Article

La música y las trobairitz. El testimonio de la Comtessa de Dia

Authors:
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the authors.

Abstract

La primera estrofa de la canso A chantar m’er de so q’ieu no volria de La Comtessa de Dia, único texto con partitura que se conserva del grupo de las trobairitz, se ha transmitido en el folio 204r-vᵒ del ms. W que analizamos como testimonio de la relación poesía/música junto al material iconográfico conservado de la misma -cinco miniaturas- que nos ofrecen los cuatro grandes cancioneros de la poesía trovadoresca del s. XIII (A, I, K y H).

No full-text available

Request Full-text Paper PDF

To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the authors.

Chapter
Full-text available
Rita Cetina Gutiérrez, is a Mexican woman of the nineteenth century who stood out for her work as an educator and pioneer of feminism in Mexico. In the area of the literary, we place it in the constellation of writers who contributed to forming Patrias Letters considered the last romantic stage. However, even our studies had not been recognized and known as one of the founding writers of the nineteenth century and who is also part of the women who make up female literature in Mexico and Latin America. The great merit of Rita is that although at first she had to hold on to literary paternity, like many of her kind, later took the reins of her own projects and thus marked the gap not only for her but for every woman interested In taking the pen that if not denied, was covered with the veil of invisibility. For this reason, in this article we make a biographical journey whose data have been reconfigured and updated thanks to our research, interlacing samples of his vast literary work ranging from poetry, essay, fables, articles, stories and a novel, which makes it a prolific writer.
Article
Full-text available
The aim of this paper is to set a series of general aspects related to the graphic representations of gestures in the Romanesque iconography of the Iberian Peninsula. This approach is based on the prior configuration of a gestural corpus, formed by attitudes, gestures and postures portrayed in the Romanesque Art of the Spanish kingdoms. The aspects dealt with affect the form, meaning and origin of gestures mainly.
Book
Music: Scholarship and Performance - Thomas A. Binkley, founding editor Paul Hillier, series editor Glossary Sigla and Abbreviations Introduction 1. Historical Background 2. Transmission 3. Poetics and Music 4. Genre 5. Form 6. Style 7. Performance Notes Bibliography General Index Song Index
Article
Welches Bild machten sich die mittelalterlichen Illustratoren der Trobadorlyrik von deren Hauptperson, der domna ? Und wie wurde sie dargestellt, wenn sie sich selbst als trobairitz hervortat ? Neben einem Uberblick über das Bild der Frau und Dichterin in sämtlichen illuminierten Trobadorhandschriften liegt der Akzent auf der in dieser Hinsicht bemerkenswertesten und dennoch nahezu unbeachtet gebliebenen Liederhandschrift N (M. 819 der Pierpont Morgan Library, New York), die, im Gegensatz zu den anderen Manuskripten nicht nur illuminierte Initialen, sondern auch regelrechte Bildergeschichten enthält, die, aufs Engste mit ihm verbunden, den Text über weite Strecken begleiten, ins Bild umsetzen, ja interpretieren. Im Anhang wird zum ersten Mal das Gesamtkorpus dieser Illustration beschrieben und mit den dazugehörigen Textstellen sowie deren Ubersetzung ins Französische tabellarisch dargestellt.
Article
Evidence from medieval writers, musical notation, and variant readings in the sources all suggest that troubadour and trouvere songs were performed in more or less equal note values and in a manner that presented the poetry clearly.
Article
Etudier les troubadours suppose de prendre en compte le caractère pluridisciplinaire du courant qu'ils supportent. L'œuvre troubadouresque présente une revendication identitaire allant de paire avec l'émergence d'une langue, l'occitan, et d'une culture provençale où le mécénat des cours permit à cet art d'être promu. Les troubadours s'imposent comme des auteurs-compositeurs et parfois interprètes dont les œuvres révèlent une incroyable ingéniosité. Cet article propose un panorama de la question tout en soulignant les limites de certains concepts comme celui du genre, de la forme ou du style dans l'œuvre troubadouresque. Sont expliqués également les principes du trobar, savoir-faire musico-poétique subordonné à l'utilisation de la langue d'oc et profondément marqué par l'oralité, qui s'insèrent dans une pensée poétique commune des XIIe et XIIIe siècles.
Anthologie des troubadours
  • P Bec
Bec, P., Anthologie des troubadours, Paris, Union Générale d'Éditions,1979.
La música en los manuscritos medievales, Madrid, The British Library
  • N Bell
Bell, N., La música en los manuscritos medievales, Madrid, The British Library, AyN Ediciones, 2006.
The Women Troubadours
  • M Bogin
Bogin, M., The Women Troubadours, London-New York, Paddington Press, 1976.
Un diálogo entre poesía y pintura
  • E Bornay
Bornay, E., La cabellera femenina. Un diálogo entre poesía y pintura, Madrid, Cátedra, 2010.
Animales de referencia y animales de significación en la lírica gallego-portuguesa
  • M Brea
  • J M Díaz
  • I González
Brea, M.; Díaz, J. M.; González, I., "Animales de referencia y animales de significación en la lírica gallego-portuguesa", Boletim de Filologia, 29 (1984), pp. 75-100.
Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207). Struttura, contenuto e fonti
  • M Careri
Careri, M., Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207). Struttura, contenuto e fonti, Modena, Mucchi Editore, 1990.
Lirica e non-lirica nella poesia dei trovatori: intersezioni generiche e metrico-formali tra salut e canso
  • S Cerullo
Cerullo, S., "Lirica e non-lirica nella poesia dei trovatori: intersezioni generiche e metrico-formali tra salut e canso", en Brugnoo, F; Gambino, F. (eds.), La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. Atti del VI convegno triennale della Società Italiana di Filologia Romanza, Padova, Unipress, 2009, pp. 155-174.
Les biographies des troubadours en langue provençale
  • C Chabaneau
Chabaneau, C., Les biographies des troubadours en langue provençale, Édouard Privat. Libraire-Éditeur, Toulouse, 1885.
La mémoire et la musique au Moyen Âge
  • O Cullin
  • C Chaillou
Cullin, O.; Chaillou, C., "La mémoire et la musique au Moyen Âge", Cahiers de Civilisation Médiévale, 49 (2006), pp. 143-161.
Los gestos en la literatura medieval
  • V Díaz-Corralejo
Díaz-Corralejo, V., Los gestos en la literatura medieval, Madrid, Gredos, 2004.
The Musicography of the
  • Dickinson Haines
Dickinson Haines, J., The Musicography of the "Manuscrit du Roi", Toronto, University of Toronto, 1998.
Fol. 204r del Cancionero W o Manuscrit du Roi (fr. 844). Source: Bibliothèque nationale de France
  • G Favati
  • Le Biografie Trovadoriche
  • Palmaverde Bolonia
Favati, G., Le biografie trovadoriche, Bolonia, Palmaverde, 1961. Fol. 204r del Cancionero W o Manuscrit du Roi (fr. 844). Source: Bibliothèque nationale de France.
Libres para ser. Mujeres creadoras de cultura en la Europa medieval
  • C Poggi
Poggi, C., "Herralda de Hohenburg. Una artista magistral", Libres para ser. Mujeres creadoras de cultura en la Europa medieval, Madrid, Narcea, 2000, pp. 51-111.
La comunicación no verbal, 3 vols
  • F Poyatos
Poyatos, F., La comunicación no verbal, 3 vols., Madrid, Istmo, 1994.
Audition et lectura dans le domaine de la poésie troubadouresque
  • D Rieger
Rieger, D., "Audition et lectura dans le domaine de la poésie troubadouresque. Quelques réflexions sur la philologie provençale de demain", Revue des langues romanes, 87 (1983), pp. 69-85, incluida en el volumen Chanter et dire. Études sur la littérature du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 1997, pp. 31-44.
Tota dona val mays can letr'apren: Las trobairitz
  • I Riquer
  • De
Riquer, I. de, "Tota dona val mays can letr'apren: Las trobairitz", en Carabí, A.; Segarra, M. (eds.), Mujeres y Literatura, Barcelona, PPU, 1993, pp. 19-38.
Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca)
  • I Riquer
  • De
Riquer, I. de, "Las trobairitz", en Zavala, I. M. (coord.), Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca), vol. VI, Barcelona, Anthropos, 2000, pp. 27-39.
Historia literaria y textos, 3 vols
  • M Riquer
  • Los De
  • Trovadores
Riquer, M. de, Los trovadores, Historia literaria y textos, 3 vols., Barcelona, Ariel, 1983.
Poesía de trovadores, trouvères y minnesinger, Madrid, Alianza Editorial
  • A Rossell
  • C En Alvar
Rossell, A., "Antología musical", en Alvar, C., Poesía de trovadores, trouvères y minnesinger, Madrid, Alianza Editorial, 1982, pp. 375-405.
La música de los trovadores
  • A Rossell
Rossell, A., "La música de los trovadores", Cuadernos de Sección. Música 8 (1996), p. 53-100.
Azalais de Porcairagues, le Joglar de Raimbaut d'Orange
  • A Sakari
Sakari, A., "Azalais de Porcairagues, le Joglar de Raimbaut d'Orange", Neuplilologische Mitteilungen. Bulletin de la Société Néophilologique de Helsinki, 50 [reimpresión Amsterdam, 1968], pp. 23-43, 56-87 y 174-198.
À propos d'Azalais de Porcairagues
  • A Sakari
Sakari, A., "À propos d'Azalais de Porcairagues", Mélanges de Philologie Romane dediés à Jean Boutière, I, Liège, 1971, pp. 517-528.
Arriva il Medioevo: si savi chi può! Breve e dolorosa vicenda della più clamorosa truffa culturale della storia della musica d'occidente
  • M Schembri
Schembri, M., "Arriva il Medioevo: si savi chi può! Breve e dolorosa vicenda della più clamorosa truffa culturale della storia della musica d'occidente", Nuova Rivista Musicale Italiana, 2 (2005), pp.283-294.
Le langage de l'image au Moyen Âge. Signification et symbolique, Paris, Le leopard d'or
  • F Garnier
Garnier, F., Le langage de l'image au Moyen Âge. Signification et symbolique, Paris, Le leopard d'or, 1982.
Der musikalische Nachlass der Troubadours
  • F Gennrich
Gennrich, F., Der musikalische Nachlass der Troubadours, Darmstadt, 1958.
Images des Trobairitz
  • M Jullian
Jullian, M., "Images des Trobairitz", Clio. Femmes, Genre, Histoire, 25 (2007), pp. 2-13.
Les chansons de la comtesse Béatrix de Die
  • G Kussler-Ratyé
Kussler-Ratyé, G., "Les chansons de la comtesse Béatrix de Die", Archivum Romanicum, I (1917), pp. 161-182.
La tradition manuscrite des trobairitz: le chansonnier H
  • A Krispin
Krispin, A., "La tradition manuscrite des trobairitz: le chansonnier H", Atti del secondo Congresso Internazionale della Asociation International d'Études Occitannes, Torino, 1993, pp. 231-242.
Interpretando la música medieval del siglo XIII. Las Cantigas de Santa María
  • P López Elum
López Elum, P., Interpretando la música medieval del siglo XIII. Las Cantigas de Santa María, Valencia, Universitat de València, 2010.
I trovatori e i colori
  • P Lucca
  • Di
Lucca, P. di, "I trovatori e i colori", Medioevo Romanzo, vol. XXIX, fasc. 3 (2005), pp. 312-403.
Ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al XIV secolo
  • M L Meneghetti
Meneghetti, M. L., Il publico dei trovatori. Ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al XIV secolo, Modena, Mucchi Editore, 1984.
Una lettura in chiave musicale del 'corpus' bio-iconografico dei trovatori (con riflessioni sull'odierna 'prassi esecutiva')
  • M Schembri
Schembri, M., "Una lettura in chiave musicale del 'corpus' bio-iconografico dei trovatori (con riflessioni sull'odierna 'prassi esecutiva')", Rivista Italiana di Musicologia, 43-45 (2008-2010), pp. 395-437.