ArticlePDF Available

Beitrag zur Verbreitung und Taxonomie von Agriphila brioniella (ZERNY, 1914) und A. latistria (HAWORTH, 1811) (Lepidoptera, Pyralidae, Crambinae)

Authors:
  • Pannon Institute, Hungary, Pécs

Abstract

Data are reported on the geographical distribution of Agriphila brioniella (ZERNY, 1914) and A. latistria (HAWORTH, 1811). A. vasilevi GANEV, 1983 and A . asiatica GANEV & HACKER, 1984 are synonymized with A. brioniella. The taxon vallicolella (COSTA, 1885) is considered to be only a form of A. latistria as it occurs throughout the range of the species and cannot be distinguished on the basis of genital, ecological or phenological characters.
Nota lepid.
13
(2-
3)
: 120-128; 30.IX.1990
Beitrag zur Verbreitung und Taxonomie
von Agriphila brioniella
(ZERNY,
1914)
und
A.
latistria
(HAWORTH,
1811)
(Lepidoptera, Pyralidae, Crambinae)
Imre
FAZEKAS
Komloer Naturhistorische Sammlung
H-7300 Komló, Lenin tér
1.
Ungarn.
Summary
ISSN
0342-7536
Data
are reported
on
the geographical distribution
of
Agriphila brioniella
(ZERNY,
1914)
and
A.
latistria
(HAwORTH
, 1811).
A.
vasilevi
GAN
EV,
1983
and
A. asiatica
GANEV
&
HA
C
KER,
1984 are synonymized with
A.
brioniella.
The
taxon
vallicolella (C
OS
T
A,
1885)
is
considered
to
be only a form
of
A.
latistria as it occurs
throughout
the range
of
the species
and
cannot
be
distinguished
on
the basis
of
genital, ecological
or
phenological characters.
Agriphila brioniella (ZE
RNY
, 1914)
Ann. Hofmus. Wien
28
: 298. Locus typicus : Istrien, Brioni (Abb.
1-
25).
Agriphila vasilevi
GAN
EV,
1983
.
Nota
lepid.
6:
210-213. Syn. n. Locus typicus :
Bulgarien, Zentral-Rhodope, Gegend Halpatsch, nordwestlich von Tschepalare,
900m.
Agriphila asiatica
GA
NEV
&
HACKER
, 1984.
Nota
lepid. 7 : 238-241. Syn. n.
Locus typicus : Türkei,
Pro
v.
Adana, 6
km
N. Feke, 1100 m.
Die geographische Verbreitung und taxonomische Gliederung der Art
brioniella ist immer noch
nur
lückenhaft bekannt.
BL
E
SZYNSKI
(1957)
behauptet : ,,A. brioniella
(ZERNY)
is
a Mediterranean species reaching
its
northem
border
of
distribution in H ungary". Er erwahnt sie von
Ungam
auch in seiner zusammenfassenden Arbeit über die Palaarktis
(BLESZYN
S
KI,
1965). Diese Angaben sind jedoch verfehlte Interpretat-
ionen der von
SzENT-IVÁN
Y
und
UHRIK-MÉSZÁROS
(1942) mitgeteilten
Fundort-Angaben. Die
Art
wurde von diesen Autoren namlich aus
dem Gebiete des heutigen Rumanien erwahnt
(Fundort
:
Borosjenő
und
Herkulesfürdő)
.
Das Vorkommen von brioniella ist
auf
dem
Gebiet
<les
derzeitigen
Ungams
noch nicht belegt. Geographische Verbreitung :
Kleinasien, Transkaukasien, Halbinsel Krím, Balkanhalbinsel (Bulga-
120
ó 2
4
3
6
5
Abb.
1-6.
Agriphila brioniella
(ZERNY)
, rechte Vorderflügel:
1.
Jugoslawien: Brioni
(Lectotype) ;
2.
Jugoslawien : Brioni ; 3. Jugoslawien : Sansego, Küstenland ; 4. Zypem :
Limassol ; 5. Sizilien : Madonie ; 6. Albanien : Kruma.
rien, Albanien, Jugoslawien, Rumanien), Zypern, Sizilien, Italien
und
Süd-Frankreich.
ln
der
einschlagigen Literatur gibt
es
nur
wenige Angaben über die
starke Variabilitat der morphologischen Merkmale sowie der Genitalien
von brioniella. Die Typen
der
Art
sind
nur
in der Originalbeschreibung
abgebildet. Die Abbildungen in
BLESZYNSK1's
Arbeiten (1957, 1965),
auch jene der Genitalien, beruhen fast ausschliesslich
auf
italienischen
Exemplaren,
und
reprasentieren eben deshalb nicht das vollkommene
Bild des Taxons. Eine
nur
lückenhaft durchgeführte vergleichende
Analyse der geographischen Variabilitat von brionella führte zu der
Beschreibung zweier neuer
Arten:
A. vasilevi
ÜAN
EV
und
A. asiatica
ŰANEV
&
HA
C
KER.
A. vasilevi wurde nach einem einzige
Mannchen
und
A. asiatica nach
einem
Mannchen
und
einem Weibchen beschrieben. Unterschiede
121
zwischen
A.
vasilevi und A. brioniella sind in der U rbeschreibung nur
wenige angegeben: "Die
Form
der Valve
wie
bei brioniella, jedoch
etwas langer. An der Basis breiter als bei brioniella. Saccus breiter.
Aedoeagus so lang
wie
die Valve,
Form
wie bei A . paleatella. Cornuti
1 / 2 langer als bei brioniella".
A.
asiatica soll von
A.
brioniella
hauptsachlich durch die Zahl der Cornuti
(23)
und in der
Form
des
Ductus bursae verschieden sein.
Nach einer vergleichenden Analyse der Typen sowie mehreren Exem-
plare, die aus verschiedenen Gebieten stammen, kann ich die ange-
gebenen Unterschiede nur als normale Variationen innerhalb der Art
brioniella betrachten. Deshalb erklare ich die Taxa Agriphila vasilevi
GANEV,
1983
und Agriphila asiatica
ÜANEV
&
HACKER,
1984
für
Synonyme der Art Agriphila brioniella
(ZERNY,
1914).
Abb.
7.
Mannlicher Genitalapparat von Agriphila brioniella
(ZERNY)
(Lectotype),
Jugoslawien: Brioni,
GP
FAZEKAS
Nr.
2230.
122
N
w
·
~hl=-
8~
------------
·~
---
~ ·
,<··
'
'1
---
10
~
~
12
,
,!~',
! \ \ \ '
\\\\lii'
14
' . !/
, I / .1.
~
~
-=--==-7
9 /
'/
,
1
'/.
~! /
.
, ,
11
-------:-
. !~
~
..
,,
.. ,,
..
~
~
1/'
5
~
\\
/
16
~ ~
/
-
--
~
::..----
17
~
/ -
~-
----,.,,,__
- - - 0=~ -
19
'
\''.
·.
. -
~~
, ~ - -- -
~
21
··-.
/ X
~
~
22~
23
Abb. 8-23. Costalarm (mannliche Genitalapparat) von Agriphila brioniella (ZERNY): 8-9. Jugoslawien : lstria ; 10-11. Jugoslawien :
Zengg;
12-13. Jugoslawien : Knin ; 14-15. Jugoslawien : Insel Lissa Comisa ; 16-17. Jugoslawien : Neu Montenegro, Zljeb Penth ;
18-19, Albanien: Kruma ; 20-21. Sizilien: Mezzojuso; 22-
23
. Sizilien ; Madonie, Petralia Sottana.
24
Abb. 24-25. Weiblicher
Genitalapparat
von
Agriphila brioniella (ZERNY) :
24.
Jugoslawien;
Brioni
(Paralectotype),
GP
FAZEKAS
Nr.
2231
;
25.
Zypern:
Limassol,
GP
BLESZYNSKI
Nr.
37!0
.
124
BESCHREJBUNG
: Spannweite 20-28 mm. Stirnkegel abgerundet
oder
auffallend spitz hervorspringend.
Palpus
labialis graulich
und
dunkel-
braun
gefleckt.
Farbe
<les
Kopfes,
Thorax
und
Hinterleibes weiss
und
gelb
in
verschiedenem
Grade
miteinander gemischt.
Grundfarbe
des
Vorderflügels
von
weisslich-gelb
durch
blassgelb bis zu braunlich-gelb
in allen möglichen
Farbtönen.
Querlinien
manchmal
kraftig hervor-
tretend, ein anderes
Mai
aber
blass (Abb. 1-6) ;
manchmal
verschwinden
sie völlig.
Der
Fleck
unter
der
Zelle meistens verbleibend,
es
gibt
jedoch
Exemplare, die völlig frei v
on
einer Zeichnung sind. Hinterflügel weiss-
lich schimmernd,
auf
seinem
Apex
graulich,
oder
braunlich eingestreut.
MANNLICHE
GENITALIEN
(Abb. 17-23) :
Stark
variabel.
Der
obere
Rand
der
Costalarm
der
Valva gerade,
konvex
oder
wellenförmig, apikal-
swarts spitz auslauf end, ausgekerbt
oder
abgerundet.
Zahl
der
Cornuti
ím
Aedoeagus 8-23.
WEIBLICHE
GENITALIEN
(Abb
. 24-25): Apophyses posteriores kurz
ausgezogen
oder
abgerundet.
Bursa
<les
Ostium kegelförmig,
Ductus
bursae sklerotisiert,
an
seiner Basis
manchmal
jedoch
erweitert. Gestalt
der
Bursa
copulatrix
weitgehend
von
der
Fixierung des
Praparates
abhangig.
Agriphila latistria latistria
(HAWORTH
, 1811)
Lep. Brit. : 485. Locus typicus :
"England"
(Abb. 26-38).
Agriphila latistria vallicolella
(CosTA,
1885)
.
Bull.
Soc. ent. Ital.
17
:
252
. Syn. n. Neotypus male: "Sardinia, Gennargentu,
Aritzo, 16.IX. Geo.
C.
KR
UGE
R
".
ln
coll. Nat. Hist. Mus. Wien.
Die
Art
ist
von
Mesopotamien
durch
die Balkanhalbinsel sowie Mittel-
und
Westeuropa ( einschliesslich
der
Britischen Inseln) im mediterranen
Raum
sowie in N
ordafrika
verbreitet. 1hr Areal ist
jedoch
diskonti-
nuierlich.
Das
Vorkommen
der
Art
konnte
in mehreren
Landern
bis-
her
nicht belegt werden ; aus
Ungarn
wurde sie irrtümlich gemeldet
(BLESZYNSKI
, 1965: 244).
Innerhalb
Ungarns
derzeitigen Staatsgrenzen
wurde sie
noch
nicht gefunden (vgl.
Sz
E
NT-lVÁNY
&
UHRIK-MÉSZÁROS,
1942: 123).
ln
der
Umgebung
des Karpatenbeckens
kommt
die
Art
nur
in
Slovenien
und
im
Burgenland vor.
Die
Art
latistria zeichnet sich
durch
eine starke Variabilitat aus. Bisher
war
nur
eine
Unterart
beschrieben, vallicolella
von
Sardinien.
Auf
Sardinien
wurden
jedoch
nicht
nur
vallicolella entsprechende
Formen
gesammelt, sondern
auch
solche, die sich
mit
der
N
ominatform
als
identisch erwiesen haben. Andererseits
kommen
auf
der
Halbinsel
125
lstrien und in anderen Gebieten des Mediterraneums Exemplare neben
der Nominatform vor, die einen dem der va/licolella völlig identischen
Habitus zeigen. Querstreifen, die für vallicolella bezeichnend sind,
können -wenn auch etwas blassere -auch an britischen Exemplaren
beobachtet werden. Ahnlich dem Habitus der Tiere weisen auch die
Genitalien extreme individuelle Variationen auf (Abb. 30-38), vor allem
hinsichtlich der Gestalt des Costalarmes der Valva sowie der Zahl und
Grösse der Comuti.
Aufgrund eines Vergleiches von Serien, die von verschiedenen geogra-
phischen Gebieten stammen, lasst sich feststellen, dass vallicolella in
samtlichen Populationen auftreten kann ; vallicolella besitzt kein selb-
standiges Areal,
es
ist unmöglich
sie
aufgrund des Baues der Genitalien,
ihrer morphologischen Merkmale sowie Phanologie eindeutig zu cha-
rakterisieren. Das Taxon vallicolella CosTA,
1885
muss deshalb
als
infrasubspezifisch (Form) betrachtet werden.
26
27
28
29
30
~
.
"
"
//'
~-~
-/
~---
Abb. 26-29. Agriphila latistria
(HAwORTH),
rechte Vorderflügel :
26.
England : London ;
27
. Sardinien : Aritzo ;
28
. Jugoslawien : Istria, Sansego ;
29.
Jugoslawien: Dalmatien,
Gravosa.
Abb.
30.
Mannlicher Genitalapparat von Agriphila latistria (HAwoRrn), England :
London,
GP
FA
ZE
KA
S Nr. 2245.
126
Abb. 31-34. Valva (mannlicher Genitalapparat) von Agriphila latistria (HAwo~rn) :
31.
Jugoslawien:
lstria;
32.
Jugoslawien:
Gravosa;
33
. Sardinien :
Aritzo;
34
. Oster-
reich : Burgenland.
GP
FAZEKAS
Nr. 2235, 2253, 2249, 2248.
Abb. 35-38. Ostium-Tasche und Ductus bursae (weiblicher Genitalapparat) von Agri-
phila latistria
(HAwORTH)
:
35
. Spanien : Pityusen,
Ibiza;
36.
Gibraltar : Algeciras ;
37
. Syrien: «Syria
92
. coli.
REBEL»;
38.
Spanien : Albarracin.
GP
FAZEKAS
Nr. 2250,
2251, 2247, 2252.
Dank
Ich möchte
dem
Herrn
Dr.
Martin
LőoL
(Nat. Hist. Mus. Wien) meinen
besten
Dank
aussprechen,
da
er mir eine vergleichende U ntersuchung der
Typenexemplare sowie verschiedener Serien ermöglicht
hat
.
Literatur
BLESZYNSKI,
S., 1957. Studies
on
the Crambidae.
Part
XIV.
Revision
of
the
European
species
of
the Generic
Group
Crambus
F.s.1.
Acta
Zool.
Cracov. 1 : 161-622.
BLESZYNSKI,
S.,
1965
. Crambinae.
ln
AMSEL,
GREGOR,
REISSER
(Eds) :
Microlepidoptera Palaearctica
I.
Verl. G.
Fromme
& Co., Wien.
GANEV,
J.,
1983
. Zur Systematik der Crambidae der Balkan-Halbinsel III
(Lepidoptera, Crambidae). Nota lepid.
6:
210-213.
127
GANEY,
J.
&
HACKER,
H., 1984. Beitrag zur Kenntnis der Microlepidopteren
der Türkei. Die Crarnbidae (Lepidoptera, Pyraloidea) der Ausbeute H.
HACKER
aus dem
Jahr
1983 nebst Beschreibung neuer Taxa. Nota lepid.
7 : 237-250.
SzENT-IYÁNY,
J.
&
UHRIK-MÉSZÁROS,
T., 1942. Die Verbreitung der Pyra-
lididen irn Karpatenbecken. Ann. hist.-nat. Mus. Hung.
35:
105-196.
128
... Es, muss jedoch zugegeben werden, dass die Art brioniella in BLESZYNSKI's Werk (1965) über die Paläarktis; auch mit einer ungarischen Angabe erwähnt ist, da es aber an einem Beleg exemplar mangelt, betrachten die ungarischen Lepidopterologen die Art nicht für einen Glied der unga rischen Fauna. Nach einer Revision der "Typen"der Art brioniella (FAZEKAS 1990) Verbreitung: Griechenland, Rumänien, Ungarn, Österreich. Von HUEMER (1990) wurden folgende Paratypen aus dem Gebiete Ungarns aufgezählt: "Hung. ...
... tionen eingehend untersucht, die aus verschiedenen geographischen Gebieten stammten (FAZEKAS 1990). Ich konnte eindeutig eine überaus grosse Variabilität der Kopulationsorgane feststellen. ...
... Korábbi taxonómiai és chorológiai revíziós tanulmányaimban (Fazekas 1990(Fazekas , 1996 rámutattam, hogy a faj délnyugaton Istriánál, nyugaton pedig Burgenlandnál közelíti meg a trianoni államhatárainkat, s jelenleg Magyarországról semmilyen bizonyító példányunk nincs, sem a hazai, sem pedig a külföldi gyűjteményekben. Ez idő tájt bizonyos információk arról is szárnyra keltek, hogy Szlovéniában is él tenyésző populációja, de Tone Lesar [ † 2010] (in litt.) ...
Article
Full-text available
During the past 25 years the author has examined in detail the taxonomy and geographical distribution of the Agriphila latistria. Data from Hungary, Slovenia and Austria are doubtful. Unfortunately Agriphila latistria has not been found in collection. Varga’s (2006) record is doubtful if we consider today’s knowledge (Fazekas 1990, 1996) about distribution of species in Agriphila genus.
... I recently completed the taxonomical revisiorr of the Agriphila species (Fazekas, 1985(Fazekas, , 1990 and concluded that we must pay special attention to those geographica! areas where A. tolli and A. dalmatinelia occur sympatricly: the Balkans, Italy and Asia Minor. ...
Chapter
Full-text available
The identy of Agriphila dalmatinella (Hampson, 1900 is dicussed. The genitalia of the holotype are illustrated for the first time
... I recently completed the taxonomical revisiorr of the Agriphila species (Fazekas, 1985(Fazekas, , 1990 and concluded that we must pay special attention to those geographica! areas where A. tolli and A. dalmatinelia occur sympatricly: the Balkans, Italy and Asia Minor. ...
Article
Agriphila dalmatinella of the holotype illustrated for the the first time.
... For Slovenia, the species has been listed by Fazekas (1990). The information is based on the specimen labelled »Kranj 1899« (presumably kept in the Hungarian Natural History Museum), but the specimen has unfortunately not been found during the new review of the material (Fazekas pers. ...
Article
Full-text available
A checklist of the Microlepidoptera species recorded in Slovenia is presented. Each entry is accompanied by complete references, and remarks where appropriate. Until now, the data on Microlepidopteran fauna of Slovenia have not been compiled, with the existing information scattered in literature, museums and private collections throughout Europe. The present checklist is based on records extracted from 290 literature sources published from 1763 (Scopoli) to present. In total, 1645 species from 56 families are listed. Izvleček. SEZNAM METULJČKOV (MICROLEPIDOPTERA) SLOVENIJE – Predstavljen je seznam vrst metuljčkov, zabeleženih v Sloveniji. Za vsako vrsto so podane reference, kjer je bilo smiselno, pa tudi komentar. Do sedaj podatki o metuljčkih Slovenije še niso bili zbrani, obstoječi podatki pa so bili razpršeni v različnih pisnih virih, muzejskih in zasebnih zbirkah po Evropi. Predstavljeni seznam temelji na podatkih iz 290 pisnih virov, objavljenih od 1763 (Scopoli) do danes. Skupaj je navedenih 1645 vrst iz 56 družin.
Article
Full-text available
This checklist is the updated version of the checklist of micro-moths species in Hungary published in 2012. This new checklist is based on the latest faunistical and taxonomical researches. After the name of the species a precise literatury source is given with numbers. Hungarian names are proposed for all species. Only the species which are cleary identified by the experts can be added to the checklist. There are comments made regardingthe uncertain, mostly doubtful species. A total 2313 species are published in detail and information is added from the uncertain species.
Article
Full-text available
Present paper introduces the changes in the knowledge on the Hungarian Microlepidoptera fauna of the last fifty years between the two milestone publications, from the first comprehensive checklist of Gozmány published in 1968 to the most recent list of Pastorális & Buschmann at 2018. The authors mention all species recorded from Hungary for the first time during this period and list those which have been omitted from the checklist due to various reasons. Short biographies are presented about the famous Hungarian experts of Microlepidoptera, László Gozmány and József Szőcs whose work established the scientific basis of our knowledge about the Hungarian Microlepidoptera fauna, as well as about their most successful Hungarian and foreign followers. Summarising the above-mentioned changes the authors state that the latest catalogue of the Hungarian Microlepidoptera fauna published contemporarily by the authors of the present paper includes altogether 2313 species belonging into 57 families.
Preprint
Full-text available
A literature search was undertaken by us to locate all published data on the Pyraloidea (Lepidoptera: Crambidae & Pyralidae) of the Balkan Peninsula of southeast Europe. All known paper publications to the end of June 2018 were researched. All publications apparently containing relevant data were read and scrutinised by us and valid data extracted to a database. With the exception of the Fauna Europaea and Lepiforum websites, electronic sources were not searched, because initial examination suggested that these were likely to include non-corroborated data. From the results of this exercise, a checklist of 569 species of Py-raloidea recorded in the Balkans (310 Crambidae and 259 Pyralidae) was created along with a bibliography of the 426 works consulted. Forty-four of the species in the checklist (~8%) were not included for the same area in a 1996 European checklist; this may reflect a genuine change in the fauna over the last quarter century. Some updating of nomenclature and related matters has been undertaken, but we have done only minimal checking of the data itself to eliminate any incorrect records. It should be noted that no attempt has been made to determine if the listed species remain extant within each country at year 2018 nor is any comment made concerning present-day status of any species. Both the checklist and the bibliography are regarded as provisional; a database will be maintained by the authors and will be updated from time to time. This work is intended to provide a tool for use, in particular, by native lepidopterologists in each of the Balkan countries who may be working towards producing comprehensive national faunas. Zusammenfassung: Eine Literaturrecherche wurde von uns durchgeführt, um alle veröffentlichten Daten über die Pyraloidea (Lepi-doptera: Crambidae & Pyralidae) der Balkan Halbinsel Südosteuropas zu finden. Alle bekannten Veröffentlichungen wurden bis Ende Februar 2018 recherchiert. Alle Publikationen, die anscheinend relevante Daten enthalten, wurden von uns gelesen und geprüft und gültige Daten in eine Datenbank extrahiert. Mit Ausnahme der Fauna-und Lepiforum-Websites wurden elektronische Quellen nicht durchsucht, da die anfängliche Untersuchung vermuteten lies, daß diese wahrscheinlich nicht bestätigte Daten ent-halten würden. Aus den Ergebnissen dieser Übung wurde eine Checkliste mit 568 Arten von Pyraloidea, die auf dem Balkan (309 Crambidae und 259 Pyralidae) aufgezeichnet wurden, zusammen mit einer Bibliographie der konsultierten 423 Werke erstellt. 44 der Arten in der Checkliste (~8%) wurden in einer europäischen Checkliste von 1996 nicht für denselben Bereich einbezogen; dies kann eine echte Veränderung der Fauna im letzten Vierteljahrhundert widerspiegeln. Eine Aktualisierung der Nomenklatur und damit zusammenhängende Fragen wurden durchgeführt, jedoch konnten wir die Daten selbst kaum überprüfen, um alle falschen Angaben zu beseitigen. Es sei darauf hingewiesen, dass kein Versuch unternommen wurde, festzustellen, ob die aufgelisteten Arten in jedem Land im Jahr 2018 noch existierten, ebenso wurden keine Angaben über den augenblicklichen Status von irgendeiner Art gemacht. Sowohl die Checkliste als auch die Bibliographie gelten als vorläufig. Eine Datenbank wird von den Autoren gepflegt und wird von Zeit zu Zeit aktualisiert. Diese Arbeit soll als Instrument für die Verwendung, besonders der einheimischen Lepidoptero-logen, die in den Balkan-Länder leben, als Basis für die Erstellung nationaler Faunen dienen.
Studies on the Crambidae. Part XIV. Revision of the European species of the Generic Group Crambus F.s.1
  • Bleszynski Literatur
Literatur BLESZYNSKI, S., 1957. Studies on the Crambidae. Part XIV. Revision of the European species of the Generic Group Crambus F.s.1. Acta Zool. Cracov. 1 : 161-622.
Zur Systematik der Crambidae der Balkan-Halbinsel III (Lepidoptera, Crambidae). Nota lepid
  • J Ganev
GANEV, J., 1983. Zur Systematik der Crambidae der Balkan-Halbinsel III (Lepidoptera, Crambidae). Nota lepid. 6: 210-213.
Beitrag zur Kenntnis der Microlepidopteren der Türkei. Die Crarnbidae (Lepidoptera, Pyraloidea) der Ausbeute H
  • J Ganey
  • H Hacker
GANEY, J. & HACKER, H., 1984. Beitrag zur Kenntnis der Microlepidopteren der Türkei. Die Crarnbidae (Lepidoptera, Pyraloidea) der Ausbeute H.
Die Verbreitung der Pyralididen irn Karpatenbecken
  • J Szent-Iyány
  • T Uhrik-Mészáros
SzENT-IYÁNY, J. & UHRIK-MÉSZÁROS, T., 1942. Die Verbreitung der Pyralididen irn Karpatenbecken. Ann. hist.-nat. Mus. Hung. 35: 105-196.