‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫ﻣﺪﯾﺮان‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ(‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﺑﺴﺘﻪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ:‬ ‫)ﻣﻮرد‬

Abstract

1 ‫ﻣﺤﻤﺪي‬ ‫ﻣﻬﺪي‬ 2 ‫ﺻﻔﯿﺎن‬ ‫ﻣﻬﺪي‬ 3 ‫ﭼﮑﯿﺪه‬ ‫ﻫﺪف:‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫ﺗﺪوﯾﻦ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‬ ‫ﯾﺮان‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫ﺑﻮد.‬ ‫ﺑﻮد.‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫وﯾﮋه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ،‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ،‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫روش‬ : ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻫﻤ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي‬ ‫در‬ ‫ﻣﺪﯾﺮان‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﺪﻟﻬﺎي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد،‬ ‫ادﺑﯿﺎت‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ،‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ‬ ‫اﺳﻨﺎد‬ ‫ﭽﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮه‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺷﺪ.‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻻدﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ،‬ ‫ﭘﺮوﺗﮑﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﮔﯿﺮي‬ 11 ‫ﺳﺎزﻣﺎن،‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺷﺪ.‬ ‫ﮐﺪﮔﺬاري‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن،‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫روش‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻋﻤﯿﻖ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﮥ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ : ‫ﭘﯿﺎده‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﮔﺰاري‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺘﻮن‬ ‫ﺳﺎزي‬ ‫آﻧﻬﺎ،‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ 186 ‫ا‬ ‫ﮐﺪ‬ ‫دﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﮥ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪ.‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫وﻟﯿﻪ‬ ‫اوﻟﯿﻪ،‬ ‫ﮐﺪﻫﺎي‬ ‫ﺑﻨﺪي‬ 43 ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ،‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ،‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪي‬ 9 ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ(‬ ‫ﻓﺮاﮔﯿﺮ)ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬

Full text

ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣﻼﺳا هﺎﮕﺸﻧاد رد20/ لﺎﺳﻢﻬﻧهرﺎﻤﺷ ، 2/ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ1399 /240 -217
Management in The Islamic University, 2021(Fall&Winter)20,Vol.9, No.2, 217-240
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
(ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو هﺎﮕﺸﻧاد ﮏﯾ :ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ)

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ
1
يﺪﻤﺤﻣ يﺪﻬﻣ
2
نﺎﯿﻔﺻ يﺪﻬﻣ
3
هﺪﯿﮑﭼ
:فﺪﻫ
ﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻦﯾوﺪﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘهﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﮔﮋﯾو .دﻮﺑ
.دﻮﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
شور
: ياﺮﺑ
ﻤﻫ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا اﺪﺘﺑا ،ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد دﺎﻨﺳا ﻦﯿﻨﭽ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ ﺎﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔ11 ،نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ
.ﺪﺷ يراﺬﮔﺪﮐ ،نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻖﯿﻤﻋ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺎﻫ
: هدﺎﯿﭘ و يراﺰﮔﺮﺑ زا ﺲﭘ نﻮﺘﻣ يزﺎﺳ
،ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ186 ا ﺪﮐﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد .ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﯿﻟو ،ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺪﮐ يﺪﻨﺑ 43 نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻨﻫد ،ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ يﺪﻨﺑ9 (ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ)ﺮﯿﮔاﺮﻓ نﻮﻤﻀﻣ
.ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
: ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧﺪﻣﯾناﺮ ﺸﻧادﺎﻬﻫﺎﮕي ﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺑ ﯽ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ
ترﺎﻬﻣ ﺮﮑﻔﺗ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻞﺣ و يروآﻮﻧ ،يدﺮﺒﻫار ﯽﺑﺮﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ترﺎﻬﻣ ،يﺮﮔ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ قﻼﺧا ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻓﺮﺣ ،يا
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺷزرا يﺎﻫ.
ﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاوي: ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ،ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ.
 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد04/09/98 :ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺐﯾﻮﺼﺗ ؛30/03/99 1 .ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺘﮐد مﺎﻣا ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﻦﯿﺴﺣ)ع(ا ،ﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳﮥ ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧاة ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻧﺮﺑﻪﻣﺎ يﺰﯾر ،يدﺮﺒﻫار هﺎﮕﺸﻧاد
ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻣا ﻦﯿﺴﺣ)ع(. ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا. 2 . ،نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺘﮐدﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳاﮥ ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧاة ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ،يدﺮﺒﻫار هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻣا
ﻦﯿﺴﺣ)ع(. ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾاﻮﻧ)ﯾهﺪﻨﺴ (لﻮﺌﺴﻣرﺰﺑ ؛ناﺮﻬﺗ :ﯽﻧﺎﺸﻧ /ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ،(ع)ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هاﺮﮔ ،يدﺮﺒﻫار يﺰﯾر
:ﺮﺑﺎﻤﻧ /ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يروﺎّﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺰﮐﺮﻣ02174188715 /Email: kpmahmohamadi@ihu.ac.ir.
3 . ياﺮﺘﮐدﯽﺘﻟود ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑارﺎﻓ ﺲﯾدﺮﭘ زادﺎﺘﺳاﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﯾﮥ ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧاة ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ،يدﺮﺒﻫار هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻣا ﻦﯿﺴﺣ)ع(. ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا.
ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻞﯿﺻا
Original
Article

218  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
(ﻒﻟاﺪﻘﻣﻪﻣ
ﻟﺎﻌﻓ وﺮﻤﻠﻗﺖﯿ زوﺮﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳي ﺴﺑرﺎﯿ ﻮﭘﺎﯾ ﭘ وهﺪﯿﭽﯿ ﺖﺳا .اﺬﻟ ﻟﺎﻌﺗ و ﺎﻘﺑﯽ ﻨﭼ ردﻦﯿ اﺮﺷﯽﻄﯾﺎﻨﺷ ،ﯽﯾﺎﺳ ﻌﺳﻮﺗ وﮥ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻣ يﺎﻫﯽﺘﯾﺮﯾ ﺑ ارﺶﯿ ﭘ زاﺶﯿ روﺮﺿي هدﺮﮐ ﺖﺳاز ؛اﺮﯾ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮕﻤﺸﭼ زﺮﻃ ﻪﺑيﺮﯿ ﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑﯽ ﻈﻧﺮﯿ
ﻧ دﻮﺒﻤﮐيوﺮﯿ ﻨﻓ رﺎﮐﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ،ﻻﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ كﺮﺗ خﺮﻧ ،ﯽ ﻬﻣ ندﻮﺑﺎﺷ فﺎﮑﺷ و ﺎﻬﺗرﺎﯽﮕﺘﺴﯾﻪﺑ ، حﻮﻄﺳ رد صﻮﺼﺧ
ﺪﻣﯽﺘﯾﺮﯾ ﻪﺟاﻮﻣ ا .ﺪﻧفﺎﮑﺷ ﺎﺷﯽﮕﺘﺴﯾ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ داﺮﻓا ﻪﮐي هدﺮﮐ زاﺮﺣا ار ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا، ﺪﺟاوﺑﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳﯽ زا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻧ درﻮﻣ يﺎﻫزﺎﯿ ﻞﻐﺷ.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ؛ﺮﮕﯾ ﺑﻦﯿ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﻞﻏﺎﺷ يﺎﻫ ﻧ درﻮﻣ يﺎﻫزﺎﯿ ﻞﻐﺷ،
دراد دﻮﺟو ﻪﻠﺻﺎﻓ.)ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ، 1395 :152(
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾﺪﻣ زﺎﯿﻧ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳرد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ويﺎﻬﻠﺣ هار ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ياﺮﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻨﮐ و رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﮐ ﻟﻮﺌﺴﻣ وﺖﯿ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺪﺷة دﻮﺧ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ؛ﻦﯾا اﺮﯾز ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧا ﻪﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ ةرﺎﺑرد ﻊﯾﺎﻗو و ﯾاﺮﺷﻂ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺺﯿﺼﺨﺗ ةﺪﻨﻫد ﻊﺑﺎﻨﻣ .ﺪﻧا اﺬﻟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ و نﻮﻨﻓ
،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ،يﺮﺒﻫر ﺖﯾاﺪﻫ و لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳار ﺮﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺘﺷاد و ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻠﯿﺳو فاﺪﻫا نﺎﻣزﺎﺳ ار ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻧزﺎﺳﻤﻇﺎﮐ)،ﯽ
1380( ؛ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻣارﺎﮐ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ناﺮﯾﺪﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﯽﻠﺻا زا ﻪﻏﺪﻏد و ﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﺶﻧاد يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐاﺮﻣ و نﺎﯿﻨﺑ يﺎﺘﺳار رد مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا اﺬﻟ .دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ لﺪﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﺒﻫر و ناﺮﯾﺪﻣ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫ.ﺖﺳ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑﺎﻨﻌﻣي ﺎﻧاﻮﺗﯽﯾ تﺎﺒﺛا ﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا رد هﺪﺷﯽﯾ ﺎﻫي ﺼﺨﺷﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽ /وﯾﺎ
شور ﺘﺧﺎﻨﺷﯽﻌﻗﻮﻣ رد ،ﯿﺎﻬﺘي رﺎﮐي ﯾﺎ ﺼﺤﺗﯿﻠﯽ ﭘ رد وﯿﺎﻬﺘﻓﺮﺸي ﻪﻓﺮﺣ اي ﺼﺨﺷ وﯽ ﺖﺳاﻮﺗﻮﮐ)
1
،نارﺎﮑﻤﻫ و2019 :2(. رد
،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ؛ﻊﻗاوﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻧور يا ﮐ زاو ﺎﻫرﺎ ﺎﻇوﯾﻒ ﺖﺳا،ﺎﺘﻧﺎﭘار و ﺎﺘﯾر)
2
2020(.
ﻌﺳﻮﺗﮥ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺪﻣ وﯾﺮﯾﺖ نآ، راﺰﺑاي ﺣﯿﺗﺎﯽ اﺮﺑي اﺰﻓاﯾﺶ ﺖﺑﺎﻗر يﺮﯾﺬﭘﯾﮏ .ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟﺪﻣ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺐﻠﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ يﺎﻫ يراﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ
اﺮﺑ يدﺮﺒﻫار .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﻄﻘﻧﮥ ﺰﮐﺮﻣي اﺮﺑي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر،يﺰﯾ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ،ﯽ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ دﻮﺒﻬﺑ و
ﻤﻫﮥ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻣ مﺎﻈﻧ يﺎﻫﺖﯾﺮﯾ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ،ﯽ ﺎﺷ لﺪﻣﯽﮕﺘﺴﯾ ﻪﻓﺮﺣ يا ﺖﺳاﻪﮐ دﺮﺑرﺎﮐرﺎﯿﺴﺑ يدﺎﯾز ﻪﻨﯿﻣز رد زرا يﺎﻫ،ﯽﺑﺎﯾ
ﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ ،ﻊﯿﻓﺮﺗ ،بﺎﺨﺘﻧاﮥ ﺪﻣ ،داﺮﻓاﺖﯾﺮﯾ اﺪﺨﺘﺳا ،دﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و م ﺴﻣ يﺰﯾرﺮﯿ ﻠﻐﺷﯽ دراد.)ﺞﯾوﻮﮑﻨﯿﺳ
3
،نارﺎﮑﻤﻫ و 201 4 :8(
ﻪﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ﭘ و ﻪﺒﻧﺎﺟﯽﮔﺪﯿﭽﯿ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳﻤﻫﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد نﻮﭽ، رادرﻮﺧﺮﺑ موﺰﻟي ﺎﺷ ناﺮﯾﺪﻣ زاﻪﺘﺴﯾ و
يﺎﻬﺘﯿﺣﻼﺻ صﺎﺧ ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ارﺶﯾاﺰﻓا هداد ﺖﺳا؛ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﻘﻓﻮﻣﺖﯿ ﮏﯾ ﺘﺷاد وﺮﮔ رد ﯽﺷزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ
1. Couto
2. Rita & Rapanta
3. Sienkiewicz

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  219
ﺪﻣناﺮﯾ ﻻ،ﻖﯾ ﺎﺷ،ﻪﺘﺴﯾ ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﺎﻧاﻮﺗﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ)، ﺮﮑﯿﻨﻧو و ﺰﯾﺰﻠﭘود
1
2017 :2(ﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ .ﺖﯾﺮﯾ زا ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧادﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻢﻬﻣ حﺮﻃ هﺪﺷ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻓﺎﺤﻣ ردﯽ ﺖﺳاﻪﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻤﻫاﺖﯿ ﺪﻣ ﺶﻘﻧﺖﯾﺮﯾ ﭘ رددﺮﺒﺸﯿ ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ فاﺪﻫاﯽ ﯽﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﯾزﺪﻣ دﻮﺒﻧ اﺮﺖﯾﺮﯾ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ مﺎﻈﻧ رد،ﯽﺷزﻮﻣآ ﯿﺣورﮥ ﺟﺪﺖﯾ ﺘﺷا وقﺎﯿ ار ا ردﻦﯾ ﺑ زا ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳﻦﯿ ﯽﻣ دﺮﺑ؛ ﻟﺎﺣ ردﯽ ﻪﮐ
ﺪﻣﺖﯾﺮﯾ ﺻﺤﺢﯿ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻀﻋا يﺎﻫي ﻫﺖﺌﯿ ﻤﻠﻋﯽ د وﺮﮕﯾ ﻧيﺎﻫوﺮﯿ ﻧﺎﺴﻧاﯽ ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧادﯽ ﺮﻬﺑة
ﻓﺎﮐﯽ ﯽﻣ ﺎﻘﺗرا ،ﺪﻧﺮﺑﯽﻣ ﺪﻫدﺮﮐﺎﺷ و رﺎﺑدﺮﺑ) ،ي1390 :102(ﻧﺎﻣز .ﯽ ﻫﺎﮕﺸﻧاد رﺎﮐﯽ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔﺪﻣيﺮﯾ ﺎﮑﺘﺳردر ،
ﻪﻔﯿﻇو و ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ سﺎﻨﺷﯽﯾ يراﺬﮔﺮﺛا ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑﯽﺎﻀﻋا زا ﻢﻋا)ي ﻫﺖﺌﯿ ﻤﻠﻋﯽ د ﺎﺑ و (نﺎﻨﮐرﺎﮐ ويﺪﯾ رد ﺖﺒﺜﻣ
آ تاﺮﯿﯿﻐﺗ صﻮﺼﺧهﺪﻨﯾ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑﯾﮔدﺎيﺮﯿ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟوهﻮﻧ) ﻫاﺮﺑاﻢﯿ ﺮﮐ و، ﯽﻤﯾ 1385 :63( .
اﺮﮔ ﺪﻣ بﺎﺼﺘﻧا رد،ناﺮﯾ ﺎﺷﮕﺘﺴﯾﯽ ويﺎﻬﺘﯿﺣﻼﺻ ﺎﻬﻧآرد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ ﻼﻣ وك بﺎﺨﺘﻧا و ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ناﺮﯾﺪﻣ
ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗي مزﻻياﺮﺑ ﺪﻣﺖﯾﺮﯾ ﺪﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ردناﺮﯾ ﻪﺑ تاﺮﺛا ﻪﺑ ا يﺮﯿﮔرﺎﮐﻦﯾ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫ
ﭘ رددﺮﺒﺸﯿ ﻣز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ فاﺪﻫاﮥﻨﯿ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﻤﻫﮥ تﺎﻧﺎﮑﻣا، ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻨﻣ و بﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻊﺑﺎ
ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺘﻧﮥﺠﯿ ﻤﻫﮥ اﻦﯾ رﻮﻣا، ﺮﻬﺑه روي ﺑ ﻪﭼ ﺮﻫﺮﺘﺸﯿ ﻟﺎﻌﺘﻣ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ و ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧﯽ شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ
.ﺖﺳا) ،ﺮﮑﯿﻨﻧو و ﺰﯾﺰﻠﭘود2017 :3(
اﯾﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﺎﺑ ﺎﺗ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑﻠﺤﺗﯿﻞ ﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳاﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و
نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻋ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﻤﻠ ﺎﺷ لﺪﻣﯾﮕﺘﺴﯽ ﺪﻣﯾناﺮ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﮏﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﺎﻈﻧ وﺪﺗ ارﯾﻦ ﮐﻨﺪ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﺠﯿﺘﻧ .
ﺮﻫ و دراد ﯽﻠﺻا دﺎﻌﺑا ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﭼ ،دﺎﻌﺑا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﯾﺎﻫ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻨﯿﺸﯿﭘ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ (بﺶﻫوﮋﭘ ﮥ
1ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ .
رﺎﺑردة ﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣﯾﮕﺘﺴﯽ، رﺎﻌﺗﯾﻒ ﻔﻠﺘﺨﻣﯽ ور و ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑﯾﺎﻫدﺮﮑي ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧا و ناﺮﻈﻧﯾناﺪﻨﻤﺸ ﻪﺋاراﺷﺪ ه
لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ1 ﺖﺳا هﺪﻣآ . ﮓﻨﻫﺮﻓ)درﻮﻔﺴﮐآ2003 مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ترﺪﻗ ار ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ (
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻔﯿﻇو نداد .ﺪﻨﮐﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ، ﺳﯿﻤﺘﺴزا ﯽ ﺎﻧاﻮﺗﯽﯾ و ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺎﻫﺖﺳﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻣ ردﺎﻗ ار دﺮﻓ ﻪﮐﯽ رد دزﺎﺳ
اﺮﺷﯾﻂ ﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻨﺷآﯿﻦ نﺎﻣزﺎﺳدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯾﻪﺘﻓﺎ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و، ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاوﮓﻨﯿﻨﯾر)
2
،نارﺎﮑﻤﻫ و20 19 :2( .
ﻠﺑﺎﻗﯿﺖ ﺎﺷ وﯾﮕﺘﺴﯽ ﺳرﺎﻓ بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ردﯽ لدﺎﻌﻣﯾﺪﮑﯾﺮﮕ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻠﻬﭘ نﺎﺑز رد .ﺪﻧاﻮنﺎﺘﯿﯾﺎﺷ و نﺎﺴﯿﯾﺎﺷ ،ي
3
ﻪﺑ
ﺎﻨﻌﻣي ﺖﺳا ندﻮﺑ ردﺎﻗ و ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ ،اﺪﺨﻫد)13 25 :290(. ،ﺖﻗﺎﯿﻟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ةژاو
ﺮﺤﺒﺗ و ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻧادرﺎﮐرد و و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﯿﻠﻫا ،ﺖﯿﺣﻼﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ
1. Du Plessis & Van Niekerk
2. Reining
3. Shayisan=Shayitan

220  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻣ شﺮﮕﻧ و ترﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺻﺎﺣﺖﺳا رﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد بﻮﻠﻄ ،ﯽﺧﺮﻓ و يﺪﯿﺷرﻮﺧ)1391 :136( . ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﺎﮐ ترازو
ترﺎﺒﻋ»ﺎﻧاﻮﺗﯽﯾ ﻠﻤﻋﯽ ﺶﻧاد و ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ندﺮﮐ«، ﺻﻮﺗﯿﻒ ﺒﺳﺎﻨﻣﯽ ﺎﺷ زاﯾﮕﺘﺴﯽ راﻪﺋا ﺖﺳا هداد.ﻼﻌﻟاﻮﺑا) و ﯽﯾرﺎﻔﻏي، 1385: 58 -48(
لوﺪﺟ 1 :رﺎﻌﺗﯾﻒ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ)ﺒﻠﻄﻣﯽ ،ﻞﺻا 1386 :25(
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻟرﺎﻣ
ﻠ
ﯽ
1
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴ ﻧا يﺎﻫ
يﺮﯿﮔ
مزﻻ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ي اﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
.ﺪﻧا
دﯾﻮﺒﯾﺲ
2
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻫ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و يﺮﮑﻓ ي ﺎﻫ ﻮﮕﻟا ، ﯽﻨﻫذ يﺎﻬﺑﻮﭼرﺎﭼ ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ، ﺶﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ رد ﻪﭼ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ
.دﻮﺷ
ﻮﺑﯾﺎﺗﺰﯾﺲ
3
ﯽﮔﮋﯾو ﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﻐﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺒﻠﺳﯽ وﺎﮑﻤﻫنار
4
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ . ﺖﺳﺎﻫر ﺎﺘﻓر ظﺎﺤﻟ زا ﯽﯾﺎﻧ اﻮﺗ ،ﺎﻫ
ﻦﻤﺠﻧا ﻠﻣﯽ ﻠﻐﺷﯽ
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
5
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﻠﻐﺷ ز اﺮﺣا ﻂﯾاﺮﺷ ياﺮﺑ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳ ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻬﺸﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫدر اﺪﻧﺎﺘﺳ ا ن
،ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺮﻌﺗ. ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯾ
ﺑدﯿﻪﻧﺎﺧﺮ ﺖ ﺌﯿﻫ
ﻪﻧاﺰﺧ رادي ادﺎﻧﺎﮐ
6
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻬﻣﺮﻫا ﺎﻬﻧآ و دﺮﯿﮔ يﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﺪ ﻨﻣرﺎﮐ يﺪﯿﻠﮐ .ﺪﻧا
دوﺎﻧﺮﭘ
7
ﻪﺑﺎﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
.هﮋﯾو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ي اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﯾﺎﺟ
ﻪﻟ فﺮﺛﻮﺑ
8
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻬﺷﺮ ﮕﻧ ﺎﯾ نداد مﺎﺠﻧا ﯽﮕ ﻧﻮﮕﭼ ،ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ د ﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎ
ﻰﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ،ﺰ ﯿﻬﺠﺗ ار ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ .ﺪﻨﻨﮐ
نﻮﺴﮑﺟ ﺮﻟﻮﺷ و
9
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد و ﺎﻫ .دراد زﺎﯿﻧ ﺎﻬ ﻧآ ﻪﺑ ﻞﻐﺷ ﮏ ﯾ ﺮﺛﺆﻣ مﺎﺠﻧا ي اﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﮏ ﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﭘﯿﻞﭙ ﺖﻓﺎﺳ
10
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اﻣ رد ﻪﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑ ﺎﻗ يﺎﻫر ﺎﺘﻓر و ﺎﻬﺗر ﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد زا يﻢﯿﻬﺳ ﺖﺴﭘ ﺎﯾ ﻞﻐﺷ ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮ .ﺪﻧا
هوﺮﮔ
ﺮﻨﺗرﺎﮔ
11
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﮔﮋﯾو و ﺶﻧاد ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا يا
ﺶﯿﭘ ار نآ ﺎﯾ هﺪﺷ دﺮﮑﻠﻤ ﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﻰﻣ ﯽﻨﯿﺑ
.ﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻠﻠﮐ
12
لﺎﺳ رد1973 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻞﻐﺷ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻖﯿﻓﻮﺗ ةﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ
ﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا .ﺪﺷﺪﻨﻨﮐ بﺬﺟ ار شﻮﻫﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ داﺮﻓا بﺬﺟ ﯽﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ دﻮﮏﻣ) ،ﺪﻨﻠﻠﮐ
1973 :3( وا زاﯾﻦ ور، ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺰﮔ كرﺪﻣﯾﺶﻨ ﺻﻮﺗﯿﻪ دﺮﮐﺪﻫاز)ي ﺷ وﯿ،ﺦ 1389 :97( .ﮏﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻠﻠﮐ و
نارﺎﮑﻤﻫﻟواﯿﻦ ﺎﺷ لﺪﻣﯾﮕﺘﺴﯽ ارا ار ﺎﻫﺋﻪ ﺮﻌﺗ .ﺪﻧدادﯾﻒ ﺎﺷ زا نﺎﻧآﯾﮕﺘﺴﯽ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :وﯾﮔﮋﯽ ﺎﻫي رﯾﻪﺸ اي دﺮﻓ،
ﯿﮕﻧا،هﺰ ﺻﻮﺼﺧﯿ،تﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ ،ترﺎﻬﻣﯽ ﻋﻮﻤﺠﻣ وﮥ ﺸﻧادﯽ ﻪﮐ وا ياﺮﺑ ﻇو مﺎﺠﻧاﯿﻪﻔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ .دﺮﺑ ﻦﯾا رد
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﮏﯾ ،ﺮﯾﺪﻣ عﻮﻤﺠﻣ ،برﺎﺠﺗ ،ﺶﻧاد ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺺﯾﺎﺼﺧ ﺖﯿﻨﻫذ زا دﻮﺧ ﺎﯾ ﺶﻘﻧ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻬﺷزرا و يﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ،نآ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﺳوا
1. Marrelli
2. Dubois
3. Boyatzis
4. Selby
5. UK National Vocational Council for Vocational Qualification
6. Treasury Board of Canada Secretariat
7. Perrenaud
8. LeBoterf
9. Jackson and Schuler
10. PeopleSoft
11. Gartner group
12. McCleland

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  221
ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻦﻤﺿ رد .ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ دﺎﻌﺑا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﯽﻋﻮﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺳد يﺎﻫ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
2 .ﺎﺷ عاﻮﻧاﯾﮕﺘﺴﯽ
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﯽ ردصﻮﺼﺧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺑ .دراد دﻮﺟو ﺎﻫﺮاي لﺎﺜﻣ،
نژﺎﭙﻣﺎﭼ
و
وﯾنﻮﺗﺮﺘﻨ
زا ﻪﺷﻮﺧ ﺞﻨﭘ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ار ﺎﻫ ﻦﯿﻨﭼﺮﻌﺗﯾﻒ نورد :ﺪﻧدﺮﮐ دﺮﻓي؛ ﻣﯿنﺎ دﺮﻓي؛ ﻨﻫذﯽ؛ ﻪﻓﺮﺣ يا و داﺪﻌﺗي ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﺎﻫي ﺪﻣﯾﺮﯾﺘﯽ
.ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺧﺮﺑﯽ ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ، ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫي ﺪﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ صﺎﺧ يا ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻨﮐ؛ ياﺮﺑﺜﻣﺎل: ﺖﮐﺮﺷ ،لد
1
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷرﻮﺤﻣي ﻠﮐ ﻞﻣاﻮﻋ وﯿﺪي ﻘﻓﻮﻣﯿﺖ؛ ﺖﮐﺮﺷ ،واد
2
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫي ﻣﻮﻤﻋﯽاﺮﺑ)ي ﺼﺼﺨﺗ و (نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺳاﺮﺳو ﯽ
ﺖﮐﺮﺷ ،ﯽﻠﯿﻟ
3
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫي ﻣﻮﻤﻋﯽ ﺪﻣﯾﺮﯾﺖﺎﻫرﺎﺘﻓر)ي ﺮﺒﻫريﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ( ﺎﻫي ﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ صﺎﺧﺪﯾﺮﯾﺖﯽﻘﻧ) ،هداز
1394 :2 05(. ﺎﻣاﺮﻫ ﺎﯾ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يداﺪﻌﺗ ياراد نﺎﻣزﺎﺳ:ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ ياﺎﺷ ،ﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ ﻨﻓﯽ ﯾﺎ
ﺸﻨﮐﯽ ﺎﺷ وﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ ﺪﻣﯾﺮﯾﺘﯽ ﻮﺑ .ﺖﺳاﯾﺰﺗﺎﯾﺲ)2009( ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ ﺎﺷ ﻪﺑ ارﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ دﺮﻓي ﺶﻘﻧ /ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ دﺮﮐﺖﺳا هﻮﺑود .ﯾﺲ ولﻮﺛار)2000( ﻮﺑ و نﻮﺴﻟآ ونﻮﺘﻟ)2001(، ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ دﺮﻓ عﻮﻧ ود ﻪﺑ اري ﻧﺎﻣزﺎﺳ وﯽ
ﺴﻘﺗﯿﻢ ﺮﮐده ا .ﺪﻧﺑﯿمﺎﻬ ﺎﻣ وﯾﺮ)2000( ﻧﯿﺰ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ رﻮﺤﻣ عﻮﻧ ود ﻪﺑ اري ﺴﻘﺗ صﺎﺧ وﯿﻢ ﻣﯽ ﺪﻨﻨﮐ. ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ دﯾﺮﮕي
ﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗﮥ ﺰﺗراﺮﮐ)1999( ﺎﺷ زاﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋاراﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ ﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ارﮥ ﻨﻓﯽ، ﻠﻐﺷﯽ ﺮﺒﻫر وي ﺴﻘﺗﯿﻢ
ﻣﯽ ﺪﻨﮐر .مﺎﺘﺑا بﺎﺟ و)1995( ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐﯽ ﺎﺷ زاﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ رد ار ﻪﺋارا مﺮﻧ و ﺖﺨﺳ عﻮﻧ ودهدﺮﮐ ﺪﻧا .
ﮏﻣ ﺪﻨﻠﻠﮐ)1973( ﻪﺘﺳد يا ﺎﺷ زاﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ ارﺎﺑ ﺎﺷ ناﻮﻨﻋﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ رﺎﺘﻓري، ﺪﻟﺎﻫاﺮﭘ و ﻞﻣﺎﻫ)1994( ﺎﺷﯽﮕﺘﺴﯾ يﺎﻫ
ﻠﮐﯿﺪ،ي ﺗﯿرﻮﻠ)2007( ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ مﺎﻋ و ﻮﺑﯾﺰﺗﺎﯾﺲ)1982( ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ يﺎﻫ ﺎﻤﺘﻣﯾﺰﻪﻧﺎﺘﺳآ و هﺪﻨﻨﮐ يا ﻓﺮﻌﻣ ارﯽ
ﺮﮐﺪﻧد.)ﺎﺿرﯾ،ﺖ 1390 ؛ﻣﺮﮐﯽ ﺤﻟﺎﺻ وﯽ، 1388 :25 -23(
3ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ . ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻈﻨﻣ زا يرﻻﺎﺳ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يرﻻﺎﺳ د ردﯾﻦ ر مﻼﺳاﯾﻪﺸ اد درهزﻮﻣآ ﺎﺑ و د يﺎﻫﯾﻨﯽ ﻣآ ﺎﻣﯿﻪﺘﺨ ﻘﺘﺳا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هﺪﺷراﺮ مﺎﻈﻧ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رد و هدﻮﺑ فاﺪﻫا ءﺰﺟ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد رﻻﺎﺳ ﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓﯽ د وﯾﻨﯽ ﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا وﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نآ ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
لﺎﺳ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ1381 ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣﯽ دﺮﺒﻫار ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗي رﯾﺖﺳﺎ رﻮﻬﻤﺟي ا ردﯾﻦ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هرﺎﺑ
ﻧﺎﺘﯾﺞ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ مﺎﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ﺣاﺮﻃ يرﻻﺎﺳﯽ ﺪﺷ ﻪﮐ ارادي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘﯾﺎ ﻠﺻا ﻦﮐرﯽ ﺎﺷ :ﺖﺳاﯾﻪﺘﺴ ﻫاﻮﺧﯽ،
ﺎﺷﯾﻪﺘﺴ ﯾﺑﺎﯽ، ﺎﺷﯾﻪﺘﺴ ﺰﮔﯾﻨﯽ، ﺎﺷﯾﻪﺘﺴ رادي ﺎﺷ وﯾﻪﺘﺴ روﺮﭘيﺪﻣ رﻮﻣا ﺖﻧ وﺎﻌﻣ)ﯾﺮﯾﺖ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ وﯽ، 1381 :39(. ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نآ زا و ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻤﻫ يرﻻﺎﺳﻣﯽ ﮔﯿدﺮ دﻮﺧ يﺎﺟ رد يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ اﺮﯾز ؛
راﺮﻗﻣﯽ ﮔﯿدﺮ قﺎﻘﺣا و دراد ﺪﯿﺣﻮﺗ رد ﻪﺸﯾر ﺰﯿﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ..ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻬﻟا يﺎﯿﺒﻧا فﺪﻫ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺰﺟ ﺖﻟاﺪﻋ
1. Dell
2. Dow
3. Lilly

222  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
4ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ .
ﺎﺷ لﺪﻣﯾﮕﺘﺴ،ﯽ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اي ﺎﺷ زاﯾﮕﺘﺴﯽ ﻫﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ ﺎي ﻠﮐﯿﺪي ﻧ درﻮﻣﯿزﺎ اﺮﺑي ﻟﺎﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋﯽ ردﯾﮏ صﺎﺧ ﺶﻘﻧ
ﺖﺳا، لﺎﮕﻨﯿﺳ و لﺎﺴﻨﮐ)
1
2018 :289(. ﯾﮏ ﺎﺷ لﺪﻣﯾﮕﺘﺴ،ﯽ داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷي ﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زاﯿﺖ ﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳاﯿﻫﺪﺎي رﺎﺘﻓري درﻮﻣ
ﻧﯿزﺎ اﺮﺑي ﻟﺎﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋﯽ ﺮﺗ ردﯾﮏ ﺧ ﺶﻘﻧﺎ صﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد)،رﻮﻧﻮﮑﺳا
2
2002( .ﺎﺷ لﺪﻣﯾﮕﺘﺴﯽ ﯽﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﯿزﺎ اﺮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﮐي ﻠﻌﻓ ﻞﻐﺷ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑﯽ ﯾﺎ ﮔدﺎﻣآﯽ اﺮﺑي ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺷي .دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ يﺎﻫﯾﮏ ﺎﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣﯾﻪﺴ ﻣﯽ ماﺪﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯾﮏ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﻧ دﺮﻓ ،ﺎﻫﯿزﺎ
ﺎﻬﻟﺪﻣ .دراد دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يًﺎﻋﻮﻧ رد ﺮﺑ هﺪﻧراد ،ﻞﻐﺷ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ حﺮﺷﺎﻬﺷزرا و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺪﯿﻠﮐ فاﺪﻫا و
ﻢﻬﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺷزرا يﺎﺘﺳار رد ﻪﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﻫنارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﺴﻧاﻮﯿﻟ) ،20 06 :
365(يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ زا ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺲﻧﺎﺷ و هداد ﻪﺋارا ار ﻞﻐﺷ يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ و ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﮏﯿﮑﻔﺗ رد و ﺪﻫدﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫ يرﺎﯾ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳرناﺮﮐﻮﮐ)
3
،2009 :3 1( . ﺮﻈﻧ زاﯽﻤﻠﻋ ،روادي رﺎﺑردة ناﺰﯿﻣﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖﻫﺎﺒﺷﯽ ﻫﺎﻔﻣﯿﻢ، ﯾﮑﯽ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫي راﻮﺷد
لﺪﻣ زﺎﺳي ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺖﺳاﻦﻣﺮﺟ)
4
،نارﺎﮑﻤﻫ و2018 :3(. ياراد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻرد ،ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﻋ لﺪﻣ ﮏﯾ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺎﯾ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﻮﺑ ﯽﮑﯾ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﺑاﺮﻗ ﺎﯾ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤ
و ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳﺎﻬﺘﮐﺮﺷ .ﺖﺴﯿﻧ
لﺪﻣ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ زرا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷﯾﺑﺎﯽ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا داﺮﻓا ﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﯿزﺎ ﺗآﯽ مﺎﻬﺑا ﺎﺑ لﺎﺣ و
ﻮﺳ زا .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﺟاﻮﻣي دﯾ،ﺮﮕ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳزا ﺎﻘﻣﯾﺴﮥ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﯿزﺎ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻏﺎﺸﻣ
ﯽﻣ ﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯿﺎﻫزﺎي ﻌﺗ ار نﺎﻧآ ﯽﺷزﻮﻣآﯿﯿﻦ ﮐﻨﺪﻨ. هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮥﯾﺎﭘ و سﺎﺳا ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
زا .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫﺎﺠﻧآ و اﻮﺘﺤﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ،شزﻮﻣآ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﻠﻗ ،ﺪﻨﮐﺖﺳا.
5. نﺎﻬﺟ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ
ﺎﯿﻧد ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ ،ﻖﻓﻮﻣ يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا يرادﺮﺑﻮﮕﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺒﺗر سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺪﻨﺑ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺳا ﺮﺑترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ سﺎ ﻞﯾذ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،نﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻬﻫوﺮﮔ ناﺮﯾﺪﻣ ةزﻮﺣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣﻪﺠﯿﺘﻧ نﻮﺘﺳ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا يرﺎﻤﺷ ،يﺮﯿﮔ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﯾ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﻮﺷ اﻮﺘﺤﻣ و ناﻮﻨﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺘ
ﺖﻫﺎﺒﺷ .دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ
1. Kansal & Singhal
2. Schoonover, Nemerov & Ehly
3 . Cochran
4. Garman

لوﺪﺟ 2ﺎﯿﻧد ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺮﺑ :
ﯽﯾﺎﯾرد .ن هﺪﮑﺸﻧاد
ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ
و اﻮﯾا هﺎﮕﺸﻧاد
ساﺰﻨﮐ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﮑﺳاﺮﺒﻧ
هﺎﮕﺸﻧادﻟﺎﮐﯿﻧ ﺮﻔﯿﺎ)(ﯽﻠﮐﺮﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد
يرﻮﺴﯿﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﺋدرﻮﭘ
ﺮﯾﺎﺸﭙﻤﻫﻮﯿﻧ هﺎﮕﺸﻧاد
د هﺎﮕﺸﻧا
ﻪﻨﯿﻣ
ﺎﺗﻮﺳ
ﺎﯿﺟﺮﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﯿﺸﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد درﻮﻔﻨﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد
،ﯽﮐاردا ترﺎﻬﻣ
،يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ
يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺖﺳاﺮﻓ ،دﺮﺒﻫار ﻦﯾوﺪﺗ ،يدﺮﺒﻫار ﺰﮐﺮ ﻤﺗ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺮﯿﺼﺑ و
ﯽﻣﺎﺣ ،يدﺮﺒﻫار ﺶﻨﯿﺑ
ﻢﺸﭼ ﺮﮑﻔﺗ ،زاﺪﻧا
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ
ﻢﺸﭼ ﻖﻠﺧ ،زاﺪﻧا
يدﺮﺒﻫار ﻦﯾوﺪﺗ
آﻮﻧيرو ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﻊﻗﻮﻣ
ﻞﺣ ناﻮﺗ ،يروآﻮﻧ
ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ،يﺮﯿﮔ
،يزادﺮﭘﻮﯾرﺎﻨﺳ
يروآﻮﻧ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ،يزﺎﺳﻮﺴﻤﻫ ناﻮﺗ ،ﻢﯿﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ
ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﯽﻤﯿﺗ فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﺾﯾﻮﻔﺗ و رﺎﮐ
ﮏﯾﺮﺸﺗ ،ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﻢﯿﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻋﺎﺴﻣ
رﺎﮐ و ﯽﻋﺎﺴﻣ ﮏﯾﺮﺸﺗ
ﯽﻤﯿﺗ
،ﻢﯿﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا
ﯽﻋﺎﺴﻣ ﮏﯾﺮﺸﺗ
شروﺮﭘ ،ﻢﯿﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
رﺎﮐ ﮥﯿﺣور ،ﯽﻤﯿﺗ رﺎﮐ
ﯽﻤﯿﺗ
،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺷزﻮﻣآ
تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر
ﯽﺷزﻮﻣآ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯾﺮﯾ ﺪﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
،اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ
ﯽﯾاﺮﺟا ﮥﯿﺣور
ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ
ﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﯽﻨﻤﯾا و ﮏﺴﯾر
،يراﺬﮕﻓﺪﻫ ناﻮﺗ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،هژوﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻟﺎﻣ
ﮥﯿﺣور ،ﯽﯾاﺮﮕﻠﻤﻋ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﯾاﺮﺟا
نﺎﻣز
و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،داﺮﻓا ﮥﻌﺳﻮﺗ
ﻖﯾﻮﺸﺗ ،لﺮﺘﻨﮐ
،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺎﻬﺸﻘ ﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
و شﺰﯿﮕﻧا ،يدﺮﮑﻠﻤ ﻋ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ
شادﺎﭘ
شﺰﯿﮕﻧا ،داﺮﻓا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،داﺮﻓا ﺖﯾاﺪﻫ ناﻮﺗ ،داﺮﻓا
درﻮﺧزﺎﺑ ﮥﺋارا
،داﺮﻓا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا
داﺮﻓا
ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ناﺮﮕﯾد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،يدﺮﮑﻠﻤﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
،ﺎﻬﻨﯾﺮﺘﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ،شﺰﯿﮕﻧا
درﻮﺧزﺎﺑ ﮥﺋارا

ﯽﯾﺎﯾرد .ن هﺪﮑﺸﻧاد
ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ
و اﻮﯾا هﺎﮕﺸﻧاد
ساﺰﻨﮐ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﮑﺳاﺮﺒﻧ
هﺎﮕﺸﻧادﻟ ﺎﮐﯿﻧﺮﻔﯿﺎ)(ﯽﻠﮐﺮﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد
يرﻮﺴﯿﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﺋدرﻮﭘ
ﺮﯾﺎﺸﭙﻤﻫﻮﯿﻧ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﺗﻮﺳ ﻪﻨﯿﻣ
ﺎﯿﺟﺮﺟ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﯿﺸﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺘﺴﭽﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد درﻮﻔﻨﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد
،يرﺎﮔزﺎﺳ
فﺎﻄﻌﻧا ،يﺮﯾﺬﭘ
ﻪﻔﯿﻇو زا يوﺮﯿﭘ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ناﺪﺟو
يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ
يدﺮﻓ
،يرﺎﮑﺘﺳرد ،ﺖﻗاﺪﺻ
يﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ
،هﺎﮕﺸﻧادﯽﯾﻮﮕﺨﺳ ﺎﭘ
،فﺎﺼﻧا ،ﺖﻗاﺪﺻ
،ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ
ﻆﻔﺣ و يرادزار
،ﯽﮕﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
،ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺖﻣﺪﺧ ،ﯽﯾاﺮﮔ
تﺎﯿﻗﻼﺧا
،ﯽﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ،يرادزار
ندﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ
،ﺎﻬﺷزرا و تﺎﯿﻗﻼﺧا
ﺖﻋﺎﺠﺷ
ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﺺﺼﺨﺗ
ﯽﻨﻓ
،ﯽﻨﻓ ﺺﺼﺨﺗ
ﯽﻤﻠﻋ شﺮﮕﻧ
و
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﺶﻧاد ،ﯽﯾاﺮﮔ
،ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
لﺎﻤﮐ ﯽﯾﻮﺟ
ﺺﺼﺨﺗ
ﻧ ،ﯽﻨﻓ شﺮﮕ
و ﯽﻤﻠﻋ
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
لﺎﻤﮐ ﯽﯾﻮﺟ
،ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد
ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ
ﺶﻧاد ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد
يرﺎﯿﺷﻮﻫ ،ﯽﻠﻐﺷ
ﺖﻓﺎﯾرد ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ ،درﻮﺧزﺎﺑ
طﺎﻘﻧ زا ﯽﻫﺎﮔآ ،دﻮﺧ
دﻮﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ
يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يﺮﺒﻫر
ﺮﯿﯿﻐﺗ
يﺮﺒﻫر يﺮﺒﻫر يﺮﺒﻫر يﺮﺒﻫر
درﻮﺧﺮﺑ ،يﺮﺒﻫر ناﻮﺗ
ﺖﯾاﺪﻫ ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و
ﺖﻬﺟ ﯽﻫد
،داﺮﻓا زﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﯽﺳﺎﯿﺳ يرﺎﯿﺷﻮﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻧﺎﺳر
ﻪﺑ ﺖ ﻓﺎﯾرد ،ﻊﻗﻮﻣ
درﻮﺧزﺎﺑ
يﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻣ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎﻌﺗ
و ﻞﻣﺎﻌﺗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﺶﺨﺑﺮ ﺛا تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺶﺨﺑﺮﺛا ت ﺎﻃﺎﺒﺗرا

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  225
6ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ . ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧادﯽ ﻣﺎﻈﻧ وﯽ نﺎﻬﺟ رد
در اﯾﻨﺎﺠ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻘﺘﺴﻣﯿﻢ ﻫﺎﻣ ﺎﺑﯿﺖ رﺎﮐي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺘﺷاد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ؛ﺪﻧا رﻮﻃ ﻪﺑﺪﻤﻋه ﻫﺎﻣﯿﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳﯽ ﻤﮐﺎﺣ وﯿﺘﯽ ادﺪﻧر ﻪﺑ و ﻄﺳاوﮥ تروﺮﺿ
ﻦﻤﺷد تﺎﻣاﺪﻗا ﻢﻬﻓ و ﺎﻬﻨﯾﺮﺘﻬﺑ زا يزﺎﺳﻮﮕﻟا، ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد زاﯽ اﯾتﻻﺎ ﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣﯾﺎﮑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﻧالوﺪﺟ 3
داﺪﻌﺗي ار يﺎﻬﻟﺪﻣ زاﯾﺞ ارا ردﯾﻦ ﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧادﯽ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ
لوﺪﺟ 3: ﺴﯾﺎﻘﻣﮥ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ)دﺮ ﺒﻫار حﺮﻃي ﻤ ﻠﻋ لﻮﺤﺗﯽ ﻟﺎﻌﺗ وﯽ ﻮﻨﻌﻣي هﺎﮕﺸﻧاد(
عﺎﻓد ترازو
ﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﯾﺮﺘﮐد و شزﻮﻣآ
ﺶﺗراﺮﻣآﯾﺎﮑ
تﺎﯿﻠﻤﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﮋﯾو ك ﺮﺘﺸﻣ ه
ﺎﮑﯾﺮﻣآ
دراورﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ
ﯽﻠﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ
هﺎﮕﺸﻧاد لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺳ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
يﺎﻘﺗرا ،يدﺎﻘ ﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﻨﻫذ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻢ ﯿﻤﺼﺗ ،يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ
يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺖﯿﻗﻼﺧ يرﻮﺤﻣ
،يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ
،ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻃﺎﺒﺗرا
بﺎﺗ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ يروآ
،هﺪﻧزﺎﺳ و يرﺎﮑﻤ ﻫ ﮥﯿﺣور
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗرﺎﻬ ﻣ يﺎﻘﺗرا
شزﻮﻣآ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ناﺮﯾﺪﻣ و نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
ناﺮﺒﻫر ﺖﯿﺑﺮﺗ
نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮ ﺗ
ناﺮﯾﺪﻣ و
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
ﻪﺑ ناﺮﯾﺪﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ناﺮﺒﻫر
ﻪﺒﺨﻧ يروﺮﭘ
ترﺎﻬﻣ و يزﺎﺳﺪ ﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﯾاﺰﻓا
ﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﯽﻠﻐﺷ ي
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ
فﺎﻄﻌﻧا ،يﺮﯾﺬﭘ
و ﺖﻗاﺪﺻ
ةﺰﯿﮕﻧا ،يرﺎﮑﺘﺳرد
ﺖﻣﺪﺧ
ﯽﻣﺎﻈﻧ شزﻮﻣآ
ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ
ﻊﯾﺮﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗ ن اﻮﺗ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ
ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ، يﺮﯾﺬﭘ
ﺲﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﯾاﺮﮔ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ﯽﻨﻓ رﺎﺒﺘﻋا
ﻪﻧﺎﯾار داﻮﺳ ،مواﺪﻣ يا
ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ و اﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﮥﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ ياﺮﺑ
ناﺮﺒﻫر مﺎﺠﻧا ،
رد ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
هزﻮﺣ ﯽﻣ ﺎﻈﻧ يﺎﻫ
يﺎﻬﺷور ﮥﻌﺳﻮﺗ
ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ
و ﺶﻧاد
يﺮﯿﮔدﺎﯾ
يﺎﻘﺗرا ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﮥﯿﺣور ،ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ
يروﺎّﻨﻓ رد ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،رﻮﺤﻣ و ﺖﯿﺑﺮﺗ رد يرﻮﺤﻣ
شزﻮﻣآ
هرود يراﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ،ﯽﺷزﻮﻣآ
ﯿﻘﺤﺗﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻘ و يا
يدﺮﺑرﺎﮐ
ﻢﻫ شزﻮﻣآ و ﺖﯿﺑﺮﺗ ،نﺎﻣز
رد ترﺎﻬﻣ ،شزﻮﻣآ
يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶ ﻧاد يزﺎﺳ
داﺮﻓا ﺖﯿﺑﺮﺗ ،يﻮﻨﻌﻣ شزﻮﻣآ
،نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺷزرا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
.يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ يﺎﻘﺗرا
ﻢﻫ شزﻮﻣآ و ﺖﯿﺑﺮﺗ نﺎﻣز
ﯾ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗﮕ ﭼرﺎﭙﮑ ﯽمﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻊﻓر ياﺮﺑ هروﺎﺸﻣ
ﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦ ﯾوﺪﺗ ،ﯽﻤﻠ
و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺶﻧاد
بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧا ت ﻻﺎﻘﻣ و
و ﺶﻧاد ،يرﺎﺸﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔ ﺮﺒﺧ
ﺶﻧاد

226  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
7هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﯽﺳرﺮﺑ .
ردﻦﯾا ﺶﺨﺑ، ﻀﺘﻘﻣﯿتﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و
،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ ﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫﯿدﺎﻬﻨﺸ ﻣﯽ دﻮﺷ.
8 .ﻮﺼﺗﯾﺮ هﺎﮕﺸﻧاد بﻮﻠﻄﻣ
ﻦﯾاﻮﺼﺗﯾﺮ ﻪﺑ9 زﻮﺣة ﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ ،نﻼﮐﯿﺘﯽ ﯽﺷزﻮﻣآ و، ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳﻪﮑﺒﺷ ، ﻢﯿﺗ و يزﺎﺳ يزﺎﺳ، يﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا، ﻤﻠﻋ دﺎﻬﺟﯽ، ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺷزراﯽ، ﺎﻣﺮﺳﮥﯾ ﻧﺎﺴﻧاﯽ، ﺤﻣ و ﺎﻀﻓ و اﻮﺘﺤﻣ و ﻦﺘﻣﯿﻂ ﺑﺎﻗﮑﻔﺗ ﻞﯿﮏ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺶﺨﺑ، ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
لوﺪﺟ 4: ﻮﺼﺗﯾﺮ هﺎﮕﺸﻧاد بﻮﻠﻄﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ
ﯽﺷزﻮﻣآ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺑﺎﯾداﺪ ﻌﺘﺳا ﻪﮑﺒﺷ ترﺎﻬﻣﺮﺒﻫري )(ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا
رﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ يﺎﻬﺷور ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ / ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﻨﺷ
مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻣ
ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ
ﺮﺒﻫر
ي
)
(ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا
مادﺎﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﻤﻌﻟا ترﺎﻬﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ردﺎﻣ
هﺪﯾد ﯽﻄﯿ ﺤﻣ ﺪﺻر و ﯽﻧﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻬﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ رد ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ رﻮﻀﺣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
يرﺎﺸﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋار ا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﺮﯾﺪﻣ ﻪﺧﺮﭼ يزﺎﺳ ﺪﻣآرﺎﮐﺶﻧاد ﺖﯾ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﻪﮑﺒﺷ و يزﺎﺳ
ﻢﯿﺗ يزﺎﺳ
ﺶﻧاد ﻪﮑﺒﺷ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻢﯿﺗ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا تر ﺎﻬﻣ ﻪﮑﺒﺷ و يزﺎﺳ (يزﺎﺳ
ﻪﻘﻠﺣ و ﺞﯿﺴﺑ ﻪ ﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻏ و ﻪﺘﺴ ﺑاو يﺎﻫ ﻢ ﯿﺗ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﻪﮑﺒﺷ و يزﺎﺳ (يزﺎﺳ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ و ﺎﻧاد ﻪﺘﺴﻫ ﻢﯿﺗ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﻪﮑﺒﺷ و يزﺎﺳ (يزﺎﺳ
ﺖﯿﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺶﻧاد يﺎﻬﺘﮐﺮ ﺷ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐاﺮﻣ كرﺎﭘ و نﺎﯿﻨﺑ يروﺎﻨﻓ و ﯽﻤ ﻠﻋ يﺎﻫ ﻢﯿﺗ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﻪﮑﺒﺷ و يز ﺎﺳ (يزﺎﺳ
ﻣﺎﻌﺗ
يﺎﻬﻟ
ﻦﯿﺑ
ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳود و ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ رﻮﺸﮐ زا ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد بﺬﺟ ﻪﮑﺒﺷ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ (يزﺎﺳ
هرود
ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﮑﺒﺷ) ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ
(يزﺎﺳ
دﺎﻬﺟ
ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻦﯾﺮﺘﮐد و دﺮﺒﻫار ،ﺐﺘﮑﻣ د ﺎﺠﯾا و يز ادﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﺐﻄﻗ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ - ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﯽﻧ ﺎﺒﻣ رد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ل ﻮﺤﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺷزرا
هﺎﮕﺸﻧاد ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺳ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﺖﯾﻻو و يراﺪﻣ ﺖﯾﻻو يﺮﯾﺬﭘ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا يﺎﻫ
ا و يدﺎﻬﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣﯽﺑﻼﻘﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷز را يﺎﻫ
ﯽﺘﺴﯾز هدﺎﺳ و ﺮﺒﮐا دﺎﻬﺟ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزر ا يﺎﻫ
يرﻮﺤﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷز را يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻬﻟا تﺮﺼﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷز را يﺎﻫ
ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻞﻤﻋ و كرد ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا يﺎﻫ
ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﻪﻧارﺎﮐاﺪﻓ ماﺪﻗا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
و ﯽﻤﺋاد رﻮﻀﺣ يﺪﺟ ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و ناﻮﺟ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﯽﺒ ﯿﮐﺮﺗ -
ﻦﺗ
و
ﺤﻣ
ندﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  227
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
يﺪﻣآرﺎﮐ و ﻊﻓﺎﻧ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
يﺪﻣآزور ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﻂﯿﺤﻣ و ﺎﻀﻓ
ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﯽﻧاﺮﯾا ،ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ دﺎﻤﻧ و ير ﺎﻤﻌﻣ يﺎﻀﻓ ﯽﻧ ﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﺪﻘﻣ عﺎﻓد هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫ ﺮﻓ و حورس ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷز را يﺎﻫ
هﺪﻧزﺎﺳ يدﺎﻘﻧ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ترﺎﻬﻣ
يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻪﯿﺣور ﯽ ﻠﯿﻠﺤﺗ ترﺎﻬﻣ
ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﯽﺸﯾﺪﻧا دازآ ﯽﺳﺮﮐ يزادﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻋﺎﻨﻗا ﺚ ﺣﺎﺒﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺮﯾﺬﭘ ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
يرﺎﺘﻓر يزﺎﺳﻮﮕﻟا يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ
9 .ﻫدﺮﺒﻫارﺎي ﻟﻮﺤﺗﯽ ﻨﺘﺒﻣ)هﺎﮕﺸﻧادﯽ ﻤﻠﻋ لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺳ ﺮﺑﯽ ﻟﺎﻌﺗ وﯽ ﻮﻨﻌﻣهﺎﮕﺸﻧاد ي(
ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻫ ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ماﺪﮐي ﻟﻮﺤﺗﯽ 20ﻧﺎﮔﮥ هﺎﮕﺸﻧادﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ شروﺮﭘ وﺮﮔ رد ﻠﮐ يﺎﻫﯿﺪي ﺎﻣﺮﺳ ردﮥﯾ ﻧﺎﺴﻧاﯽ اﺖﺳ .
،ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ جاﺮﺨﺘﺳا و هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺮﮑﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ را
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
لوﺪﺟ 5يﺎﻫدﺮﺒﻫار : ﻟﻮﺤﺗﯽ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
دﺮﺒﻫار ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ دﺮﺒﻫار ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
1 ﯽﮔ ﮋﯾو ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺷزرا يﺎﻫ 11 يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ ،يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ
2 ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ﯽﮔﮋﯾو ،يا يﺮﺒﻫر ، ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻬ ﺗرﺎﻬﻣ ،ﯽﺷزر ا يﺎﻫ ﯽ ﺼﺼﺨﺗ و 12 ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ
3 ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ 13 ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ، ﯽﺼﺼﺨﺗ تر ﺎﻬﻣ
4 ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﺼﺼﺨﺗ ،ي ﺮﺒﻫر ،ﯽﺘﯿﺑ ﺮﺗ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ 14 ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
5 ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﺼﺼ ﺨﺗ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﯽﺷزرا يﺎﻫ 15 ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ
6 ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ تر ﺎﻬﻣ ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ 16 ﯽ ﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
7 ﯽﮔ ﮋﯾو ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺷزرا يﺎﻫ 17 ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻃﺎﺒﺗر ا ترﺎﻬﻣ
8 يدﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ 18 ﯽﺼﺼﺨﺗ تر ﺎﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
9 يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ 19 يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا تر ﺎﻬﻣ
10 ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ 20 ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ ،يا
10 .ﺎﺳﯾﺮ ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا
لوﺪـﺟ رد ﺰـﯿﻧ ﺎـﻬﻧآ زا جﺮﺨﺘـﺴﻣ ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎـﺳ هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ6
ﻊﻤﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ و يﺪﻨﺑ

لوﺪﺟ6ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﺮﯾﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ :
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و دﺎﻨﺳا
ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ا يﺎﻫﯽﺷزر ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ رﺎﮑﺘﺑا و يروآﻮﻧ ترﺎﻬﻣ
-ﻪﺑ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺪﺻر زور
ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد و ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ
- ﯽﻣﺎﺣ و ﯽﺑﺮﻣ
ندﻮﺑ
-حﺮ ﻃ و فاﺪﻫا ﻦﯿﯿﺒﺗ و يﺰﯾر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر -ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ -ﯽ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﯾا -ﻧيﺮﯿﮕﯿﭘ و ترﺎﻈ
-ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﯾﻮﮔ -ﻪﻌﻓاد و ﻪﺑذﺎﺟ -يرﻮﺤﻣ ﺖﻟاﺪﻋ -ﯽﺠﯿﺴﺑ ﻪﯿﺣور
-لﺮ ﺘﻨﮐ و ﺖﯾاﺪﻫ -شﺰﯿﮕﻧا -لﻮﺤﺗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻨﯾﺮﻓآ
-ﻢﯿﻤﺼﺗ ترﺪﻗ و يﺮﯿﮔ
هدﺎﯿﭘ يزﺎﺳ -يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻧﺎﺴ ﻧا يﺎﻫ
رد ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ةزﻮﺣ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
- اﻮﻘﺗ - را و ﺎﻬﻧﺎﻣرآيدﺎﻬﻧ يﺎﻬﺷز
،ﺖﻤﮑﺣ ،تﺮﯿﺼﺑ ﻮﻨﻌﻣﯾﺖ
- مﺮﻧ ﮓ ﻨﺟ - ﻪﻏﺪﻏد يزﺎﺳ - ﺑﯿزﺎﺳراﺪي
- ﯽﻨﻓ ناﻮ ﺗ - ،ﻪﻧﺎﯾار داﻮﺳ - مواﺪﻣ ي ﺮﯿﮔدﺎﯾ
- ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ - يرو ﺎﻨﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
- ﺮﺒﺻ - فﺎﻄﻌﻧا يﺮﯾﺬﭘ - يدﺎﻬﺟ ﻪﯿﺣور -ﯽﺷﺰﯿﮕﻧادﻮﺧ -ي رﺎﮑﺘﺳرد و ﺖﻗاﺪﺻ - ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﯾﺬﭘ - و هﺮﻫﻮﺟﺖﺋﺮﺟ
- يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ - ﺮﯾﺪﻣعﻮ ﻨﺗ ﺖﯾ - ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ - ناﺮﮕﯾد ﺪﺷر
- ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ - ﻢﯿﺗ يزﺎﺳ - مدﺮﻣ و يراد
يﺮﮕﻨﺷور
- ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ - يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ
شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﺳ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟﺎﻋ
- ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ - ﻦﻣﺆﻣ و ﯽﻘﺘﻣ
- نﺎﺴﻧا يزﺎﺳ - ﯽﻣﻼﺳا ﺖﯿﺑﺮﺗ
- ﻢﻟﺎﻋ - ﺺﺼﺨﺗ و ﻢﻠﻋ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ
- ي ﺪﯿﻣاﺎﻧ زا يرود - ﺑدﻮﺧدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا/يروﺎ - ﺖﺒﺜﻣ ﺮﮑﻔﺗ هﻮﻗ - يﺮﮑﻓ لﻼﻘﺘﺳا - يرﺎﮐاﺪﻓ و ﺖﯾﺪﺟ
زا ﯽﻣﻼﺳا هﺎﮕﺸﻧاد
هر ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺮﻈﻨﻣ
- ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ - قﻼﺧا -ﯽﻣﻼﺳا
-ﯽﺑﻼﻘﻧا
- نﺪﺸﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
سﻼﮐ رد
- نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﺻر
ﺶﻧاد
- ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ - تﺪﻫﺎﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ - يروﺎﺑدﻮﺧ - يدﺎﻬﺟ
- هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻀﺣ ﻦ ﺘﻓﺮﮔ يﺪﺟ - رﺪﺻ ﻪﻌﺳ
- نﺎﮕﺘﺴ ﺟﺮﺑ و نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻢﯾﺮﮑﺗ
ﯽﻤﻠﻋ - و يروﺮﭘ دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا
يروﺮﭘ ﻪﺒﺨﻧ
- يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ دﺎﺠﯾا - ﺮﮑﺘﺒﻣ و قﻼﺧ - فرژ و ﻖﻤﻌﺗ يﺮﮕﻧ زا ﯽﻣﻼﺳا هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﻈﻨﻣ ﻪ ﻨﻣﺎﺧ مﺎﻣا يا

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  229
ﺶﻫوﮋﭘ شور (ج
ﻘﺤﺗﯿﻖ ﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣﮥ ﺴﻔﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘﯿﺮي ﺖﺳا؛ ﯾزﺴﻔﺗ ﺎﺑ اﺮﯿﺮ ﺰﺠﺗ وﯾﻪ ﻠﺤﺗ وﯿﻞ هداد ﻪﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫﯾﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ رد و
ﺎﻬﻧﯾﺖ ﻣ ﺖﺳد ﻮﮕﻟاﯽ ﯾﺪﺑﺎ .ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ زا ﮔﯿﺮي، ﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﻮﭼﯽﯾ ﺒﺗ وﯿﯿﻦ هدﺎﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ رد يزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺖﺳايدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻣ بﻮﺴﺤﻣﯽ دﻮﺷ. زاﮕﯾد يﻮﺳﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮ ﻤﻋ كردﯿﯽﻘ دراﺪﻧ دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ زا
هﺪﺸﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ وﻓﺎﺸﺘﮐا ،فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﯽ ﺖﺳا. ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﯽﻫدﯽ ﻧ و دراد ﺪﯿﮐﺄﺗﯿﺪﻨﻣزﺎ ا رد نﺎﮔﺮﺒﺧ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻧاد يزﺎﺳرﺎﮑﺷآﯾﻦ
زا ،ﺖﺳا هزﻮﺣدﺮﺒﻫار ﺤﺗﻠﯿﻞ ﮑﺒﺷ و نﻮﻤﻀﻣﮥ ﻣﺎﻀﻣﯿﻦ ﻣ هﺮﻬﺑﯽ دﺮﺑ اﺬﻟ .ﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ شورﯿﻔﯽ ﺖﺳا .ورﯾدﺮﮑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻧﯿﺰ اﺮﻘﺘﺳاﯽﯾ ز ؛ﺖﺳاﯾاﺮ ﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘﯿنﺎ ﻫﺎﻔﻣﯿﻢ ﻮﮕﻟا ﻪﺑ ،تﻻﻮﻘﻣ وﯽﯾ ﻨﺘﺒﻣﯽ هداد ﺮﺑ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﭘﯿاﺪ ﻣﯽ ﺪﻨﻨﮐ .ﺷﯿﻮة روآدﺮﮔي هداد ﻧ ﺎﻫﯿﺰ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ)ياﻠﺤﺗﯿﻞ ﻣ ،ﺐﺘﮐتﻻﺎﻘ، دﺎﻨﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و
(عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ومﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺳا هدﻮﺑ.ﺖ
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يﺮﻈﻧ تﺎﯿﺑدا روﺮﻣ زا ﺲﭘ
زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ رﺎﺘﺳا
1
و W+H5 و ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺑ ﺖﻓر و ،ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺗ ﺲﯿﺋر)ﻖﯿﻘﺤ
هﺪﮑﺸﻧاد و هﺎﮕﺸﻧاد (ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﯿﺳر. ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﻪﻤﯿﻧ ترﻮﺻ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﺪﺷ يراﺮﮑﺗ)عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا (ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ9 .ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
لوﺪﺟ7يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يﺎﻤﺷ :
جﺮﺨﺘﺴﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ
داﺪﯾور ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ﯽﺷزرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ * * * * * * * 7
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ * * * * * * * 7
يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ * * 2
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و يروآﻮﻧ * * 2
ﯽﺑﺮﻣ يﺮﮔ * * * * 4
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا * * * * * 5
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ * * 2
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ * * * * 4
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ * * * * * 5
هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻌﺑ عﻮﻤﺠﻣ 3 2 1 1 1 1 0 0 0
1. STAR

230  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
1 .ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾاور و ﺶﻫوﮋﭘ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ رد ﯽﯾاور تاﺮﻄﺧ ﻦﯾﺮﺗ»ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ «ﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺪﺻرد و دراد روﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻫ
ﺖﺳد و ﺖﯿﻌﻗاو ﮥﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ راﺮﮑﺗ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻢﻫ ﺮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﺶﻧاد رﺪﻗ ﺮﻫ ﻢﮐ
ﯾﺪﺑ ﺮﻨﻫ نﻮﭼ ؛دﻮﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ راﺮﮑﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻊ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تروﺮﺿ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻧراد سﻮﮑﻌﻣ يا ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺐﯾدا)1389 :57(
ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺧﺮﺑ شور ناﺮﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﻔﯿﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ»دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ «ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار و ﯽﯾاور
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ةﺪﯿﯾاز ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﻗد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﯽﻔﯿﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺰﯿﻧ دﺎﻤﺘﻋا يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑﺎﯾدر ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ،ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ رد ،يراﺬﮔﺪﮐ نﺎﻣز ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﯾ
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ و ﺎﻫ ﺪﯿﯾﺄﺗ نارﺎﮑﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﺸﻫوﮋﭘﯽﯾﺎﻧاد) ، يﺮﻔﻈﻣ و دﺮﻓ1387 :17( ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .
نارﺎﮑﻤﻫ و سرﻮﻣ
1
ﻊﻤﺟ :ﻪﻠﻤﺟ زا يدراﻮﻣ ،ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾاور و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يروآﻢﻫ نﺎﻣز
هداد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا و ﺎﻫ هداد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧاو س رﻮﻣ) ،نارﺎﮑﻤﻫ2002 :15( ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
ﻞﯾذ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ؛ﻊﻗاو رد و ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﻢﻫ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ (لوا ﻪﻘﺒﻃ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣز يﺪﻨﺑ
ادهد .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺪﻌﺑ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ يﺎﻫ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ (مود .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﺸﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﺖﯾؤر ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ)ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا (مﻮﺳ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺷور و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ًﻼﻣﺎﮐ (نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﺘﻣ (مرﺎﻬﭼ ﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ و ﻂﺒﺿ ﺎﻫ.ﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ل
.ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺎﺼﺣا و ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﺣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ نارﺎﮑﻤﻫ يزاﻮﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ (ﻢﺠﻨﭘ
ﻪﺘﻓﺎﯾ (ﻢﺸﺷ .ﺪﯿﺳر ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﻦﺗ ود ﯽﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا و ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺪﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ
1. Morse

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  231
ﻪﺘﻓﺎﯾ (د ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
د ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ لوا مﺎﮔ رد ،نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﻖﺒﻃ ﺎﺑ مود مﺎﮔ رﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑنﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ي و هﺪﻨﻫد
ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑنﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ي ﻪﺳ يراﺬﮔﺪﮐ لوﺪﺟ .ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،هﺪﻨﻫدﻪﻠﺣﺮﻣ ا حﺮﺷ ﻪﺑ ي
ﻞﯾذا لوﺪﺟ).ﺖﺳ8(
لوﺪﺟ8ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ : ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد
ﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯿﮔا
دﺎﻘﺘﻋا ﺦﺳار ﻪﺑ ﺖﯾﻻو ﻪﯿﻘﻓ ﻪﯿﺣور ﺖﯿﻌﺒﺗ يﺮﯾﺬﭘ زا ﺐ ﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﯾﻻو
ﺖﯾﻻو و يراﺪﻣ
ﺖﯾﻻو يﺮﯾﺬﭘ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﺷزرا
ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ راﺮﻗ نداد تﺎﻧﺎﯿﺑ يﺮﺒﻫر رد هزﻮﺣ هﺎﮕﺸﻧاد و نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﮔﮋﯾو و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧ ا يﺎﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺪﻧﺎﻣ
ﻞﻤﻋ و كرد
ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯿﺣورﯽﺑﻼﻘﻧا ﻪ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻞﻤﻋ
لﺎﻣ زا يرود
ﯽﺒﻠﻃ ﺎﯿﻧد و ﯽﺒﻠﻃ
ﯽﻣﻼﺳا قﻼﺧا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ
ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ
ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺘﺴﯾز ه دﺎﺳ
ﯽﻬﻟا تﺮﺼﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ
ﯽﯾاﺮﮔ
نﺎﻤﯾا
ﯽﻨﯾد تﺎﺒﺟاو ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄ ﺗ هﺎﻨﮔ زا يرود
اﻮﻘﺗ تﺎﻣﺮﺤﻣ كﺮﺗ و تﺎﺒﺟاو ﻪ ﺑ ﺪﯿﻘﺗ
ﯽﻤﻠﻋ هزﻮﺣ رد بﺮﺠﻣ ﮔ دﺎﯾ و يوﺎﮑﺠﻨ ﮐﯽﮔﺪﻧﺮﯿ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ يا ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻪﺑ عﻮﺟر رد راﺮﻤﺘﺳا
يرﺎﮐ هزﻮﺣ رد ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻖﻓﻮﻣ برﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾ ﺎﻨﺷآ
ﺶﯾﻮﺧ
ﺖﺻﺮﻓ رد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾ ﻮﺟ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻪﺘﯿﻤﮐ ،ﺎﻫ ﺎ ﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ و ﺎﻫ
ﺲﯾرﺪﺗ و شزﻮﻣآ ع ﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﺷور زا هدﺎﻔﺘﺳا
سﻼﮐ و ﺲﯾرﺪﺗ ترﺎﻬﻣ
يراد
ﺲﯾرﺪﺗ و شزﻮﻣآ هﺮﻬﺑ و ﯽﻤﻠﻋ طﺎﺸﻧ دﺎﺠﯾا ناﻮﺗ سﻼﮐ يرو
ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣ آ نﻮﻨﻓ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ، ﺎﻫر اﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮐ
عﻮﻨﺘﻣ
ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻬﻟﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪ ﯿﻟﻮﺗ ي ﺎﻬﺷور و يزادﺮﭘ
ﻢﻠﻋ
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ب ﻼﻘﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
اﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳااﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد زو ﺶﻧاد ﻪﺒﻟ رد ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﺷزرا ﯽﻧﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽ ﻤﻠﻋ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮ ﺗ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ دﺮﮑﯾور هژوﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺸﻫو ﮋﭘ يﺎﻫ
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﯿﺣور يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﺎﻬﺷور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠ ﺴﺗ يﺎﻬﺸﻫ وﮋﭘ يﺎﻫ
و يدﺮﺑرﺎﮐ ،ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑﻪﻌﺳﻮﺗ يا
ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ) ﺮ ﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ (ه وﺮﮔ ﺎﯾ ﺰﮐﺮﻣ
ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﻋﺮﺳ ،ﯽﮔ دﺎﺳ
،ﻪﻟﺎﺳر ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ دﺪ ﻌﺘﻣ ﻖﺑاﻮﺳ
نﺎﯾﺎﭘ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ، ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬ ﺸﻫوﮋﭘ ،ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻤﻠﻌﻣ ﻪﯿﺣور ندﻮﺑ اراد
كرد) زﺎﯿﻧ ﺪﺣ رد ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺶﻧاد
(ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ و نﺪﻧاﻮﺧ ، نﺪﯿﻨﺷ ،ﺐﻠﻄﻣ
ﻨﺷآ رد ترﺎﻬﻣ و ﯽﯾ ﺎIT ن آ يﺎﻫدﺮﺑر ﺎﮐ و
يروﺎﻨﻓ و نﺎﺑز
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ع ﻮﻨﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
،دﺎﺼﺘﻗا ،ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﯿﺑدا) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺚﺤﺑ ﻞ ﻫا
.(ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺰﻟا و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ،ﯽﺳ ﺎﻨﺸﻧاور
هﺎﮔﺪﯾد عﻮﻨﺗ
ﻊﻤﺟ و كرد ناﻮﺗ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ، تﺎﻋﻼﻃا ،هداد يﺪﻨﺑ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ كرد
و كرد ﺖﻋﺮﺳيدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ

232  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد
ﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯿﮔا
ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫدﺮﮑﯾور
ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ و ﺖﻋﺮﺳ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
لﺎﻘﺘﻧا
ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺢﯿﺤﺻ ﺖ ﺷادﺮﺑ و ﻖﯿﻤﻋ ﻢﻬﻓ ترﺪﻗ كرد نﺎﻣزﺎﺳ و هﺎﮕﺸ ﻧاد تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ
ﻪﺸﯾر ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﯽﺑﺎﯾ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ
ﺷﻮﻫ و ﻖﯿﻗد ﻞﯿﻠ ﺤﺗ ﻦﺘﺷادﻪﻧاﺪﻨﻤ ﻞ ﺋﺎﺴﻣ ز ا ي ا
(ﻖﻤﻌﺗ)
فرژ يﺮﮕﻧ ﻊﻣﺎﺟ و ﻂﯿﺴﺑ هﺎﮕﻧ يﺮﮕﻧ يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻪﯿﺣور و يدﺎﻘﺘﻧ ا هﺎﮕﻧ
ﯽﺑ نﺎﯿﺑ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ د ﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻪﻧﺎﺿﺮﻏ
هﺪﻨﯾآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻧور ﻪ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ و يﺮﮕﻧ
يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ نﺎﻣزﺎﺳ/هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫدﺮﺒﻫار كرد رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ و
ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ
ﺪﺣاو ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻬﺘﯾﺰﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ) ، هوﺮﮔ ،ﺰﮐﺮﻣ
(هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﯾور ﻦﺘﺷاد
هﺪﯿﭽﯿﭘ ت ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور ﻢﻬﻓ
ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﺮﮑﻔﺗ
ﻢﺸﭼ ،ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﯿﺴﻣ سﺎﺳ ا ﺮﺑ دﻮﺧ ﺪ ﺣاو ﺮﻤﺘﺴﻣ و نﻼﮐ ترﺎﻈﻧ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻬﺷزرا و ز اﺪﻧا
نﻼﮐ يﺮﮕﻧ كرد ﻒﯾﺎﻇو ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺣاو رﺎﮐ ﺮﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﮕﻧ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ
و تﻼﮑﺸﻣ ك رد و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ي ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ رﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﺣاو ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺸﯾر ﻦ ﯿﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ) ،ﺰﮐﺮﻣ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ضراﻮﻋ زا (ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،هوﺮﮔ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻞﺣ و يروآﻮﻧ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ترﺎﻬﻣ
ﯽﺑﺎﯾ
مﺎﻈﻧ و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ
يرﺎﮐ تﻼ ﮑﺸﻣ ﻞﯾﻻد زا ﺪ ﻨﻣ
ﻢﺸﭼ و ﺎﯾاوز ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺪﯾد ﻪﺑ مﺎ ﻤﺘﻫا ﮏﯾ يﺎﻫزاﺪﻧا
ماﺪﻗا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ
جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد يﺪ ﻨﻤﻧاﻮﺗ ن ﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ
ردﺎﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﻤﺷور يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ،رد ﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺎﻤﺘﻫا
ﻪﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﮔ ﺮﺒﺧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺐ ﺳﺎﻨﻣ ي ﺎﻫراﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﺸﻟﺎﭼ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ رد بﻮﻠﻄﻣ د ﺮﮑﻠﻤﻋ
وﻏﯿﺮ ﺗورﯿﻦ
ﻦﯿﻣز يﺎﻫرﺎﮐ رد ﯽ ﮔﺪﻨﮕﻨﺟ و يﺮﮕﺸﻟﺎﭼ ﻪﯿﺣور
هﺪﻧﺎﻣ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ) ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣ ا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ (يزادﺮﭘ
وآﻮﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗير
هار ﻪﺋارا
ﺮﮑﺑ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﻠﺣ
ﺖﯿﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ م ﺎﻈﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻧ اﻮﺗ
رﺎﮑﺘﺑا و ﯽﺸﯾﺪﻧاﻮﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ يروآﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ش ﺮﺘﺴﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺢﯿﺤﺻ ، ﻊﯾﺮﺳ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ناﻮﺗ ﻢ ﻬﺒﻣ و ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد يﺮﯿﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﮏﺴﯾر ﻪ ﺒﺳﺎﺤﻣ ن آ ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ و ددﺮﻣﻢﯿﻤﺼﺗ رد ندﻮﺒ يﺮﯿﮔ
ترﻮﺸﻣ يﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ
ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ و ﺖ ﯿﺑﻮﺒﺤﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ داﺮﻓا ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا و ﺎﻫ
يﺮﺒﻫر
ﯽﺑﺮﻣ ي ﺮﮔ
هﺮﻬﺑ
ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻌﻓاد و ﻪﺑذﺎﺟ زا يﺪﻨﻣ
)
(ﮏﯿﺗﺎﻣﺰﯾرﺎﮐ
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ نﻮﺌﺷ ﻪﯿﻠﮐ ر د فﺎﺼﻧا و ﺖ ﻟاﺪﻋ ﺖﯾﺎﻋر
ﺎﻨﮐرﺎﮐ ت ﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋ ﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزﻮﺴﻟد ن
(نﺎﺘﺳدﺮﯾز)
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و يرﺎﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ
نﺎﺘﺳدﺮﯾز رﺎﮐ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا تاﺮﻈﻧ يز ﺎﺳﻮﺴﻤﻫ رد ترﺎﻬﻣ ر د) ﺎﻫ
(ندﻮﺑ تﺪﺣو و مﺎﺠﺴﻧ ا ﯽﭘ
رﺪﺻ ﻪﻌﺳ و ﺮﺒﺻ
ﺪﺣاو يﺎﻀﻋا ي اﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و نﺎﻣز ﺎﺳ فاﺪﻫ ا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ي دﺮﮑﻠﻤﻋ فاﺪﻫا ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻧادرﺪﻗداﺮﻓا يرﺎﮑﻤﻫ و ش ﻼﺗ زا ﯽ داﺮﻓا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ هﺰ ﯿﮕﻧا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺗ نﺎﻨ ﮐرﺎﮐ دﺮ ﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯾر ه ﺪﻧزﺎﺳ يدﺮﮑﻠﻤﻋ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺋارا

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  233
ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد
ﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯿﮔا
ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﻘﺘﻧا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾ ا
ﯽﺑﺮﻣ ﻪﯿﺣور
يﺮﮔ
مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﺳ ﺎﻨﺷ رد ترﺎﻬﻣ و يﺮﺒﻫر يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺪﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺎﻨﺷ ناﻮﺗﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﯽﯾﺎﺳ
ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا
ﯽﺑﺮﻣ ،ﺾﯾﻮﻔﺗ ،دﺎﺷرا ، ﻒﯾﺎﻇو عﺎﺟر ا) يﺮﺒﻫر عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ه رود و يﺮﮔ ( ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
و ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﺘﺴﻧاد مﺪﻘﻣنﺎﺴﻧا ز ﺎﺳشزﻮﻣآ ﺮﺑ ي نﺎﯾﻮﺠﺸﻧ اد و داﺮﻓا ﯽ ﻗﻼﺧا شر وﺮﭘ ﺮﺑ مﺎﻤﺘﻫا
ﯽﮔﺪﻨﻫد ﺪﺷر
(ﯽﻗﻼﺧا شروﺮﭘ)
ﺷزرا و ﯽﺑﻼﻘﻧا تﺮﯿﺼﺑ ﻖﯿﻤﻌﺗ ع ﺎﻓد يدﺎﻬ ﺟ يﺎﻬ
ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻢﯿﻈﻌﺗ و سﺪﻘﻣ
ﯽﻣﻼﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺞﯾوﺮﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا -
ﯽﻧاﺮﯾا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﮐﺮ ﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ زا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧ اد ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫودرا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
... و ﯽﺗرﺎﯾز يﺎﻬﻧاورﺎﮐ رد ر ﻮﻀﺣ ،ﯽﮔداﻮﻧ ﺎﺧ طﺎﺒﺗرا
طﺎﺒﻀﻧا و ﻢﻈﻧ رد ﺖﯾﺪﺟ ا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣهﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾ دﺎﯿﻨﺑ يﺎﻬﺷزر
ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﯿﺣور يﺮﮔ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾز اﻮﻣ و لﻮﺻا ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ) ،ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ لﻮﺻا
(... و نﺎﻣزﺎﺳ و هﺎﮕﺸﻧاد تارﺮﻘﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد رد يﺪﺟ و ﯽﻤﺋا د رﻮﻀﺣ
ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ و بادآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )(شزرو ،ﯽﮑﺑﺎﭼ ،تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﮏﯿﺘﮐﺎﺗ ،حﻼ ﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ، سﺎﺒﻟ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ يدﺮ ﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻫ رد ﯽﻌﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﺿاﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳار
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﻮﻘﺗ
ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و ﯽﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﻧﺎﺼﻠﺨﻣ و ﻊﻗﻮﺗ ن وﺪﺑ و ﻪﻧارﺎﮐاﺪﻓ ماﺪﻗا
ﯽﺠﯿﺴﺑ ﻪﯿﺣور ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ ﯽ ﻤﺋاد ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ
ﺎﺑ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻒ ﯾﺎﻇو ﺎﺑ ﻪ ﻬﺟاﻮﻣ و ﺎ ﻬﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻞﺒﻘﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ
ﺎﺴﺟ زا يرادرﻮﺧﺮﺑمزﻻ ﺖﻣ ﺎﻬﺷ و تر
يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻟﺎﭼ
راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﮐ رد طﺎﺸﻧ و يژﺮﻧا ﻆﻔﺣ ﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد هﺰﯿﮕﻧا ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻆﻔﺣ
ﺖﺨﺳ ﯽﺷﻮﮐ
مﺎﻬﺑا و ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد رﺎﯿﺴﺑ شﻼﺗ و ﺪﻬﺟ
هﺪﻨﮕﻨﺟ و ﺮﯿﮕﯿﭘ
رﻮﻣا مﺎﺠﻧا رد يرﺎﺸ ﻓﺎﭘ ب ﻮﻠﻄﻣ رﺎﮑﺘﺸﭘ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
يراﺪﯾﺎﭘ رﻮﺻ رد ﻻﺎﺑ ﻞﻤ ﺤﺗ و قﺎﯿﺘﺷا ﻆﻔﺣﻞ ﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ت
ﺪﺣاو ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ) ،هوﺮﮔ ،ﺰﮐﺮﻣ
يﺎﺘﺳار رد ار (ﺖﻧوﺎﻌﻣ ن ﻼﮐ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻬﺘ ﺳﺎﯿﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺗ ﺪﺣاو تﺎﺴﻠﺟ يﺰﯾر ) ﺎﯾ ﺰﮐﺮﻣ ،هو ﺮﮔ
تﺎﺴﻠﺟ ، ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫر ﺎﻨﯿﻤﺳ ، ﺎﻬﺸﯾﺎﻤﻫ ،( ﺖﻧوﺎﻌﻣ
...و ﻪﯿﻋﺎﻓد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يﺰﯾر
فﺪﻫ ي راﺬﮔ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هﺪﯾا ﻪﺑ ﯽﻏ ﻼﺑا يﺎﻬﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ
هار ﻪ ﺸﻘﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺣاو ) و هو ﺮﮔ ،ﺰﮐﺮﻣ
(ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺪﺣاو يﺎﻬﺘﯾ ﻮﻟوا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮ ﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﺗ ي دﺮﺒﻫار يﺰﯾر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،رﺎﮐ ﻒﯾ ﺮﻌﺗ رد ترﺎﻬﻣ نﺎﻣز ،يﺰﯾر .. .و يﺪﻨﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾاﺮﺟا يراﺬﮔ ﻮﻣ آ يﺎﻫﯽﺷز
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻒﯾ ﺎﻇو و ﺎﻬﺸﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌ ﺗ يﺎﻫ
(ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ هوﺮﮔ) ﻂ ﺒﺗﺮﻣ
،ﻖﯾﻼﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ مزﻻ ت ارﺎﯿﺘﺧا و ﺎﻬﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
هﺰﯿﮕﻧا
،ﺎﻫ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
داﺮﻓا يﺎﻫ
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺺﺧﺎﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐ ﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ نﻼﮐ يﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ دﺎﺠﯾا
ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﻫ و ﺖﯿﻔﯿﮐ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا و
ﯽﺟوﺮﺧ ﺖﻗد ،ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ترﺎﻬﻣ ﺖ ﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﺻر ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺣاو ﯽﻤﻠﻋ
لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻤﻋا مزﻻ يرﺎﮐ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮ ﺑ ﺮﺛﺆﻣ و (ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺸﻘﻧ) ﺰ ﮐﺮﻣ هار ﻪﺸ ﻘﻧ لﺮﺘﻨﮐ ترﺪﻗ
هژوﺮﭘ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ترﺎﻈﻧ و ﺾﯾﻮﻔﺗ ﻞﺑ ﺎﻗ ﮏ ﭼﻮﮐ ياﺰﺟا ﻪﺑ ي رﺎﮐ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
ﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآهﻮﯿ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺬﺧا و ﯽﻟﺎﻣ ﻦﯿ ﻣﺄﺗ يﺎﻫ
ﻪﺟدﻮﺑ يا
ﻢﻈﻧ ﺎﻬﺘﯾﻮﻟوا ﺺﯿﺨﺸ ﺗ و
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

234  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫد
ﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣﺮﯿﮔا
هژوﺮﭘ م ﺎﺠﻧا و ﺬﺧا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽ ﻟﺎﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
يرﺎﺸﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋار ا ،ﯽﻤﻠﻋ
ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ ف ﺮﺼﻣ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا
ﻪﻓﺮﺻ ﯽﯾﻮﺟ
نﺎﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و رﻮﺤﻣ ﯽﺟوﺮﺧاﺮﮔ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يرﺎﮐ هژوﺮﭘ ﻦﯾﺪ ﻨﭼ ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﻣز
مﺎﻤﺗ ﮔﺪﻨﻨﮐ و ﯽ
ﯽﮑﺑﺎﭼ ﻒﯾﺎﻇو ياﺮﺟا رد مز ﻻ بﺎﺘﺷ و ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻤﻋ و ﯽﯾ اﺮﺟا ﻪﯿﺣور زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮔ
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖ ﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ و ﻊﻗﻮﻣ ﻪ ﺑ رﺎﮐ ن ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ و فﺪﻫ ﻪﺑ
مدﺮﻣ ي راﺪﻣدﺮﻣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻮﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
يراﺪﻣدﺮﻣ
كرد) (ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ
زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
ﯽﺳﺎﻨﺷﺮﮕﯾد و ﯽﺳﺎﻨﺷ
دﻮﻨﺷ) ﻪ ﻧارﺎﯿﺷﻮﻫ و ﺖﻗد ﺎﺑ ن اﺮﮕﯾد نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
(ﺮﺛﺆﻣ
ﻖﻠﺧ ﻦﺴﺣ و ﯽﮕﺘﺳارآ بادآ يدﺎﺒﻣ رﺎﺘﻓر زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻢﯿﺗ رد شﺎﺸﺑ ﮥﯿﺣور و لﺎﻌﻓ ،ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻀﺣ هﺮﻬﺑ رﺎﮑﻤﻫ ﻪﯿﺣور زا يﺪﻨﻣﻢﻫﺎﻔﺗ و ي
يزﺎﺳ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﺗ و يرﺎﮐ يﺎﻬﻤﯿﺗ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﯾ ﺎﻧاﻮﺗ يزﺎﺳ ﻢﯿﺗ ر د ﻪﻓﺮﻃود دﺎﻤ ﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ شﻼﺗ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻞﯿﻬﺴﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ز ا هدﺎﻔﺘﺳا
داﺮﻓا ﻦﯿﺑ
كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻌﻤﺟ حور و ﯽﻤﯿﺗ ﺖﯾﻮﻫ دﺎﺠﯾ ا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ رد
،عﺎﻨﻗا ،هﺮﮐاﺬﻣ ز ا هدﺎﻔﺘﺳ ا ﺎﺑ ﻢﯿﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﻮﺗ
ﻨﮑﺗ
ﮏﯿ
... و رﺎﺸﻓ يﺎﻫ
و رﺎﮐ ﻢﯿﺴ ﻘﺗ ،داﺮﻓا ﻦﯿ ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا
رﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺋارا
ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و فﺎﻔﺷ ، ﻦﺷور نﺎﯿﺑ
ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻦﻓ و ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺲﯾ رﺪﺗ ،ﻪﺋارا ترﺎﻬﻣ
نﺎﯿﺑ ﯽﯾاﻮﯿﺷ عﺎﻨﻗا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘ ﺘﻧا ترﺪﻗ مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﯾﻮﮔﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻣ لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻮﮕ ﺘﻔﮔ ترﺎﻬﻣنﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄ ﺗ و تﺎﻋﻼ ﻃا ﺮﺛﺆ
يﻮﻗ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﺷ
ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻞ ﺧاد
هﺎﮕﺸﻧاد جرﺎﺧ ﺎﯾ
ﻪﮑﺒﺷ يزﺎﺳ ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ر د ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يذ زا ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻌﻔﻧ
ﺶﻧاد ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﯿﮑﺸ ﺗ ناﻮﺗ ﺘﺴﺸﻧز ﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳ ا ،هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﺘﺧ ﻮﻣآﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯿﺗﺎﺳ ا و ﻪ
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣزﺎﺳ و رﺎﺘﺧ ﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺘﯾرﻮﻣﺄ ﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﯽﮔﺮﺒﺧ و ﺶﻧاد
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
هدر ﻒﯾﺎﻇو حﺮﺷ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ
ﻢﺸﭼ ،فاﺪﻫا ،ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ،هﺎﮕﺸ ﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ
...و لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺳ ،ز اﺪﻧا
) ار هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖ ﯿﻫﺎﻣ ﻢﻬﻓ(ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢ ﯿﻈﻨﺗ رد ﺪﺣاو ﯽﺸﻫ وﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
هﺎﭙﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ت ﺎﯿﺑ ﺮﺠﺗ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺮﺒﺧ ﺪﯿﺗﺎﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺪ ﺣاو ﯽﺷزﻮﻣآ يﺰﯾر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﻤﻧ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ رد ﯽﻌﺳ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺦﺳ ﺎﭘ و ﯽﺑﺎﯾن ﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يد ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ م ﺎﺠﻧا رﻮﻀﺣ ﻪ ﺑ مﺎﻤﺘﻫا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻢﻈﻨﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
يرﺎﺸﺘﺴﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻟﺎﺳر و ﺎﻫ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ي ﺎﻫ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﺘﯾرﻮﻣﺄ ﻣ يﺎﺘﺳار
هزﻮﺣ رد يرﺎﺸﺘﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ي ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺄﻣ
اراهروﺎﺸﻣ ﻪﺋ ﯽ ﻧﺎﻣز ﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ و ﻢ ﻠﻋ يزﺎﺳ يدﺮ ﺑرﺎﮐ رد ﯽﻌﺳ ، ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ /ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
يﺎﻬﺘﯿﻘﻓﻮﻣ و تﺎﯿﺑ ﺮﺠﺗ ندﻮﻤﻧ هﺰﯾرﻮ ﺌﺗ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا
ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
نارود ت ﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ندﺮﮐ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد
ﺶﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  235
و ﺚﺤﺑ (ـﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾالﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﮥﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
؟ﺖﺴﯿﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا و ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﻮﺘﺳ رد ،ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يا
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،دﻮﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ9 ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ)ﯽﻠﺻا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
و (ﺮﯿﮔاﺮﻓ43 )ﻪﻔﻟﺆﻣنﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و (هﺪﻨﻫد186 ﺮﺑ .ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا (ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ)ﺺﺧﺎﺷﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳر يﺎﻫ
رد ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯿﺑدا و ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ لوﺪﺟ9 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺪﻫدﻢﻫ ﺎﺘﺳار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﯽﯾ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﯽﯾﺎﻬﻧ لﺪﻣ ،ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﺎﺑ و هداد ﺶﺷﻮﭘ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
.دراد ﺖﺑاﺮﻗ و ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻤﻫنﺎ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ9 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﻮﺷ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺷزرا يﺎﻫ لﺪﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ
يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷا ﯽﻠﺧاد و ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﯽﻋﻮﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﺣ قﻼﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﺷزرا يﺎﻫﻪﻓﺮ ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ يا ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻫد
ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻟﺪﻣ رد ،ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ و ﻦﻣﺆﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رﻮﺤﻣ
رد ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ
ﻬﻇ و زوﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ لﺪﻣ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﻮ
تﺎﯿﺑدا نآ ياﺮﺑ صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و يزﺎﺳ
ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ نآ ياﺮﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺧاد .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دﻮﺷ
ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
(يدﺮﺑرﺎﮐ)ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
- ﺻا يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ بﺬﺟ ﮥﻨﯿﻣز رد ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﻠ ﻦﯾا دﻮﺷ
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺪﺟ داﺮﻓا بﺬﺟ و ﺶﻨﯾﺰﮔ رد لﺪﻣ - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ زاﻣﯽ ناﻮﺗ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ - ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮥﻌﺳﻮﺗ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾ ﺎﻘﺗرا ر
.ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﯾد زا ،ناﺮﯾﺪﻣ

236  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
:يﺮﻈﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺑ ﺮﺘﻓا و كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا اﺬﻟ .دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻬﻟﺪﻣ قا
ﯽﻣ ﻪﺋارا حﺮﻄﻣ يﺪﻌﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﺟا ياﺮﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ .دﻮﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ
ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا (ﺢّﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑو )ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
ﻄﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ياﺮﺑ يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺞﺘﻨﺘﺴﻣ ﺐﻟﺎ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﺮﯾﺎﺳ رد نآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ اﺬﻟ .ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ صﺎﺧ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ دﺎﻨﺳا :ﻪﻠﻤﺟ زا)هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا و ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﯽﺘﺳدﻻ
.دﺮﮐ ظﺎﺤﻟ نآ رد ار (... و هﺮﺒﺧ و ﺪﺷرا

لوﺪﺟ 9 :ﺳرﺮﺑﯽ ﺒﻄﺗﯿﻘﯽ ﯾﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫي ﭘ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘﯿﺸﯿﻪﻨ ﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا وﯽ نﺎﻣزﺎﺳ
يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
بﻮﻠﻄﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﺰﯾﺎﻤﺗ هﻮﺟو
هﺎﮕﺸﻧاد
يﺎﻫدﺮﺒﻫار
لﻮﺤﺗ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
ﺎﻌﺗ ونﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻟﻮﺤﺗ
شزﻮﻣآ ﺪﻨﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟﺎﻋ
ردﺎﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ
ﯽﺘﺳدﻻﺎﺑ
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
و ناﺮﯾﺪﻣ
نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ )ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫ(
ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزر ا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺷزرا ﯽﮔﮋﯾو
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زرا يﺎﻫﯽﺷ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
(ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ)
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻨﻓ ناﻮﺗ
مواﺪﻣ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽ ﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻨﻫذ ترﺎﻬﻣ
يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ ﯽ ﮐاردا ترﺎﻬﻣ
يدﺮﺒﻫار ﺮﮑﻔﺗ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ
يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ رﺎﮑﺘﺑا و يروآﻮﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
يروآﻮﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
يﺮﺒﻫر
(ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا)
يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ ﺎﻬﻣيﺮﺒﻫر تر يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﺒﻫ ر ترﺎﻬﻣ يﺮﺒﻫر ترﺎﻬﻣ
ﯽﺑﺮﻣ يﺮﮔ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽ ﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ
مﺮﻧ ﮓﻨﺟ
يزﺎﺳراﺪﯿﺑ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ترﺎﻬ ﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﻬﻣ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
يا قﻼﺧا ﻪﻓﺮﺣ يا
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺮﮔ
ﯽﺷﺰﯿﮕﻧادﻮﺧ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﯾﺬﭘ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا يا
ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
هژوﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ترﺎﻬﻣ
يدﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي دﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ يد ﺮﮑﻠﻤﻋ ترﺎﻬﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

238  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
- ﻼﻌﻟاﻮﺑا،ﯽﯾ داﺰﻬﺑ و رﺎﻔﻏ سﺎﺒﻋي)1385 .(»ﺎﻣﺮﺳﮥﯾ ﻧﺎﺴﻧاﯽﺰﻣ :ﯾﺖ ﺘﺑﺎﻗرﯽ ﺻﺮﻋ رد ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳﮥ ﻧﺎﻬﺟﯽ زﺎﺳي«.
ﺰﮔﯾهﺪ
تﻻﺎﻘﻣ
ﺳﯽ
ﻤﺘﻔﻫ وﯿﻦ
ﻧﺎﻬﺟ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐﯽ
ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣﯽ
. .رﺎﻫآ :ناﺮﻬﺗ - داﯾﺐ جﺎﺣ ﺮﻗﺎﺑي، ﻦﺴﺤﻣ؛ وﺮﭘ روﺮﺳﯾﺰو ي ﻟﺎﺼﻠﺻ شﻮﻬﻣ)ﯽ1389 .(ﺎﻬﺷوري ﻘﺤﺗﯿﻖ ﮐﯿﻔﯽﺗ .ﺮﺸﺑ :ناﺮﻬ.ي - ﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ و ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،رﺎﺑدﺮﺮﮐﺎﺷي)1390 .(»ﻠﺤﺗﯽﻠﯿ ﺎﺷ ﺮﺑﯾﻪﺘﺴ ﺰﮔﯾﻨﯽ ﺪﻣناﺮﯾ هوﺮﮔ ﺎﻫي ﯽﺷزﻮﻣآدﺰﯾ«.
ﺪﻣﺖﯾﺮﯾ
ﻟﻮﺗﺪﯿ
و
ﻠﻤﻋتﺎﯿ
ش ،مود ةرود ، 2: 119-101. - ﺮﮐرﻮﭘﯽﻤﯾ ،؛داﻮﺟ ﻪﻧازﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ،و يﺰﯾﺰﻋ يﺪﻬﻣ يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا)1395 .(»ﻪﺋارا يﻮﮕﻟا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يا ناﺮﯾﺪﻣ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ«.
شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﻟﺎﻋﯽ
، ش 9)34(: 149-170. - ﺷرﻮﺧﯿﺪي، سﺎﺒﻋ ودواد ﺧﺮﻓﯽ)1391( .»ﻣﺆﻪﻔﻟ ﺎﻫي ﺪﻧزﺎﺳة ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ترﺎﻬﻣ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ«.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رﯾﺰي
ﺷزﻮﻣآﯽ
، ش ،لوا لﺎﺳ 2 :162-131. - ﯽﯾﺎﻧاد و ﻦﺴﺣ ،دﺮﻓ ﺐﻨﯾز يﺮﻔﻈﻣ)1387(. »يﺎﻘﺗرا ﯽﯾاور و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ رد يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ«.
يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،
ﺎﺳل ،لوا ش 1 :162-131. - ،اﺪﺨﻫدﯽﻠﻋ ﺮﺒﮐا)1325 .(ﺖﻐﻟ اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ. .ﺲﻠﺠﻣ تارﺎﺸﺘﻧا :ناﺮﻬﺗ - ﺎﺿرﯾ،ﺖ ﺴﺤﻣﻼﻏﯿﻦ)1390 .(ﺣاﺮﻃﯽ ﻮﮕﻟاي ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ ﺎﻫي ﺎﺳؤري ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧادي ﺘﻟودﯽ اﯾناﺮﻟﺎﺳر .ﮥ ﺮﺘﮐدي ﺘﺷر ردﮥ
ﺪﻣﯾﺮﯾﺖ ﺷزﻮﻣآﯽ، ﺪﮑﺸﻧادة ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋﯿﺘﯽ ناور و ﺳﺎﻨﺷ:ناﺮﻬﺗ .ﯽ ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧادﯿﺪ ﺘﺸﻬﺑﯽ. - زﺪﻫاي، ﺲﻤﺷ تادﺎﺴﻟا و ﻫاﺮﺑاﯿﻢ ﺷﯿﺦ)1389 .(»ﻮﮕﻟاي ﻠﺑﺎﻗﯿﺎﻬﺘي دﺮﺒﻫاري ﺪﻣﯾناﺮ ﻣﯿﻧﺎﯽ ﺘﻟودﯽ« .
ﺪﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣﯾﺮﯾﺖ
دﺮﺒﻫاري
، ش ،لوا ةرود1 :139-95. - ﻤﻇﺎﮐ،ﯽ )ﮏﺑﺎﺑ1380 .(ﺪﻣﺖﯾﺮﯾ نﺎﻨﮐرﺎﮐ رﻮﻣا. ﺪﻣ شزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ :ناﺮﻬﺗﺖﯾﺮﯾ ﺘﻟودﯽ. - ﻣﺮﮐﯽ، ﻀﺗﺮﻣو ﯽ ﺤﻟﺎﺻ ﻢﻠﺴﻣﯽ)1388 .(ﻌﺳﻮﺗﮥ ﺪﻣﯾﺮﯾﺖ ﻨﺘﺒﻣﯽ ﺑﺎﺷ ﺮﯾﮕﺘﺴ،ﯽ ورﯾدﺮﮑي ﻮﻧﯾﻦ ﻌﺳﻮﺗ و شزﻮﻣآ ردﮥ ﺪﻣﯾناﺮ .
آ :ناﺮﻬﺗﯿﯾﮋ. - ﺒﻠﻄﻣﯽ )ﺪﻤﺻ ،ﻞﺻا1386(. »ﺪﻣﯾﺮﯾﺖ ﺎﺷﯾﮕﺘﺴﯽ«.
ﺑﺪﺗﯿﺮ
، ش187 :23 -19. - ﺪﻣ رﻮﻣا ﺖﻧوﺎﻌﻣﯾﺮﯾﺖ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ وﯽ ﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳﯾﺮﯾﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و رﯾﺰي )رﻮﺸﮐ1381( .زﺎﺴﻬﺑ و شزﻮﻣآي ﻧﯿوﺮي ﻧﺎﺴﻧاﯽ
ﺖﻟود. ﺪﻣ رﻮﻣا ﺖﻧوﺎﻌﻣ :ناﺮﻬﺗﯾﺮﯾﺖ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ وﯽ. - ﻘﻧﯽ ،هداز ﯾﺤﯽﯿ)1394 .(ﺣاﺮﻃﯽ ﻮﮕﻟاي دﺮﺒﻫاري ﺑﺮﺗﯿﺖ ﺪﻣ شزﻮﻣآ وﯾناﺮ ﻟﺎﻋﯽ ﻏ ﺪﻨﻓاﺪﭘﯿﺮ ﻞﻣﺎﻋ ﻠﻣ ﺢﻄﺳ ردﯽ. ﻟﺎﺳرﮥ
ﺮﺘﮐد.ي ﻟﺎﻋ هﺎﮕﺸﻧاد :ناﺮﻬﺗﯽ ﻠﻣ عﺎﻓدﯽ. - هﻮﻧ ﻫاﺮﺑا،ﻢﯿ ﺣﺮﻟاﺪﺒﻋﻢﯿ ﺟو وﻪﻬﯿ ﺮﮐﯽﻤﯾ)1385 .(»ﺳرﺮﺑﯽ ﻄﺑارﮥ ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣي ﻪﺳ ﻧﺎﮔﮥ ﺪﻣناﺮﯾ وﺮﮔﻫﺎﻬي ﮐ ﺎﺑ شزﻮﻣآﺖﯿﻔﯿ
شزﻮﻣآ« .ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ريﺰﯾ ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ردش ،ﻢﻫدزاود ةرود ،ﯽ 1 :61-78.
- Boyatzis, R.E. (1982). The Competent Manager. New York: Wiley.
- Cochran, G. (2009). Developinga Competency Model for a 21th century
Extension Organization, Ohio State University, a doctor of dissertation.
- Couto, J.G.; S. McFadden, P. McClure, P. Bezzina & C. Hughes (2019).
"Competencies of Therapeutic Radiographers Working in the Linear Accelerator

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳنارﺎﮑﻤﻫو  239
Across Europe: A Systematic Search of the Literature and Thematic Analysis".
Radiography (in Elsevier), Vol. 26, Issue 1, February: 82-91.
- Du Plessis, T. & A. Van Niekerk (2017). "Factors Influencing Managers’
Attitudes towards Performance Appraisal". SA Journal of Human Resource
Management, Vol. 15.
- Garman, Andrew N.; Melanie P. Standish & Dae Hyun Kim (2018).
"Enhancing Efficiency, Reliability, and Rigor in Competency Model Analysis
Using Natural Language Processing". The Journal of Competency-Based
Education, Vol. 3, Issue 3.
- Kansal, Jimmy & Sandeep Singhal (2018). "Development of a Competency Model
for Enhancing the Organisational Effectiveness in a Knowledge-Based Organisation".
Int. J. Indian Culture and Business Management, 16(3): 287-301.
- Levenson, Alec R.; Wim A. Vander Stede & Susan G. Cohen (2006).
"Measuring the Relationship Between Managerial Competencies and
Performance". Journal of Management, Vol. 32, Issue 3: 360-380.
- McCleland, David C. (1973). "Testing for Competence Rather than for
Intelligence". American Psychologist, January 4: 1-14.
- Morse, Janice M.; Michael Barrett, Maria Mayan, Karin Olson & Jude Spiers
(2002). "Verification Strategies for Establishing Reliability and Validity in Qualitative
Research". International Journal of Qualitative Methods, June 1: 13-22.
- Reining, Nine; Simone Kauffeld & Christoph Herrmann (2019). "Students’
Interactions: Using Video Data as a Mean to Identify Competences Addressed in
Learning Factories". 9th Conference on Learning Factories. Braunschweig,
Germany, Procedia Manufacturing, 31: 1-7.
- Rita, Luísa & Chrysi Rapanta (2020). "Towards (Re-)Defining Historical
Reasoning Competence: A Review of Theoretical and Empirical Research".
Educational Research Review, Vol. 31, November, 100336.
- Schoonover, S.C. (2002). "Implementing Competencies: A Best Practices
Approach". Retrieved May, 7, 2010.
- Sienkiewicz, L. Anna Jawor-Joniewicz, Barbara Sajkiewicz (2014).
Competency-based Human Resources Management: The Lifelong Learning
Perspective. Warszawa: Educational Research Institute.
- Abolalaei, Behzad & Abbas Ghaffari (2006). "Human Capital: The Competitive
Advantage of Organizations in Globalization". Excerpts from the 37th World
Conference on Human Resources. Tehran: Aahar Publications.
- Adib, Mohsen & Soroor Parvizi & Mahvash Salsali (2010). Qualitative
Research Methodology. Boshra Publications.
- Bordbar, Gholamreza & Fateme Shakeri (2011). "An Analytic Study on
Competency Based Selection and Appointment of the Head of Departments in
Yazd University". Production and operation Management, Vol 2, Issue 2.
- Danayifard, Hasan & Zeynab Mozafari (2008). "Promoting Qualitative".
Research Public Management Researches, Vol 1, Issue 1.
- Dehkhoda, Ali Akbar (1946). Dehkhoda Dictionary. Tehran: Majles
Publications.

240  ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
- Karami, M. & M. Salehi (2009). Competency Based Management Development.
Tehran: Aayeezh Publications.
- Kazemi, Babak (2001) Employee Affairs Management. Public Managemnet
Center Publications.
- Khorshidi, Abbas & Davood Farrokhi (2012). "Components of Learners'
Competency Scientific". Journal Management System, Vol. 1, Issue 2.
- Management and Human Resource Deputy Publications (2002). Training and
Improvement of Government Manpower.
- Motalebi Asl, Samad (2007). "Competency Managemnt". Tadbir Journal, Issue
187. 19-23.
- Naghizade, Yahya (2015). Designing a Strategic Model for Training and
Educating Senior Passive Defense Managers at the National Level. Ph.D. Thesis.
National Defence University.
- Nave Ibrahim, Abdorahim & Vajihe Karimi (2006). "A Study of Relationship
Between Triple Skills of Department Chairs and Improvement of Educational
Quality". Qurterly Journal of Research and Planing in Higher Education, Vol
12, Issue 1: 61-78.
- Pourkarimi, Javad; Mohamad Farzane, Mahdi Azizi & Elahe Kordi (2016).
"Designing a Professional Competencies Model for Educational Departments’
Heads in University of Tehran". Higher Education Letter, Vol 9, Issue 34.
- Rezayat, Gholamhosein (2011). Developing a Competency Model for Presidents
of Iranian Public Universities. Ph.D. Thesis. Tehran: Shahid Behesty University.
- Zahedi, Shamsosadat & Ebrahim Sheykh (2010). "Strategic Competency Pattern
of State Middle Managers in Economics and Industry Sectort". Strategic
Managemnt Studies, Vol. 1, Issue 1.