An English translation of “Entstehung der öffentlichen Finanzwirtschaft - Altertum und Frühmittelalter” by Bernhard Laum (1926). This article traces the evolution of the public finance function from the Ancient Orient to the early Middle Ages. It covers the Ancient Orient (Egypt and Babylonia), Ancient Greece, the Hellenistic period, the Roman Empire, and transitional periods from Rome to the Middle Ages. In those periods, “the politikē technē [political art] is the master over the oikonomikē [economics], without a developed budgetary technique. “Antiquity did not develop a public finance system fundamentally different from the private sector economy and governed by its own laws.” A valuable reference for researchers studying the state theory of money. 42 pages. Draft Only.