“Fahrasah” is the name given to the works in which a scholar records the names of his
instructors and the names of the books that he read under their supervision. Fahrasah
which can also be called with different names such as “barnamaj”, “muʻjam” and
“fihris,” is a genre that is used mostly in North Africa and Andalusia. The writer of a
fahrasa records the names of the instructors under whom he studied, the title of the
books that he read with them, the locations where the instruction taken place, and the
time of the instruction by mentioning the day, month, and year. To this information,
they also add their own observations and evaluations, their place of education and
their position, the beginning and the ending dates of their education.
The most important examples of Fahrasah genre written in Andalusia are as follows;
Ibn ʻAtiyah’s Fihris, al-Qadi ʻIyad's al-Ghunyah, Ibn Khayr al-Ishbili's Fahrasa, Ibn Abi
al-Rabi’s Barnamaj, Al-Gubrini’s Barnamaj, Abu al-Qasim al-Tujibi’s Barnamaj, Ibn Jabir
al-Wadi Ashi's Barnamaj, Abi ʻAbd Allah al-Minturi's Fahrasah, Abi ʻAbd Allah al
Mujari's Barnamaj.
The Fahrasahs are the signs of scientific activities in Andalusia. For example, the names
of about 1040 books that Ibn Khayr mentions in his Fahrasah provides some information
about the religious sciences and the books read in the science of language and
literature in Andalusia in the twelfth century. 131 books which can be categorized
under the science of tafsir and other Quranic sciences were mentioned in Ibn Khayr’s
Fahrasa. Among these, there are tafsirs of Yahya ibn Sallam, ʻAbd al-Razzaq al-Sanʻani,
al-Nasaʼi, al-Tabari, Abu Bakr al-Naqqash.
In this study, will be examine works of Fahrasah genre. In this way, the books that had
been in circulation in Andalusia in the fields of tafsir and qirā’at will come to the light.
Keywords: Bernâmec, Andalusia, fahrasah, qirāʼat, tafsir