ArticlePDF Available

Paisaje construido y sustentabilidad urbana Huellas identitarias del paisaje moderno El Plan de Transformación de Osorno

Authors:

Abstract and Figures

Se aborda el estudio de las huellas arquitectónicas y urbanas modernas con relación al paisaje contemporáneo de Osorno, Chile, en orden a comprender las implicancias actuales de sus rasgos distintivos, desde una perspectiva de desarrollo sostenible. Fundados en Hiernaux, Mondragón y Aliste y mediante documentación de época, se interpreta el Plan de Transformación de Osorno (1930) en ámbitos de espacio público y modos edificatorios. Paralelamente, se realiza registros fotográficos intencionados de las huellas modernas de dicho Plan presentes en la urbe contemporánea. Con la información obtenida se interpreta críticamente la situación de dichas huellas en relación al contexto contemporáneo, concluyendo que el Plan de Transformación de Osorno propuso una vía modernizadora no rupturista que, junto con mantener vínculos con la herencia local, factibilizó materializar prácticas arquitectónicas y urbanas modernas, con énfasis en espacios públicos, cuyas huellas, aún relevantes en la ciudad, han asistido a la evolución sustentable de Osorno.
Content may be subject to copyright.
E-ISSN: 2357-626X
Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del
paisaje moderno
El Plan de Transformación de Osorno
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape. The Osorno
Transformation Plan
Hugo Weibel-Fernández
Universidad de Los Lagos, Osorno/Puerto Montt, Chile.
Departamento de Arquitectura-Centro de Estudios del Desarrollo Regional y Políticas Públicas (CEDER).
Seminario Permanente de Estudios Urbanos.
Introducción
El presente artículo de investigación surge
como parte de la labor realizada a partir del
desarrollo del proyecto de investigación Patrimo-
nio urbano moderno e inclusión social. El caso de
la Plaza de Armas de Osorno, fomentado por la
Vicerrectoría de Investigación y Posgrado de la
Universidad de Los Lagos, Chile, y cuyo objetivo
general fue contribuir en la generación de cono-
cimiento acerca del patrimonio urbano moderno
local, aspirando a aportar en la comprensión de
la complejidad de su configuración patrimonial.
Hemos enfocado en el reconocimiento y la
comprensión de aspectos particulares de la pro-
puesta de planificación urbana moderna ideada
en 1930 por el arquitecto paisajista alemán Oscar
Prager: el Plan de Transformación de Osorno;
también, en el estudio de las trazas o las huellas
construidas de dichos aspectos del mencionado
plan, presentes hoy en los sectores céntricos y
pericentrales de la urbe, con una perspectiva de
evolución sustentable. Se tuvo como objetivo
específico reconocer y analizar elementos, tipos
y relaciones urbanas y arquitectónicas del esce-
nario físico patrimonial moderno. Como hipó-
tesis se planteó que el entorno construido del
centro de Osorno configura un paisaje moderno
de interés cultural local, cuyas huellas constitui-
rían un escenario identitario complejo, aún en
uso, facilitador de sentido de pertenencia y de
calidad de vida. Se espera que la interpretación
crítica y la posterior difusión del actual estado
de dichas huellas colaboren en su visibilización
como legado local, aspecto necesario para su
puesta en valor.
Estudiar una sección de las huellas del desa-
rrollo arquitectónico y urbano moderno de Osor-
no1, urbe de 150.000 habitantes del sur de Chile
1 Fundada en 1558 por colonizadores españoles, Osorno se
localiza en la región de Los Lagos, Chile. Es una ciudad me-
diterránea e intermedia que cumple rol mediador entre la
urbe y su área de influencia territorial rural, tradicionalmente
agroganadera.
Recibido: mayo 6 / 2019
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: hue-
llas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/
RevArq.2021.2711
Arquitecto, Universidad Central, Santiago (Chile).
Dr. Arquitecto, Universidad Politécnica de Catalunya, Barcelona,
(España).
Académico e Investigador en el Departamento de Arquitectura/Cen-
tro de Estudios del Desarrollo Regional y Políticas Públicas (CEDER),
Universidad de Los Lagos. Chile.
https://scholar.google.com/citations?hl=es&user=FT7g6q-
gAAAAJ
https://orcid.org/0000-0002-0707-389X
hweibel@ulagos.cl
Resumen
Se aborda el estudio de las huellas arquitectónicas y urbanas modernas en relación con
el paisaje contemporáneo de Osorno, Chile, con miras a comprender las implicancias
actuales de sus rasgos distintivos, con una perspectiva de desarrollo sostenible. Con base
en Hiernaux, Mondragón y Aliste, y mediante documentación de época, se interpreta el
Plan de Transformación de Osorno
(1930) en los ámbitos de espacio público y modos
edicatorios. Paralelamente, se hacen registros fotográcos intencionados de las huellas
modernas de dicho plan presentes en la urbe contemporánea. Con la información obte-
nida se interpreta críticamente la situación de dichas huellas en relación con el contexto
contemporáneo, para concluir que el Plan de Transformación de Osorno propuso una vía
modernizadora no rupturista, y que, además de mantener vínculos con la herencia local,
factibilizó materializar prácticas arquitectónicas y urbanas modernas, con énfasis en espa-
cios públicos, cuyas huellas, aún relevantes en la ciudad, han asistido a la evolución susten-
table de Osorno.
Palabras clave: Espacio urbano público; evolución urbana; herencia histórica; identidad
cultural; modernidad local
Abstract
The study of modern architectural and urban traces in relation to the contemporary
landscape of Osorno, Chile, is approached in order to understand the current implica-
tions of its distinctive features, from a perspective of sustainable development. Based on
Hiernaux, Mondragón and Aliste, and through documentation of that period, the Osorno
Transformation Plan (1930) is interpreted in the areas of public space and building modes.
At the same time, intentional photographic records are made of the modern traces of this
plan present in the contemporary city. With the information obtained, the situation of these
traces is critically interpreted in relation to the contemporary context, in order to con-
clude that the Osorno Transformation Plan proposed a non-rupturist modernizing path that,
in addition to maintaining links with the local heritage, it made it possible to materialize
modern architectural and urban practices, with emphasis on public spaces, whose traces,
still relevant in the city, have witnessed the sustainable evolution of Osorno.
Key words: Public urban space; urban evolution; historic heritage; cultural identity; local
modernity
https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Evaluado: noviembre 27 / 2019 Aceptado: octubre 26 / 2020
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
86
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
que ha sido considerada “la ciudad moderna del
sur de Chile” (Fernández et al., 2016, p. 7), es
relevante no solo porque desde el foco propues-
to esas huellas no han sido exploradas, sino tam-
bién, porque la ciudad aún conserva un extenso
acervo arquitectónico y urbano del periodo
moderno, producto tanto del dinamismo de sus
procesos, desde mediados del siglo XIX, como de
su enlentecimiento, a partir de la segunda mitad
de siglo XX, ralentización que, incluso, se exten-
dió hasta la primera década del siglo XXI, aspec-
tos ambos que determinaron la manutención de
un particular legado, del cual forman parte las
huellas que se han explorado, y que se encuen-
tran aún en uso, pero también en riesgo, dado el
nuevo pulso acelerador del cambio urbano local,
mediado tanto por el sector inmobiliario como
por la acción municipal.
El punto de partida es el planteamiento de
que las huellas arquitectónicas y urbanas moder-
nas de Osorno contribuirían a configurar un
complejo paisaje identitario local, ya tradicional,
cuyas trazas físicas actuarían como facilitadores
de sentido de pertenencia y, de tal manera, de la
evolución urbana sustentable.
Explorar, comprender y apreciar los diversos
elementos e interacciones de los rasgos distinti-
vos que han ayudado a configurar este particular
paisaje urbano moderno, su carácter, es una cla-
ve para dar respuesta a interrogantes como: ¿Qué
podemos aprender de experiencias pasadas de los
desarrollos urbanos del movimiento moderno?
Interrogante que bien podría ser replanteado
en clave local como: ¿De qué formas han sido
capaces de permanecer, y así contribuido a la
configuración del paisaje local, el planeamiento y
la puesta en práctica de un plan urbano moderno
en Osorno, llamado el Plan de transformación?
Y, ¿Cuáles son las actuales implicancias de este
paisaje urbano local con una perspectiva de
calidad de vida? Interrogante observado, a su
vez, en consideración del sentido de pertenencia
—una condición y una disposición ciudadanas
posibilitadoras de horizontes estratégicos de
desarrollo con mayor vocación de inclusión
social (CEPAL, 2008, p. 43)—, entendiéndose
dicho sentido como condición para la integración
social y el desarrollo sostenible (Burgess, 2003,
p. 205).
Prexistencias urbanas de Osorno: la
escena que se moderniza
El entorno urbano de la ciudad de Osorno
ha mantenido un tempo de desarrollo pausado,
pero sostenido, que se ha venido verificando
en una relación de intermediación respecto de
su ámbito territorial: uno caracterizado, históri-
camente, por la cultura agropecuaria. Tal con-
tenedor territorial ha sido el marcapasos de su
camino cultural.
Situada en un territorio ocupado originaria-
mente por la etnia mapuche huilliche, su pro-
ceso histórico de evolución urbana ha transitado
por diversos modos: la ciudad fundacional de
la colonización hispana, planeada mediante el
expediente urbano del “damero”; los nuevos
procesos de urbanización modernos, como se
muestra en la figura 1, promovidos por la expan-
sión territorial del Estado chileno y, en este caso,
mediados por el impulso de la colonización ger-
mana en los territorios del sur, y los posteriores
procesos evolutivos contemporáneos que dibuja-
ron su actual perfil (Weibel y Angulo, 2013, pp.
121-130). Y todos ellos, entreverados, configuran
hoy los diversos estratos temporales del paisaje
urbano de Osorno. Hemos intentado indagar en
el segundo de dichos modos.
La antigua villa de Osorno, a la fecha de su
fundación, en 1558, además de ser la ciudad
más austral del Reino de Chile, fue concebida
como centro productor y distribuidor regional de
productos agrícolas; sin embargo, tras el levan-
tamiento indígena mapuche huilliche de 1598,
que se extendió por las ciudades al sur del río
Bio-Bio, el poblado hubo de ser abandonado
en 1604. Tras casi dos siglos de inadvertencia, a
fines de 1792, y rigiéndose nuevamente por las
Leyes de Indias, los colonos españoles volvieron
a fundarla en el mismo lugar2 y siguiendo el mis-
mo trazado original.
El sitio de emplazamiento de la trama urba-
na en damero, característica de dicho cuerpo
normativo, se caracterizaba por contar con dos
cursos de agua de importancia, más otros esteros
menores, los que, sumados a las pendientes de
la topografía, configuraban un lugar que natural-
mente determinaba, hacia el norte y el ponien-
te, los límites de expansión del damero, como se
muestra en la figura 2.
Tras la independencia de la República de Chi-
le, toma lugar en la localidad, hacia 1850, un
nuevo proceso de colonización territorial, esta
2 La ocupación territorial anterior a la creación de ciudades es
mucho más extensa, ya que previamente a la fundación de la
Villa de Osorno, el territorio —particularmente, las pampas
de Chauracahuin— fue extensamente habitado por la etnia
originaria mapuche huilliche.
A
Figura 1. Plano de Osorno
hacia 1962. Extensión de
urbanización.
Fuente: reproducción de
original; elaboración propia
(2017). CC BY NC ND.
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de
Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Facultad de Diseño
87
23
Vol. Nro. 1 2021 enero-junio
E-ISSN: 2357-626X
vez promovido por el Estado de Chile, que deter-
minó el asentamiento de un contingente de colo-
nos alemanes en la naciente villa; sin embargo, el
casco urbano de Osorno aún se mantenía cerca-
no a su extensión original. La ciudad, que se había
ampliado solo hacia las inmediaciones de los ríos
Damas y Rahue, contaba hacia 1875 con tan solo
1895 vecinos, incluidos entre ellos los recién arri-
bados colonos alemanes, quienes, desde su llega-
da, se constituirán en uno de los grupos impulsores
de la modernización urbana y arquitectónica local3.
Método
En relación con los aspectos metodológicos
considerados, en el presente trabajo se estable-
ce inicialmente el fundamento conceptual, que
hace referencia a los ámbitos de las relaciones
espacio-sociedad (Hiernaux, 1978, pp. 199-
132) de las transformaciones físicas en relación
3 De acuerdo con Jean Pierre Blancpain hacia 1912, de una
población total de 6000 habitantes, había 1200 “Reichs y
Chiledeutsches”, o alemanes nativos y germano-chilenos en
Osorno; es decir, el 25 % de la población (Blacpain, 1987).
con las prácticas espaciales (Mondragón, 2013,
p. 222) y al concepto de huella territorial, en
tanto testimonios del proceso de transformación
de un territorio (Casanova, 2013, p. 44), mani-
festaciones de lo hecho por el hombre a través
del tiempo (Maderuelo, 2001, p. 17), resultado
acumulativo de prácticas espaciales desarrolla-
das por los habitantes de un lugar. Contando con
dicha conceptualización, se acudió, además, a la
revisión y la interpretación, mediante análisis de
contenido, de fuentes documentales y bibliográ-
ficas de época; en especial, las Actas de Sesión
municipales, libro 12 (1930), y el Diario La Pren-
sa, 1930, con el fin de estudiar y comprender
la propuesta original de planificación urbana
estudiada: el Plan de Transformación de Osorno,
respecto del cual se definió acotar el estudio a
dos de sus ámbitos principales: 1) las propuestas
de implementación de espacios públicos para la
vida urbana y 2) los modos edificatorios urbanos.
Paralelamente, la labor de campo se centró
en hacer recorridos urbanos de exploración y
reconocimiento de dichos ámbitos en el cen-
tro (en torno a la Plaza de Armas) y en Pobla-
ción Matthei (ubicada en un área pericentral de
la ciudad), sectores en los que se materializó el
proyecto moderno local, sobre todo, entre 1929
y 1970. La técnica de recolección de informa-
ción consistió en llevar a cabo una serie de regis-
tros fotográficos intencionados sobre el objeto de
estudio: espacio público y áreas de edificación
continua y de edificación aislada o pareada, en
el caso de los tipos edificatorios, como se mues-
tra en las figuras 3, 4 y 6, tendientes a la identifi-
cación in situ de las huellas construidas del Plan
de Transformación que aún mostraban presencia
y usos significativos. Para lo anterior, previamen-
te se delimitó el área de la ciudad en la que,
fundamentalmente, quedaron expresas dichas
trazas, como se muestra en la figura 3.
Tras la ejecución de dicho registro y la orde-
nación del material, se hizo la interpretación crí-
tica de su actual estado, mediante observación
del contenido visual en relación con los usos
actuales de la urbe. Las representaciones icono-
gráficas son fuentes valiosas para recabar infor-
mación sobre los contextos socioeconómicos e
históricos, la cultura material y los estilos de vida
(Agustín, 2010, p. 86). El muestreo consideró el
registro de las huellas tales que avalaran la canti-
dad y la riqueza de información.
Resultados
Se expondrán los resultados obtenidos respec-
to de las huellas pesquisadas del Plan de Transfor-
mación de Osorno referentes a espacios públicos
y modos edificatorios, en relación con sus usos y
el estado de situación actuales.
A
Figura 2. Plano de la
antigua ciudad de Osorno
(1796).
Fuente: copia de un dibujo
de Ignacio Andía y Varela.
Colección Museo y Archivo
Histórico Municipal de
Osorno (2019). CC BY NC
ND.
A
Figura 3. Plano de Osorno hacia 1962. Marca el perímetro
de los sectores céntrico (izquierda) y pericentral, en los que se
centraron los recorridos urbanos.
Fuente: reproducción de original; elaboración propia (2017). CC
BY NC ND.
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape.
The Osorno Transformation Plan
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
88
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
Para abordar la experiencia moderna local, a
partir del caso de la construcción de la moderni-
dad arquitectónica y urbana de Osorno, es pre-
ciso tender una aproximación desde la esfera de
las relaciones entre espacio y sociedad, ámbito
respecto del cual Daniel Hiernaux ha señalado
que
La conformación del territorio, el crecimiento de
sus ciudades y en general todas las transforma-
ciones del espacio físico no son independientes
de las características de la formación social en la
cual se producen [...] los procesos de transforma-
ción del espacio pueden ser considerados como
una producción generadora de productos no
solamente materiales (o producción de obras),
sino de ideas, de relaciones de elementos, etc.
(Hiernaux, 1978, p. 127)
O, como bien lo señaló Mondragón,
Cualquier interpretación de los nuevos rituales y
prácticas de socialización urbanas estaría incom-
pleta si no se hace referencia a las transformacio-
nes del escenario físico en el cual se desarrollan.
En el otro sentido, cualquier interpretación de
las transformaciones físicas de la ciudad estaría
incompleta sin hacer referencia a los rituales de
socialización que tales transformaciones albergan
y promueven. (Mondragón, 2013, p. 222)
Así mismo, la forma de aproximarse al objeto
de estudio sigue la concepción de huella terri-
torial (Aliste, 2012, citado en Casanova, 2013,
p. 40), que hace referencia a los testimonios de
los procesos de transformación que han toma-
do curso en el territorio; en este caso, los testi-
monios físicos de la modernidad arquitectónica
local.
Osorno moderno: prácticas y experiencias
en torno al plan de transformación
La acción de los nuevos colonos germa-
nos como impulsores y co- constructores de la
modernización urbana de Osorno solo se pue-
de entender a cabalidad si se la observa en tan-
to prácticas locales que operaron “tramando”
la acción de expansión territorial nacional, bus-
cando otorgarle un “sentido local” afín a sus
necesidades (Muñoz, 2017, p. 25). Aquellas fue-
ron prácticas que, considerando los lineamien-
tos del estado, también valoraban un modo de
vida urbano propio que aún se verificaba aso-
ciado a un entorno territorial rural, en el que se
desarrollaba una economía fundada en la labor
agro-ganadera: a inicios del siglo XX, Osorno era
un poblado cuya renovación, asociada a los pro-
cesos de modernización, se ligaba no solo a su
impulso propio, sino al de su hinterland rural,
lugar de asentamiento productivo de parte de
los colonos. Hacia 1920, año en que Osorno
contaba con 20.474 habitantes, solo el 36 %, de
la población de la comuna era urbana (Núñez y
Pradines, 1995, p. 159).
Ante la necesidad de tener un anteproyecto, o
Plan de Transformación, necesidad que les había
sido impuesta por el Estado (de acuerdo con la
Ley 4563, del 30 de enero de 1929, todas las
ciudades chilenas de más de 20.000 habitantes
deberían implementar un plan de transforma-
ción), los habitantes de Osorno, representados
por la junta de vecinos y el municipio, “traman”
la acción local a dicho requerimiento al gestio-
nar la contratación de un arquitecto paisajista
alemán, cuya labor, con asiento en la misma ciu-
dad, y cuya “cercanía cultural” con los gestores
de su contratación, le permitiera idear un plan
de transformación para Osorno que, además de
satisfacer las demandas nacionales, fuera una res-
puesta afín a las aspiraciones y el propio modo
de vida. Un asunto crucial, pues se trataba del
primer ordenamiento moderno de la urbe por
primera vez desde la implantación española del
damero fundacional, y que determinaría el tono
del futuro urbano de la ciudad. De tal forma, la
solicitud nacional se transformaba en una opor-
tunidad —de hecho, la primera oportunidad—
que los habitantes locales tenían para incidir en
el ordenamiento oficial de su propia urbe.
Para desarrollar el Plan de Transformación de
Osorno, y tras haber sido contactado por el señor
Federico Matthei Sch., vocal de la junta de veci-
nos, el municipio local contrata en 1929 al ale-
mán Oscar Albert Prager, quien llega a Osorno
provisto no solo de su fundamental afinidad y su
conocimiento del medio cultural4 que lo reque-
ría, sino que también lo hace equipado con un
sólido bagaje teórico y práctico en arquitectura
del paisaje5, en tanto “ciencia de la planificación
y el diseño de paisajes urbanos en el tiempo y el
espacio, basándose en las características naturales
y en los valores históricos y culturales del lugar”
(Asociación Peruana de Arquitectura del Paisaje,
2018, s. p.) disciplina, en vez de la del urbanis-
mo, particularmente propicia para organizar la
anhelada “trama” de la visión local en el diseño
del plan, el cual debía reconocer a una peque-
ña, pero pujante, ciudad, localizada en relación
con un marco no construido marcado por ríos,
quebradas, desniveles y vegetación, y cuya acti-
vidad se desarrollaba en estrecha relación con su
entorno rural.
La visión sobre el desarrollo urbano que soste-
nía Prager, y que le permitió ensayar respuestas
concordantes con los anhelos locales, se fundaba
sobre los postulados del arte cívico6, disciplina
urbana cuyas raíces se encontrarían en movi-
mientos como el Arts and Crafts, el preservacio-
nismo de la tradición pintoresca y el tratamiento
clasicista de los centros urbanos, así como en el
4 Antes de llegar a Osorno, Oscar Prager había sostenido una
larga comunicación epistolar, desde 1925, con el señor Fe-
derico Matthei, referente a asuntos de desarrollo urbano de
Osorno.
5 Para mayores antecedentes sobre la trayectoria de Oscar Pra-
ger, ver en Weibel et al. (2017). “La plaza de Armas. Centro
del Plan de Transformación de Osorno”.
6 El Civic Art surge en Estados Unidos, por Elbert Peets y Wer-
ner Hegemann. Sus aportaciones fueron sistematizadas en
“The American Vitruvius: An Architect´s handbook of Civic
Art”. Oscar Prager trabajó con Hegemann en su etapa nor-
teamericana, entre 1901 y 1915.
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de
Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Facultad de Diseño
89
23
Vol. Nro. 1 2021 enero-junio
E-ISSN: 2357-626X
urbanismo artístico de Camilo Sitte. De acuerdo
con Monclús, el arte cívico constituía “un plan-
teamiento moderno, conceptual, que buscaba
reformular las tradicionales visiones del embe-
llecimiento urbano, vinculado a la voluntad de
introducir determinada dimensión estética en las
intervenciones urbanísticas” (Monclús, 1995).
Watrous, por su parte, lo presentaba como “Un
arte cotidiano íntimo, al contribuir a la estructu-
ra, belleza y eficiencia de la vida comunitaria”
(Watrous, 1912). Todos los mencionados son
aspectos que contribuirían a reforzar la idea de
un diseño urbano fundado en “la manifestación
de las verdades morales y estéticas de la tradi-
ción clásica junto a la incorporación racional
de las necesidades modernas dentro de nuestra
herencia cultural” (Simmons, 1991, p. 99).
En síntesis, y como se muestra en la figura 4,
una propuesta moderna que, dejando de lado
la vía de la ruptura, al modernizar también se
enfocaba en la consideración de la cultura y el
modo de vida anhelado por un grupo local. En
la memoria del plan, Prager señaló que este fue
ideado como “un plano que contemple el futu-
ro desarrollo de una ciudad”, sirviéndose para
ello “del arte urbano y público, flor sublime
que nuestra época debe cultivar”, pero también
como un instrumento que atienda “a las nece-
sidades higiénicas, económicas y recreacionales
de la ciudad”, aspectos que “constituyen la base
sobre la cual deben fundarse la vida urbana y el
arte cívico” (Diario La Prensa, 1930a).
La huella de Prager en el paisaje urbano
actual. Propuestas materializadas
La forma de aproximación al objeto de estudio
también sigue la concepción de huella territorial
(Casanova, 2013, p. 40), que hace referencia a
los testimonios de los procesos de transforma-
ción que han tomado curso en el territorio; en
este caso, testimonios físicos de la modernidad
urbana y arquitectónica local, huellas construi-
das del Plan de Transformación de Osorno.
Las propuestas emanadas de la elaboración
del plan de transformación quedaron reflejadas
en dos tipos de documentos: los planos —de los
que, a la fecha, solo se ha podido localizar el
correspondiente a la propuesta general para la
Plaza de Armas— y la memoria, que fue publi-
cada oficialmente en las actas de sesión de la
junta de vecinos, y también en la prensa local
de la época. Entre otras, las diversas propuestas
expresadas en la memoria incluyen, en térmi-
nos generales: la zonificación general del área
urbana, incluyendo propuestas para mejorar la
conectividad mediante la construcción de un
puerto fluvial y la extensión del recinto ferrovia-
rio; la reorganización de los barrios en comer-
cio (o edificios de bodegas), tiendas y almacenes
(o barrios industriales) —ambos, de edificación
continua— y la disposición de espacios, en varias
manzanas, destinados a la implementación de un
centro cívico. También se zonifican los sectores
residenciales de edificación aislada y la exten-
sión urbana, para nuevas poblaciones obreras, y
se reubica el cementerio general.
En el Plan se llegan a desarrollar aspectos espe-
cíficos, como la propuesta de construir edificios
públicos y la reglamentación referente a linea-
mientos arquitectónicos e iluminación urbana. De
igual forma, se propone la realización de obras
de infraestructura, como la creación de nuevos
puentes y accesibilidades viales, vías diagonales
y ensanches de calles y una circunvalación. Con
esto, Prager consideró, a diversas escalas, “los
múltiples problemas que trae consigo la transfor-
mación de la ciudad” (Diario La Prensa, 1930a).
Sin poder explorar todos los ámbitos antes
señalados, lo que aquí interesa es observar los
modos edificatorios propuestos para la actualiza-
ción, así como relevar el énfasis que el paisajista
puso en establecer los lineamientos necesarios
para el diseño y la implementación del espacio
público para la urbe moderna; fundamentalmen-
te, algunos aspectos arquitectónicos y de imple-
mentación de áreas verdes. Respecto de estas
últimas, Prager señalaba que “la escasez de pla-
zas y parques…no son sino efectos malsanos de
la falta de un plano adecuado de la planta de la
ciudad” (Diario La Prensa, 1930b).
En consecuencia con su expresa preocupación
por los espacios para la vida urbana, 10 de 16
planos que conformaron el Plan de Trasforma-
ción7 se refirieron a propuestas de paisajismo
para espacio público, entre las que destacan la
creación de un sistema de parques en relación
con el marco urbano no construido; vale decir,
ríos, esteros y quebradas, que constituyen los
elementos subyacentes a la estructura de la for-
ma urbana de Osorno. A dicho sistema de par-
ques urbanos se suma la creación plazas, plazas
7 De acuerdo con el listado de planos que se adjunta en la
memoria del plan.
A
Figura 4. Reproducción
del Diario La Prensa, de
Osorno, junio 22 de 1930.
“Transformación de Osorno”.
Fuente: archivo del Programa
de Estudios y Documentación
en Ciencias Humanas PEDCH.
Universidad de Los Lagos,
Osorno (2017). CC BY NC
ND.
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape.
The Osorno Transformation Plan
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
90
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
de juegos infantiles, stadiums y detallados pro-
yectos de remodelación de la Plaza de Armas y
la avenida Mackenna.
De todas esas propuestas, pocas llegaron a
concretarse, y solo algunas de ellas tienen una
expresión urbana visible en la actualidad. Dado
lo anterior, nos proponemos observar y develar
las huellas de dichas propuestas de espacio para
el uso público que, habiéndose materializado,
son relevantes para la consecución del actual
carácter del sector urbano que evolucionó regi-
do por el plan de transformación; vale decir, el
área central y pericentral de Osorno. Entonces
lo que se propone es la observación de las trazas
físicas del plan de transformación en tres dimen-
siones: la ciudad densa, la edificación aislada y el
espacio público.
La ciudad densa: el casco central y la
edificación continua moderna
Dando cuenta del modo urbano preexistente
(el damero), la normativa propuesta para la zona
céntrica comercial consideró la edificación con-
tinua. Su aplicación debía dar origen a un casco
central que emplazara un continuo edificatorio
moderno hacia el perímetro de las manzanas;
vale decir, cuya renovación arquitectónica se
implementara en relación con la forma urbana
preexistente. De acuerdo con el plan, las arqui-
tecturas modernas concebidas como obras de
edificación continua paulatinamente irían cons-
tituyendo “fachadas urbanas modernas” las que
habrían de establecer una relación directa o un
diálogo entre obra de arquitectura y forma urba-
na (Torrent, 2014, p. 144).
La edificación continua que se materializó, y
que hoy aún configura este sector, tuvo una den-
sidad media (hasta cinco pisos) y se concentró
en el área alrededor de la Plaza de Armas (don-
de estaban localizados, entre otros, el Hotel Bur-
nier y los edificios de la Gobernación Provincial
y el Consistorial), y también en la comercial calle
Ramírez (cuyos edificios fueron concebidos con
programa mixto, comercial y habitacional), pero
también en otras calles céntricas, como Matta y
O´Higgins, según se muestra en la figura 5.
Siendo modernas, estas edificaciones tienen
un carácter particular, debido a que parte de
ellas fueron materializadas por arquitectos con
estudios en Alemania en la escuela de Stuttgart,
cuya formación se adscribía al traditionalismus,
corriente de modernidad alternativa a la con-
cepción moderna coetánea más rupturista, que
admitía la cohabitación de representantes de “la
modernidad moderada y la tradición con otros
representantes del nuevo edificio, los llamados
modernistas” (Braun, s. f.). Esta escuela, al igual
que el arte cívico, propuesto por Prager, propug-
naba la valoración de la herencia cultural (en el
caso del traditionalismus, la del suroeste alemán)
en la concepción arquitectónica moderna.
El nuevo barrio habitacional moderno:
ciudad jardín y edificación aislada en
tensión tradición-modernidad
Como resultado del crecimiento poblacional,
y de la subsecuente demanda de creación de
nuevas fracciones de la ciudad, Prager visualizó
la necesidad de planear nuevas áreas urbanas, lo
que constituyó una oportunidad para proponer
nuevos modos de urbanización modernos, de
los cuales se revisará, en este caso, el de ciudad
jardín. Este se materializó hacia el oriente de la
ciudad, en el sector denominado Población Ma-
tthei, para el cual se propuso, por primera vez
en Osorno, un modo de urbanización distinto
del damero fundacional, y que se caracterizó por
el diseño de un barrio con calles curvas, que lo
dotaban de un marcado sentido de interioridad
e identidad urbana. El diseño, que incluía sitios
para la creación de plazas y plazoletas, concebía
también amplias veredas dotadas de una acaba-
da propuesta de arborización.
El nuevo barrio significó, así mismo, una nueva
escena para la vida en la ciudad; también, lugar
para la implementación de nuevas arquitecturas
para la práctica de, igualmente, nuevos modos
de vida. La gradual concreción de la urbaniza-
ción de la población Matthei, que se verificó a
partir de la década de 1940, ofreció a la ciudad
un loteo para edificar viviendas unifamiliares ais-
ladas con antejardín que, así como asumían la
formalidad del sistema estético moderno, tam-
bién procuraban dar respuesta arquitectónica a
los requerimientos planteados por factores con-
textuales locales. Ambos signos actuaron juntos
como un crisol que moduló su expresión formal
localizándola. Como resultado, este conjun-
to de nuevas viviendas amalgamó señas locales
con otras universales o, dicho de otro modo, su
expresión formal moderna se presentó en ten-
sión tradición-modernidad; un ejemplo de ello
se muestra en la figura 6.
A
Figura 5. Deterioro de
edificación continua. Centro
de Osorno. Edificio del
antiguo Hotel Burnier (1931).
Fue sometido a venta por
pisos. Arquitecto: Carlos
Buschmann Zwanzger.
Fuente: elaboración propia
(2016). CC BY NC ND.
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de
Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Facultad de Diseño
91
23
Vol. Nro. 1 2021 enero-junio
E-ISSN: 2357-626X
Espacio púbico urbano: propuestas para
la creación o la remodelación de parques,
plazas y perfiles de calles de nuevos
barrios de Osorno
Enfatizando en lo colectivo de la vida urbana,
uno de los centros del Plan de Transformación
fue la implementación paisajística del espacio
público, espacio respecto del cual Prager seña-
laba que “hoy día forma parte integral y esen-
cial de la ciudad moderna… y constituye la base
sobre la cual debe fundarse la vida urbana y el
arte cívico” (Diario La Prensa, 1930b).
Las propuestas paisajísticas para dichos espa-
cios incluyeron la creación de parques urbanos,
como se muestra en la figura 7, incluyendo el
Parque Schott y el Parque Municipal, y la sal-
vaguarda de espacios de uso público de ribera,
como reservas forestales, respecto de las cuales
Prager señalaba que “parte de este programa
debe ser la preservación en estado natural de las
orillas del río Damas” en las que proyectó reali-
zar “plantaciones de jardines con paseos, asien-
tos y lugares para desembarcar, ya que aún no
es tarde para crear paseos como no se encuen-
tran en ningún lugar de Chile” (Diario La Prensa,
1930b).
Del sistema de parques y espacios de ribera
propuesto, hoy en día es el Parque Cuarto Cen-
tenario el espacio más relevante. Recientemente
remodelado, este parque urbano, situado en la
ribera norte del río Damas, en pleno centro de la
ciudad, concentra el uso público.
Dado el lento recambio urbano, y también
debido a las regulaciones urbanas actuales, la
ribera sur del río Damas, a lo largo de su paso por
la ciudad, es todavía un espacio potencial para
la implementación de espacio público, como lo
concibió Prager: “un camino entre las casas y el
río y una cinta verde a ambas orillas del río” (Dia-
rio La Prensa, 1930b).
El plan también consideraba la creación de
nuevas plazas públicas, plazas de juegos para
niños y stadiums con canchas de deportes para
adultos, así como el rediseño integral de dos
importantes espacios públicos: la avenida Mac-
kenna, a la que el paisajista consideraba “una
avenida modelo de grandes efectos arquitec-
tónicos, una especie de calle representativa”, y
para la que ideó “trazar de un extremo a otro un
paseo cómodo para peatones” (Diario La Pren-
sa, 1930b), y la Plaza de Armas, a la que definía
como “centro de la vida pública”, espacio para
el cual fijó las directrices de un nuevo proyecto
paisajístico.
Mientras que el diseño propuesto para el par-
que de avenida Mackenna no se construyó, el
proyecto para la Plaza de Armas sí se materializó.
Ensayando los fundamentos del arte cívico, en
relación con “poner de relieve la relación esen-
cial de ensamble entre grupos de edificios y su
entorno” (Hegemann y Peet, citados en http://
A
Figura 6. Edificación aislada
en sector de expansión
moderno de Osorno.
Calle Esmeralda No. 1635,
población Matthei. Arquitecto:
Ida Von Bischoffhausen.
Fuente: elaboración propia
(2016). CC BY NC ND.
A
Figura 7. Sistema de
parques. Interpretación del
Plan de Transformación de
Osorno.
Nota: Realizada con
información de la Memoria
del Plan publicada en Acta de
Sesión Municipal de Osorno,
libro 12, año 1930.
Fuente: elaborado por la
arquitecta Francisca Flores
Chaipul (2017). CC BY NC ND.
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape.
The Osorno Transformation Plan
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
92
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
www.urbandesign.org/civicart.html), Prager pro-
puso una renovación integral de la plaza, cuyo
diseño paisajístico, además de constituirse en un
espacio de uso cívico articulado en sus esquinas
con la ciudad, quedó mediado por la ordenación
arquitectónica moderna preexistente, al definir-
se ejes y espacios que privilegiaron las relacio-
nes visuales entre paisajismo y la arquitectura en
su entorno (Weibel et al., 2017, p. 16). Como
expuso en el periódico local, “el nuevo plano de
la plaza indica una combinación bien pronuncia-
da entre el eje de la gobernación y la parroquia,
siendo esta la mejor solución, pues ambos edifi-
cios son los más importantes” (Diario La Prensa,
1930b).
En la actualidad ambos espacios siguen sien-
do vitales en la vida pública de la ciudad y
han sido objeto de renovaciones recientes que
apuntaron a mejorar su uso público, aunque no
siempre con especial acierto. En el caso de la
avenida Mackenna, se implementó un plan de
cuidado de la vegetación existente, y que tam-
bién incorporó nueva vegetación, escaños e
iluminación, a los cuales se sumó la creación
de una ciclovía y espacios para niños. La inter-
vención en su extremo poniente, la instalación
de un “tren” de pequeños locales comerciales
—que, por lo demás, han funcionado solo par-
cialmente— degradó una manzana completa del
parque, además de determinar la reubicación
desvinculada, y mermó así la visibilidad de una
de las estatuas más conocidas de la ciudad. Por
su parte, en la Plaza de Armas se han renovado
el mobiliario, los pavimentos y el sistema de ilu-
minación, incluyendo la renovación del juego de
luces de la pileta central. También se ha incor-
porado, desafortunadamente, por su ubicación
más que por el servicio que presta, un espacio
de servicios turísticos municipales y sanitarios.
Por último, la esquina nororiente sirvió para la
radicación, por parte de la autoridad municipal,
de la estatua de un toro, alusiva al lema “oficial”
de “ciudad de la leche y la carne”; sin embargo,
al igual que en el caso del Parque Cuarto Cente-
nario, en los procesos de actualización de dichos
espacios los valores patrimoniales no fueron
tenidos en cuenta.
La idea de “sistema verde” de uso público
también incluyó propuestas de paisajismo para
perfiles de calles para sectores comerciales y
residenciales, para los que se definieron diver-
sas proporciones y modos de relación entre los
elementos constituyentes; vale decir, calzadas,
aceras y fajas verdes, al igual que para la forma
como se podían localizar los árboles. La diversi-
dad de opciones paisajísticas resultante permiti-
ría la caracterización de las calles de los nuevos
sectores residenciales “haciendo las plantaciones
con cierto arte, se obtienen efectos asombrosos,
semejantes a un parque. A menudo conviene
dejarlas solamente a un lado, ensanchándolas en
proporción” (Diario La Prensa, 1930b).
Hoy, tanto los elementos como las relaciones
que llegaron a materializarse de ese sistema pai-
sajístico se encuentran en serio riesgo, debido a
su prolongado uso, a su pobre estado de conser-
vación y a la mutilación producto de la indiscri-
minada poda anual a la que ha sido sometida su
vegetación, a lo cual se adiciona, desde el 2015,
la reducción de parte de la franja de césped a
favor de la construcción de una extensa ciclovía
urbana; no obstante, el espíritu de la propuesta,
tanto en su estructura como en su extensión y el
conjunto de arborización urbana que compren-
de, sigue presente en la mayoría de las calles de
los sectores modernos, como el sector sur centro
y la ya nombrada población Matthei, caracteri-
zándolos y cualificándolos. Un ejemplo de ello
se aprecia en la figura 8.
Discusión
Desde las relaciones entre espacio y sociedad,
entre lo que se ha podido observar cobra rele-
vancia el tono de “continuidad renovada” de la
vía seleccionada por un grupo de habitantes de
Osorno para llevar a cabo el proyecto moder-
nizador urbano y arquitectónico, propuesta
que, dada su particular forma, la cual acudió a
conceptualizaciones no rupturistas (civic art en
urbanismo y traditionalismus en arquitectura),
ayudó a la idea de mantener una ciudad que, al
modernizarse, también permanecía ligada a cier-
ta herencia histórica en relación con su territorio
sociocultural. Es posible decir que las transforma-
ciones de modernización del espacio urbano de
Osorno han sido no solo una producción de obra
física, cuyas huellas se encuentran aún presentes,
sino también, una producción de ideas y relacio-
nes (Hiernaux, 1978, p. 119) que han sustentado
A
Figura 8. Paisajismo de
una de las calles del sector
sur poniente de Osorno.
Arborización y fajas verdes.
Fuente: elaboración propia
(2019).
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de
Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Facultad de Diseño
93
23
Vol. Nro. 1 2021 enero-junio
E-ISSN: 2357-626X
la asertividad de la ocurrencia de dichos pro-
cesos. En tal sentido, prácticas urbanas y trans-
formaciones del escenario físico de Osorno han
sido dos espacios interdependientes (Mondra-
gón, 2013, p. 222) que muestran las voluntades
y las capacidades de un grupo de personas que
buscaron renovación a partir de una propuesta
de actualización urbana y arquitectónica afín a
sus aspiraciones y a su modo de vida.
Desde la conceptualización de “huellas” o tes-
timonios del proceso de transformación del terri-
torio (Aliste, 2010, citado por Casanova, 2013, p.
44; Maderuelo, 2001, p. 17), en este caso cote-
jadas a partir de la observación de los resultados
físicos de las transformaciones de moderniza-
ción, urbanas y arquitectónicas, apalancadas por
el plan de transformación, es relevante la per-
manencia, aún en uso, de los diversos modos
edificatorios y de las espacialidades públicas
modernas (algunas tienen más de 80 años),
planificadas para sectores céntricos de la ciu-
dad. Dada dicha permanencia útil, estas huellas
modernas pueden ser consideradas vectores de
sentido de pertenencia y, por tanto, de susten-
tabilidad social, en tanto constituyen una capa
visible relevante de una escena identitaria com-
pleja, uno de cuyos valores radica en que ese
proceso modernizador —en particular, el diseño
del Plan de Transformación de Osorno, gatilla-
do inicialmente por requerimientos del gobierno
central— fuera gestado desde la propia locali-
dad, a partir de la contratación de un urbanis-
ta afín a la cultura de un grupo de habitantes
locales. En este espíritu de gestión local radica
un nivel de aprendizaje respecto del plan de
transformación; sobre todo, en tiempos en que
los intentos de elaboración de los actuales Pla-
nes Reguladores Comunales, como es el caso de
Osorno, han corrido por parte de profesionales
sin vínculos con la ciudad8.
En relación con el acervo de edificación
moderna continua del área céntrica de la ciu-
dad, aun cuando muchas de esas edificaciones
han sido degradadas —como el Hotel Burnier,
que fue sometido a una “venta por pisos”—, en
su conjunto hoy siguen caracterizando parte de
la imagen urbana del centro; en particular, del
entorno de la Plaza de Armas y, por añadidu-
ra, se presentan como una oportunidad para la
renovación y la puesta en valor que reconoz-
can tanto su vigencia funcional como su imagen
identitaria, propia de un periodo histórico local
de dinamismo y expansión.
Dicha eventual puesta en valor podría, ade-
más, convertirse en factor colaborador para com-
pensar el actual momento de desequilibrio en el
8 En 2017, el municipio local presentó al público la actuali-
zación del Plan Regulador Comunal de Osorno, encargado
a la Oficina de Urbanismo de Santiago. Dada la discusión
suscitada por los términos del plan, este finalmente no se
puso en práctica.
balance urbano sustentable entre continuidad y
cambio, que ha venido gatillándose tanto por el
actual impulso inmobiliario privado como por la
ejecución, por parte del Estado, de nuevas obras
viales en el área céntrica9, proceso que ha alerta-
do a parte de la comunidad respecto del futuro
de este acervo arquitectónico patrimonial local.
Respecto del sector Población Matthei, en
relación con su trazado urbano de ciudad jardín
y con sus características edificaciones modernas
aisladas, concebidas en plena tensión entre tra-
dición y modernidad, es posible constatar que,
no obstante los valores de dicho carácter, el sec-
tor ya ha comenzado a sufrir procesos, cada vez
más frecuentes, en que las viviendas han trans-
formado su función a espacios comerciales, y
con ello han mutado también su imagen carac-
terística; sin embargo, al día de hoy muchas de
ellas siguen en pleno uso habitacional y hacien-
do parte del particular paisaje urbano moderno
de Osorno, y contribuyendo así a la preservación
de la memoria histórica y a la construcción de
identidad local (Weibel, 2016, p. 10).
Los espacios públicos han corrido suertes dis-
pares: en el caso del Parque Cuarto Centenario,
a pesar de su reciente renovación, que signifi-
có un acierto en tanto permitió redoblar su uso
social, no se consideró cautelar los valores paisa-
jísticos patrimoniales originales, como se mues-
tra en la figura 9. Con todo, este lugar conjuga
hoy un renovado espacio de uso público con un
notable acervo paisajístico identitario.
Por su parte, la largamente anhelada habili-
tación del espacio de costanera sobre los már-
genes del río Damas sigue sin realizarse, por lo
que dicha propuesta puede hoy considerarse
una “huella fantasma” del imaginario de los más
viejos, y últimamente, como parte de las visio-
nes municipales actuales de implementación de
espacio público. En sentido contrario, la materia-
lización del proyecto moderno para la Plaza de
Armas se constituyó en un espacio de uso públi-
co diverso, apreciado por la ciudadanía y en una
unidad arquitectónica y paisajística coherente,
que pronto se convirtió en una imagen reco-
nocible de la ciudad, destacada en portadas de
medios nacionales, como la revista En viaje en
su No. 293, de 1958, y también internacionales,
como la revista Life, en 1941. Hoy configura un
sitio histórico de indudable valor patrimonial e
identitario, que sigue haciendo factible la cons-
trucción de sentido de pertenencia al propiciar
los usos sociales, el encuentro, como se aprecia
en la figura 10, y el diálogo entre generaciones
(Weibel y Angulo, 2014, p. 18).
9 Pretendiendo solucionar el colapso vial producto del uso
masivo del automóvil, se materializa un antiguo diseño vial,
una nueva calle que se inserta, serpenteando en la trama
urbana, a lo largo de toda el área del centro histórico de
damero.
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape.
The Osorno Transformation Plan
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
94
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
Conclusiones
Con su “tono paisajístico”, el primer instrumen-
to de ordenación urbana de Osorno proyectó un
curso urbano futuro que, mientras modernizaba,
también aspiraba a continuar ligándose a cierta
herencia histórica presente en la ciudad. Una vía
propia de modernización urbana no rupturista,
de “continuidad renovada”, ideada y puesta en
práctica por un conjunto de habitantes, y cuya
particularidad fue la propuesta de mantención
de la idea de una ciudad relacionada con su
territorio ambiental y sociocultural.
La aplicación parcial del Plan de Transforma-
ción de Osorno posibilitó la materialización de
prácticas arquitectónicas, urbanas y de arquitec-
tura del paisaje cuyas huellas, persistentes en el
tiempo, hoy son legibles en el centro histórico
de la ciudad.
La simultánea emergencia de un conjunto de
diversos edificios modernos relacionados y la
implementación paisajística de espacios públicos
dotó al centro histórico y a los sectores de expan-
sión de una impronta moderna y de un particu-
lar carácter, que, así como admitía la diversidad
arquitectónica, enfatizaba el sentido de unidad y
cualificación del espacio público como espacio
de uso colectivo.
Junto a otras trazas urbanas aun presentes,
y así mismo relevantes, como las arquitecturas
de la segunda mitad del siglo XIX, hoy definidas
como tradicionales, la permanencia de las tra-
zas o las huellas de dicho sistema urbano moder-
no particular —que resultó, por ejemplo, en la
transmisión del imaginario local “Osorno ciudad
parque”— ha favorecido la calidad del lugar de
vida de sus habitantes contribuyendo a la cons-
trucción de un sentido de pertenencia local y, de
tal manera, a la evolución sustentable de la vida
en este sector de la ciudad (Zetina, 2013).
No obstante el deterioro y la mutación a los
que ha sido sometido, y al actual incremento
de la velocidad de sus procesos de cambio, ese
sistema constituye un legado de la modernidad
arquitectónica y urbana de Osorno, cuya pro-
yección futura, además de contribuir sirviendo
como paisaje soporte de prácticas de memoria
cultural (Heritages Futures, 2018), recae en su
potencial como vector de corrección de condi-
ciones climático-ambientales de habitabilidad
urbana (Alcaldía de Madrid, 2010). Junto a los
diversos aspectos colaborantes en salud pública,
quizá estas sean algunas de las más importantes
implicancias de este paisaje urbano con la pers-
pectiva del desarrollo sustentable.
La actual dinámica de transformación de la
ciudad, ciertamente, ha puesto en riesgo dicho
sistema, esencial para la calidad de la vida local
(Índice de Calidad de Vida Urbana [ICVU],
2017)10. Algunos edificios modernos del centro
10 El Índice de calidad de vida urbana (ICVU) de 2017 sitúa a
histórico lucen descuidados y otros están subu-
tilizados, no obstante representar oportunidades
para los requerimientos de cambio de la ciudad,
dada su capacidad para rehabilitarse, reconver-
tirse programáticamente o actualizarse, opera-
ciones que pueden formar parte de una estrategia
sostenible de redensificación del centro históri-
co. Estrategia que, adicionalmente, promovería
Osorno en cuarto lugar en el territorio nacional (93 ciuda-
des observadas) en cuanto a la dimensión “medioambiente”,
una de cuyas variables es “m2 construidos de áreas verdes
con mantención por habitante”.
A
Figura 10. Usos de la Plaza
de Armas de Osorno en época
de Navidad.
Fuente: elaboración propia
(2012).
A
Figura 9. Parque Cuarto
Centenario, en la ribera del
río Damas a su paso por
la ciudad. Remodelado en
2016 privilegiando considerar
criterios de uso.
Fuente: elaboración propia
(2018).
Weibel-Fernández, H. (2020). Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje moderno. El Plan de Transformación de
Osorno.
Revista de Arquitectura (Bogotá), 23
(1), 86-96. https://doi.org/10.14718/RevArq.2021.2711
Facultad de Diseño
95
23
Vol. Nro. 1 2021 enero-junio
E-ISSN: 2357-626X
una alternativa a la “tradicional” expansión urba-
na, costosa limitante de la cohesión y la integra-
ción social y factor de degradación del paisaje
identitario periurbano, paisaje que, además de
presentar cualidades paisajísticas asociadas a la
forma de vida local, hace presente el territorio
rural en la ciudad, dado que hoy algunos lugares
alrededor de la ciudad (Caipully, al sur, y aque-
llos localizados al norte de la Villa Olímpica, en
el sector de Pilauco) mantienen su uso agrícola
histórico. Este es el mismo paisaje que el Plan de
Transformación buscó cautelar hace 90 años al
proponer su integración a la ciudad y su habili-
tación para usos públicos (costaneras, parques y
bosques urbanos).
Las diversas huellas paisajísticas, incluyendo los
elementos configuradores de plazas y parques,
están también sufriendo deterioro, debido al
envejecimiento, al poco cuidado o, simplemente,
a la escasa mantención. Debido a este trato poco
escrupuloso, la integridad de dichos bienes está
bajo amenaza, de forma que es urgente explo-
rar esas trazas, para su comprensión y su difusión
como parte del complejo paisaje identitario local.
En tal sentido, el estudio y la valoración del “pai-
saje moderno de Osorno” puede contribuir al
logro de la sustentabilidad urbana local.
Agustín, M. (2010). El contenido de las imáge-
nes y su análisis en entornos documentales.
En: Polisemias visuales. Recuperado de:
http://eprints.rclis.org/15921/1/978-84-
7800-166-8-0085-0116
Alcaldía de Madrid. (2010). Plan de calidad del
paisaje urbano de la ciudad de Madrid.
https://www.madrid.es/UnidadesDescentra-
lizadas/UrbanismoyVivienda/Urbanismo/
PlanPaisaje/Ficheros/PlanosdeDiagnostico-
delPaisaje/PlanCalidadPaisajeUrbanoCiu-
dadMadridENERO2010reduc2.pdf
Asociación Peruana de Arquitectura del Paisaje.
(2018). Definición de paisajismo.
http://paiperu.org/ifla/#:~:text=El%20
paisajismo%20planifica%20y%20
dise%C3%B1a,hist%C3%B3ricos%20y%20
culturales%20del%20lugar.
Burgess, R. (2003). Ciudad y sostenibilidad.
Desarrollo humano sostenible. Cuadernos
de la CEPAL, (88), 193-213.
https://repositorio.cepal.org/bitstream/
handle/11362/27814/S2003002_
es.pdf?sequence=1
Blancpain, J. P. (1987). Los alemanes en Chile
(1816-1945). Edit. Histo Hachette.
Braun, T. (2012). Zwischen Modernismus und
Traditionalismus. Architekto https://www.
landeskunde-baden-wuerttemberg.de/
fileadmin/_migrated/pics/Braun_Foto_1_
HadA.jpg nische Erinnerungsorte der Mod-
erne in Südwestdeutschland. Landeskunde
Baden-Württemberg.
https://www.landeskunde-baden-
wuerttemberg.de/?id=7588
Casanova, E. (2013). Geohistoria del concepto
de desarrollo en la conurbación Concepción
– Talcahuano: hitos urbanos y huellas ter-
ritoriales de medio siglo [tesis para optar al
título profesional de geografía]. Facultad de
Arquitectura y Urbanismo, Escuela de Geo-
grafía, Universidad de Chile.
CEPAL. (2008). Superar la pobreza mediante la
inclusión social.
https://repositorio.cepal.org/bitstream/
handle/11362/21390/1/S2007376_es.pdf
Diario La Prensa. (1930a). El informe Prager.
Extracto edición, domingo 22 y martes 24.
Diario La Prensa. (1930b). Ideas generales sobre
urbanismo y transformación de Osorno.
Extracto edición de fecha 22 de febrero de
1930, Osorno, Chile.
Fernández, S., Francke, D. y Osses K. (2016).
Osorno, la ciudad moderna del sur de Chile.
Salubridad, sociabilidad y discursos. Edit
Universidad de Los Lagos.
Urban design. (s. f.). The art of creating great
places. Center for design excellence. http://
www.urbandesign.org/civicart.html
Heritage Futures. (2018). Programa colaborativo
internacional de investigación del UK Arts
and Humanities Research Council (AHRC).
https://heritage-futures.org/transformation.
Hiernaux, D. (1978). Urbanización en el sub
desarrollo. Problemas del Desarrollo. Revis-
ta Latinoamericana de Economía, 9(34).
Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU). (2017).
Comunas y ciudades de Chile. Instituto de
Estudios Urbanos y Territoriales, PUC.
Maderuelo, J. (2001). El arte de hacer ciudad.
Arte público: Naturaleza y ciudad. Fun-
dación Cesar Manrique.
https://www.academia.edu/36350316/Arte_
Publico-Naturaleza_y_Ciudad-Maderuelo.pdf
Monclús, F. (1995). Arte urbano y estu-
dios histórico-urbanísticos: Tradiciones,
ciclos y recuperaciones. 3ZU: Revista
d´Arquitectura (ETSAB) (4).
https://upcommons.upc.edu/bitstream/
handle/2099/2088/11.pdf).
Mondragón, H. (2013). Experiencias metropoli-
tanas y publicaciones periódicas no disci-
plinares. El objeto de la investigación y las
fuentes. En Revistas, arquitectura y ciudad.
Representaciones de la cultura moderna. T6
Ediciones SL.
Muñoz, J. (2017). Empresariado y política. Estu-
dio sobre las relaciones políticas de los
empresarios germanos de la provincia de
Llanquihue (1891-1914).
https://www.rileditores.com/catlogo-ril02/
jjk6lfip31/Empresariado-y-pol%C3%ADtica
estudio-sobre-las-relaciones-pol%C3%ADticas-
de-los-empresarios-germanos-de-la-Provincia-
de-Llanquihue-18911914.
Núñez, A. y Pradines, J. (1995). Evolución
poblacional del departamento de Osorno
desde su refundación hasta la consolidación
del proceso urbano [seminario para optar
al título de Profesor de Estado con mención
en Historia y Geografía]. Departamento de
Ciencias Sociales, Universidad de Los Lagos.
Simmons, G. (1991). Book review: The Ameri-
can Vitruvius: an Architect´s handbook of
Civic Art. Hegemann Werner, Peets Elbert,
Plattus Alan. Revista Winthertur Portfolio
26(1).
Torrent, H. (2014). Formas urbanas, arquitec-
turas modernas, grandes ciudades: Osorno
- 1930. En: El desafío del tiempo. Proyec-
to y persistencia del patrimonio moderno.
Docomomo Chile.
Watrous, R. (1912). Civic art and country life.
The Annals of the American Academy of Politi-
cal and Social Science 40, 191-199.
http://journals.sagepub.com/doi/
abs/10.1177/000271621204000123?journal-
Code=anna
Weibel, H. (2016). La nueva tradición. Vivien-
da unifamiliar moderna en Osorno. Editorial
Universidad de Los Lagos.
Weibel, H. y Angulo, A. (2013). Transversalidad
continental. Osorno, espacio urbano en
tensión. Estudios transandinos. Revista de
la Asociación Chileno-Argentina de Estudios
Históricos e Integración Cultural, 18(1).
https://studylib.es/doc/8265531/estudios-
transandinos---universidad-de-los-lagos
Weibel, H. y Angulo, A. (2014). Plaza de Armas
de Osorno: territorio, espacio y arquitectu-
ra. Edit. Universidad de Los Lagos.
Weibel, H., Cherubini, G. y Angulo, A. (2017).
La Plaza de Armas. Centro del Plan de Tran-
sformación de Osorno. Revista Contexto,
XI(14).
Zetina, N. (2013). Recomendación de La Plata.
Revista UNAM 2(6), 3.
http://www.journals.unam.mx/index.php/
mecedupaz/article/view/46075
Referencias
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern landscape.
The Osorno Transformation Plan
A
Technology, environment and sustainability
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Arquitectura
96
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
ISSN: 1657-0308 (Impresa)
ISSN: 2357-626X (En línea)
REVISTA DE ARQUITECTURA
Vol.
ISSN: 1657-0308 (Impresa)
E ISSN: 2357-626X (En línea)
23
Nro. 1(Bogotá)
Revista de Arquitectura (Bogotá)
Vol. 23 Nro. 1 2021 enero-junio
pp. 1-124
I
SSN: 1657-0308
E-ISSN: 2357-626X
Bogotá, Colombia
Fondo blanco
--
Orientación editorial
Enfoque y alcance
La Revista de Arquitectura (Bogotá) ( (ISSN 1657-0308 Impresa
y E-ISSN 2357-626X en línea) es una publicación cientí-
fica seriada de acceso abierto, arbitrada mediante revi-
sión por pares (doble ciego) e indexada, en donde se
publican resultados de investigación originales e inéditos.
Está dirigida a la comunidad académica y profesional de
las áreas afines a la disciplina. Es editada por la Facultad
de Diseño y el Centro de Investigaciones (CIFAR) de la
Universidad Católica de Colombia en Bogotá (Colombia).
La principal área científica a la que se adscribe la Revista
de Arquitectura (Bogotá) según la OCDE es:
Gran área: 6. Humanidades
Área: 6.D. Arte
Disciplina: 6D07. Arquitectura y Urbanismo
También se publican artículos de las disciplinas como
2A02, Ingeniería arquitectónica; 5G03, Estudios urbanos
(planificación y desarrollo); 6D07, Diseño.
Los objetivos de la Revista de Arquitectura (Bogotá) son:

Promover la divulgación y difusión del conocimiento
generado a nivel local, nacional e internacional

Conformar un espacio para la construcción de comuni-
dades académicas y la discusión en torno a las seccio-
nes definidas.

Fomentar la diversidad institucional y geográfica de los
autores que participan en la publicación.

Potenciar la discusión de experiencias e intercambios
científicos entre investigadores y profesionales.

Contribuir a la visión integral de la arquitectura, por
medio de la concurrencia y articulación de las seccio-
nes mediante la publicación de artículos de calidad.

Publicar artículos originales e inéditos que han pasado
por revisión de pares, para asegurar que se cumplen
las normas éticas, de calidad, validez científica, edito-
rial e investigativa.

Fomentar la divulgación de las investigaciones y acti-
vidades desarrolladas en la Universidad Católica de
Colombia.
Palabras clave de la Revista de Arquitectura (Bogotá): arquitec-
tura, diseño, educación arquitectónica, proyecto y cons-
trucción, urbanismo.
Idiomas de publicación: español, inglés, portugués y francés.
Título abreviado: Rev. Arquit.
Titulo corto: RevArq
Políticas de sección
La revista se estructura en tres secciones correspondien-
tes a las líneas de investigación activas y aprobadas por la
institución, y dos complementarias, que presentan diná-
micas propias de la Facultad de Diseño y las publicacio-
nes relacionadas con la disciplina.
Cultura y espacio urbano. En esta sección se publican
los artículos que se refieren a fenómenos sociales en
relación con el espacio urbano, atendiendo aspectos de
la historia, el patrimonio cultural y físico, y la estructura
formal de las ciudades y el territorio.
Proyecto arquitectónico y urbano. En esta sección se
presentan artículos sobre el concepto de proyecto,
entendido como elemento que define y orienta las con-
diciones proyectuales que devienen en los hechos arqui-
tectónicos o urbanos, y la forma como estos se convier-
ten en un proceso de investigación y nuevo de conoci-
miento. También se presentan proyectos que sean resul-
tados de investigación, los cuales se validan por medio
de la ejecución y transformación en obra construida del
proceso investigativo. También se contempla la publica-
ción de investigaciones relacionadas con la pedagogía y
didáctica de la arquitectura, el urbanismo y el diseño.
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad. En esta sec-
ción se presentan artículos acerca de sistemas estructura-
les, materiales y procesos constructivos, medioambiente
y gestión, relacionados con los entornos social-cultural,
ecológico y económico.
Desde la Facultad. En esta sección se publican artículos
generados en la Facultad de Diseño, relacionados con las
actividades de docencia, extensión, formación en inves-
tigación o internacionalización, las cuales son reflejo de
la dinámica y de las actividades realizadas por docentes,
estudiantes y egresados; esta sección no puede superar
el 20% del contenido.
Textos. En esta sección se publican reseñas, traduccio-
nes y memorias de eventos relacionados con las publica-
ciones en Arquitectura y Urbanismo.
A
A
Portada: Catedral de Notre Dame de Paris durante los
trabajos de reparación en octubre de 2020
Fotografía: Arquitecto Andrés Avila Gómez (octubre,
2020)
CC BY-NC
Frecuencia de publicación
Desde 1999 y hasta el 2015, la Revista de Arquitectura
(Bogotá) publicó un volumen al año, a partir del 2016
se publicarán dos números por año en periodo anti-
cipado, enero-junio y julio-diciembre, pero también
maneja la publicación anticipada en línea de los artí-
culos aceptados (versión Post-print del autor).
La Revista de Arquitectura (Bogotá) se divulga mediante
versiones digitales (PDF, HTML, EPUB, XML) e impre-
sas con un tiraje de 700 ejemplares, los tiempos de
producción de estas versiones dependerán de los
cronogramas establecidos por la editorial.
Los tiempos de recepción-revisión-aceptación pue-
den tardar entre seis y doce meses dependiendo
del flujo editorial de cada sección y del proceso
de revisión y edición adelantado.
Con el usuario y contraseña asignados, los auto-
res pueden ingresar a la plataforma de gestión
editorial y verificar el estado de revisión, edición
o publicación del artículo.
Canje
La Revista de Arquitectura (Bogotá) está interesada
en establecer canje con publicaciones acadé-
micas, profesionales o científicas del área de
Arquitectura y Urbanismo, como medio de reco-
nocimiento y discusión de la producción científica
en el campo de acción de la publicación.
Mecanismo
Para establecer canje por favor descargar, diligen-
ciar y enviar el formato: RevArq FP20 Canjes
A
A
Universidad Católica de Colombia
(2021, enero-junio).
Revista de
Arquitectura (Bogotá), 23
(1),
1-124. Doi: 10.14718
ISSN: 1657-0308
E-ISSN: 2357-626X
Especificaciones:
Formato: 34 x 24 cm
Papel: Mate 115 g
Tintas: Negro y policromía
Contacto
Dirección postal:
Avenida Caracas No. 46-72
Universidad Católica de Colombia
Bogotá D. C., Colombia
Código postal: 111311
Facultad de Diseño
Centro de Investigaciones (CIFAR)
Sede El Claustro. Bloque “L”, 4 piso
Diag. 46A No. 15b-10
Editor, Arq. César Eligio-Triana
Teléfonos:
+57 (1) 327 73 00 – 327 73 33
Ext. 3109; 3112 o 5146
Fax: +57 (1) 285 88 95
A
Correo electrónico:
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
cifar@ucatolica.edu.co
Página WEB:
www.ucatolica.edu.co
Vínculo Revistas científicas
http://publicaciones.ucatolica.edu.co revistas-cientificas
https://revistadearquitectura.ucatolica.edu.co/
Vigilada Mineducación
Facultad de Diseño
Centro de Investigaciones - CIFAR REVISTA DE ARQUITECTURA
Universidad Católica de Colombia
Presidente
Édgar Gómez Betancourt
Vicepresidente - Rector
Francisco José Gómez Ortiz
Vicerrector Jurídico
Edwin de Jesús Horta Vásquez
Vicerrector Administrativo
Édgar Gómez Ortiz
Vicerrector Académico
Elvers Medellín Lozano
Vicerrector de Talento Humano
Ricardo López Blum
Director de Investigaciones
Edwin Daniel Durán Gaviria
Directora Editorial
Stella Valbuena García
Facultad de Diseño
Decano
Werner Gómez Benítez
Director de Docencia
Jorge Gutiérrez Martínez
Directora de Extensión
Mayerly Rosa Villar Lozano
Director de Investigación
César Eligio-Triana
Director de Gestión de calidad
Augusto Forero La Rotta
Comité asesor externo
Facultad de Diseño
Édgar Camacho Camacho
Martha Luz Salcedo Barrera
Samuel Ricardo Vélez
Giovanni Ferroni del Valle
Comité editorial y científico
Cultura y espacio urbano
Clara E. Irazábal-Zurita, Ph.D.
University of Missouri. Kansas City, Estados Unidos
Margarita Greene Z., Ph.D.
CEDEUS - Centro de Desarrollo Urbano Sustentable. Santiago, Chile
Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile
Beatriz García Moreno, Ph.D.
Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
Juan Carlos Pérgolis, M.Sc.
Universidad Piloto de Colombia. Bogotá, Colombia
Proyecto arquitectónico y urbano
Jean-Philippe Garric, Ph.D., HDR
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Paris, Francia
Débora Domingo Calabuig, Ph.D.
Universidad Politécnica de Valencia, España
Fernando Vela-Cossío, Ph.D.
Universidad Politécnica de Madrid, España
Dania González Couret, Ph.D.
Universidad Tecnológica de La Habana, Cuba
Juan Pablo Duque Cañas, Ph.D.
Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
Tecnología, medioambiente y sostenibilidad
Maureen Trebilcock-Kelly, Ph.D.
Universidad del Bío-Bío (Chile), Chile
Mariano Vázquez Espí, Ph.D.
Universidad Politécnica de Madrid, España
Denise Helena Silva Duarte, Ph.D.
Universidade de São Paulo (USP), Brasil
Luis Gabriel Gómez Azpeitia, Ph.D.
Universidad de Colima. Colima, México
Equipo editorial
Coordinadora editorial
María Paula Godoy Casasbuenas
mpgodoy@ucatolica.edu.co
Diseño y montaje
Juanita Isaza
juanaisaza@gmail.com
Traductora
Inglés
Myriam Rodríguez
myriamrodriguezp@gmail.com
Corrector de estilo
Gustavo Patiño Díaz
correctordeestilo@gmail.com
Página Web
Centro de investigaciones (CIFAR)
Distribución y canjes
Claudia Álvarez Duquino
calvarez@ucatolica.edu.co
Arquitectura
Revista de acceso abierto,
arbitrada e indexada
Publindex: Categoría B. Índice Bibliográfico Naci
onal IBN.
Esci
:
Emerging Source Citation Index.
Doaj
:
Directory of Open Access Journals.
Redalyc
:
Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe,
España y Portugal.
SciELO: Scientific Electronic Library Online - Colombia
Redib
:
Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico.
Ebsco
:
EBSCOhost Research Databases.
Clase
:
Base de datos bibliográfica de revistas de ciencias sociales y
humanidades.
Latindex
:
Sistema Regional de Información en Línea para Revistas
Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Directorio
y catálogo).
Dialnet
:
Fundación Dialnet - Biblioteca de la Universidad de La Rioja.
LatinRev
:
Red Latinoamericana de Revistas Académicas en Ciencias
Sociales y Humanidades.
Proquest
:
ProQuest Research Library.
Miar
:
Matrix for the Analysis of Journals.
Sapiens Research
:
Ranking
de las mejores revistas colombianas según
visibilidad internacional.
Actualidad Iberoamericana
:
(Índice de Revistas) Centro de Información
Tecnológica (CIT).
Google Scholar
Arla
:
Asociación de Revistas latinoamericanas de Arquit
ectura.
Editorial
Av. Caracas N° 46-72, piso 5
Teléfono: 3277300 Ext. 5145
editorial@ucatolica.edu.co
www.ucatolica.edu.co
http://publicaciones.ucatolica.edu.co/
Revista de Arquitectura (Bogotá)
Director
Werner Gómez Benítez
Editora
Anna Maria Cereghino-Fedrigo
Editores de sección
Rodrigo Andrés Barrios-Salcedo
Carolina Rodríguez-Ahumada
Johanna Rodríguez-Ahumada
E-ISSN: 2357-626X
Arquitectura
CONTENIDO
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
La experiencia de caminar en ciudades latinoamericanas .............................20
Pablo Páramo
Andrea Burbano
Miguel Ángel Aguilar
Edgar García-Anco
Edward Silvestre Pari-Portillo
Bernardo Jiménez-Domínguez
Rosa Margarita López-Aguilar
Emilio Moyano-Díaz
José Viera
Ángel Manuel Elgier
Guillermo Rosas
Movilidad urbana de la población en la ciudad de Encarnación, Paraguay ......34
Desarrollo urbano y gestión ambiental
Alba-María Fernández-Fernández
La vivienda adecuada financiarizada da según el ingreso.
El discurso de las Naciones Unidas ...............................................................43
Mónica Mejía-Escalante
Cultura y espacio urbano
Culture and urban space
20-53
Contextos
Contexts
3-19
Proyecto arquitectónico y urbano
Architectural and urban project
54-73
Tecnología, medioambiente y
sostenibilidad
Technology, environment and
sustainability
74-124
ES
ES
EN
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Reflexiones en torno a la enseñanza de la arquitectura
y el urbanismo en Colombia. ........................................................................3
Conversaciones con Juan Carlos Pérgolis Valsecchi, René Carrasco Rey y Juan Carlos
del Castillo
Andrés Ávila-Gómez
La arquitectura frente a las innovaciones pedagógicas .................................54
Pervivencia y resignificación de la Escuela Nueva en el Cono Sur
Daniela Cattaneo
Aporte de las competencias investigativas a la integración de saberes
curriculares ..................................................................................................66
Una visión en el escenario de aprendizaje del diseño arquitectónico
María Auxiliadora Linares-Bermúdez
Adobe como saber ancestral usado en construcciones autóctonas
de Pore y Nunchía, Casanare (Colombia) ....................................................74
Hernán Rivera-Salcedo
Omar Mauricio Valderrama-Gutiérrez
Ángel Andrés Daza-Barrera
Gerson Santiago Plazas-Jaimes
Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas identitarias del paisaje
moderno .....................................................................................................86
El Plan de Transformación de Osorno
Hugo Weibel-Fernández
Indicadores de sostenibilidad social y su relación
con el concepto de capital social ................................................................97
Elquin Puentes
Adriana Hidalgo-Guerrero
Carolina Betancourt
Yenny Ortiz-Bernal
Lectura estratigráfica muraria y proyecto arquitectónico:
un caso de estudio en Cuenca (Ecuador) ....................................................105
María del Cisne Aguirre-Ullauri
José Francisco Pesántez-Pesántez
Carlos Miguel Tapia-Vera
Confort térmico en vivienda social multifamiliar
de clima cálido en Colombia .....................................................................115
Walter Giraldo-Castañeda
Jorge Daniel Czajkowski
Analía Fernanda Gómez
ES
EN
E-ISSN: 2357-626X
Arquitectura
128
ISSN: 1657-0308
Revista de Arquitectura (Bogotá)
CONEXTOS
CONTEXTS
A
La Revista de Arquitectura es de acceso abierto, arbitrada e indexada y está presente en:
ProQuest
Estados Unidos
Databases, EBooks
and Technology for
Research
Categoria B
Colciencias - Colombia
Índice Bibliográfico
Nacional - IBN
2008 - 2019
Publindex
Estados Unidos
Fuente Académica Plus
Art & Architecture
Source
LATINDEX
(Catálogo)
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Sistema Regional de Información
en Línea para Revistas
Científicas de América Latina, el
Caribe, España y Portugal
MIAR
Universitat de
Barcelona
Matrix for the
Analysis of Journals
ICDS = 9.8 (2017)
Universidad de La Rioja (España)
en castellano
Rev-Sapiens
Sapiens Research Group
Ranking de las mejores
revistas colombianas según
visibilidad internacional
Categoría D06
SRG - IX = 7.78 (2017)
Google Scholar
ISSN: 1657-0308
E-ISSN: 2357-626X
DOI: 10.14718/RevArq
ARLA
Universidad del Bio Bio (Chile)
Asociación
de Revistas
Latinoamericanas de
Arquitectura
LatinREV
FLACSO Argentina
Red Latinoamericana de
Revistas Académicas
en Ciencias Sociales y
Humanidades
REDIB
España
Red Iberoamericana
de Innovación
y Conocimiento
Científico
Redalyc
Universidad Autónoma del Estado de México
Red de Revistas
Científicas de América
Latina y el Caribe,España
y Portugal
Universidad Nacional Autónoma de México
Humanidades
9 771657 030009
02301
ISSN: 1657-0308
@revarqUCaToliCa
DOAJ
Universidad de Lund - Suecia
Directory of
Open Access
Journals
ESCI
Estados Unidos
Citation Index
Architecture - Journal list
CULTURA Y ESPACIO URBANO
CULTURE AND URBAN SPACE
A
PROYECTO ARQUITECTÓNICO Y
URBANO
ARCHITECTURAL AND URBAN
PROJECT
A
A
TECNOLOGÍA, MEDIOAMBIENTE Y
SOSTENIBILIDAD
TECHNOLOGY, ENVIRONMENT
AND SUSTAINABILITY
A
Revista de Arquitectura (Bogotá) Universidad Catolica de Colombia
https://www.mendeley.com/proles/revista-de-arquitectura-bogot/
Pág. 20 Pág. 3Pág. 86 Pág. 54Pág. 66Pág. 97Pág. 105 Pág. 43 Pág. 34Pág. 115 Pág. 74
Reexiones en torno a la enseñanza de la arquitectura y el
urbanismo en Colombia. Conversaciones con Juan Carlos
Pérgolis Valsecchi, René Carrasco Rey y Juan Carlos del
Castillo
Reections on the teaching of architecture and urban planning in
Colombia. Conversations with Juan Carlos Pérgolis Valsecchi, René
Carrasco Rey y Juan Carlos del Castillo
Andrés Ávila-Gómez
La experiencia de caminar en ciudades latinoamericanas
The experience of walking in Latin American cities
Pablo Páramo, Andrea Burbano, Miguel Ánge-Aguilar,
Edgar García-Anco, Edward Silvestre Pari-Portillo,
Bernardo Jiménez-Domínguez, Rosa Margarita López-Aguilar,
Emilio Moyano-Díaz, José Viera, Ángel Manuel Elgier,
Guillermo Rosas
Movilidad urbana de la población en la ciudad de Encarnación,
Paraguay. Desarrollo urbano y gestión ambiental
Urban mobility of the population in the city of Encarnación, Paraguay.
Urban development and environmental management
Alba-María Fernández-Fernández
La vivienda adecuada nanciada según el ingreso.
El discurso de las Naciones Unidas
Adequate nancialised housing according to household income.
The United Nations discourse
Mónica Mejía-Escalante
La arquitectura frente a las innovaciones pedagógicas.
Pervivencia y resignicación de la Escuela Nueva en el Cono Sur
Architecture facing the pedagogical innovations. Survival and
resignication of the New School in the Southern Cone
Daniela Cattaneo
Aporte de las competencias investigativas a la integración de
saberes curriculares.
Una visión en el escenario de aprendizaje del diseño
arquitectónico
Contribution of research competencies to the integration of curricular
knowledge. A vision in the architectural design learning scenario
María Auxiliadora Linares-Bermúdez
Adobe como saber ancestral usado en construcciones
autóctonas de Pore y Nunchía, Casanare (Colombia)
Adobe as an ancestral knowledge used in autochthonous constructions
of Pore and Nunchía, Casanare (Colombia)
Hernán Rivera-Salcedo, Omar Mauricio Valderrama-Gutiérrez,
Ángel Andrés Daza-Barrera, Gerson Santiago Plazas-Jaimes
Paisaje construido y sustentabilidad urbana: huellas
identitarias del paisaje moderno
El Plan de Transformación de Osorno
Built landscape and urban sustainability: Identity prints of the modern
landscape. The Osorno Transformation Plan
Hugo Weibel-Fernández
Indicadores de sostenibilidad social y su relación con el
concepto de capital social
Social sustainability indicators and their relationship with the concept of
social capital
Elquin Puentes, Adriana Hidalgo-Guerrero, Carolina Betancourt,
Yenny Ortiz-Bernal
Lectura estratigráca muraria y proyecto arquitectónico: un
caso de estudio en Cuenca (Ecuador)
Wall stratigraphic reading and architectural project: a case study in
Cuenca (Ecuador)
María del Cisne Aguirre-Ullauri, José Francisco Pesántez-Pesántez,
Carlos Miguel Tapia-Vera
Confort térmico en vivienda social multifamiliar
de clima cálido en Colombia
Thermal comfort in multi-family social housing in a warm climate in
Colombia
Walter Giraldo-Castañeda, Jorge Daniel Czajkowski, Analía Fernanda
Gómez
Thesis
Este trabajo examina los repertorios discursivos de los gremios de la Región de Los Lagos reproducidos y divulgados en distintas fuentes escritas y medios digitales ante la protesta y reclamaciones de derechos territoriales del pueblo Mapuche Williche entre los años 2014 al 2020. Como punto de partida se expone la historia de los Mapuche Williche en la Fütawillimapu entre la destrucción de Osorno en el año 1598 hasta la llegada del estado chileno. Para continuar con el proceso de colonización alemana a mediados del siglo XIX y el inicio de un proceso de colonialismo de colonos que se manifestó en la violencia, usurpación y el despojo territorial en el territorio. Esto permitió la instalación de un modelo agrocapitalista en la región que dio el pie fundacional para la actividad agrícola y ganadera en la zona, modelo que sigue siendo importante hasta nuestros días. Mediante el análisis de variadas fuentes escritas de carácter público, como lo son los diarios, archivos y otros medios textuales y audiovisuales, se reconstruye los discursos de distintos gremios regionales del sur, primero asociados en la Multigremial del Sur y después en la Multigremial de Los Lagos, discursos que pueden ser agrupados en cuatro temas fundamentales: expansión del “terrorismo rural” al sur de Chile, unidad gremial para la defensa de la propiedad privada, política de compra de tierras como impulsora del “terrorismo” y la “violencia rural” y la recuperación del Estado de derecho y la paz social.
Book
Full-text available
The book proposes a cultural and political reading of the German businessmen of the Province of Llanquihue between 1890 and 1914. The central thesis is that being an apparent group without consanguineous ties with the leading political groups, they had the ability to intervene their decisions and twist them into your own benefit
Zwischen Modernismus und Traditionalismus. Architektonische Erinnerungsorte der Moderne in Südwestdeutschland
  • T Braun
Braun, T. (2012). Zwischen Modernismus und Traditionalismus. Architekto https://www. landeskunde-baden-wuerttemberg.de/ fileadmin/_migrated/pics/Braun_Foto_1_
Geohistoria del concepto de desarrollo en la conurbación Concepción - Talcahuano: hitos urbanos y huellas territoriales de medio siglo
  • E Casanova
Casanova, E. (2013). Geohistoria del concepto de desarrollo en la conurbación Concepción -Talcahuano: hitos urbanos y huellas territoriales de medio siglo [tesis para optar al título profesional de geografía]. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Escuela de Geografía, Universidad de Chile.
Arte público: Naturaleza y ciudad
  • J Maderuelo
Maderuelo, J. (2001). El arte de hacer ciudad. Arte público: Naturaleza y ciudad. Fundación Cesar Manrique. https://www.academia.edu/36350316/Arte_ Publico-Naturaleza_y_Ciudad-Maderuelo.pdf