تعیین نگرش، گرایش و سطح مهارت دانشجویان تحصیلات تکمیلی نسبت به فناوری اطلاعات

Full text

ﺔﻣﺎﻧ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﺓﺭﻭﺩ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻳﺪﺟ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ۱۵ / ۰۲ / ۸۸
ﻝﺎﺳ ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،ﻢﺸﺷ
۱۳۸۸
ﺺﺻ ، ۱۱۹ - ۱۰۱
ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ ۰۴ / ۰۸ / ۸۸
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻊﻴﺠﺷ ﺎﺿﺭ * ﻥﺎﻴﻣﻼﻏ ﺩﺍﻮﺟ ** ﻥﺎﻳﺩﺍﻮﺟ ﻪﻟﺍﺮﺼﻧ ﺮﺘﻛﺩ ﻑﺍﺮﺻ ***
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ، ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺵﺮـﮕﻧ ﺶﻳﺍﺮـﮔ ، ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ﻭ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺑ . ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ، ﺩﺍﺪﻌﺗ ۳۷۱ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ) ۲۹۶ ﺮﻔﻧ ( ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺍ ﻱ ) ۷۵ ﺮﻔﻧ ( ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼ ، ﺪـﺷ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺓ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ،ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺰﻛﺮﻣ ) ۲۰۰۴ ( ﺪـﻧﺩﺍﺩ ﺦـﺳﺎﭘ . ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲـﻳﺍﻭﺭ ﻱﻮـﺳ ﺯﺍ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﻥ ﺔ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ۷۹ / ۰ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺷ ﺪ . ﻩﺩﺍﺩ ﺑ ﻱﺎﻫ ﻪ ﺭﺩ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖـﺳﺩ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻣﺁ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ) ﻭ ﺲﻴـﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜـﺳﻭﺮﻛ ،ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻦﻣ ﻮﻳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳﺍ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ( ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ . ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺘـﺷﺭ ﻭ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺔ ﻲـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺭ ) ۰۵ / ۰P> .( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺘـﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺔ ﻲـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﺖـﺳﺍ ) ۰۱ / ۰P< ( ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ﻭ ﻪﺘﺷﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻡﻮﻠﻋ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﺎﻫ . ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺶﻟﺎﭼ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱ ﻱﺎـﻫ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺓ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺎـﮔﺭﺎﻛ ﻱﺭﺍﺰـﮔﺮﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﺎـﻫ ﻱﺎـﻫ ﻲﻣ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺩﻮﺷ .
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ : ،ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕ
* ﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺱﺭﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱ ) ﺕﺎﺒﺗﺎﻜﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ :Reza_sunboy@yahoo.com ( ** ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ
*** ﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕ

۱۰۲ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻚﺒـﺳ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﻱﺍﺮـﺑ ﺕﺭﻭﺮـﺿ ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﻥﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎـﻳ ﻱﺎـﻨﻏ ﻭ ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ،ﻲﮔﺪﻧﺯ ) ﻞـﮔﻮﻫ
۱
، ۱۹۹۹ ؛ ﻥﻮﻴﻧﺎﺑُﺍ
۲
، ۱۹۹۷ ( ؛ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺔ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺭﺩ ﺕﺎـﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻲﻜﻳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻗﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﺔ ﺖﻟﻭﺩ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺩﻮﺷ ) ﻡﺎﻛ
۳
، ۲۰۰۳ ،ﻲﮕﻧﺭﻭﺍ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺞﺣ ؛ ۱۳۸۳ .( ﺭﻮﻀﺣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺮﻓ ﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻲﮔﺩﺎـﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻲﻠﻐﺷ ﻱﺎﻫ ﻲـﺻﺎﺧ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ) ،ﺮﻈﺘﻨﻣ ۱۳۸۱ .( ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻒﻳﺎـﻇﻭ ﻦﻳﺮـﺗ ﻲﻟﺎﻋ ، ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻚﻴﻨﻜﺗ ،ﺎﻫ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺍ ) ﺮﮕﻨﻴﻠﺑﻭﺍ
۴
ﺮﻤﺳﺭ ،
۵
ﻞﮕﻨﻴﻣ ﻭ
۶
، ۱۹۹۸ .( ﺵﺍﺭ ﻭ ﺮﮕﻨﻴﻠﺑﻭﺍ
۷
) ۱۹۹۷ ( ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺵﺭﺍﺰﮔ ۶۵ ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻝﺎﺳ ﺎﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ ۲۰۰۰ ﻪﺑ ۹۵ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺩ . ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻩﺍﺭ ﺎـﺗ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﻲﻌـﺳ ﻲﻟﺎـﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺎـﻫ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻼﻃﺍ ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻋ . ﻧﺁ ﺪـﻧﺭﻭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺎﻬ ﺸﻧﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠ ﺭﺎﻛ ﻱﺭﺍﺰـﺑﺍ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ ﺍ ﺕﻼﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻱﺍﺮـﺑ ﺪـﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺎﺷ . ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﺍ ﺭﺎـﻬﻇﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﻲﻣ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺣﻮﻄـﺳ ﺭﺩ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻲﮔﺩﺎﻣﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻧﺁ ﻲﻠﻐﺷ ﻭ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻬ ،ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺎ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ) ﮓﻧﻮﻳ، ۲۰۰۴ .( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻪـﻛ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳﺍ ًﺍﺮﻫﺎـﻇ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻩﺪـﻤﻋ ﺶـﻘﻧ ﺯﺍ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﺭﺩ ﻱﺍ ـﻘﻘﺤﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛﺍ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎ ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻥ ) ،ﻞـﮔﻮﻫ ۱۹۹۹ .( » ﺎﻣﺯﺎﻛ «
۹
ﻭ » ﻮﺘﺴﻧﺎﺟ ﻥ «
۱۰
) ۱۹۹۱ ( ﻲﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﻛ ﺪﻨ . ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻣ ﺩﺎﻳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻢـﻬﻣ ﻪﺑ ،ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺭﺩ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻡﻮـﺳ ﺝﻮـﻣ ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ ﻦﻳﺮـﺗ
1.Hogle
2.OBanion
3.Com
4. Oblinger
5. Resmer
6. Mingle
7.Rush
8.Young
9. Kozma
10. Johnston

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۰۳
ﻝﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫ ) ﻱﺩ ﻲﺳ ﻱﺍ ﻭﺍ
۱
، ۲۰۰۵ ( ؛ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺍ ﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺪﻣ ﺔ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪـﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺭﺎﻛ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﺩﻮﺷ ) ﻲﮔ
۲
ﻥﻮﻫﺎﻣ ،
۳
ﺶﻴﻧﻭﺩ ،
۴
ﻪﻨﻴﻟﺁ ،
۵
، ۲۰۰۶ .( ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺎـﻳ ﻞـﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻭ ﺕﺎﻛﺍﺭﺩﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻧ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻱﺎﻫ ﻲـﻣ ﻩﺩﺎـﻣﺁ ﺹﺎـﺧ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺪـﻨﻛ ) ﻭﺭﻮﺳﻮﻳ
۶
، ۲۰۰۰ .( ﻱﺭﻮـﺌﺗ » ﻥﺰـﺟﺁ «
۷
ﻭ » ﻦﻴﺒـﺸﻴﻓ «
۸
) ۱۹۸۰ ( ﻩﺩﺮﺘـﺴﮔ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩ . ﺯﺍ ﻲﻌﺑﺎـﺗ ،ﺶﻳﺍﺮﮔ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺎﻧﺁ ﺕﺍﺭﺮـﻘﻣ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﺟﺭﺍ ﻱﺎﻫ . ﻥﺎـﻧﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ، ﻴﻌﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻬﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺜﻛﺍ ،ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺶﻨﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪـﺑ ﻦ ﻲﻣ ﺥﺭ ﻱﺪﻤﻌﺗ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻫﺩ ؛ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣ ﺶﻨﻛ ﻉﻮﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻴﻧ ﺶﻘﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻥﺁ . ﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ ، ﻲﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﺯﺍ ﻲﻌﺑﺎـﺗ ،ﺩﺮـﻓ ﻚـﻳ ﺭﺎـﺘﻓﺭ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺵﺮﮕﻧ ،ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﻱﻭ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ ﺩﻮﺷ . ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ » ﺎـﻜﻟﻭﺎﻫ «
۹
) ۲۰۰۳ ( ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺵﺮﮕﻧ ﻭ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮـﺳ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺎﻧﺁ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﻃﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻱﺎـﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﺍﺩ . ﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ » ﻝﺎﻧﻮﺳ «
۱۰
، » ﺲﺟﺩﺎﻫ «
۱۱
، » ﺎﻴﺘﻨﻴﺳ «
۱۲
ﻭ » ﺮﻛﺎﺘﻳﻭ «
۱۳
) ۲۰۰۱ ( ﻴﻫ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻙﺍﺭﺩﺍ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺌ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻫ ، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ ﺩﻮـﺷ ؛ ﺍﺮـﻳﺯ ﻪﻛ ﺸﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕ ﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺔ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ،ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻳﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮـﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺩﻮﺷ ، ﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻣﺍ ﺎ ﻥ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ) ،ﻩﺩﻮﺘـﺳ ﻭ ﻲﺗﺎـﻴﺣ ۱۳۸۱ .( » ﺪﻨﻟﺭﺎﮔ «
۱۴
) ۱۹۹۵ ( ﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺘﻜ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻜـﺷ ﻥﺎـﻨﻴﻤﻃﺍ ﻡﺪـﻋ ﺐﻠﻏﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ . ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻤﻠﻋ ﺎـﻧﺁ ﻪـﻛ ﺩﺮﻴﮔ ﻥ ﺵﻭﺭ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻨﺳ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ .
1.OECD
2. Gay
3. Mahon
4. Devonish
5.Alleyne
6.Usoro
7. Ajzen
8.Fishbein
9.Havelka
10. Sunal
11. Hodges
12. Cynthia
13.Whitaker
14.Garland

۱۰۴ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﺘﻜﻧ ﺔ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﺋﺎﺣ ﻱﺎـﻫ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺵﺮﮕﻧ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺎﻔﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ء ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ ؛ ﻪـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ » ﻮﻠﺳﺭﺎﻣ «
۱
، » ﻮﮕﻨﻴﻣﻭﺩ «
۲
ﻭ » ﻦﻤﻴـﮔﺁ «
۳
) ۲۰۰۶ ( ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻱﺎـﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ، ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻴﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻧﻮﺷ . ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺍﻮﻓ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ . ﺪﻳﺍﻮﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ، ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺁ ) ،ﻥﻮﻴﻧﺎﺑﻭﺍ ۱۹۹۷ ﻦﺘﺴﻜﻳﻭ ،
۴
ﺮﺠﻧﺎﭙﺳﺍ ،
۵
ﺮﺗﺎﻣﻻ ﻭ
۶
، ۲۰۰۲ ( ؛ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻑﺎـﻄﻌﻧﺍ ﺚـﻋﺎﺑ ﺭﺩ ﻑﺎـﻄﻌﻧﺍ ،ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﻲـﺳﺭﺩ ﻱﺎﻫﺪـﺣﺍﻭ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻊﻤﺟ ﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﺔ ﺵﻭﺭ ﻭ ﻲﺳﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲـﻣ ﺩﺎﺘـﺳﺍ ﻭ ﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻱﺎـﻫ ﻮـﺷ ﺩ ) ،ﻦﻴﺘﺳﺁ ۲۰۰۴ .( ﻲﺘﻛﻭﺩ
۷
) ۱۹۹۴ ( ﻲﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺚـﻋﺎﺑ ﺪـﻧﺍﻮﺗ ﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎ ﺩ ﻥﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮـﺷ ؛ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ، ﻲﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺘـﺳﺍ ﺎـﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺎ ﺩ ﻥﺍ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﺩﻮـﺧ ﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻨ ﺳ ﻭ ﺆ ﻝﺍ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﺯﺎﺳ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ) ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺮﮕﻨﻴﻠﺑﻭﺍ ۱۹۹۸ .( ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺮـﺑ ﻭ ﺪـﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎـﻳ ﻱﺎﻫ ﻴﻫ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺌ ﺵﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﻱﺎﻫ ﻥﺪﻧﺎـﺳﺭ ﻱﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺔﻤﻫ ) ،ﻪـﺟﺍﻮﺧ ﻭ ﻲـﻣﺮﻛ ﻥﺎﺸﻴﻟﺎﻋ ۱۳۸۶ .( ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺳ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻭ ﺎﻫ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻨﻛ ﺪﻨ ) . ﻲﻨﻳﺮﻴﺳﺎﭘ
۸
ﺮﮕﻧﺍﺮﮔ ﻭ
۹
، ۲۰۰۰ ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻦﺘﺴﻜﻳﻭ ؛ ۲۰۰۲ .( ﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻥﺎـﻜ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ،ﺪـﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻱﺎﻫ ﻊﻴﺳﻭ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﺗ ) ﻲﻨﻳﺮﻴـﺳﺎﭘ ،ﺮــﮕﻧﺍﺮﮔ ﻭ ۲۰۰۰ .( » ﻦﻳﺮــﮔ «
۱۰
ﻭ » ﺲﺗﺮــﺒﻠﻴﮔ «
۱۱
) ۱۹۹۵ ( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺩﺭﻮــﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎــّﻨﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻮﻄﺳ ـﺑ ﻲـﺼﺨﺷ ﻱﺎـﻫ ﻪ ﻠﻴـﺳﻭ ﺔ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﺌﻴﻫ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺍﺭ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﺮﻛ . ﻢـﻋﺯ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻟﺎـﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ » ﻥﺍﺭﻮﻣ «
۱۲
) ۱۹۹۸ ( ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﻟﺎـﻋ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﺕﺎـﺴﺳﺆﻣ ﺐﻠﻏﺍ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺰـﻴﻬﺠﺗ ﻱﺍﺮـﺑ ﻱﺍ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﺌﻴﻫ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎـﻳ ﻱﺎﻫﺪـﻨﻳﺍﺮﻓ
1. Marcelo
2. Domingo
3.Aguiman
4. Wiksten
5. Spanjer
6.Lamater
7.Doucette
8. Passerini
9.Granger
10. Green
11.Gilberts
12. Moran

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۰۵
ﻧ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﺪــﻧﺭﺍﺪ . ﻦﻳﺮــﮔ ) ۲۰۰۱ ( ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪــﻛ ﺖــﺷﺍﺩ ﺭﺎـﻬﻇﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻡﺭﺎــﻬﭼ ﻪــﺳ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﻫ ﺍ ﺐـﻟ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪـﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴـﺴﺑ ﻭ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﭖﺎـﺗ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎـﻫ ﻲـﭘ ﻲﻳﺎـﻫ ﺮـﻴﮔ ﻱﺍﺮـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎـﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ؛ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﺎـﻫ ، ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ) ﻩﺪﻜـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ ( ﻲـﺧﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮـﻛ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺑ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪ ﻚـﻳ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺪﻨﻨﻛ ) ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺮﮕﻨﻴﻠﺑُﺍ ۱۹۹۸ .( ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻦﻳﺮـﮔ ﻱﺎـﻫ ) ۲۰۰۱ ( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺖـﺳﺍ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، . ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ،ﻱﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻡﺮـﻧ ،ﻚـﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖـﺴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻱﺎﻫﺍﺰﻓﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺠﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﺖﺌﻴﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻠﻋ . ﺮﺑ ﻭﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺶﻴـﭘ ﺩﻮـﺧ ﻱﺎﻫ ﻲـﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻢـﻬﻣ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻊـﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ، ﻂـﺳﻮﺗ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﺖﺌﻴﻫ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ .
ﺶـﻘﻧ ﻭ ﺵﺮـﮕﻧ ﻥﻮـﻣﺍﺮﻴﭘ ﻱﺰﻴﭼﺎـﻧ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻢﻛ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﭼ ﺮﮔ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ) ﻦﻴﺘﺳﺁ
۱
، ۲۰۰۴ ( ﺶﻫﻭﮋﭘ ،ﺎﻣﺍ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴـﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻪ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺷ . ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺪﻫﺩ ﻱﺍ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺯﺍ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﺡﻮﻄﺳ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪـﻨﻫﺩ ) ﻳﺮﻫ ﻥﻮـﺴ
۲
ﺮـﻨﻳﺭ ﻭ
۳
، ۱۹۹۲ ( ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻱﺍ ﺩﺭﺍﺩ ) ﺪﻳﻮﻟ
۴
ﺩﺭﺎﺴﻳﺮﮔ ﻭ
۵
، ۱۹۸۴ ( ؛ ) ﻲﻟﺎــﻛ
۶
ﻞــﻴﮔ ،
۷
ﺲﻳﺮــﻫ ﻭ
۸
، ۱۹۹۴ ( ؛ ) ﺮﮕﻧﺎــﻛ
۹
ﭺﻻ ،
۱۰
ﺖــﻔﻠﻫ ﻭ
۱۱
، ۱۹۹۵ ( ؛ ) ﻞﻴﻜﻣ ﻱﻭﺭ
۱۲
، ۲۰۰۱ ( ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺍﺮﻄـﺿﺍ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻲﺗﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻲـﻣ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻱﺍ ﺪـﻨﻛ ) ﻚـﻣ ﻲﻧﺮﻨﻳﺍ
۱۳
ﻲـﻧﺮﻨﻳﺍ ﻚﻣ ،
۱۴
ﻭ ﺮﻠﻜﻨﻴـﺳ
۱۵
، ۱۹۹۴ ( ؛ ) ﺱﺎـﮔ
۱۶
، ۱۹۹۶ ( . ﭖﺍﺭﻭﺩ ،
۱۷
) ۲۰۰۴ ( ﺭﺩ
1.Austin
2. Harrison
3.Rainer
4. Loyd
5.Gressard
6. Colley
7. Gale
8.Harris
9. Conger
10. Loch
11.Helft
12. McIlroy
13. McInerney,V
14. McInerney,D
15.Sinclair
16.Goss
17.Dorup

۱۰۶ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ، ﺖـﻳﺮﺜﻛﺍ ﻪـﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺍﺩ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﺭ ﻭ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺯﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻱﻭ ﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﺮـﺴﭘ ﻥﺎ ، ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮـﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻭ ، ﺵﺮـﮕﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺱﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ . ﺶﻫﻭﮋﭘ » ﻼﻛﻮﺒﻛُﺍ «
۱
) ۱۹۹۳ ( ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﺵﺮـﮕﻧ ﻥﺎـﻧﺯ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻱﺮـﺗ ﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧﺭﺍ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ ، ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ ﺭﺩ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻑﺎﻜﺷ ﺓﺪﻨﻫﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻙﺍﺭﺩﺍ ﻭ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﺁ ) ﮓﻨﻴﻛ
۲
، ۲۰۰۲ .( ﻭ ﻪـﺟﺍﻮﺧ ،ﻩﺩﺍﺯﺭﺎـﻴﺘﺨﺑ ،ﻲـﻣﺮﻛ ﻥﺎﺸﻴﻟﺎﻋ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻔﺻ ) ۱۳۸۶ ( ﺲﻴﻤﻟ ،
۳
ﺐﺟﺭ ،
۴
ﺪﻳﺯ ﻭ
۵
) ۲۰۰۵ ( ﻬﻇﺍ ﻲﻣ ﺭﺎ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺩﺍﻮـﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻭ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ . » ﻻﺎﭙﻛﺁ «
۶
ﻭ » ﻻﺎﭙﻛﺁ «
۷
) ۱۹۹۷ ( ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺍ ﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﻧﺩ ﺪ ، ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﻳﺮﺜﻛﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﻱﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻱ ﻡﺮﻧ ﻭ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻛﺪﻧﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺍﺰـﺑﺍ ﻭﺩ ،ﻱﺭﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺞﻳﺍﺭ .
ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮـﮕﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺒﻧ ﻭ ﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮـﺘﻤﻛ ﺪـﺳﺭ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎـﻫ ﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻩﮋﻳﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ . ﺶﻫﻭﮋـﭘ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ، ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ﻭ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،ﺵﺮـﮕﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ ﺩﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻼﻃﺍ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻕﻮـﻓ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺪﻨﻛ ﻄﺑﺍﺭ ﻭ ﺔ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ . ﻲﻬﻳﺪـﺑ ﺖﺳﺍ ، ﻌﺳﻮﺗ ﻥﺁ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺔ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳﺯ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺭﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺻﺮﻋ ﺔ ﻲـﺻﺎﺧ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ،ﺖـﺳﺍ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﻣ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺩﻮﺷ .
1.Okebukola
2.King
3. Lamis
4. Rajab
5.Zaid
6. Okpala,A.O.
7.Okpala,C.O.

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۰۷
ﺵﻭﺭ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ، ﺍﺮﺟﺍ ﻲﻧﺍﺪﻴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ء ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ؛ ﻱﺍﺮـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ ﺭﻮﻈﻨﻣ ، ﺩﺍﺪﻌﺗ ۳۷۱ ﺮﻔﻧ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ) ۲۹۶ ﺮﻔﻧ ( ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺍ ﻱ ) ۷۵ ﺮﻔﻧ ( ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻟﺍ ﻱﺎﻫ ـﻴﻬ ﺎ ﺕ ﻭ ﺕﺎـﻴﺑﺩﺍ ،ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﻮـﻠﻋ ،
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻨﻓ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻡﻮﻠﻋ ،ﻲﺿﺎﻳﺭ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻡﻮﻠﻋ ،ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﻧﺪﺑ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻪـﻘﺒﻃ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺪـﺷ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﻭ ﺔ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻓ ﻱﺭﻭﺎّﻨ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ . ﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ : ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ّﻨﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ،ﻪـﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺎﻫﺭﻭﺎ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻭ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻱﺎﻫ ﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻲ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻟﺎـﻋ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﺭﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ) ،ﻩﺎﮔﺭﺎﺟﺍﻭ ﻲﺤﺘﻓ ۱۳۸۵ ( ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﺩﺭﻮـﻣ . ﻱﺍﺮـﺑ ـﻤﻛ ﻲ ﻱﺯﺎـﺳ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺞﻨﭘ ﺕﺮﻜﻴﻟ ﻲﺷﺯﺭﺍ ) ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ = ۱ ﺎﺗ ﺩﺎـﻳﺯ ﻲﻠﻴﺧ = ۵ ( ﺪـﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﻥ ﺔ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ۷۹ / ۰ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺷ ﺪ . ﻩﺩﺍﺩ ﺑ ﻱﺎﻫ ﻪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ، ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳﺍ ﻭ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺭﺎـﻣﺁ ﺢﻄـﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ) ﻦﻣﺮﻴﭙﺳﺍ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻭ ﺲﻴﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜﺳﻭﺮﻛ ،ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻦﻣ ﻮﻳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ( ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫﺩ ، ۲ / ۵۹ ﺭﺩ ـﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺪـﺻ ﺔ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺼﺨﺷ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ۱۲ / ۵ ﻭ ۳۶ / ۷ ﺮﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺓ ـﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﺮـﺴﭘ ﻭ ﺮـﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ۵۶ / ۷ ﻭ ۳۴ / ۷ ﺖﺳﺍ . ﻝﻭﺪﺟ ) ۱ ( ،ﺵﺮـﮕﻧ ﺕﺍﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺪﻜـﺸﻧﺍﺩ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺓ ﻲـﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻞـﺤﻣ ﺪـﻫﺩ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ،ﺭﺎـﺒﺧﺍ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺐـﺴﻛ ،ﺖـﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻥﺍﺭﺬﮔ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻲﺳﻼﻛ ﻱﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺖـﻗﻭ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﻨﻫﺩ . ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۱ ( ﻴﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰ ﺓ ﻭ ﺮـﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﺴﭘ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻲﺳﻼﻛ ﻱﺎﻫ ﺪﻫﺩ .

۱۰۸ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺩ ۹ / ۶۷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ۵۶ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻛﺫ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻱﺍ ﻱﻮﺟ ﻭ ﺖﺴﺟ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻡﺯﻻ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ . ﺭﺍﺩﻮـﻤﻧ ) ۲ ( ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻭ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻉﻮـﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۳ ( ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻱﺍ ﻱﻮﺟ ﻭ ﺖﺴﺟ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺪﻫﺩ . ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ،ﺎﻫ ۱ / ۲۸ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻫ ﺪـﻨﻫﺩ ، ﻼﻛ ﺎـﺑ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲـﺳ ﺢﻄﺳ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ۲ / ۴۲ ﺢﻄـﺳ ﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻭ ﻻﺎـﺑ ۹ / ۱۶ ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﺪـﺻﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ) ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ( ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ۸ / ۱۲ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﻫﺩ ، ﺯﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺭﻮـﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺷ . ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۴ ( ﺟﺮﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺎـﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺪﻫﺩ .
ﻝﻭﺪﺟ ) ۱ ( ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺕﺍﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺓ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ
ﻭ ﻲﻨﻓ
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻡﻮﻠﻋ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻬﻟﺍ ﺎﻴ ﺕ
ﻡﻮﻠﻋ
ﻲﺿﺎﻳﺭ
ﻡﻮﻠﻋ
ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ
ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺑﺩﺍ ﺕﺎﻴ
ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻲﻧﺪﺑ
ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ۸۹ ۴۳ ۲۴ ۱۷ ۲۶ ۱۹ ۶۹ ۴۵ ۳۹ ۳۷۱
ﺪﺻﺭﺩ ۲۴ ۶ / ۱۱ ۵ / ۶ ۶ / ۴ ۷ ۱ / ۵ ۶ / ۱۸ ۱ / ۱۲ ۵ / ۱۰ ۱۰۰
ﺵﺮﮕﻧ ۰۸ / ۷ ۱۸ / ۷ ۱۵ / ۷ ۶۳ / ۷ ۲۹ / ۷ ۸۸ / ۷ ۸۶ / ۷ ۲۵ / ۷ ۳۰ / ۷ ۳۶ / ۷
ﺕﺭﺎﻬﻣ ۳۸ / ۵ ۲۷ / ۵ ۷۸ / ۴ ۷۹ / ۳ ۳۸ / ۴ ۶۹ / ۵ ۴۷ / ۵ ۷۵ / ۴ ۹۵ / ۴ ۱۲ / ۵
ﻪﺑﺮﺠﺗ ۱۹ / ۷ ۵۰ / ۷ ۱۸ / ۷ ۹۵ / ۶ ۳۴ / ۷ ۸۵ / ۷ ۷۹ / ۷ ۴۰ / ۷ ۵۸ / ۷ ۴۴ / ۷

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۰۹
۰
۲۰
۴۰
۶۰
۸۰
ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ
ﻱﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
ﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺏﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﺧﺎﺳ
(ﺪﺻﺭﺩ) ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ
ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﺮﺴﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۲ ( ّﻨﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻉﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
۰
۵
۱۰
۱۵
۲۰
۲۵
۳۰
۳۵
ﻢﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ
ﺖﻋﺎﺳ ﻭﺩ ﺎﺗ ﻚﻳ
ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻪﺳ
ﺖﻋﺎﺳ ﻩﺩ ﺎﺗ ﺶﺷ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻩﺩﺯﺎﻳ
ﺪﺻﺭﺩ
ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﺮﺴﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۱ ( ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺓ ّﻨﻓ ﺯﺍ ﺮﺴﭘ ﻭ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻲﺳﻼﻛ

۱۱۰ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
۰
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ
ﺕﺭﺎﻬﻣ
ﺵﺮﮕﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۴ ( ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺓ
ّﻨﻓ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎ ﻱﺎﻫ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺔ ّﻨﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎ
۲۸/۲ ۳۸/۹
۵۵/۱
۸۵/۷
۲۳/۱ ۱۲/۵
۵۵/۵ ۵۹/۵
۴۱/۲
۰
۲۰
۴۰
۶۰
۸۰
۱۰۰
ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ
ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ
ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻡﻮﻠﻋ
ﻲﺿﺎﻳﺭ
ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻡﻮﻠﻋ
ﻪﻳﺎﭘ ﻡﻮﻠﻋ
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
ﺕﺎﻴﻬﻟﺍ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ) ۳ (
ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺕﺭﺎﻬﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﺖﺴﺟ ﻭ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻱﺍ
ﻭ ﻱﻮﺟ ﺍﺩ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺪﻜﺸﻧ ﺓ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۱۱
ﺑ ﺮ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ۲ / ۵۳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺭﺩ ﺱﻼﻛ ﺐﺴﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﺱﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﺮﺘﻬﺑ ۱ / ۷۲ ﻲﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﺰﻴﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺓ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪـﺑ ﻪـﻗﻼﻋ ﺕﺎـﺒﺟﻮﻣ ،ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩ . ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ، ۶ / ۷۷ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺮﺴﭘ ۹ / ۸۸ ﻓ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻨـﺷﺁ ﻡﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺩﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ّﻨ ﻱﺎـﻫﺭﻭﺎ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻳﺎـﻫ ﻲ ﺭﺩ ﺩﻮـﺧ ﻪـﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻼﻛ ﺪﻨﻨﻛ ، ﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﻨﺷﺁ . ﻢﻬﻣ ﻭ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺮﮕﭘﺎـﭼ ﻲﻓﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﻮﺒﻧ ﻥﻮﭼ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ) ۲ / ۱۶ ﺪـﺻﺭﺩ ( ﺕﻼﻜـﺸﻣ ، ﮓـﻨﻳﺮﺘﻠﻴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ) ۴ / ۱۳ ﺪـﺻﺭﺩ ( ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻦﺘـﺷﺍﺪﻧ ، ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻱﺎـﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺎﻫ ) ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ) ۴ / ۱۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺖﺳﺍ . ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ، ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ﺔ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺪـﺸﻧ ﺖـﻓﺎﻳ ﻱﺭﺍﺩ ) ۰۵ / ۰P> .( ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻦﻴـﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺘﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺔ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ) ۰۱ / ۰P< ( . ﻭ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ﻡﻮـﻠﻋ ﻱﺎـﻫ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻡﻮﻠﻋ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳ ﺮـﮕﻳﺩ ﻱﺎـﻫ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺖﺳﺍ ﻊﻗﺍﻭ . ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮـﮕﻧ ﻦﻴـﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺔ ﻲـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪـﺸﻧ ﺖـﻓﺎﻳ ﻱﺭﺍﺩ ) ۰۵ / ۰P> .( ﻝﻭﺪﺟ ۲ ﻩﺭﺎﻣﺁ ، ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﺔ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺎـﻫ ﺘﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺲﻴﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜﺳﻭﺮﻛ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻫﺩ .
ﻝﻭﺪﺟ ) ۲ ( ﻩﺭﺎﻣﺁ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﺔ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺎﻫ ﺘﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
۰۱ / ۰ ** P<
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻥﺎﻴﻣ ،ﺪﻨﻫ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ـ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ـ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﺩﺭ ) ۰۵ / ۰ P< ( ﺭﺩ ﻭ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
X
2
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺭﺍﺩ
ﺵﺮﮕﻧ
۱۴۴ / ۱۸ ۲۰ / ۰ ﺕﺭﺎﻬﻣ ۱۷۳ / ۳۸
**
۰۰ / ۰ ﻪﺑﺮﺠﺗ ۳۷۷ / ۱۵ ۰۵۲ / ۰

۱۱۲ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ، ﺮﺘﻛﺩ ﻊﻄﻘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺍ ﺖـﺳﺍ ﺮﺘـﺸﻴﺑ . ﻭ ﺵﺮـﮕﻧ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻦﻤـﺿ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻊـﻄﻘﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﻲ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻱﺭﺍﺩ ) ۰۵ / ۰ P> ( . ﻝﻭﺪﺟ ) ۳ ( ﻩﺭﺎـﻣﺁ ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﻱﺎـﻫ ﺔ ،ﺵﺮـﮕﻧ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﻥﻮـﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ » ﻦﻣﻮـﻳ ﻲﻨﺘﻳﻭ « ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﮒﺭﺰﺑ ﻱﺎﻫ ﺪﻫﺩ :
ﻝﻭﺪﺟ ) ۳ ( ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤ
۰۵ / ۰ * P<
ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ) ۴ ( ﻮﻣﺯﺁ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺔ ﻄﺑﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺔ ﻲﻨﻌﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ ) ۰۱ / ۰ P< ( ؛ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺳ ﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻄﺑﺍﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺔ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺳﻮﻜﻌﻣ ﻭ ﺭﺍﺩ ) ۰۱ / ۰ P< ( .
ﻝﻭﺪﺟ ) ۴ ( ﻄﺑﺍﺭ ﺔ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﺔ ﻲﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ
۰۱ / ۰ ** P<
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
z
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺩ ﻱﺭﺍ
ﺵﺮﮕﻧ
ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ۳۲ / ۷
۰۰۲ / ۱ - ۳۱۶ / ۰ ﺮﺘﻛﺩ ﺍ ۵۲ / ۷
ﺕﺭﺎﻬﻣ
ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ۰۳ / ۵
۳۸۴ / ۲ -
*
۰۱۷ / ۰ ﺮﺘﻛﺩ ﺍ ۴۵ / ۵
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ۴۲ / ۷
۳۰۱ / ۰ - ۷۶۴ / ۰ ﺮﺘﻛﺩ ﺍ ۵۱ / ۷
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺵﺮﮕﻧ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
**
۳۹۷ / ۰
**
۲۶۹ / ۰
**
۴۵۲ / ۰
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺭﺍﺩ ۰۰ / ۰ ۰۰ / ۰ ۰۰ / ۰
ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺳ
ﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤ
۰۰ / ۰
**
۲۱۱ / ۰ - ۰۱۳ / ۰
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺭﺍﺩ
۹۹ / ۰ ۰۰ / ۰ ۸۰۹ / ۰

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۱۳
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ۲ / ۵۹ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪـﺑ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻲﺼﺨﺷ . ﻮـﺤﻧ ﻭ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺓ ـﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻩﮋـﻳﻭ ﻠﺌﺴﻣ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺔ ﺖﺳﺍ ﻲﻤﻬﻣ ﻭ ﻩﺪﻤﻋ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻪـﺑ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺎـﻫ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ) ﻭ ﺮـﮕﻨﻴﻠﺑﻭﺍ ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ۱۹۹۸ .( ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﺑ ﺭﺍﺬ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍ
ﻲـﻣ ﺩﺎﻳ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪـﻨﻨﻛ ) ﻭ ﻮﻠـﺳﺭﺎﻣ ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ۲۰۰۶ .( ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞـﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺩﺭ ﻌـﺳﻮﺗ ﻱﺪـﻨﻛ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺔ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ ﺩﻮﺷ . ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﻧﺎﻳﺍﺭ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ۴۰ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺸﻟﺎﭼ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ۹ / ۶۷ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﺕﺭﺎﻬﻣ . ﻩﺩﺎﺳ ﻱﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻭ ﺭﺎﻛ ﺍ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻥﻭﺭﺩ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻲﺤﻄﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻛ ﺪﻨ . ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﻥﺩﻮـﺑ ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ ،ﻝﺎـﺣ ﻦـﻳﺍ ﺎﺑ ۳۰ ﺪـﺻﺭﺩ
ﻠﺌـﺴﻣ ،ﻥﺁ ﻱﺎـﻳﺍﺰﻣ ﻭ ﻲـﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖـﺴﭘ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺔ ﻩﺪﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﺖﺌﻴﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ ﻲـﻤﻠﻋ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻴﮔ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻌﺳﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻛ ﺔ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺓ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺩﻮﺷ . ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ، ﺎﻔﻳﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﻛ ﻨ ﺪ ؛ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﻨﻴﻣﺯ . ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ، ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻭ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻳﻮﻧ ،ﺪﻨﻛ ﺪﻨﻫﺩ ﺓ ﻥﺍﻮﺗ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻌﻓ ﺩﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻣﺍ ﺔ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻮﺷ ﺩ . ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺖـﺒﺜﻣ ﺵﺮـﮕﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺮﻴﮔ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎـﻫ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺓ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻮﺷ ﻥﺎـﻴﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺩ ، ﻧ ﺶـﻘ ﺘﺳﺍ ﺎ ﺩ ﻥﺍ ﻲﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳﺭ ، ﺶﻟﺎﭼ ﻫﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺔ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ،ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻱﺎـﻫ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺓ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺎـﮔﺭﺎﻛ ﻱﺭﺍﺰـﮔﺮﺑ ﻡﻭﺰـﻟ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎـﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﺩﺎﻳ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺭﻭﺁ ﺩﻮﺷ . ﻲـﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ » ﻲﮔ « ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ) ۲۰۰۶ ( ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ .

۱۱۴ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺴﭘ ﻭ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﺩﺭ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ » ﻲـﻛ «
۱
) ۱۹۹۲ ( ، » ﺮﺧﺎﻣﻮﺷ «
۲
ﻭ » ﻦﻴﺗﺭﺎﻣ «
۳
) ۲۰۰۱ ( ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﺨﻤﻫﺎﻧ . ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺩﻮـﺟﻭ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﺩﺍﺩ ﺮﺒﺧ ﺮﺴﭘ ﻭ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻑﺎﻜﺷ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻧ ﻲﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻭ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻲﻔﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖـﺳﺍ ﺮﺗ . ﻥﺩﻮـﺑ ﺮـﺘﻤﻛ ﻥﺎـﻧﺁ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻲﻣ ﺮﻛﺫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻲـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺒﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ـﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﻥﺎـﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﺔ ﺭﺩ ﺮـﺴﭘ ﻭ ﺮـﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟﺩ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮـﺘﺧﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺮﺴﭘ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺵﺮﮕﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻼﻃﺍ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﻋ ﺪﻨﻛ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﺭﺎـﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﻣﺮﻛ ﻥﺎﺸﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ) ۱۳۸۶ ( ﻥﺍﺭﺎـﻜﻤﻫ ﻭ ﺲﻴـﻤﻟ ، ) ۲۰۰۵ ( ﻲﻧﺍﻮـﺨﻤﻫ ﺩﺭﺍﺩ . ﺘﻜﻧ ﺔ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻄﺑﺍﺭ ﺩﻮﺟﻭ ، ﺔ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺔ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻲﺷﺯ ؛ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﻱﺍ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻪﭼ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺔ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻗﻼﻋ ، ﻱﺍﺮـﺑ ﻥﺎـﻧﺁ ﻱﺪـﻨﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﺳﻼﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ . ﺖـﻳﺮﺜﻛﺍ ،ﻝﺎـﺣ ﻦـﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﺳﻼﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ . ﻪـﺑ ﻈﻧ ﻲﻣ ﺮ ﺪﺳﺭ ، ـﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻱﺎـﻫ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎـﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ . ﺎﭘ ﻭ ﺵﺮﮕﻧ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺏﻮﻠﻄﻣ ،ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻳ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴ ﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺔ ۸ / ۱۲ ﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﺑ ،ﻥﺎ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﮕﻗﻼﻋ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻱﺎـﻫ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺍﺭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻛ . ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺘﺷﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺩ ﺔ ﺘﺷﺭ ﻉﻮﻧ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺔ ﺖـﻬﺟ ﻥﺁ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ . ﺍﺩ ﻪﺘﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧ ﺎﻧﺁ ﺱﺃﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﺎﻫ ﻥ ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻄﺳﺍﻭ ﻪﺑ ،ﻱﺭﺍﺪﺑﺎﺘﻛ ﺔ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﺘﺷﺭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻱﺎﻫ ﺔ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﻧﺭ ﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺓ ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﻲﺗﺭﺎﻬﻣ ﻱﺎـﻫ ﻪﺘـﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﻨﻬﻣ ﻱﺎـﻫ ءﺎـﻘﺗﺭﺍ ﻪـﻳﺎﭘ ﻡﻮـﻠﻋ ﻭ ﻲـﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ . ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ، ﺎﭘ ﻳ ﻪﺘﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﺗﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴ ﻡﻮـﻠﻋ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ،ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ،ﻲﺿﺎﻳﺭ ،ﻱﺭﺍﺩﺍ ﻴﻬ ﺎ ﺕ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻱﺮـﻣﺍ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺔ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺩﻮﺷ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳﺭ ، ﻪﺘﺷﺭ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻱﺎﻫ
1.Kay
2. Schumacher
3. Martin

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۱۵
ﺑ ﻪ ﺍﻭ ﻄﺳ ﺔ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺍ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ، ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﻲﻨﻓ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ . ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﺍﺭ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻲـﻳﺍﺮﺟﺍ ﻱﺎـﻫ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ﺢﻄـﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺴﻧﺍﺪﻧ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ . ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﻊﻃﺎـﻘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺠـﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﺍ ﻭ ﻄﺑﺍﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ،ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺳ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺯﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻘﻧ ﻭ ﻥﺎـﺸﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺍ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ . ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻲﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ﺳ ﺆ ﻲﻣ ﺡﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻟﺍ ﺭﺎﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺪﻣ ﻥﺩﺮـﻛ ﻦـﻳﺍ ﻥﺍﻮـﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺶﺨﺑﺮﺛﺍ ﻭ ﺎﻳﻮﭘ ﻱﺮﻴﺴﻣ ؛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﻛ ﻱﺍ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻣ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻪﻨﻴ ﺩﻮﺷ . ﻩﺩﺎﻴﭘ ،ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻱﺯﺎﺳ ﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺔ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺎـﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻥﺁ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ) ﻲﻤﺷ
۱
ﺎﻳﺎﮕﻣ ﻭ
۲
، ۲۰۰۲ ( ﻭ ﺵﺮـﮕﻧ ﻖـﻴﻗﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣﺎﮔ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﻮـﺷ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ، ﻲﻣ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺫ ﻥ ﺡﺮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺑﺭ ﻱﺰﻳﺭ ﻱﺎﻫﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﺨﺑﺮـﺛﺍ ﻱﺭﺎﻳ ﻩﺯﻮﺣ ﺪﻨﻛ .
1.Shemi
2.Mgaya

۱۱۶ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺞﺣ ﺪﻴﺠﻤﻟﺍﺪﺒﻋ ،ﻲﮕﻧﺭﻭﺍ ؛ﺪﻤﺣﺍ ،ﺵﻭﺮﻓ ) ۱۳۸۳ ( .
ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻴﺑﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻱﺎﻫ
. ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﻱﺭﻭﺁﻮﻧ ،ﻪﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ،ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ﺹ . ﺹ : ۱۱ - ۳۱ .
ﺮﺟﺎــﻫ ،ﻩﺩﻮﺘــﺳ ؛ﺮــﻴﻫﺯ ،ﻲﺗﺎــﻴﺣ ) ۱۳۸۱ ( .
ﺮﺑ ﺭ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺭﺩ ﺮﺛﺆــﻣ ﻞــﻣﺍﻮﻋ ﻲــﺳ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺌﻴﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻜﺒﺷ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺔ ﻚﺴﻳﺩ ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻱﺭﻮـﻧ ﻱﺎﻫ .
ـﻠﺠﻣ ﺔ ﻲﻧﺎـﺴﻧﺍ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻡﻮـﻠﻋ ﺭﻭﺩ ،ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺓ ﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﺓ ،ﻝﻭﺍ ﻲﭘﺎﻴﭘ ۳۶ ﺹ ، . ﺹ : ۱۸۹ - ۲۰۳ . ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ،ﻪﺟﺍﻮﺧ ؛ﺭﺩﺎﻧ ،ﻲﻣﺮﻛ ﻥﺎﺸﻴﻟﺎﻋ ) ۱۳۸۶ ( .
ءﺎـﻀﻋﺍ ﻲﻳﺎﻨـﺷﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺖـﺌﻴﻫ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮔﺰﻣﺮﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ . ﻠﺠﻣ ﺔ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﻙﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﺸﻫﻭﮋﭘ
ﺭﻭﺩ ﺓ ﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ ﺓ ﻝﻭﺍ . ﻴﺘﺨﺑ ؛ﺭﺩﺎﻧ ،ﻲﻣﺮﻛ ﻥﺎﺸﻴﻟﺎﻋ ﺪـﻴﻣﺍ ،ﺎﻔـﺻ ؛ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ،ﻪﺟﺍﻮﺧ ؛ﺮﻐﺻﺍ ،ﻩﺩﺍﺯﺭﺎ ) ۱۳۸۶ ( .
ﺮﺑ ﺭ ﻲـﺳ ﻤﻴﻧ ﺭﺩ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺍﻮﺳ ﺔ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻝﺎـﺳ ﻡﻭﺩ ۸۲ - ۱۳۸۱ ﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺓ ﺱﺎﺒﻋ ﺭﺪﻨﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ . ﻠﺠﻣ ﺔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺎﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﻙﺭﺍﺪﻣ ﻭ
ﺭﻭﺩ ﺓ ﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ ﺓ ﻝﻭﺍ . ﺵﻭﺭﻮﻛ ،ﻩﺎﮔﺭﺎﺟﺍﻭ ﻲﺤﺘﻓ ) ۱۳۸۵ ( .
ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﻲﺠﻨـﺳ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻱﺭﻭﺎـّﻨﻓ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﻮـﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺱﺭﺩ ﻱﺰﻳﺭ .
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﻱﺰـﻳﺭ ﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺓ ۴۲ ، ﺹ . ﺹ : ۴۹ - ۷۲ . ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ ،ﺮﻈﺘﻨﻣ ) ۱۳۸۱ ( .
ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎّﻨﻓ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻭ ﺮﺛﺆﻣ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ﺔ ﻲﻤﻠﻋ ـ ﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ) ﺱ ( ،
ﻝﺎـﺳ ﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﺓ ۴۲ .
Ajzen, I. & Fishbein, M. (1980). Understanding attitude and Predicting
socialbehavior.EnglewoodCliffs,NJ:PrenticeHall.
Austin, D. (2004), Are Colorado teacher education programs preparing
preservice teachers to use technology in their learning.
http://www.law.du.edu/daustin/dissertation/index.htm.
Colley,A.M.,Gale,M.T.&Harris,T.A. (1994). Effectsof gender role
identity and experience on computer attitude components. Journal of
EducationalComputingResearch, 10 (2),129137.
Conger,S.A.,Loch,K. D.&Helft,B.L.(1995).Ethicsand Information
Technology Use: A Factor Analysis of Attitudes to Computer Use.
InformationSystemsJournal, Vol.6,No.4,pp. 161184.
Com (2003). Choosingtogrow:Knowledge,innovationandjobsinacohesive
society. Report to the Spring European Council, 21 March 2003, on the
Lisbon strategy of economic, socialand environmental renewal. Retrieved
March 23, 2006 from: http://europa.eu.int/comm/lisbon_strategy/pdf/5b_en.pdf.

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۱۷
Dorup,J.(2004).Experienceandattitudestowardsinformationtechnology
among first year medical students in Denmark: Longitudinal
questionnairesurvey.JournalofMedicalInternetResearch, Vol.6,No.
1: e10.RetrievedMarch 10, 2006from:http://www.jmir.org/2004/1/e10/.
Doucetee,D.(1994). Transformingteachingandlearningusinginformation
technology.CommunityCollegeJournal,65 (2), pp.1824.
Gay,G.,Mahon,S.,Devonish,S. &Alleyne,P. G.(2006).Perceptionsof
information and communication technology among undergraduate
management students in Barbados. International Journal of Education
and Development using Information and Communication Technology
(IJEDICT), Vol.2,Issue 4, pp. 617.
Garland,K. P. (1995).Diffusionand adoptionofinstructionaltechnology.
In G.J. Anglin (Ed.) Instructional technology: Past, present, and future
(2
nd Ed),pp.282287.
Green, K. C. & Gilberts, S. W. (1995). Great expectations: Content,
communication, productivity and the role of information technology in
highereducation.Change, 27 (2),818.
Green,K.C.(2001).eCommercecomesslowlytothecampus.TheCampus
Computing Project, Retrieved Feb 2006, from http://
www.campusecomputing.net
Goss, M. W. (1996). Computer anxietya nd computer experience: A new
lookatanoldrelationship.TheClearingHouse, 69 (5): 271276.
Harrison, A. W. & Rainer, R. K. (1992). The influence of individual
differences on skill in enduser computing. Journal of Management
InformationSystems, 9(1), 93111.
Havalka, D. (2003). Students’ beliefs and attitude toward information
technology.Informationsystemeducationjournal,Vol.1, No.40,p.3.
Hogle, J. G. (1999). Survey of instructional technology use in poultry
science education, (Doctoral dissertation, University of Georgia, 1999).
DissertationAbstractInternational, 60, 288.
Kay, R. H. (1992). An analysis of methods used to examine gender
differences in computerrelated behaviors. Journal of Educational
ComputingResearch, 8, 277290.
King, K. (2002). Keeping pace with technology: Educational technology
thattransforms. Cresskill,NJ:HamptonPress,Inc.
Kozma,R.B.&Johnston,J.(1991).Thetechnologicalrevolutioncomesto
theclassroom.Change,23(1), 1023.
Lamis D., Rajab, D. D. S., & Zaid H. (2005). Use of information and
communication technology among dental students at the University of
Jordan. Journal of Dental Education, Volume 69, Number 3, pp. 387
398.
Loyd,B. H. & Gressard,C.(1984).The effectsofsex,age,andcomputer
experienceoncomputerattitudes.Paperpresentedattheannualmeeting
oftheEasternEducationalResearchAssociation,Florida.

۱۱۸ ﻲﻟﺎﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺔﻣﺎﻧ
Marcelo, C., Domingo, M. & Aguiman, R. (2006). The effect of
information technology skills of students in a private college on their
attitude towards information technology. In C. Crawford et al. (Eds.),
Proceedings of Society for Information Technology and Teacher
EducationInternationalConference2006(pp.35073512).
McInerney, V., McInerney, D. M., & Sinclair, K. E. (1994). Student
teachers, computer anxiety and computer experience. Journal of
EducationalComputingResearch, 11 (1),2750.
McIlroy, D.B. (2001). Therelation of gendera nd background experience
to selfreported computing anxieties and cognitions. Computers in
HumanBehavior, 17: 2133.
Moran, C. R.(1998). Strategic informationt echnology planning in higher
education: A new roadmap for the 21
st century academy. The Future
CompatibleCampus, pp. 3652.
Oblinger, D. G., Resmer, M. & Mingle, J. R. (1998). Student mobile
computing.TheFutureCompatibleCampus,pp. 88108.
Oblinger, D. G., & Rush, S. C. (1997). The learning revolution: the
challengeofinformationtechnologyintheacademy.Bolton,MA:Anker.
O'Banion,T.(1997).Howfirmafoundation: Thepromiseoftechnology.A
learningcollegeforthe21
st century,pp.6380.
OECD (2005). Elearning in tertiary education: where do we stand?
Education&Skills,vol.4, no.1,pp.1293.
Okebukola, P. A. (1993). The gender factor in computer anxiety and
interest among some Australian high school students. Educational
Research,35(2): 181189.
Okpala, A. O., Okpala, C. O. (1997). Faculty adoption of educational
technologiesinhigherlearning.JournalofInstructionalPsychology,Dec
97,Vol 24,Issue 4,P2628.
Passerini, K. & Granger, M. J. (2000). Integration of instructional
approachesthroughmediacombinationinanundergraduateinformation
systemscourse.Teachingwithtechnology:Rethinkingtradition,pp.307
322.
Schumacher & Martin (2001). Internet and computer experiences related
Genderdifferences.ComputersandHumanBehavior, v.17, pp92110.
Shemi, A. P. & Mgaya, K. V. (2002). Adoption of information and
communicationTechnology in higher education:The case of university
ofBotswana.JournalofInstitutionalResearch.
Sunal, D. W., Hodges, J. S., Cynthia S. & Whitaker, K. W. et al (2001).
Teachingscienc e in higher education:Faculty professionaldevelopment
andbarrierstochange.SchoolScienceandMathematics,Vol.101.
Wiksten, D. L., Spanjer, J., & Lamater, K. (2002). Effective use of
multimediatechnologyinathletictrainingeducation.Journalof Athletic
Training, 37(4 Sup), S213S219.

ﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻴﻴﻌ
۱۱۹
UsoroE.B.(2000).Womeninvocationaleducation.JournalofWomenin
Academics(Jowacs),Vol 1,No.1, September2000.
Young,J.(2004).Testingservicetounveilanassessmentofcomputerand
informationliteracy.TheChronicleofHigherEducation,51(12),33.