ChapterPDF Available

TÜRKİYE’DE YÜKSEKÖĞRETİMİN FİNANSMAN KAYNAKLARI

Authors:
CMYK
9 786257 358088
ISBN 978-625-7358-08-8
Editör
Dr. Öğr. Üyesi Ömer Tuğsal DORUK
Editör
Dr. Öğr. Üyesi Ömer Tuğsal DORUK
Editör: Dr. Öğr. Üyesi Ömer Tuğsal DORUK
FİNANS ÜZERİNE
GÜNCEL YAKLAŞIMLAR:
TEORİK VE UYGULAMALI
İNCELEMELER
FİNANS ÜZERİNE
GÜNCEL YAKLAŞIMLAR:
TEORİK VE UYGULAMALI
İNCELEMELER
FİNANS ÜZERİNE GÜNCEL YAKLAŞIMLAR: TEORİK VE UYGULAMALI İNCELEMELER
Merkez
53. Sokak No: 29
Bahçelievler / ANKARA
Tel : (0 312) 223 77 73 - 223 77 17
Faks: (0 312) 215 14 50
Mağaza
Dögol Caddesi No: 49/B
Beşevler / ANKARA
Tel : (0 312) 213 32 82 - 213 56 37
Faks: (0 312) 213 91 83
info@gazikitabevi.com.tr • www.gazikitabevi.com.tr
)ú1$16h=(5ú1(*h1&(/<$./$û,0/$5
7(25ú.9(8<*8/$0$/,ú1&(/(0(/(5
(ć0#05¯<'4ć0')¯0%'.
;#-.#Ĩ+/.#4
6'14ć-8'7;)7.#/#.+
ć0%'.'/'.'4
(G൴W|U
'Ug÷Uh\HV൴gPHU7X÷VDO'258.
%XNਟWDEÕQ7UNਟ\H¶GHNਟ KHUWUO\D\ÕQ KDNNÕ*D]ਟ.ਟWDEHYਟ 7ਟF/WGùWਟ¶QH DਟWWਟUWPKDNODUÕ
VDNOÕGÕU .ਟWDEÕQ WDPDPÕ YH\D EਟU NÕVPÕ  VD\ÕOÕ \DVDQÕQ KNPOHUਟQH J|UH NਟWDEÕ
\D\ÕQOD\DQIਟUPDQÕQYH\D]DUODUÕQÕQ|QFHGHQਟ]QਟROPDGDQHOHNWURQਟNPHNDQਟNIRWRNRSਟ\DGD
KHUKDQJਟEਟUND\ÕWVਟVWHPਟ\OHoR÷DOWÕODPD]\D\ÕQODQDPD]GHSRODQDPD]
© Gazi Kitabevi Tic. Ltd. ùti.
(Qú\L
$NDGHPL%LU
.LWDSO×NW×Uµ
ISBN 
Bahçelievler Mah. 53. Sok. No: 29 Çankaya/ANKARA
0.312 223 77 73 - 0.312 223 77 17
0.544 225 37 38
0.312 215 14 50
www.gazikitabevi.com.tr
info@gazikitabevi.com.tr
Merkez
'|JRO&DG1R%%HúHYOHU$1.$5$
0.312 213 32 82 - 0.312 213 56 37
0.312 213 91 83
0D÷D]D
Sosyal Medya
gazikitabevi
gazikitabevi
gazikitabevi
%DVNÕ ùXEDW$QNDUD
Dizgi/Mizanpaj Gazi Kitabevi
.DSDN7DVDUÕP Gazi Kitabevi
*D]L.LWDEHYL7LF/WGùWL
<D\ÕQFÕ6HUWLILND1R 44884
9DGL*UDILN7DVDUÕP5HNODP/WGùWL
6HUWLILND1R47479
øYHGLN2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL&DGGH
No:58/1 Yenimahalle / ANKARA
0.312 395 85 71
Matbaa
)ø1$16h=(5ø1(*h1&(/<$./$ù,0/$5
7(25ø.9(8<*8/$0$/,ø1&(/(0(/(5
'Ug÷Uh\HVLgPHU7X÷VDO'258.
25&,'12
ÖNSÖZ
)൴QDQVGQ\DJHQHO൴QGHNRQXúXODQ YH ]HU൴QGHROGXNoDWDUWÕúÕODQE൴U
DODQ ROPD |]HOO൴÷൴QGHG൴U$\QÕ ]DPDQGD I൴QDQVÕQ G൴÷HU E൴O൴P GDOODUÕ ൴OH
\DNÕQ൴O൴úN൴V൴I൴QDQVDODUDúWÕUPDODUÕQROGXNoD]HQJ൴QYHNHQG൴QH|]JE൴U
\DSÕGD ROPDVÕQD RODQDN WDQÕPDNWDGÕU %X N൴WDSWD I൴QDQV ]HU൴QH IDUNOÕ
\DNODúÕPODUÕQHOHDOÕQGÕ÷ÕE|OP\HUDOPDNWDGÕU
øONE|OPGH'Ug÷Uh\HV൴6DPÕUNDúYH3URI'U']DNÕQ8OXVODUDVÕ
3RUWI|\ dHú৻WOHQG৻UPHV৻ h]HU৻QH %৻U øQFHOHPH EDúOÕNOÕ oDOÕúPDODUÕQGD
XOXVODUDUDVÕ SRUWI|\ oHú൴WOHQG൴UPHV൴Q൴ GHWD\OÕFD ൴QFHOH\HUHN \DWÕUÕPFÕODU
൴o൴QXOXVODUDUDVÕSRUWI|\oHú൴WOHQG൴UPHV൴]HU൴QGHGXUPDNWDGÕU
øN൴QF൴ E|OPGH ൴VH 6R\DVODQ YH 'Ro 'U (YF൴ 3HWURO )৻\DWODUÕQÕQ
+৻VVH6HQHG৻ 3৻\DVDVÕQD (WN৻V৻ %RUVD øVWDQEXOh]HU৻QH %৻U 8\JXODPD
EDúOÕNOÕ oDOÕúPDODUÕQGD SHWURO I൴\DWODUÕQÕQ %RUVD øVWDQEXO¶GD K൴VVH
VHQHWOHU൴]HU൴QHRODQHWN൴V൴Q൴൴QFHOHPHNWHG൴U=DPDQVHU൴V൴DQDO൴]OHU൴QH
GD\DOÕEXoDOÕúPDGDSHWUROI൴\DWODUÕK൴VVHVHQHWOHU൴൴O൴úN൴V൴]HU൴QH|QHPO൴
oÕNDUÕPODU\DSÕOPDNWDGÕU
hoQF E|OPGH ൴VH 'U g÷Uh\HV൴ 'RUXN .DPX 7HúY৻N YH +৻EHOHU৻
.DSVDPÕQGD 5DG৻NDO øQRYDV\RQ ,úÕ÷ÕQGD &RYÕG '|QHP৻QGH $úÕ
dDOÕúPDODUÕ$U*H<DWÕUÕPODUÕ3HUVSHNW৻I৻QGHQ%৻U'H÷HUOHQG৻UPHEDúOÕNOÕ
oDOÕúPDVÕQGD&29,'G|QHP൴QGHN൴DúÕoDOÕúPDODUÕQÕ$5*(\DWÕUÕPODUÕ
oHUoHYHV൴QGHGH÷HUOHQG൴UHUHN\HQ൴E൴USHUVSHNW൴IVXQPDNWDGÕU
'|UGQF E|OPGH g÷U *|U 1D]OÕ .DQDO 7)56 ¶D *|UH )৻QDQVDO
$UDoODUÕQ gOoP 6ÕQÕÀDQGÕUÕOPDVÕ YH 0XKDVHEHOHúW৻U৻OPHV৻ %DúOÕNOÕ
dDOÕúPDVÕQGD 7UN൴\H¶GH I൴QDQVDO DUDoODUÕQ |OoP QRNWDVÕQGD WIUV ¶X
GHWD\OÕE൴UúHN൴OGH൴QFHOHPHNWHG൴U.
%Hú൴QF൴ E|OPGH 'Ro 'U *QG] 'U *OD\ YH <UG 'Ro 'U
gNV]R÷OX3DQGHP৻'|QHP৻QGH..7&%DQNDFÕOÕ÷ÕQGD7DKV৻O৻*HF৻NP৻ú
$ODFDNODU $QDO৻]৻ 9H (UNHQ 8\DUÕ 6৻Q\DOOHU৻ EDúOÕNOÕ oDOÕúPDODUÕQGD
..7& HNRQRP൴V൴QGH EDQNDFÕOÕN VHNW|UQH \|QHO൴N SDQGHP൴ HWN൴V൴Q൴
EDQNDFÕOÕNVHNW|UQQU൴VN൴QH൴O൴úN൴QRODUDN൴QFHOHPHNWHYHHUNHQX\DUÕ
V൴Q\DOOHU൴]HU൴QGHGXUPDNWDGÕUODU
%XN൴WDSWD \HU DODQ DOWÕQFÕ E|OPGH ൴VH g÷U*|Ug]HU.DONÕQPDQÕQ
)৻QDQVPDQÕQGD 'Õú %RUoODQPD 7UN৻\H gUQH÷৻ EDúOÕNOÕ oDOÕúPDVÕQGD
NDONÕQPDQÕQ I൴QDQVPDQÕQGD GÕú ERUoODQPDQÕQ ]HU൴QGH GXUDUDN 7UN൴\H
HNRQRP൴V൴ ]HU൴QH GH÷HUOHQG൴UPHOHUGH EXOXQPDNWDGÕU %X N൴WDSWD \HU
DODQ \HG൴QF൴ E|OPGH 'Ro'U .൴O൴O൴ YH 'Ro'U &൴]UHO൴R÷OX 7UN৻\H¶GH
<NVHN|÷UHW৻P৻Q )৻QDQVPDQ .D\QDNODUÕ EDúOÕNOÕ oDOÕúPDODUÕQGD
\NVHN|÷UHW൴P൴Q I൴QDQVPDQ ND\QDNODUÕQÕ GHWD\OÕFD ൴QFHOH\HUHN
\NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVPDQÕDoÕVÕQGDQ\HQ൴E൴U\DNODúÕPGDEXOXQPDNWDGÕU
6HN൴]൴QF൴ E|OPGH 'U g÷U h\HV൴ 'RUXN YH 'U g÷U h\HV൴ (UJQ
I൴QDQVDGD\DOÕE\PHI൴QDQVDOVHUEHVWOHúPHYHI൴QDQVDONU൴]OHUDUDVÕQGDN൴
൴O൴úN൴\൴)৻QDQVD'D\DOÕ%\PH)৻QDQVDO.U৻]YH)৻QDQVDO6HUEHVWOHúPH
øO৻úN৻V৻*HO৻úPHNWH2ODQhONHOHUh]HU৻QH%৻UøQFHOHPHEDúOÕNOÕoDOÕúPDGD
JHO൴úPHNWHRODQONHOHU൴o൴Q൴QFHOHPHNWHG൴U
.൴WDS oDOÕúPDVÕQÕQ VRQ KDO൴QH JHOPHV൴QGH |]HOO൴NOH VRQ RNXPDODU YH
UHGDNV൴\RQ NÕVPÕQGD |QHPO൴ G]H\GH DV൴VWDQOÕ÷ÕQGDQ \DUDUODQGÕ÷ÕP
$UDúWÕUPD*|UHYO൴V൴6HUKDW .RQXN¶D YH'Ug÷Uh\HV൴ %DKDGÕU (UJQ¶H
GH D\UÕFD WHúHNNU HGHU൴P .൴WDS oDOÕúPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQDQ \D]DUODUD
WHúHNNUOHU൴P൴VXQDUÕP%XN൴WDSWD\HUDODQ oDOÕúPDODUÕQ |]HOO൴NOH I൴QDQV
]HU൴QHoDOÕúDQO൴VDQVVW|÷UHQF൴OHUHND\QDNWHúN൴OHWPHV൴WHPHQQ൴V൴\OH
  'Ug÷Uh\HV൴gPHU7X÷VDO'258.
$GDQD
ødø1'(.ø/(5
g16g=9
%ø5ø1&ø%g/h0
8/86/$5$6,3257)g<d(ùø7/(1'ø50(6øh=(5ø1(
%ø5ø1&(/(0( 
'Ug÷Uh\HV৻0XVWDID&DQ6$0,5.$ù
3URI'U+DW৻FH'h=$.,1
ø.ø1&ø%g/h0
3(752/)ø<$7/$5,1,1+ø66(6(1('ø3ø<$6$6,1$(7.ø6ø
%256$ø67$1%8/h=(5ø1(%ø58<*8/$0$ 27
(P৻QH62<$6/$1
'Ro'U6DPHW(9&ø
hdh1&h%g/h0
.$087(ù9ø.9(+ø%(/(5ø.$36$0,1'$5$'ø.$/ø129$6<21
,ù,ö,1'$&29,''g1(0ø1'($ù,d$/,ù0$/$5,$5*(
<$7,5,0/$5,3(563(.7ø)ø1'(1%ø5'(ö(5/(1'ø50(
 53
'Ug÷Uh\HV৻gPHU7X÷VDO'258.
'g5'h1&h%g/h0
7)56¶$*g5()ø1$16$/$5$d/$5,1g/dh0h
6,1,)/$1',5,/0$6,9(08+$6(%(/(ù7ø5ø/0(6ø 65
g÷U*|U(O৻I1$=/,.$1$/
%(ùø1&ø%g/h0
3$1'(0ø'g1(0ø1'(..7&%$1.$&,/,ö,1'$7$+6ø/ø*(&ø.0øù
$/$&$./$5$1$/ø=ø9((5.(18<$5,6ø1<$//(5ø
 
'Ro'U9HFODO*h1'h=
'U*]KDQ*h/$<
<UG'Ro'U7UHOg=(5g.6h=2ö/8
9,,, øo৻QGHN৻OHU
$/7,1&,%g/h0
.$/.,10$1,1)ø1$160$1,1'$',ù%25d/$10$
7h5.ø<(g51(öø 
g÷U*|UøSHN'2ö$1g=(5
<('ø1&ø%g/h0
7h5.ø<(¶'(<h.6(.gö5(7ø0ø1)ø1$160$1
.$<1$./$5, 
g÷U*|U*৻]HP6HEDKDWd2%$1
'Ro'U5XN৻\H.ø/ø/ø
'Ro'U0HKPHW1HFDW৻&ø=5(/ø2ö8//$5,
6(.ø=ø1&ø%g/h0
)ø1$16$'$<$/,%h<h0()ø1$16$/.5ø=9()ø1$16$/
6(5%(67/(ù0(ø/øù.ø6ø*(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5
h=(5ø1(%ø5ø1&(/(0( 
'Ug÷Uh\HV৻gPHU7X÷VDO'258.
'Ug÷Uh\HV৻%DKDGÕU(5*h1
<('ø1&ø%g/h0
7h5.ø<(¶'(<h.6(.gö5(7ø0ø1
)ø1$160$1.$<1$./$5,
g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1
.ÕEUÕVøO൴PhQ൴YHUV൴WHV൴(÷൴W൴P%൴O൴POHU൴)DNOWHV൴..7&
2UFLG1RJ൴]HPFREDQ#FVXHGXWU
'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø
.ÕEUÕVøO൴PhQ൴YHUV൴WHV൴7XU൴]P)DNOWHV൴..7&
2UFLG1RUXN൴\HN൴O൴O൴#FVXHGXWU
'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
.ÕEUÕVøO൴PhQ൴YHUV൴WHV൴7XU൴]P)DNOWHV൴..7&
2UFLG1RPHKPHWF൴]UHO൴RJXOODU#FVXHGXWU
*൴U൴ú
<NVHN|÷UHW൴PV൴VWHPOHU൴¶OHU൴QEDúÕQGDQEHU൴GQ\DoDSÕQGDGUD
PDW൴NE൴U\HQ൴GHQ\DSÕODQPD൴OHNDUDNWHU൴]HHG൴OP൴úW൴U3HWURO$PEDU
JRVXVDQD\൴OHúP൴úONHOHU൴QHNRQRP൴OHU൴൴o൴Q\HQ൴SHUVSHNW൴ÀHUJHO൴úW൴UPH
൴KW൴\DFÕQÕK൴VVHWW൴÷൴G|QHPGHEX\HQ൴GHQ\DSÕODQPDE൴UG൴]൴ ROD\ YH JH
O൴úPH൴OHE൴UO൴NWHYDUOÕ÷ÕQÕVUGUPúWUù൴PVHN<NVHN|÷UHQ൴P
KHUNHV൴o൴Q|QHPO൴G൴U(NRQRP൴VWOHUDUDVÕQGD൴\൴H÷൴W൴PO൴E൴U൴QVDQÕQJHOH
FHNWHGDKD\NVHNE൴UJHW൴U൴HOGHHGHFH÷൴I൴NU൴NRQXVXQGDE൴UI൴N൴UE൴UO൴÷൴
YDU2O൴YH൴UDYH3HUH൴UD7HNHUYH7HNHU7UN\NVHN|÷UH
W൴PV൴VWHP൴൴o൴Q\HQ൴E൴U\NVHN|÷UHW൴PI൴QDQVPDQPRGHO൴|QHUPHNWHG൴U
%X\HQ൴PRGHO൴QDPDFÕ|÷UHQF൴OHUD൴OHOHUEDQNDODUYHKNPHWJ൴E൴WP
SD\GDúODU൴o൴QE൴UND]DQND]DQSODQÕROXúWXUPDNWÕU
hQ൴YHUV൴WHOHU൴Q oR÷XQGD I൴QDQVDO ND\QDN ൴KW൴\DoODUÕQÕQ |QHPO൴ G
]H\GH DUWWÕ÷Õ E൴U VUHo J|UOPHNWHG൴U 'Q\DGDN൴ \NVHN|÷UHW൴P൴Q oR
÷XQOX÷XJHOHQHNVHORODUDN NDPX JHO൴UOHU൴ND\QDNOÕ RODUDN KDUFDPDODUÕ
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
QÕ VUGUPHNWHG൴U<HWN൴O൴ NDPX NXUXPODUÕQGDQ Q൴YHUV൴WHOHUH DNWDUÕODQ
ND\QDNODUQ൴YHUV൴WHOHU൴QoR÷XQOX÷XQXQ൴VWHNOHU൴Q൴ NDUúÕODPDGD \HWHUV൴]
NDOPDNWDGÕU  %X GR÷UXOWXGD \NVHN|÷UHW൴P൴Q DUWDQ I൴QDQVPDQ ൴KW൴\DFÕ
NDUúÕODPD\D\|QHO൴NVUGUOHE൴O൴UE൴U\DSÕ\ÕRUWD\DNR\PDVÕ|QHPO൴E൴U
GXUXPGXU7UNHUYH*Pú%XoDOÕúPDNDSVDPÕQGD7UN൴\H¶GH
\NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVPDQÕQGDHWN൴O൴RODQND\QDNODUYHPHYFXWGXUXPX
GH÷൴úW൴UPH\H\|QHO൴NRUWD\DDWÕODQPRGHOOHU]HU൴QGHQE൴UGXUXPGH÷HU
OHQG൴UPHV൴\DSÕOPDNWDGÕU
.DYUDPVDOdHUoHYH
<NVHN|÷UHW൴PGH)൴QDQVPDQÕQ7DU൴KVHO*HO൴ú൴P൴
$ODQ\D]ÕQGD \DSÕODQ ൴QFHOHPHOHU Q൴YHUV൴WHOHU൴Q ൴ONNXUXOGXNODUÕ G|
QHPGHQ൴W൴EDUHQoHú൴WO൴NRúXOODUGD|÷UHQF൴OHUGHQEHO൴UO൴P൴NWDUODUGDYHEH
O൴UO൴G|QHPOHUGHKDUoYHFUHWWDOHSHG൴OG൴÷൴\|QQGHG൴U%XNRQXGD JHo
P൴úWHQJQP]H\NVHN|÷UHW൴PGHKDUoX\JXODPDODUÕQÕQROGX÷XQX൴GG൴D
HGHQ$OEUHFKWYH=൴GHUPDQYH\NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴൴OH
൴OJ൴O൴JHQHOGH÷HUOHQG൴UPHOHU൴Q\DQOÕúROGX÷XQXVDYXQDQ*൴H\W]RU
DUDVÕQGDJ|UúIDUNOÕOÕNODUÕEXOXQPDNWDGÕU<NVHN|÷UHW൴PI൴QDQVPDQÕQÕQ
RUWD\DoÕNÕúQRNWDVÕQGDVDGHFH|÷UHQF൴OHUGHQDOÕQDQKDUoODUODE൴U\UWPH
ROPDGÕ÷ÕD\QÕ]DPDQGDG|QHP൴Q|QHPO൴RWRU൴WHOHU൴Q൴QYHN൴O൴VHQ൴QGHGHV
WH÷൴ EHO൴UW൴OPHNWHG൴U<NVHN|÷UHW൴P NXUXPODUÕ DoÕVÕQGDQ WDU൴KVHO RODUDN
RUWD\DNRQXODE൴OHFHNJHUoHNOHUGHQE൴U൴WDU൴K൴QQHUHGH\VHKHPHQKHUG|QH
P൴QGHI൴QDQVPDQDoÕVÕQGDQE\N]RUOXNODU\DúDQPDVÕGÕU5൴GGHUYH6\
PRQHV$ODQ\D]ÕQGD5|QHVDQV5HIRUPG|QHPOHU൴QGHE൴OHQ൴YHU
V൴WHOHU൴Q ERUoODQPDN GXUXPXQGD ROGX÷X J|UOPHNWHG൴U *UHQGOHU 
DNW.XUW5൴GGHUYH6\PRQHV¶൴Q  oDOÕúPDODUÕ J|VWHUPHNWH
G൴UN൴Q൴YHUV൴WHOHUGHPDDúODUÕQJHo |GHQPHV൴ N|W HNRQRP൴N NRúXOODUÕ
VDYDúYHNU൴]GXUXPODUÕQGDQ൴YHUV൴WHOHU൴QI൴QDQVHHG൴OPHPHV൴JHoP൴úWHQ
JQP]HGH÷൴úPH\HQSUREOHPOHUDUDVÕQGDGÕUhQ൴YHUV൴WHOHUGH2UWDdD÷
G|QHP൴QGHYH\\YH\\DUDVÕQGDPDGG൴ND\QDNHNV൴NO൴NOHU൴QHGHQ൴\
OH|÷UHQF൴GH÷൴ú൴PKDUHNHWOHU൴Q൴QVD÷ODQPDGÕ÷ÕE൴UG|QHPV|]NRQXVXGXU
*UHQGOHU  5RPD hQ൴YHUV൴WHV൴¶Q൴ ³SDUDQÕQ NUDOOÕ÷ÕQGD E൴U KDUDEH´
RODUDNQ൴WHOHQG൴U൴OPHNWHG൴U.XUW

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
<NVHN|÷UHW൴PGH \\¶D NDGDU I൴QDQVDO GXUXPODU KXNXN൴ E൴U VUHFH
ED÷ODQPDPÕúWÕU.XUXPJHO൴UOHU൴Q൴QYHJ൴GHUOHU൴Q൴QKHVDSODQPDVÕGXUXPX
QX Q൴YHUV൴WHOHUGH J|UHY \DSDQ ED]Õ N൴ú൴OHU ROXúWXUPXúWXU %X VUHo 
\\¶DNDGDUG]HQV൴]E൴UúHN൴OGHGHYDPHWP൴úW൴U%XVUHoWHQVRQUDGHYOHW
Q൴YHUV൴WHOHU൴QI൴QDQVDOG]HQOHPHOHU൴QGHHWN൴QKDOHJHOP൴úW൴U5൴GGHU6\
PRHQV 2UWDoD÷ Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QJHO൴UOHU൴Q൴Q Q൴YHUV൴WHGÕúÕQGDQ
GHVWHNOHUOHYHH÷൴W൴PPH]XQ൴\HWKDUoODUÕJ൴E൴Q൴YHUV൴WH൴o൴JHO൴UOHUOHNDU
úÕODQGÕ÷ÕQÕ YXUJXODPDNWDGÕU %X G|QHPGH E൴QDODU DUD]൴OHU PDO൴NDQHOHU
Q൴YHUV൴WHOHUK൴EHRODUDNEÕUDNÕOPÕúWÕUYHH÷൴W൴PPDWHU\DOOHU൴Q൴QNDUúÕODQ
PDVÕQGDN൴WDSED÷ÕúODUÕQGDRG|QHPGHN൴YDUOÕNVDK൴SOHU൴Q൴Q\DQ൴VR\OXOD
UÕQGHVWH÷൴J|UOPHNWHG൴U$YUXSD¶GD\NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVPDQÕEXúH
N൴OGH\NHQ$%'Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QNXUXOPDVÕ\\VRQODUÕQGDGÕU.XUXOXP
DúDPDVÕQGDI൴QDQVPDQRODUDNGHYOHWWHQYHNDPXGDQJHOHQYHUJ൴OHUGHQ\D
UDUODQÕOPDGÕ÷ÕYH\HUHO\|QHW൴PWDUDIÕQGDQGHVWHNOHQG൴÷൴RUWD\DoÕNPÕúWÕU
$%'EXED÷ODPGD Q൴YHUV൴WHOHUDoÕVÕQGDQGDWDU൴KWHN൴\HU൴Q൴$YUXSD¶GDQ
GDKDJHoDOPÕúWÕUIDNDWNDS൴WDO൴VWG]HQ൴QROXúPDVÕ\ODGDKDKÕ]OÕ൴OHUOHP൴ú
W൴U&KDPEHUVDNW .XUW $%'|]HO Q൴YHUV൴WHOHU DQODPÕQGD
HQKÕ]OÕJ൴U൴ú൴PGHEXOXQDQONHJ|UQPQGHG൴U'HYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴Q
NXUXOPDVÕQÕQKHPHQDUGÕQGDQ|]HOQ൴YHUV൴WHOHUNXUXODUDN|÷UHQF൴KDUoOD
UÕQÕQ\NVHNP൴NWDUODUGDROPDVÕ൴ONRODUDNEXG|QHPGHRUWD\DoÕNPÕúWÕU
 \ÕOÕ VRQUDVÕQGD \DúDQDQ JHO൴úPHOHU൴Q GDKD DQODPOÕ ROPDVÕ ൴o൴Q
\HQ൴ O൴EHUDO൴]P൴Q \NVHN|÷UHW൴P ]HU൴QGHN൴ \DQVÕPDODUÕQÕ HNRQRP൴N
ER\XWODUÕQÕ HOH DOPDN JHUHNPHNWHG൴U *HO൴úHQ HNRQRP൴OHUGH YH GQ\D
G]HQOHU൴QGH \\¶ GD \NVHN|÷UHW൴P N൴ú൴OHU൴Q YH WRSOXPODUÕQ \DúDP
NDO൴WHOHU൴Q൴QDUWPDVÕQD ND]DQoGXUXPODUÕQÕQ DUWPDVÕQDWRSOXPVDO DODQ
GDHNRQRP൴N UHIDKÕQFDQODQPDVÕQGD|QHPND]DQPÕúWÕUg]NDQYH*HG൴
NR÷OX)൴QDQVPDQOD൴OJ൴O൴RODUDNEXG|QHPHJHOHQHNDGDUGH÷൴ú൴P
VUHNO൴O൴÷൴V|]NRQXVXGXU'H÷൴ú൴P൴QRGDNQRNWDVÕQGDEWQQ൴YHUV൴WHOH
U൴QDOW\DSÕODUÕQÕND\QDNODUÕQÕJHO൴UYHJ൴GHU൴Q൴EHO൴UOH\HQHWNHQRODUDNI൴
QDQVPDQV|]NRQXVXGXU&KHYD൴OO൴HUYH(൴FKHU<NVHN|÷UHW൴P൴Q
WRSOXPVDO DODQGD NDONÕQPD\D HNRQRP൴\H E൴UH\OHU൴Q \DúDP NDO൴WHV൴QH
NDWNÕODUÕQÕQ\NVHNROGX÷XYH\NVHN|÷UHW൴P൴QWRSOXPDK൴]PHWHWW൴÷൴J|
UúKDN൴PNHQEXNRúXOODUJ|]|QQHDOÕQDUDNPDO൴\HWOHU൴Q൴QGHJ൴GHUHN
DUWPDVÕROD÷DQE൴UGXUXPGXU
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
 <NVHN|÷UHW൴PGH)൴QDQVPDQ'XUXPODUÕ
hONHOHU൴QH÷൴W൴PSRO൴W൴NDODUÕJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGD|]HOO൴NOH\NVHN|÷
UHW൴PHNDGDURODQVUHoWHNDPXND\QDNODUÕQGDQ\DUDUODQÕODUDNH÷൴W൴P൴QE
WQKDONDHú൴WYHFUHWV൴]VD÷ODQGÕ÷ÕKDWWDONHOHU൴QDQD\DVDODUÕQGDE൴UH\OH
UHFUHWV൴]H÷൴W൴PKDNNÕQÕQWDQÕQGÕ÷ÕJ|UOPHNWHG൴U<NVHN|÷UHW൴PHNDGDU
oHú൴WO൴൴PNDQODUODGHVWHNOHQHQ|÷UHQF൴OHU൴QH÷൴W൴POHU൴Q൴Q\NVHN|÷UHW൴PGH
|÷UHQF൴OHU WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQGÕ÷Õ YH\D |÷UHQF൴OHU൴Q EHVOHQPH EDUÕQPD
H÷൴W൴P FUHWOHU൴ J൴E൴ J൴GHUOHU൴Q൴Q oHú൴WO൴ NXUXPODU WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQGÕ÷Õ
J|UOPHNWHG൴U(UGHP %X ED÷ODPGD \NVHN|÷UHW൴P NXUXPODUÕQÕQ
|÷UHQF൴OHU൴Q |GHG൴÷൴ H÷൴W൴P FUHWOHU൴ ൴OH I൴QDQVH HG൴OG൴÷൴ ED]Õ ONHOHUGH
GHYOHWGHVWH÷൴DOPDGÕ÷ÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU<NVHN|÷UHW൴PGH
I൴QDQVPDQ\|QWHPOHU൴7DEOR¶GHYHU൴OP൴úW൴U
7DEOR<NVHN|÷UHW൴PGH)൴QDQVPDQ<|QWHPOHU൴
.DPX.D\QDNODUÕ\OD)൴QDQVPDQ g]HO.D\QDNODUOD)൴QDQVPDQ
'R÷UXGDQYH'ROD\OÕ)൴QDQVPDQ g÷UHQ൴PhFUHWOHU൴YH+DUoODUOD)൴QDQVPDQ
.ÕVP൴)൴QDQVPDQ %XUVODUOD)൴QDQVPDQ
%RUoODQGÕUPD<|QWHP൴\OH)൴QDQVPDQ hQ൴YHUV൴WH6DQD\൴øúE൴UO൴÷൴\OH)൴QDQVPDQ
.D\QDN<D]DUODUWDUDIÕQGDQROXúWXUXOPXúWXU
<NVHN|÷UHW൴PK൴]PHWOHU൴GHYOHWGHVWH÷൴൴OHNDPXND\QDNODUÕ\ODI൴QDQ
VHHG൴OHE൴O൴U|÷UHQF൴OHU൴Q\ÕOOÕNKDUoODUÕNDWNÕSD\ODUÕ|÷UHQ൴PFUHWOHU൴
EX I൴QDQVPDQGD NDWNÕ VD÷ODU %X VUHoWH NDUPD I൴QDQVPDQ V൴VWHPOHU൴Q
GHQGH V|] HG൴OHE൴O൴Ug]HOO൴NOH ED]Õ$YUXSDONHOHU൴QGH EXOXQDQGHYOHW
Q൴YHUV൴WHOHU൴QGH GXUXP NDUPD I൴QDQVPDQ E൴o൴P൴QGH ൴OHUOHPHNWHG൴U %X
I൴QDQVPDQE൴o൴P൴QHJ|UH KHP NDPXVDOND\QDNODUKHP GH |÷UHQF൴NDWNÕ
SD\ODUÕE൴UO൴NWHNXOODQÕOPDNWDGÕU%XQDHNRODUDNQ൴YHUV൴WHOHUHNJHO൴UOH
U൴QGHQHOGHHG൴OHQGXUXPODUODNHQG൴G|QHUVHUPD\HOHU൴Q൴GHROXúWXUPDN
WDGÕUgQHU%XQD|UQHNRODUDNQ൴YHUV൴WHOHU൴Q]൴UDDWIDNOWHOHU൴QGH

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
UHW൴OHQWDUÕPUQOHU൴Q൴QYHKD\YDQFÕOÕNUQOHU൴Q൴QNRRSHUDW൴INXUXODUDN
VDWÕúDVXQXOPDVÕ|UQHNJ|VWHU൴OHE൴O൴U<NVHN|÷UHW൴P൴QWRSOXPXQ\DUDUÕ
QDYHNDONÕQPDVÕQD\|QHO൴NoDOÕúPDDODQODUÕROGX÷XQ൴WHO൴NO൴൴QVDQ\HW൴ú
W൴UG൴÷൴WRSOXPGDN൴SUREOHPOHUHE൴O൴POHYHWHNQRORM൴ ൴OH o|]P EXOPD\D
oDOÕúWÕ÷ÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXOXUVD\NVHN|÷UHW൴P൴QGHI൴QDQVHHG൴OPH
V൴Q൴Q YHUJ൴ PNHOOHÀHU൴ WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDVÕ GDKDVÕ \NVHN|÷UHW൴PGHQ
ID\GDODQPDVÕEHNOHQHQ|÷UHQF൴OHU൴QH÷൴W൴POHU൴Q൴QFUHWV൴]KDOHJHW൴U൴OPHV൴
|QHPO൴E൴Uo|]P|QHU൴V൴G൴UdÕQDU%XED÷ODPGD\NVHN|÷UHW൴P൴Q
I൴QDQVHHG൴OPHV൴VUHF൴QGHPDO൴\NQ|÷UHQF൴OHUWDUDIÕQGDQNDUúÕODQPD
VÕYH൴OJ൴O൴I൴QDQVPDQÕQYHUJ൴|GH\HQOHUWDUDIÕQGDQNDUúÕODQPDVÕJ|UúOHU൴
E൴UE൴U൴QH]ÕWRODUDNJHO൴úW൴U൴OP൴úW൴U
g÷UHQF൴OHUHKDUo X\JXODQPDVÕQD \|QHO൴N oHú൴WO൴ NDUúÕWJ|UúOHU PHY
FXWWXU g÷UHQF൴OHU൴Q KDUo |GHPHOHU൴ JHUHNW൴÷൴Q൴ VDYXQDQODU EX GXUXPX
µQ൴YHUV൴WHRNX\DQ|÷UHQF൴OHU൴QD൴OHOHU൴Q൴QJHO൴UGXUXPODUÕQÕQ\NVHNRO
PDVÕQD¶GD\DQGÕUPDNWDGÕU+DUoX\JXODPDVÕQDNDUúÕoÕNDQODUÕQJ|UúOHU൴
GHµH÷൴W൴P൴QJHO൴UG]H\൴QHGH÷൴O E൴UH\OHU൴Q E൴OJ൴ YHEHFHU൴OHU൴QHGD\DOÕ¶
ROGX÷XQXVDYXQDUDNWRSOXPVDOYHU൴PO൴O൴NDUWÕúÕQDNDWNÕVD÷ODPDVÕQÕGHV
WHNOHPH\|QQGHG൴U6|\OHU9DNÕIQ൴YHUV൴WHOHU൴QGH KDO൴ KD]ÕUGD
GHYDPHGHQX\JXODPDODU|]HOND\QDNODUODI൴QDQVPDQ\|QWHP൴RODUDNJ|
UOPHNWHG൴U%X|]HOND\QDNODUÕQ൴oHU൴V൴QGHYDNÕIQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QED÷OÕ
EXOXQGX÷X YDNÕÀDU YH |÷UHQF൴OHU൴Q NDWNÕ SD\ODUÕ \HU DOPDNWDGÕU dÕQDU
<NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴YHHNRQRP൴\HHWN൴OHU൴൴QFHOHQ
G൴÷൴QGHHQ|QHPO൴HWN൴\൴XOXVODUDUDVÕoDSWD|÷UHQF൴KDUHNHWO൴O൴÷൴Q൴Q\DSWÕ
÷ÕJ|UOPHNWHG൴U2(&'WDUDIÕQGDQKHU\ÕO\D\ÕQODQDQ(GXFDW৻RQ
DWD *ODQFH UDSRUX NDSVDPÕQGD XOXVODUDUDVÕ |÷UHQF൴ KDUHNHWO൴O൴÷൴ NRQX
VX GD |QHP ND]DQPÕúWÕU 'HYOHW \NVHN|÷UHW൴P൴Q XOXVODUDUDVÕODúPDVÕQÕ
WHúY൴NHWPH\HoDOÕúÕUNHQ\HUHONXUXPODUODND\QDNJ൴U൴úOHU൴Q൴G൴NNDWHDOD
UDN SHUIRUPDQV DQODúPDODUÕ \DSPDNWDGÕUODU<NVHN|÷UHW൴P൴Q XOXVODUD
UDVÕODúPDVÕQGD )൴QODQG൴\D¶GD \NVHN|÷UHW൴P൴Q NDPX WDUDIÕQGDQ I൴QDQVH
HG൴OPHV൴൴o൴QHQ|QHPO൴NU൴WHUNDO൴WHYHHWN൴|OoWOHU൴G൴U(XU\G൴FH
%XQXQ \DQÕQGD (VWRQ\D YH 1RUYHo J൴E൴ ONHOHUGH \DEDQFÕ |÷UHQF൴OHU൴Q
VD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕ൴o൴QK൴EHIRQODUÕROXúWXUXOPDNWDGÕU8OXVODUDUDVÕODúPD\D
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
|QHPYHUHQoR÷XONH\NVHNYDVÕÀÕE൴UH\OHU൴QH÷൴W൴PYHNDU൴\HUJ|oQQ
|QQGHN൴HQJHOOHU൴NDOGÕUDUDN VÕQÕUODUÕQ |WHV൴QH JHoPH\൴NROD\ODúWÕUDFDN
UHIRUPODUX\JXODPÕúWÕUg÷UHQF൴OHU൴QµEH\൴QJ|o¶QGHVWHNOHPHN൴o൴QI൴
QDQVPDQYHEXUVSURJUDPODUÕROXúWXUXOPDNWDGÕU%XED÷ODPGDE൴O൴PHYH
VDQDWDYDVÕÀÕ|÷UHQF൴OHU]HU൴QGHQGHVWHNYHU൴OPHNWHG൴U<NVHN|÷UHW൴P
GHGRNWRUD|QFHV൴|÷UHQF൴OHUGRNWRUDVRQUDVÕ|÷UHQF൴OHUYHDUDúWÕUPDFÕODU
HQID]ODGHVWHNOHQHQJUXS ൴oHU൴V൴QGH \HU DOPDNWDGÕU/൴PRQYH 'XUQDOÕ
g÷UHQ൴PFUHWOHU൴EHO൴UOHPHOHU൴QGH\DúDQDQG|Y൴]NXUXIDUNOÕOÕNODUÕ
YH\NVHN|÷UHQ൴PFUHWOHU൴ KDOD XOXVODUDUDVÕ |÷UHQF൴OHU൴HWN൴OHPHNWHG൴U
.DU൴S%D]ÕGXUXPODUGDXOXVODUDUDVÕGHYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴QGHN൴|÷
UHQF൴OHUH÷൴W൴P൴QNDO൴WHV൴QGHQHWN൴OHQHUHNYH\HWHU൴NDGDUDUDúWÕUPDVDK൴E൴
ROPDPDODUÕQGDQND\QDNOÕRODUDNXOXVDO|÷UHQF൴OHUHJ|UH൴N൴NDWGDKDID]OD
|÷UHQ൴PFUHW൴|GHUOHU6DNDU\D8OXVODUDUDVÕ|÷UHQF൴൴o൴QJ൴G൴OHQ
ONHGHN൴ oDOÕúPD úDUWODUÕ ൴úJF SRWDQV൴\HO൴ EX |÷UHQ൴P FUHW൴ IDUNÕQÕ
NDEXOHWPHV൴QHVHEHSROPDNWDGÕU6HYHUYG(XURSHDQ(FRQRP൴F
$UHD$($$YUXSD(NRQRP൴N$ODQÕ¶QGD|÷UHQF൴KDUHNHWO൴O൴÷൴GXUXPXQ
GD |÷UHQF൴OHU EDúND E൴U ONHGH XOXVDO |÷UHQF൴OHU ൴OH D\QÕ NRúXOODUGD YH
FUHWOHUGHH÷൴W൴PDODE൴O൴UOHU6൴EHO
<NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴VUHF൴QGH|]HOND\QDNODUYHNDPX
ND\QDNODUÕONHOHU൴Q൴o൴QGHEXOXQGX÷XG|QHPOHUHYH]DPDQODUDJ|UHoH
ú൴WO൴O൴NJ|VWHUP൴úW൴U.DPXND\QDNODUÕQÕQNXOODQÕODUDN\NVHN|÷UHW൴P൴QI൴
QDQVHHG൴OPHV൴GHYOHW൴QYHUJ൴OHQG൴UPHV൴VWHP൴Q൴G]HQOHUNHQ|÷UHQF൴OHU൴Q
H÷൴W൴P|÷UHW൴PVUHoOHU൴Q൴QE൴W൴P൴QGHYHUJ൴OHQG൴UPH\HEDúOD\DFDNE൴o൴P
GHKD]ÕUODQGÕ÷ÕE൴UV൴VWHPG൴U.DUDWDú<NVHN|÷UHW൴P൴QNDPXND\
QDNODUÕ൴OHI൴QDQVHHG൴OPHV൴VUHF൴QGHGR÷UXGDQNDPXND\QDNODUÕ൴OHEW
oHOHQG൴UPHOHU\DSÕOÕUNHQD\QÕ]DPDQGDEXUVYHNUHG൴ V൴VWHPOHU൴GH\D\
JÕQRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU%XEXUVYHNUHG൴V൴VWHPOHU൴QGH|÷UHQF൴OHU൴Q
NRQDNODPDH÷൴W൴P KDUoOÕNJ൴E൴൴KW൴\DoODUÕNDUúÕODQÕUNHQEXUVV൴VWHP൴QGH
JHU൴|GHPHV൴]E൴UI൴QDQVPDQPHYFXWNHQNUHG൴V൴VWHP൴QGH\D\JÕQRODUDN
DOÕQDQWXWDUNDGDUÕQÕQID൴]൴൴OHE൴UO൴NWH |GHQPHV൴ YH\D DOÕQDQEXUVVUHV൴
NDGDUoDOÕúPD]RUXQOXOX÷XK൴]PHWYHUPH]RUXQOXOX÷XJ൴E൴GXUXPODUYH
úDUWODUPHYFXWWXU'R÷UXGDQ GR÷UX\D\NVHN|÷UHW൴P൴Q I൴QDQVH HG൴OPHV൴

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
VUHF൴QGHGHYOHW൴QND\QDNODUÕQGDQQ൴YHUV൴WHOHUH|GHQHNOHUD\UÕOPDVÕ\D
WÕUÕPIRQODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕQ൴YHUV൴WHOHUHE൴QDDW|O\HODERUDWXYDUWH
V൴VNXUXOXPODUÕQÕQ\DSÕOPDVÕJ൴E൴K൴]PHWOHUV|]NRQXVXGXUd൴PHQ
.XUWYH*Pú
<NVHN|÷UHW൴P൴QHQ|QHPO൴ID\GDODUÕQGDQE൴U൴Q൴QQ൴WHO൴NO൴൴QVDQJF
\HW൴úW൴UPHNROGX÷XE൴O൴QPHNWHG൴U%XED÷ODPGD Q൴YHUV൴WHOHU൴Q |]HOO൴NOH
WHNQ൴NH÷൴W൴PYHUHQE|OPOHU൴QGH൴OJ൴O൴ONHQ൴QVDQD\൴V൴QGHJ|UHYDODFDN
൴QVDQODU\HW൴úW൴U൴OPHNWHG൴UhQ൴YHUV൴WHYHVDQD\൴DUDVÕQGDN൴൴N൴O൴DQODúPD
GXUXPODUÕ൴ONRODUDN$%'¶GH¶OHUGH$YUXSDOÕú൴UNHWOHU൴QQ൴YHUV൴WH
OHUGHN൴DUDúWÕUPDFÕODUODE൴UO൴NWH oDOÕúPDODUÕ VRQXFXRUWD\D oÕNPÕúWÕU (U
G൴OYG %X EDúODQJÕoWDQ VRQUD$%'¶GH YHVRQUDVÕQGD$YUXSD¶GD
EXOXQDQ N|NO Q൴YHUV൴WHOHU EX GXUXPX JoO E൴U \DWÕUÕP YH YHU൴PO൴O൴N
RODUDNJ|UHUHNQ൴YHUV൴WHVDQD\൴DUDVÕQGDN൴൴úE൴UO൴NOHU൴Q൴DUWWÕUPÕúODUGÕU
%XGXUXPGDDNDGHP൴V\HQYH DUDúWÕUPDFÕODU E൴OJ൴OHU൴Q൴QNDUúÕOÕ÷ÕQGDNDU
HOGH HWP൴úOHUG൴U =DPDQ ൴oHU൴V൴QGH GHYOHW GH EX V൴VWHPH NDWNÕ VD÷ODPÕú
YHQ൴YHUV൴WHVDQD\൴ GHYOHW UHW൴P൴QGHVWHNOHQ൴S DUWWÕUÕOPDVÕQGD |QHPO൴
E൴UDNW|U ROPXúWXU <DUGÕPFÕYH 0IWR÷OX  hQ൴YHUV൴WH VDQD\൴
൴úE൴UO൴÷൴QH\NVHN|÷UHW൴PI൴QDQVPDQÕDoÕVÕQGDQEDNÕOGÕ÷ÕQGDú൴UNHWOHU൴Q
Q൴YHUV൴WHOHUH PDO൴ \DUGÕPODUÕ ODERUDWXYDUODUÕQ NXUXOPDVÕQGD YH ൴OJ൴O൴
DUDúWÕUPD PHUNH]OHU൴Q൴Q NXUXOPDVÕQGD GHVWHNOHU൴ |÷UHW൴P HOHPDQODUÕQD
HNSURMHOHUOHPDGG൴NDWNÕVD÷ODQPDVÕV|]NRQXVXGXU%XDQODúPDODUNDS
VDPÕQGD|÷UHQF൴OHU൴Q൴OJ൴O൴ ú൴UNHWOHUGH VWDM\DSPD ൴PNDQODUÕQ VD÷ODQGÕ÷Õ
GDE൴O൴QPHNWHG൴U$VODQ&HQJ൴]
7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQÕ
7UN൴\H¶GH \NVHN|÷UHW൴P൴Q NDPX K൴]PHW൴ ROGX÷X YH |÷UHQF൴OHU൴Q
GHYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴QGH KDUo FUHW൴ |GHPHG൴÷൴ E൴O൴QPHNWHG൴U hQ൴YHUV൴
WHOHU൴Q൴GDU൴PDO൴DNDGHP൴NE൴U൴POHU൴EHO൴UO൴\|QHWPHO൴NOHUoHUoHYHV൴QGH
\|QHW൴OPHNWHYHGHQHWOHPHNWHG൴U%XGXUXPQ൴YHUV൴WHOHUGHKHVDSYHU൴OH
E൴O൴UO൴÷൴RUWD\DoÕNDUPDNWDGÕU'HYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴൴OH
YDNÕIQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴E൴UE൴U൴QGHQIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWH
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
G൴U'HYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴QGHYHUJ൴OHUYHNDPX JHO൴U൴
NXOODQÕOÕUNHQYDNÕIQ൴YHUV൴WHOHU൴|÷UHQF൴KDUoODUÕ൴úE൴UO൴NOHU൴YDNÕIJHO൴U൴
൴OHI൴QDQVHHG൴OPHNWHG൴U<g.
'HYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴Q EWoHOHU൴Q൴Q \|QHW൴P൴ KHU ]DPDQ úX DQGDN൴
J൴E൴൴úOHPHP൴úW൴U%XDúDPD\DJHOHQHNDGDUJHoHQG|QHPOHUGH¶GHQ
൴W൴EDUHQ GHYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴Q EWoH V൴VWHPOHU൴ GH÷൴úP൴úW൴U  |Q
FHV൴QGH.ODV൴N %WoH 6൴VWHP൴X\JXODQÕUNHQ  \ÕOÕQGDQ  \ÕOÕQD
NDGDU3URJUDP%WoH6൴VWHP൴\ÕOÕQGDQVRQUD7RUED%WoH6൴VWHP൴
X\JXODQPÕúWÕU%XV൴VWHPOHUGHQVRQUD\ÕOÕQGD$QDO൴W൴N%WoH6൴VWH
P൴X\JXODQPÕúWÕUhQ൴YHUV൴WHOHU൴QEWoHOHQG൴U൴OPHV൴QGHNXOODQÕODQPRGHO
YHX\JXODPDODUIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUP൴úW൴U$WHúhQ൴YHUV൴WHOHU൴QNDO
NÕQPDSODQODUÕQÕJ|UHYOHU൴Q൴VWUDWHM൴NDPDoYHKHGHÀHU൴Q൴RUWD\DNR\DQ
V൴VWHPOHU൴NDSVDPÕQGDEWoH SODQODPDODUÕGD\DSÕOPDNWDGÕU'HYOHWQ൴
YHUV൴WHV൴EWoHOHU൴VD\ÕOÕ\DVD\DJ|UH|]HOE൴UEWoHRODUDNoHUoHYH
OHQP൴úW൴U%XGR÷UXOWXGDVD\ÕOÕ.DQXQ൴OHGHYOHWEWoHV൴Q൴QHVDVYH
úHNOHD൴WKNPOHU൴EWoHQ൴QX\JXODQPDVÕYHKD]ÕUODQPDHVDVODUÕGHWD\OÕ
RODUDNEHO൴UW൴OP൴úW൴U8VOXYH(UWDúVD\ÕOÕNDQXQ൴OH7UN൴
\H¶GHN൴ND\QDNODUÕQHNRQRP൴N YHYHU൴PO൴E൴UúHN൴OGHNXOODQÕOPDVÕPDO൴
VD\GDPOÕ÷ÕQYH KHVDS YHUHE൴O൴UO൴÷൴Q VD÷ODQPDVÕ GHYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴Q
HVDVOÕEWoHV൴VWHP൴Q൴ EHQ൴PVHPHV൴QGH |QHPO൴E൴U VWUDWHM൴N NRQXKDO൴QH
JHW൴UP൴úW൴U%RUDQ³g]HOEWoHNDPXK൴]PHW൴DPDFÕ\ODNXUXODQ
ND\QDN WDKV൴V൴ \DSÕODQ KDUFDPD \HWN൴V൴ RODQ NXUXOXúX YH ൴úOH\൴ú൴ |]HO
\DVD\ODG]HQOHQP൴úRODQEWoHG൴U´$WHú'HYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴Q
GHJHO൴UYHJ൴GHU൴QGHQJHO൴E൴UE൴o൴PGH VD÷ODQPDVÕ ൴o൴Q EHO൴UO൴ E൴UVUHo
JHUHNPHNWHG൴U%XVUHoYHI൴QDQVPDQÕQDNÕúúHPDVÕùHN൴O¶GHJ|VWHU൴O
PHNWHG൴UùHN൴OGH\HUDOGÕ÷Õ]HUH\NVHN|÷UHW൴PNXUXPODUÕNHQG൴JHO൴U
YHJ൴GHUOHU൴Q൴J|]|QQGHEXOXQGXUDUDNEWoHWHNO൴ÀHU൴Q൴EWQQ൴YHUV൴
WHOHU൴QED÷OÕROGX÷Xµ<NVHN|÷UHW൴P.XUXOX¶QXQRQD\ÕQDVXQDUODU<g.
EXWHNO൴I൴GH÷HUOHQG൴UHUHN+D]൴QHYH0DO൴\H%DNDQOÕ÷Õ¶QDJ|QGHU൴U%XQD
HNRODUDN|÷UHQF൴OHUHVD÷ODQDFDNEXUVYHNUHG൴GXUXPODUÕ൴OH<857.85
൴OJ൴OHQPHNWHG൴U

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
ùHN൴O7UN൴\H<NVHN|÷UHW൴P6൴VWHP൴QGH)൴QDQVPDQ$NÕúÕ
.D\QDN$WHú
7UN൴\H¶GHGHYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴YHJHO൴UND\QDNODUÕ
DUDVÕQGD|÷UHQF൴OHU൴QNDWNÕSD\ODUÕYHFUHWOHU൴PHUNH]൴\|QHW൴PEWoHOH
U൴NXUXPODUGDQ\DSÕODQ\DUGÕPODU\D\ÕQYHVDWÕúJHO൴UOHU൴ED÷ÕúYHG൴÷HU
\DQJHO൴UOHUG|QHUVHUPD\HJHO൴UOHU൴WDúÕQÕUYHWDúÕQPD]PDOJHO൴UOHU൴J|V
WHU൴OHE൴O൴U 0HU൴o  <NVHN|÷UHW൴PGH EWQ E൴U൴POHU൴Q YH \|QHW൴P
NDGHPHOHU൴Q൴Q Q൴YHUV൴WHOHU൴Q I൴QDQVPDQÕ ൴OH ൴OJ൴O൴ J|UHY YH VRUXPOXOXN
ODUÕEXOXQPDNWDGÕU%XED÷ODPGDI൴QDQVPDQÕQNDUDUODUÕQÕQGDE൴UK൴\HUDUú൴
G]HQ൴QGH ൴OHUOHG൴÷൴ V|\OHQHE൴O൴U )DNOWH \|QHW൴P NXUXOX WDUDIÕQGDQ ID
NOWHQ൴Q\DWÕUÕPSURJUDPYHEWoHWDVDUÕVÕQÕQKD]ÕUODQPDVÕ൴ú൴\DSÕOPDN
WDGÕU 'HNDQ IDNOWH \|QHW൴P NXUXOXQGDQ JHOHQ EWoH WDVDUÕVÕQÕQ NDSVD
PÕQÕ൴QFHOH\HUHNJHUHNO൴G]HQOHPHOHUGDK൴O൴QGHRQD\YHU൴UYHEXWDVDUÕ\Õ
UHNW|UO÷HVXQDUhQ൴YHUV൴WH\|QHW൴P NXUXOX Q൴YHUV൴WHQ൴QE൴U൴POHU൴QGHQ
JHOHQ|QHU൴OHU൴YH൴KW൴\DoODUÕG൴NNDWHDODUDN\DWÕUÕPSURJUDPÕQÕWDVDUODU%X
൴úYDNÕIQ൴YHUV൴WHOHU൴QGHUHNW|UO÷Q\DQÕVÕUDPWHYHOO൴KH\HW൴QHGHVX
QXOPDNWDGÕU'|QHU VHUPD\H oHUoHYHV൴QGH ൴OJ൴O൴HVDVODU EHO൴UOHQPHNWHG൴U
hQ൴YHUV൴WHQ൴Q\DWÕUÕPSURJUDPODUÕQÕYHEWoHV൴Q൴Q൴YHUV൴WH\|QHW൴PNXUX
OX൴OHJ|UúOHUDOÕQDUDNSODQODPDYH<g.¶HVXQPDJ|UHY൴UHNW|UO÷QYH
UHNW|UQNRQWUROQGHG൴U<g.*HQHO.XUXOX¶QXROXúWXUDQ \HOHUYHHN൴S
WDUDIÕQGDQ൴OJ൴O൴ EWoHOHU ൴QFHOHPH\HDOÕQDUDN VRQXoODUÕ 0(%¶H E൴OG൴U൴O൴U
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
%XVUHoVRQXQGDEWoHOHU൴Q KD]ÕUODQPDVÕ YHQ൴YHUV൴WHOHUEQ\HV൴QHDN
WDUÕOPDVÕ൴o൴Q+D]൴QHYH0DO൴\H%DNDQOÕ÷Õ¶QDJ|UHYYHU൴OPHNWHG൴U%NQ]
VD\ÕOÕ<g.<DVDVÕ
<NVHN|÷UHW൴P൴QI൴QDQVPDQÕQGDHQ|QHPO൴ND\QDNODUGDQE൴U൴V൴GH<N
VHN|÷UHW൴P.UHG൴YH<XUWODU.XUXPX<857.85¶GXU.XUXPXQ|÷UHQ
F൴OHU൴Q൴KW൴\DoODUÕJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNEXUVNUHG൴\XUWYHEHVOHQPH
GHVWH÷൴YHUG൴÷൴J|UOPHNWHG൴UVD\ÕOÕ\DVDNDSVDPÕQGD൴N൴QF൴|÷UHW൴P
|÷UHQF൴OHU൴Q൴QNDWNÕSD\ODUÕJHO൴URODUDNHNOHQPHNWHG൴U\ÕOÕQGD\DSÕ
ODQ\DVDOG]HQOHPH൴OHGHYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴QGHE൴U൴QF൴|÷UHW൴PGHQDOÕQDQ
|÷UHQF൴H÷൴W൴PKDUoODUÕNDOGÕUÕOPÕúWÕUVD\ÕOÕ\DVDGDHOGHHG൴OHQG|QHU
VHUPD\HQ൴Q¶O൴NNÕVPÕQÕQSURMHOHUHD\UÕOPDVÕQDYHED÷ÕúODUÕQSURMHOHUGH
NXOODQÕOPDVÕQD RODQDN YHU൴OPHNWHG൴U $WHú  %XQD HN RODUDN YDNÕI
Q൴YHUV൴WHOHU൴QGHI൴QDQVPDQ ND\QDNODUÕRODUDN |÷UHQF൴ KDUoODUÕ GHYOHW൴Q
\DUGÕPÕYH HQ |QHPO൴V൴ GH NXUXFX YDNIÕQ NDWNÕVÕ J|VWHU൴OPHNWHG൴U9DNÕI
Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴QJHO൴UOHU൴ED÷OÕEXOXQGXNODUÕYDNIÕQJHO൴UGXUXPXQDYHHNR
QRP൴SRO൴W൴NDODUÕQD ED÷OÕ RODUDN GH÷൴ú൴NO൴N J|VWHUPHNWHG൴U9DNÕI Q൴YHU
V൴WHOHU൴PRGHO൴|]HO I൴QDQVPDQV൴VWHP൴Q൴HVDVDODUDNROXúWXUXOPXúWXU%X
V൴VWHPGH\NVHN|÷UHW൴P|]HOK൴]PHWVD\ÕOPÕúYHEXK൴]PHWWHQ\DUDUVD÷
OD\DQODUÕQI൴QDQVPDQÕQÕGDNDUúÕODPDVÕHVDVDOÕQPÕúWÕU%XPRGHOGH\NVH
N|÷UHW൴PK൴]PHW൴Q൴QEHGHO൴VHUEHVWS൴\DVDNRúXOODUÕQGDROXúWXUXOPDNWDGÕU
.ÕOÕo  øN൴QF൴ |÷UHW൴P X\JXODPDODUÕ WH]V൴] \NVHN O൴VDQV X\JXOD
PDODUÕX]DNWDQ|÷UHW൴PX\JXODPDODUÕSHGDJRM൴NIRUPDV\RQX\JXODPDODUÕ
\D]RNXOXX\JXODPDODUÕWDúÕQPD]PDOODUGDQHOGHHG൴OHQJHO൴UOHUG|QHUVHU
PD\HX\JXODPDODUÕ|]HO|÷UHQF൴X\JXODPDODUÕVUHNO൴H÷൴W൴PPHUNH]OHU൴
Q൴QYHUG൴NOHU൴NXUVODUYHVHUW൴I൴NDSURJUDPODUÕ\NVHN|÷UHW൴PNXUXPODUÕQÕQ
EWoHV൴QHYHI൴QDQVDO\DSÕODUÕQDNDWNÕVD÷OD\DQVHoHQHNOHUG൴U
 7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P)൴QDQVPDQÕQD<|QHO൴N
0RGHOgQHU൴OHU൴
<NVHN|÷UHW൴PI൴QDQVPDQÕ]DPDQ൴oHU൴V൴QGHIDUNOÕX\JXODPDODUODo|
]OPH\HoDOÕúÕODQE൴USUREOHPRODUDNJ|UOPHNWHG൴U<NVHN|÷UHW൴PWRS
OXPODUWDUDIÕQGDQQ൴WHO൴NO൴൴QVDQJF\HW൴úW൴UPHDPDFÕ\ODGHVWHNOHQPHNWH
G൴U<NVHN|÷UHW൴PV൴VWHPOHU൴Q൴QJHO൴úW൴U൴OPHV൴൴o൴QONHOHU൴QNHQG൴WRSOXP

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
YH\|QHW൴P\DSÕODUÕQD X\JXQ I൴QDQVPDQPRGHOOHU൴Q൴JHO൴úW൴UPHN E൴U ൴KW൴
\DoKDO൴QHJHOP൴úW൴U%X\DUÕúWD|QHJHoHE൴OPHN൴o൴QNXOODQÕODQI൴QDQVPDQ
\|QWHPOHU൴]DPDQODGH÷൴ú൴PHX÷UDPDNWDGÕU*HG൴NR÷OX%XNRQXGD
oHú൴WO൴DUDúWÕUPDFÕODUJ|UúOHUE൴OG൴UP൴úOHUG൴U.HV൴NWDUDIÕQGDQ\D
SÕODQoDOÕúPDNDSVDPÕQGD\NVHN|÷UHW൴PGHHNRQRP൴NGXUXPODUÕHOHDODQ
µ%WQVHO 0RGHO¶ RUWD\D oÕNDUÕOPÕúWÕU 0RGHO NDSVDPÕQGD \NVHN|÷UHW൴
P൴QI൴QDQVHHG൴OPHV൴ ൴o൴QWHRU൴YH SUDW൴÷൴Q |UWúPHV൴Q൴ED] DODQ E൴UPR
GHOOHo|]PROXúWXUXOPXúWXU%WQVHO0RGHONDSVDPÕQGDQ൴YHUV൴WHOHU൴Q
|]HUNO൴NOHU൴QDUWWÕUÕOPDVÕDPDFÕ\ODPWHYHOO൴KH\HWOHU൴WDUDIÕQGDQNXUXOPD
VÕ|QHU൴OPHNWHG൴U%XED÷ODPGDDNDGHP൴V\HQN|NHQO൴RODQ5HNW|UEWoH
Q൴QRQD\ODQPDVÕQGD ൴OJ൴O൴ NDUDUODUÕ PWHYHOO൴ KH\HW൴ ൴OH SD\ODúDUDNRUWDN
E൴UJ|UúE൴UO൴÷൴ROXúWXUXOPDVÕ EHNOHQPHNWHG൴U$\QÕoDOÕúPDNDSVDPÕQGD
<g.GHQHW൴PYH\|QHW൴PVUHoOHU൴QHVDQD\൴YHWRSOXPVDO൴úE൴UO൴NOHU൴GH
|QHU൴OPHNWHROXúWXUXODQKH\HWOHUGHVDGHFHDNDGHP൴V\HQOHUGHQGH÷൴ú൴OJ൴O൴
DODQODUGDQ\HWN൴QOHU൴QGH EXOXQPDVÕ JHUHNW൴÷൴VXQXOPDNWDGÕUgQHU൴NDS
VDPÕQGD\NVHN|÷UHW൴P|÷UHQF൴OHU൴Q൴Q|GHG൴NOHU൴H÷൴W൴PKDUoODUÕQÕQGDKD
\NVHNJHO൴UHOGHHWPHSRWDQV൴\HO൴൴OHJHOHFHNWHHOGHHG൴OHFHNJHO൴U൴QNDUúÕ
OÕ÷ÕRODUDN|÷UHQF൴OHUGHQDOÕQDQUHHONDWNÕSD\ÕQÕQG]H\൴Q൴E൴U൴PPDO൴\HW൴Q
¶൴QHNDGDUDUWWÕUPDNJHUHNW൴÷൴YXUJXODQPDNWDGÕU
'HYOHW3ODQODPD7HúN൴ODWÕ൴o൴Q 7UNPHQ WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ
|QHU൴NDSVDPÕQGDNDPXND\QDNOÕI൴QDQVPDQÕQD]DOWÕOPDVÕKHGHÀHQPHNWH
G൴Ug÷UHQF൴OHUH \|QHO൴N EXUVODU YH JHO൴UHGD\DOÕPH]XQ൴\HWVRQUDVÕNUHG൴
|GHPHV൴V൴VWHP൴൴OH൴OJ൴O൴\HQ൴G]HQOHPHOHU\HUDOPDNWDGÕU.DPXKDUFD
PDODUÕNDSVDPÕQGD RODQ \NVHN|÷UHW൴P൴Q |÷UHQF൴OHUGHN൴ µFUHWV൴]¶DOJÕ
VÕQÕQ \ÕNÕOPDVÕ DPDFÕ\OD PH]XQ൴\HW VRQUDVÕ \DUÕVÕQÕQ |GHQPHV൴ úHNO൴QGH
E൴U PRGHO |QHU൴V൴ VXQXOPXúWXU %XQD HN RODUDN Q൴YHUV൴WHOHU൴Q NXUXPVDO
J|UOPHV൴ YH |]HUNO൴÷H VDK൴S ROPDVÕ VDYXQXOPDNWDGÕU$NoD  WD
UDIÕQGDQ |QHU൴OHQ \NVHN|÷UHW൴P I൴QDQVPDQ PRGHO൴ NDSVDPÕQGD |÷UHQF൴
ERUoODQPDODUÕ൴OHHOGHHG൴OHQI൴QDQVPDQ\|QWHPOHU൴QGHJHO൴UHED÷OÕNUHG൴O൴
V൴VWHPROPDVÕQÕYH\NVHN|÷UHW൴PK൴]PHW൴Q൴QPDO൴\HW൴Q൴QE൴UNÕVPÕQÕVW
OHQPHOHU൴Q൴HOHDOPÕúWÕU$WHúWDUDIÕQGDQ\DSÕODQoDOÕúPDNDSVDPÕQ
GDVXQXODQI൴QDQVPDQ|QHU൴V൴\|QHW൴PGHQHW൴P FUHWOHQG൴UPH GD÷ÕWÕP
KDUFDPDJ൴E൴HWNHQOHUJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNI൴QDQVPDQ\|QHW൴P൴QGH
ND\QDNODUÕQGD÷ÕOÕPODUÕQÕQSODQODQPDVÕDúDPDVÕQGDJHO൴U൴QµEORN¶KDO൴QGH
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
\NVHN|÷UHW൴P NXUXPODUÕ \|QHW൴POHU൴QH DNWDUÕOPDVÕQÕ \NVHN|÷UHW൴P൴Q
SDUDOÕ ROPDVÕQÕ I൴QDQVPDQ ൴o൴Q GHQHW൴P E൴U൴POHU൴Q൴Q ROXúWXUXOPDVÕQÕ YH
EXUVNUHG൴ V൴VWHPOHU൴QGH µNXSRQ V൴VWHP൴Q൴Q¶ JHW൴U൴OPHV൴Q൴ |QHUPHNWHG൴U
$OWXQEDúDN  WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPD NDSVDPÕQGD$PHU൴ND WH
PHOO൴E൴UPRGHO|QHU൴V൴VXQXOGX÷XJ|UOPHNWHG൴U%XI൴QDQVPDQPRGHO൴Q
GH7UN൴\H¶Q൴QWRSOXPVDOYHSRO൴W൴N\DSÕVÕGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDN
E൴U X\DUODPD \DSÕOPÕúWÕU 'HYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴QGHN൴ |÷UHQF൴OHU൴Q H÷൴W൴P
FUHWOHU൴Q൴QoHNOHQG൴U൴OPHV൴ GHYOHW Q൴YHUV൴WHV൴ ND]DQDQ |÷UHQF൴\HNUHG൴
V൴VWHPOHU൴Q൴QWDQÕPODQPDVÕQ൴YHUV൴WHOHU൴QH÷൴W൴PFUHWOHU൴Q൴Q|]HUNE൴UE൴
o൴PGHNHQG൴OHU൴WDUDIÕQGDQWDQÕPODQPDVÕJ൴E൴|QHU൴OHUEXOXQPDNWDGÕU.XUW
YH*Pú  WDUDIÕQGDQ\DSÕODQ oDOÕúPD NDSVDPÕQGDQ൴YHUV൴WHOHU൴Q
NDPXI൴QDQVPDQÕYH|÷UHQ൴PFUHWOHU൴QHGD൴UJHO൴UND\QDNODUÕQÕQ\HQ൴GHQ
G]HQOHQPHV൴YH ൴QFHOHQPHV൴ JHUHNW൴÷൴ JHO൴U ND\QDNODUÕQÕQ oHú൴WOHQG൴U൴O
PHV൴QGH \NVHN|÷UHW൴P NXUXPODUÕQÕQ WRSOXPGD IDDO൴\HWOHU൴Q൴Q DUWDFD÷Õ
EHO൴UW൴OP൴úW൴U.DPXVDOND\QDNODUODI൴QDQVHHG൴OHQ\NVHN|÷UHW൴PNXUXP
ODUÕQGDN൴GD÷ÕOÕPODUÕQGDKDSODQOÕYH DG൴O E൴o൴PGH JHO൴úW൴U൴OPHV൴VWUDWHM൴N
SODQD VD÷GÕN NDOÕQPDVÕ JHUHNW൴÷൴ |QHP ROXúWXUPDNWDGÕU hQ൴YHUV൴WHOHUH
\DSÕODQYH\DSÕODFDNED÷ÕúODUÕQDUWWÕUÕOPDVÕQD\|QHO൴NoHú൴WO൴J൴U൴ú൴POHUYH
IDDO൴\HWOHUSODQODQPDOÕEXED÷ODPGDWRSOXPED÷ÕúNRQXVXQGDWHúY൴NHG൴O
PHO൴G൴UhQ൴YHUV൴WHOHU൴QPHUNH]൴EWoHGÕúÕQGDN൴JHO൴UOHU൴Q൴QDUWWÕUÕOPDVÕQGD
YH|]ND\QDNODUÕQÕQGDKDYHU൴PO൴KDOHJHW൴U൴OPHV൴QGHPXWODN|]HUNO൴÷HND
YXúPDODUÕ|QHPO൴G൴U%XED÷ODPGDKDVWDQHV൴RODQQ൴YHUV൴WHOHU൴QNRRSH
UDW൴I൴RODQ Q൴YHUV൴WHOHU൴QVRV\DO WHV൴VOHU൴RODQ Q൴YHUV൴WHOHU൴QVD\ÕODUÕQÕQ
DUWWÕUÕOPDVÕYHPDO]HPHHNV൴NOHU൴Q൴QGHJ൴GHU൴OPHV൴JHUHNPHNWHG൴U
6RQXoYH7DUWÕúPD
<NVHN|÷UHW൴P൴QWRSOXPXQNDONÕQPDVÕHNRQRP൴NVDQD\൴GXUXPXQXQ
JHO൴úW൴U൴OPHV൴VDQDWÕQYHVSRUXQHW൴N൴ONHOHUOHVUGUOPHV൴Q൴WHO൴NO൴൴QVDQ
JF \HW൴úW൴U൴OPHV൴ NRQXVXQGD NDWNÕODUÕ ROGXNoD |QHPO൴G൴U<NVHN|÷UH
W൴PGHWHNQ൴NDOW\DSÕQÕQROXúWXUXOPDVÕQDODERUDWXYDUODUÕQÕQDUDúWÕUPDJH
O൴úW൴UPHPHUNH]OHU൴Q൴QDW|O\HOHU൴Q൴Q KDVWDQHOHU൴Q൴Q NXUXOPDVÕQGDI൴QDQV
PDQÕQQ൴WHO൴NO൴RODUDNEHO൴UO൴SODQODPDODUYHVWUDWHM൴OHUGDK൴O൴QGHVD÷ODQPDVÕ
JHUHNPHNWHG൴UøOJ൴O൴DUDúWÕUPDFÕODU WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ PRGHO |QHU൴OHU൴Q൴Q

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
E\NE൴UoR÷XQOX÷XI൴QDQVPDQo|]PRODUDN|÷UHQF൴KDUoODUÕQÕH÷൴W൴P
FUHWOHU൴Q൴ J|] |QQGH EXOXQGXUPDNWDGÕU g÷UHQF൴OHU൴Q ERUoODQGÕUÕOPDVÕ
V൴VWHP൴\OH\NVHN|÷UHW൴P NXUXPODUÕQÕQJHO൴úW൴U൴OPHV൴ VRV\DOGHYOHW DQOD
\ÕúÕQDD\NÕUÕE൴UWXWXPGXU)DUNOÕONHOHUGHN൴\NVHN|÷UHW൴PGHX\JXODQDQ
I൴QDQVPDQPRGHOOHU൴7UN൴\H&XPKXU൴\HW൴¶QHX\DUODQÕUNHQONHGHN൴Q൴WH
O൴NO൴YHG൴SORPDOÕ൴úV൴]O൴NRUDQÕGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕUg]HOO൴NOH
|÷UHQF൴KDUoODUÕQÕQ\DQÕVÕUDGHYOHWQ൴YHUV൴WHOHU൴QGH|÷UHQF൴D൴OHOHU൴Q൴QGH
NUHG൴V൴VWHP൴\OHERUoODQGÕUÕOGÕ÷ÕE൴O൴QPHNWHG൴U']HQO൴RODUDNYHUJ൴OHQG൴U
PHOHU൴Q\DSÕOGÕ÷ÕE൴UONHGH\NVHN|÷UHW൴PGHHQD]ÕQGDQO൴VDQVG]H\൴QGH
H÷൴W൴PFUHWOHU൴Q൴Q oHú൴WO൴ V൴VWHPOHUOH D൴OHOHUH YH |÷UHQF൴OHUH DNWDUÕOPDVÕ
\NVHN|÷UHW൴P൴QYHQ൴YHUV൴WHOHU൴QI൴QDQVPDQV൴VWHP൴QGH൴\൴OHúPHOHUH\RO
DoVDGDG൴÷HUWDUDIWDQONHYDWDQGDúODUÕQÕQJHQHOJ൴GHUSUREOHPOHU൴QHE൴U
\HQ൴V൴Q൴QGDKDHNOHQPHV൴VHEHE൴\OHHNRODUDNVRV\DOGHYOHWDQOD\ÕúÕQDGD
D\NÕUÕROPDVÕVHEHE൴\OHGHVWHNOHQHPH]GXUXPGDGÕU
)DUNOÕE൴USHUVSHNW൴IWHQ൴QFHOHQG൴÷൴QGH7UN൴\H¶GH\NVHN|÷UHW൴PND
PXVDOE൴UK൴]PHWRODUDNNDEXOHG൴OPHNWHG൴U.DPXVDOK൴]PHWRODUDNNDEXO
HG൴OPHV൴VHEHE൴\OH GH E൴U൴QF൴ |÷UHW൴P |÷UHQF൴OHU൴Q൴Q H÷൴W൴P KDUoODUÕNDO
GÕUÕOPÕúWÕU9DNÕÀDUD ED÷OÕ Q൴YHUV൴WHOHUGH |]HO I൴QDQVPDQ V൴VWHP൴ X\JX
ODQPDNWDYHJHO൴U൴QE\NE|OP|÷UHQF൴KDUoODUÕQGDQNDUúÕODQPDNWDGÕU
'HYOHWHED÷OÕ\NVHN|÷UHW൴PNXUXPODUÕQÕQI൴QDQVHHG൴OPHV൴GH EWoHOHQ
G൴UPHV൴VWHP൴QHGD\DQPDNWDGÕU%XVUHoOHU൴Q\|QHW൴PYHGHQHW൴POHU൴\D
VDODUoHUoHYHV൴QGHHOHDOÕQPDNWDGÕUhQ൴YHUV൴WHOHUGHI൴QDQVDOE൴U|]HUNO൴N
V|]NRQXVXGH÷൴OG൴UYHEWQI൴QDQVDOSODQODPDODUPHUNH]൴|UJWRODQ<g.
]HU൴QGHQKDUHNHWHJHo൴U൴OPHNWHG൴U<NVHN|÷UHW൴PV൴VWHP൴QGHI൴QDQVPD
QÕQ \HQ൴GHQ G]HQOHQPHV൴QH \|QHO൴N oDOÕúPDODUGD \HQ൴ o|]P |QHU൴OHU൴
G൴NNDWoHNPHNWHG൴U
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
.$<1$.d$
$NoD +  <NVHN|÷UHW൴P൴Q )൴QDQVPDQÕ YH 7UN൴\H øo൴Q
<NVHN|÷UHW൴P)൴QDQVPDQ0RGHO൴gQHU൴V൴-RXUQDORI 0DQDJHPHQW
(FRQRP৻FV
$OWXQEDúDN <  <NVHN|÷UHW൴P൴Q I൴QDQVPDQÕQD ൴O൴úN൴Q E൴U PRGHO
|QHU൴V൴ 8OXVODUDUDVÕ <NVHN|÷UHW৻P .RQJUHV৻ <HQ৻ <|QHO৻úOHU YH
6RUXQODUøVWDQEXO8<.
$WHú+2HFGhONHOHU൴൴OH7UN൴\H¶Q൴Q<NVHN|÷UHW൴P)൴QDQVPDQ
6൴VWHPOHU൴Q൴Q.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕYH7UN൴\Høo൴Q%൴U)൴QDQVPDQ0RGHO൴
gQHU൴V൴ 'RNWRUD 7H]൴ +DFHWWHSH hQ৻YHUV৻WHV৻ (÷൴W൴P %൴O൴POHU൴
(QVW൴WV
$VODQ *  g÷UHW൴P \HOHU൴Q൴Q J൴U൴ú൴PF൴ Q൴YHUV൴WH YH Q൴YHUV൴WH
VDQD\൴ ൴úE൴UO൴÷൴ NDYUDPODUÕQD ൴O൴úN൴Q J|UúOHU൴ (÷৻W৻P %৻O৻P 7RSOXP
'HUJ৻V৻
%RUDQ$3HUIRUPDQV(VDVOÕ%WoHOHPHhQ৻YHUV৻WH8\JXODPDODUÕ
$QNDUDhQ৻YHUV৻WHV৻ gUQH÷৻0DO൴ +൴]PHWOHU8]PDQOÕ÷Õ$UDúWÕUPD
5DSRUX$QNDUD
&HQJ൴] (  hQ൴YHUV൴WHVDQD\൴ ൴ú E൴UO൴÷൴ ]HU൴QH
GH÷HUOHQG൴UPHOHU<NVHN|÷UHW৻P'HUJ৻V৻
&KDPEHUV & &  +৻JKHU (GXFDW৻RQ :KR 3D\V" :KR *D৻QV"
,OO൴QR൴V7KHøQWHUVWDWH3U൴QWHUV3XEO൴VKHUVøQF
&KHYD൴OO൴HU7(൴FKHU-&<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQÕ6RQ
2Q<ÕOGD*|UOHQ'H÷൴ú൴NO൴NOHU/৻EHUDO'úQFH'HUJ৻V৻

d൴PHQ 2  <NVHN|÷UHW൴PGH 7DOHS)൴QDQVPDQ.DO൴WH
øO൴úN൴V൴ *PVKDQH 8Q৻YHUV৻W\ (OHFWURQ৻F -RXUQDO RI WKH ,QVW৻WXWH
RI6RF৻DO6F৻HQFH*PVKDQHhQ৻YHUV৻WHV৻6RV\DO%৻O৻POHU (QVW৻WV
(OHNWURQ৻N'HUJ৻V৻3
dÕQDU 1)  <NVHN|÷UHW৻P৻Q )৻QDQVPDQÕQGD .D\QDN $UD\ÕúODUÕ
YH %WoH 8\JXODPDODUÕ 6OH\PDQ 'HP৻UHO hQ৻YHUV৻WHV৻ gUQH÷৻
<NVHN/൴VDQV7H]൴6OH\PDQ'HP൴UHOhQ൴YHUV൴WHV൴6RV\DO%൴O൴POHU
(QVW൴WV0DO൴\H$QDE൴O൴P'DOÕ
(UGHP$5'Q\DGDN৻<NVHN|÷UHW৻P৻Q'H÷৻ú৻P৻
KWWSZZZVRV\DOE൴OVHOFXNHGXWUVRVBPDNPDNDOHOHU$O൴
5&%]D5'(0(5'(0$O൴5&%]DSGI

g÷U*|U*൴]HP6HEDKDWd2%$1'Ro'U5XN൴\H.ø/ø/ø'Ro'U0HKPHW1HFDW൴&ø=5(/ø2ö8//$5,
(UNDQ(UG൴OYG'H÷൴úHQhQ൴YHUV൴WH6DQD\൴øúE൴UO൴÷൴QGHhQ൴YHUV൴WH
gUJWOHQPHV൴$QNDUDhQ৻YHUV৻WHV৻6%)'HUJ৻V৻
*HG൴NR÷OX 7  &KDQJ൴QJ PRGHOV RI XQ൴YHUV൴W\ JRYHUQPHQW ൴Q
7XUNH\0৻QHUYD
*UHQGOHU 3 )  7KH 8Q৻YHUV৻W৻HV RI 7KH øWDO৻DQ 5HQD৻VVDQFH
%DOW൴PRUHDQG/RQGRQ-RKQV+RSN൴QV8Q൴YHUV൴W\3UHVV
.DUDWDú 6  7UN৻\H¶GH <NVHN|÷UHW৻P )৻QDQVPDQ 3RO৻W৻NDODUÕ
YH .XUXP %DúDUÕVÕQD (WN৻V৻ $I\RQ .RFDWHSH hQ൴YHUV൴WHV൴ 6RV\DO
%൴O൴POHU(QVW൴WV<D\ÕPODQPDPÕú'RNWRUD7H]൴$I\RQNDUDK൴VDU
.DU൴S('DKDE൴U7UN൴\HQ൴Q<NVHN|÷UHW൴P6WUDWHM൴V൴.XUDPYH
8\JXODPDGD(J৻W৻P<|QHW৻P৻'HUJ৻V৻
.HV൴N$<NVHN|÷UHQ৻PGH<HQ৻%৻U)৻QDQVPDQ 0RGHO৻gQHU৻V৻
%WQVHO0RGHO0DO൴\H%DNDQOÕ÷Õ$3..XUXOX<D\ÕQÕ1R
$QNDUD
.ÕOÕo5<g.)৻QDQVPDQ*UXEX5DSRUX$QNDUD
.XUW $ ø <  $NVR\ + + 7 ' 7UN৻\H¶GH \NVHN|÷UHW৻P৻Q
I৻QDQVPDQÕQGDN৻ G|QúPQ ]DPDQVDO YH SRO৻W৻N DQDO৻]৻ 'RFWRUDO
G൴VVHUWDW൴RQ$QNDUD hQ൴YHUV൴WHV൴(÷൴W൴P%൴O൴POHU൴ (QVW൴WV (÷൴W൴P
<|QHW൴P൴YH3RO൴W൴NDVÕ$QD%൴O൴P'DOÕ
.XUW7*Pú67UHQGVRII൴QDQF൴QJK൴JKHUHGXFDW൴RQ൴QWKH
ZRUOGDQGUHFRPPHQGDW൴RQVIRU7XUNH\-RXUQDORI+৻JKHU(GXFDW৻RQ
DQG6F৻HQFH
/൴PRQø'XUQDOÕ 0 'RNWRUD|÷UHQF൴OHU൴Q൴QGRNWRUDH÷൴W൴P൴
YH|÷UHW൴P \HOHU൴QH \|QHO൴N PHWDIRU൴N DOJÕODUÕ 6DNDU\D 8Q৻YHUV৻W\
-RXUQDORI(GXFDW৻RQ
0HUÕo07UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴PGH)൴QDQVPDQ6RUXQX'RNX]
(\OOhQ৻YHUV৻WHV৻øNW৻VDG৻øGDU৻%৻O৻POHU)DNOWHV৻'HUJ৻V৻

2O൴YH൴UD73HUH൴UD 37:KRSD\VWKHE൴OO" 6WXG\ FRVWVDQG
VWXGHQWV¶൴QFRPH൴Q3RUWXJXHVHK൴JKHU HGXFDW൴RQ (XURSHDQ-RXUQDO
RI(GXFDW৻RQ
g]NDQ0*HG൴NR÷OX77UN<NVHN|÷UHW൴P)൴QDQVPDQÕQD
øO൴úN൴Q*|UúOHU-RXUQDORI+৻JKHU(GXFDW৻RQ6F৻HQFH<NVHN|JUHW৻P
YH%৻O৻P'HUJ৻V৻
5൴GGHU+6\PRQHV$+৻VWRU\RI7KH8Q৻YHUV৻W\,Q(XURSH&൴OW,,
8Q൴WHG.൴QJGRP&DPEU൴GJH8Q൴YHUV൴W\3UHVV
 %|OP7UN൴\H¶GH<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQ.D\QDNODUÕ
6DNDU\D 0 &  <NVHN|÷UHW৻PGH |÷UHQF৻\H \|QHO৻N K৻]PHW
NDO৻WHV৻Q৻Q|OoOPHV৻$NGHQ৻]hQ৻YHUV৻WHV৻øø%)|÷UHQF৻OHU৻]HU৻QH
E৻UDUDúWÕUPD0DVWHU¶VWKHV൴V$NGHQ൴]hQ൴YHUV൴WHV൴
6HYHU'%DOGDQ%7X÷OX%.DEDR÷OX.+DP]DM<$
.UHVHOOHúPH VUHF൴QGH H÷൴W൴P DODQÕQGD DWÕODQ DGÕPODU 7UN൴\H YH
H÷൴W൴PGHEDúDUÕOÕONH|UQHNOHU൴(OHPHQWDU\(GXFDW৻RQ2QO৻QH

6൴EHO<$YUXSD%൴UO൴÷൴¶QGH<NVHN|÷UHW൴PdDOÕúPDODUÕ%RORJQD
6UHF൴YH 7UN൴\H hQ൴YHUV൴WHOHU൴ )ÕUDW hQ৻YHUV৻WHV৻ 6RV\DO %৻O৻POHU
'HUJ৻V৻
6൴PVHN +  7KH 7XUN൴VK K൴JKHU HGXFDW൴RQ V\VWHP ൴Q WKH V
0HG৻WHUUDQHDQ-RXUQDORI(GXFDW৻RQDO6WXG৻HV
6|\OHU ø  <NVHN|÷UHW൴P൴Q )൴QDQVPDQÕ <HQ൴ %HNOHQW൴OHU YH
+HGHÀHU,úÕ÷ÕQGD1RUPDW൴I%൴U<DNODúÕP6D\ÕúWD\'HUJ৻V৻
8VOX $  (UWDú ) &  7UN൴\H¶GH GHYOHW Q൴YHUV൴WHOHU൴Q൴Q
EWoHGHN൴ \HU൴ YH SHUIRUPDQVODUÕQÕQ DQDO൴]൴ $WDWUN hQ৻YHUV৻WHV৻
øNW৻VDG৻YHøGDU৻%৻O৻POHU'HUJ৻V৻
7HNHU 6  7HNHU '  +൴JKHU HGXFDW൴RQ I൴QDQF൴QJ $ SURSRVHG
PRGHO IRU 7XUNH\ 3URFHG৻D6RF৻DO DQG %HKDY৻RUDO 6F৻HQFHV 

7UNHU.*Pú6'Q\DGD<NVHN|÷UHW൴P൴Q)൴QDQVPDQÕQD
øO൴úN൴Q (÷൴O൴POHU YH 7UN൴\H ൴o൴Q gQHU൴OHU <NVHN|÷UHW৻P YH %৻O৻P
'HUJ৻V৻
7UNPHQ )  <NVHN|÷UHW৻P 6৻VWHP৻ øo৻Q %৻U )৻QDQVPDQ 0RGHO
gQHU৻V৻'37<D\ÕQODUÕ$QNDUD
<DUGÕPFÕ $  0IWR÷OX ( %  hQ൴YHUV൴WH 6DQD\൴ øúE൴UO൴÷൴QH
6DQD\൴ .HV൴P൴Q൴Q %DNÕúÕ $QNDUD hQ৻YHUV৻WHV৻ 6%) 'HUJ৻V৻ 

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.