Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) an african squash bug new for Gran Canaria, Spain (Heteroptera: Alydidae). Revista gaditana de Entomología, volumen XII núm. 1 (2021): 117-122.

Abstract

Nariscus spinosus is first reported from Gran Canaria Island (Spain). A male specimen, easily recognizable by the presence of a long spine in the posterior femurs and the very elongate head, was photographed in the southern sector of the island. Its host plant (Acacia farnesiana), an alien and invasive species of South American origin, is also reported.

Full text

Revista gaditana de Entomología, volumen XII núm. 1 (2021): 117-122 ISSN 2172-2595
117
Paride Dioli*, Ivan Kruys ** and Martino Salvetti***
* Museo di Storia Naturale, Sezione di Entomologia, Corso Venezia 55, 20121 Milano, Italia; e-
mail: paridedioli@virgilio.it. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4274-0926
** Klunkens backe 3, 39352 Kalmar, Sweden; e-mail: ivan.kruys@icloud.com
*** Fondazione Fojanini di Studi Superiori, Servizio difesa fitosanitaria, via Valeriana 32, I-
23100 Sondrio, Italia; email: msalvetti@fondazionefojanini.it
Abstract. Nariscus spinosus is first reported from Gran Canaria Island (Spain). A male
specimen, easily recognizable by the presence of a long spine in the posterior femurs and
the very elongate head, was photographed in the southern sector of the island. Its host
plant (Acacia farnesiana), an alien and invasive species of South American origin, is also
reported.
Key words: Nariscus spinosus; Acacia farnesiana; new record; Gran Canaria; Spain.
Nariscus spinosus (Burmeister, 1835), una chinche africana nueva para la isla de
Gran Canaria, España (Heteroptera: Alydidae)
Resumen. Nariscus spinosus se informó por primera vez en la isla de Gran Canaria
(España). Un ejemplar masculino, fácilmente reconocible por la presencia de una larga
espina en los fémures posteriores y la cabeza muy alargada, fue fotografiado en el sector
sur de la isla. También se informa de su planta hospedante (Acacia farnesiana), una
especie exótica e invasora de origen sudamericano.
Palabras clave. Nariscus spinosus; Acacia farnesiana; nueva cita; Gran Canaria; España.
urn:lsid:zoobank.org:pub:EF418863-3F75-4B27-A4E6-A54B92CE27F1
Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) an African squash bug new for Gran
Canaria island, Spain (Heteroptera: Alydidae)
INTRODUCTION
During a research on the
Mediterranean Alydidae of the Iberian
peninsula and North Africa, we found
some images posted on Groups and
Internet blogs that had an uncertain or
incorrect identification. Therefore the
first author (PD) tried, where possible, to
identify exactly the name of the species
in question.
INTRODUCCIÓN
Durante una investigación sobre los
Alydidae mediterráneos de la península
ibérica y Norte de África, encontramos
algunas imágenes publicadas en Grupos
y blogs de Internet que tenían una
identificación incierta o incorrecta. Por
lo tanto, el primer autor (PD) intentó,
cuando fue posible, identificar
exactamente la especie en cuestión.

Dioli, P. et al. Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) an African squash bug new for Gran Canaria
island, Spain (Heteroptera: Alydidae)
118
In fact, the concept according to which
it is possible to report in scientific
publications the name of True Bugs
species easily identifiable by external
characters reproduced in the photographs,
is now well established (Goula et al.,
2012). Therefore, the so-called “Citizen
Science”, tends to contribute to the
knowledge of the distribution of some
species of the mentioned areas, with the
relative host plants.
In the photographic blog of the second
author (IK), dedicated to insects of Gran
Canaria (
https://pbase.com/coridon/ gran_
canaria_insects
), a species with a
predominantly African and Middle Eastern
distribution emerged: it is illustrated
below.
MATERIAL AND METHODS
Nariscus spinosus (Burmeister, 1835)
New records:
Gran Canaria: Street GC
505, along the Barranco de Arguineguin,
El Sao env., 5 km North from the coastal
traffic circle, 27.I.2017, 1 ex. male, under
Acacia farnesiana (L.) Willd
, photo by
Ivan Kruys.
The species was identified with figures
and keys, according to the Revision of
African Alydinae (Göllner-Scheiding,
2000) and the comparison with specimens
present in the first author’s collection
(P.D.). Nariscus spinosus is easily
distinguishable for having an elongated
triangular head with much longer sides
than the base, protruding clypeus pointed
in shape, posterior femurs of the male with
a clear band before the apex and a long
spine in the same position, ventrally; the
first article of the posterior tarsi is almost
twice as long as the 2nd and 3rd joined
(Figs. 1- 2).
De hecho, el concepto según el cual es
posible notificar en publicaciones
científicas el nombre de especies de
chinches, fácilmente identificables en
fotografías mediante caracteres externos,
está bien establecido (Goula et al., 2012).
Por tanto, la denominada “Ciencia
Ciudadana”, tiende a contribuir al
conocimiento de la distribución de
muchas especies, así como sus plantas
hospedadoras.
En el blog fotográfico del segundo
autor (IK), dedicado a los insectos de
Gran Canaria (
https://pbase.com/coridon/
gran_ canaria_insects),
apareció una
especie con una distribución
predominantemente africana y del Medio
Oriente: se ilustra a continuación.
MATERIAL Y MÉTODOS
Nariscus spinosus (Burmeister, 1835)
Nueva cita:
Gran Canaria, carretera
GC505, a lo largo del barranco de
Arguineguín, El Sao, alrededor de 5 km al
norte de la carretera costera, 27.I.2017, 1
ex. macho, bajo Acacia farnesiana (L.)
Willd, foto de Ivan Kruys.
La especie fue identificada mediante
las claves y figuras de la “Die Alydinae
Afrikas” (Göllner-Scheiding, 2000) y la
comparación con especímenes presentes
en la colección del primer autor (P.D.).
Nariscus spinosus se distingue fácilmente
por tener una cabeza alargada, triangular
y de lados mucho más largos que la base,
clípeo de forma puntiaguda, fémures
posteriores del macho con una banda clara
antes del ápice y una espina larga en la
misma posición, ventralmente; el primer
artículo del tarso posterior es casi el doble
de largo que el segundo y el tercero unidos
(Figs. 1-2).

Revista gaditana de Entomología, volumen XII núm. 1 (2021): 117-122 ISSN 2172-2595
119
Figures 1 - 3. 1-2. Nariscus spinosus on the soil, under Acacia farnesiana ; 3. Acacia
farnesiana, Gran Canaria, Barranco de Arguineguin (photos I. & U. Kruys).
Figuras
1-3.
1-2. Nariscus spinosus en el suelo, bajo Acacia farnesiana; 3. Acacia farnesiana,
Gran Canaria, barranco de Arguineguín (Fotos. I. & U. Kruys).

Dioli, P. et al. Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) an African squash bug new for Gran Canaria
island, Spain (Heteroptera: Alydidae)
120
DISCUSSION
The species is distributed in some
areas of Middle Orient, Northern and
Eastern Africa: Algeria, Egypt. Cyprus,
Iran, Iraq, Oman, Saudi Arabia, Yemen.
In Tropical Africa: Sudan (Göllner-
Scheiding, 2000; Aukema et al., 2013).
The recent record of Gran Canaria is the
first for all the Islands and the
westernmost of its Areal. According with
Naranjo Cigala et al., (2009) Acacia
farnesiana (Fig. 3), native to South
America, is known in the Canary Islands
as “aromero”; it is considered an invasive
species in many tropical and subtropical
parts of the world.
DISCUSIÓN
La especie se distribuye en algunas
zonas de Oriente Medio, Norte y Este de
África: Argelia, Egipto. Chipre, Irán,
Irak, Omán, Arabia Saudita, Yemen. En
África tropical: Sudán (Göllner-
Scheiding, 2000; Aukema et al., 2013).
El reciente récord de Gran Canaria es el
primero de todas las islas y el más
occidental de su área. De acuerdo con
Naranjo Cigala et al., (2009) Acacia
farnesiana (Fig. 3), oriunda de
Sudamérica, es conocida en las islas
Canarias como “aromero” y es
considerada como especie invasora en
muchas partes tropicales y subtropicales
del mundo.
Figure 4. Distribution of Acacia farnesiana in Gran Canaria: the red
arrow indicates the locality of Barranco de Arguineguin, along the street
GC 505, where N. spinosus was found (from: Naranjo Cigala et al.,
2009, modified). Figura 4.
Distribución de Acacia farnesiana en Gran
Canaria: la flecha roja indica la localidad de Barranco de Arguineguín,
en la carretera GC505, donde se encontró N. spinosus (de: Naranjo
Cigala et al., 2009, modificado).

Revista gaditana de Entomología, volumen XII núm. 1 (2021): 117-122 ISSN 2172-2595
121
REFERENCES
Aukema, B., Rieger, Chr., Rabitsch, W. 2013. Catalogue of the Heteroptera of the
Palaearctic Region. The Netherlands Entomological Society. Volume 6. Supplement: i-
xxiii, 1-629.
Dioli, P., Gil, S., Salvetti, S. 2021. Prima segnalazione in Europa della specie aliena
Nemausus inornatus (Stål, 1858) rinvenuta in Spagna sud-orientale (Hemiptera:
Alydidae). Revista gaditana de Entomología, volumen XII núm. 1 (2021): 105-112
Goula, M., Sesma, J.M., Vivas, L. 2013. Photosharing websites may improve Hemiptera
biodiversity knowledge and conservation. ZooKeys. 319: 93-105.
Göllner-Scheiding, U. 2000. Die Alydinae Afrikas (Insecta: Heteroptera: Coreoidea:
Alydidae). Entomologische Abhandlungen Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden,
59: 5-53.
Linnavuori, R.E. 1987. Alydidae, Stenocephalidae and Rhopalidae of West and Central
Africa. Acta Entomologica Fennica, 49: 1-36.
Naranjo Cigala, A., Salas, M., Agudo, L., Fernández, E., Arévalo. J.R. 2009. Studies
on the Distribution and Characteristics of an Allochthonous Population of Acacia
farnesiana. The Open Forest Science Journal, 2: 91-97.
As a cultivated species it is
documented as far back as the 18th
Century, but it was considered as
naturalized only in the 20th Century. The
plant belongs to the Leguminosae and
releases seeds which are sucked by N.
spinosus as documented for many
Alydidae species (Linnavuori, 1987;
Vivas & Burgers, 2015; Dioli et al.,
2021). The area of the Barranco de
Arguineguin (Fig. 4) is one of the most
invaded by A. farnesiana in whole Gran
Canaria (Naranjo Cigala et al., 2009).
AKNOWLEDGMENTS
We are grateful to Mrs. Ulla Kruys for
allowing the image of A. farnesiana,
Antònio Verdugo for the translation of
the manuscript in Spanish and prof.
Elena Pandiani for the control of English
text.
Como especie cultivada está
documentada desde el siglo XVIII, pero
sólo se consideró naturalizada hasta el
siglo XX. La planta pertenece a las
Leguminosae y libera semillas que son
succionadas por N. spinosus como se ha
documentado para otras muchas
especies de Alydidae (Linnavuori, 1987;
Vivas & Burgers, 2015; Dioli et al.,
2021). La zona del barranco de
Arguineguin (Fig. 4) es una de las más
invadidas por A. farnesiana en toda Gran
Canaria (Naranjo Cigala et al., 2009).
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a la Sra. Ulla Kruys el
permitirnos usar la imagen de A.
farnesiana, a Antonio Verdugo por la
traducción del manuscrito al español y a
la profesora Elena Pandiani por el
control del texto en inglés.

Dioli, P. et al. Nariscus spinosus (Burmeister, 1835) an African squash bug new for Gran Canaria
island, Spain (Heteroptera: Alydidae)
122
Suárez, D., Santos, I., Roca-Cusachs M., 2017. New data on the biology and chorology
of the tribe Gonocerini (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) in the Canary Islands.
Arquivos Entomolóxicos 18: 169-172.
Vivas, L., & Burgers, A. 2015. Las especies españolas de Alydidae y nuevos datos sobre
Heegeria tangirica (Saunders, 1877) en la Península Ibérica (Hemiptera: Heteroptera:
Coreoidea: Alydidae). Biodiversitad Virtual News Publicaciones Cientìficas, 4 (54):
64−82.
Recibido: 27 junio 2021
Aceptado: 2 julio 2021
Publicado en línea: 3 julio 2021