ArticlePDF Available

A constructional study of the compounds of body part “Sar” (head) in Persian

Authors:

Abstract

This paper aims to examine the construction of the word-formation pattern [sar-X] (compounds of the body part “head”) and to investigate its semantic variations, the most general schema and subschemas in Persian both synchronically and Diachronically employing the Construction Morphology approach (Booij, 2010). To this end, a collection of 178 compound words consisting of “sar” were collected from Bijankhan Corpus, Dehkhoda and Zansoo Dictionaries and Google. Then they were assigned to different categories based on their semantic variations and the specified categories were closely studied. The results reveal that two general constructional schemas and several subschemas have command of this construction and the central meanings “an entity related to SEM sar and X” and “distinctive feature of an entity related to SEM sar and X” are the most abstract pairings of form-meaning understood from the products of this word-formation pattern. This implies that the [sar-X] pattern is basically a construction with multiple functionality. Furthermore, it was revealed that the polysemy we deal with here is not at the word level but it is at the construction level and the meaning contribution of the mentioned compounds lies within the construction [sar-X] on the one hand, and the meaning and the relations between the compound constituents, encyclopedic and contextual knowledge on the other. Also, the conceptual metonymy and metaphor play a significant role in determining the meaning of the mentioned words.












(Booij, 2010)

]

[X






Anvari, 2002

Keshani, 1993


 (DOI :)10.22051/jlr.2018.19239.1506
 a.imani@fgn.ui.ac.ir

a.rafiei@fgn.ui.ac.ir
 / 130


X


X


]

[X












Ralli, 2013; Booij, 2012 Bauer, 2008; Bisetto and Scalise, 2005

(Tabatabaee, 2003; 2007; 2014)

 
 
 










1 construction Morphology
2 hierarchycal
3 constructional schema
4 default Inheritance
5 morpheme-based approach


Rafiei, 2012 
  



Booij, 2010Goldberg,
1995




  









 
 
 

 




Tabatabaee, 2014


131 / 


Rafiei, 2012 
  



Booij, 2010Goldberg,
1995




  









 
 
 

 




Tabatabaee, 2014


 / 132


.

Khanlari, 1972, p. 160-162

 

Kalbasi, 1992, p. 35
 Gharib et al., 1994Natel
Khanlari, 1972
Kalbasi, 1992
 
  

Sadeghi, 2004






Tabatabaee, 2003

Anvari & Ahmadi Givi, 1999Lazard,
2005
Vahidian Kamyar & Emrani 2006Khorma’i,
2008

  
 

 
 

Shaghaghi, 2007, p. 91




Tabatabaee, 2003  

 


Sabzevari, 2009; 2018


  

 

][X
  Aronoff, 1994Inkelas and Zoll,
2005
Khorma’i, 2008


 ning & Booij, 2014
 

 
 
Arcodia,
2012




1
headedness
133 / 
Shaghaghi, 2007, p. 91




Tabatabaee, 2003  

 


Sabzevari, 2009; 2018


  

 

][X
  Aronoff, 1994Inkelas and Zoll,
2005
Khorma’i, 2008


 Hüning & Booij, 2014
 

  
 
Arcodia,
2012




1 headedness
 / 134




Audring & Booij, 2007



 




Rafiei & Torabi, 2014




Torabi, 2014





Goldberg, 1995
Booij, 2010 




:PHON
1 intermediate generalization
2 variation
3 constructional idioms
4 constructional licensing
5 configuration
:SYN:SEM





Booij, 2010, pp. 3-5

bakerdriversender

1. < [[x]vi er]Nj [agent/instrument of SEMi]j> 
SEMi

Vi
jX


 


 

 

 
1
slot
2
instantiation
3
construct









135 / 
:SYN:SEM





Booij, 2010, pp. 3-5

bakerdriversender

1. < [[x]vi er]Nj ↔ [agent/instrument of SEMi]j> 
SEMi

Vi
jX


 


 

 

 
1 slot
2 instantiation
3 construct








 / 136






 

  



Booij, 2010, p. 27Booij, ibid, p. 80 
[V-er]N


 

2. [V-er] ↔ [  V  ]


[V-er] 


1 node

  


Rezaei Bagh-bidi, 2011, p. 67 
 sarah/sāra
sar

Anvari, 2002






 


Heine et al., 1991



>>>>>








>>
137 / 

  


Rezaei Bagh-bidi, 2011, p. 67 
 sarah/sāra
sar

Anvari, 2002






 


Heine et al., 1991



>>>>>








>>
 / 138
X








[Sar-V]A


 



[Sar-A/N]A







[sar-N]N





 


Khaghani, 1120-1190, p. 178; quoted from
Anvari, 2002, vol. 27, p. 379






 





Rainer, 2005







X

X

X

 
 

X


1
approximation
2
reanalysis
139 / 





 





Rainer, 2005







X

X

X

 
 

X


1 approximation
2 reanalysis
 / 140



  
][
X 






][
 


X][

 
Booij, 2012, p. 325



][





X][
  
 X X
X] 
[ 



][
 X

4. [Sar [X]V]A[X  ]



[sar-N]A
 

XX

[Sar-A]A

X



5. [Sar[X]N]A < [X X]
6.[Sar[X]A]A < [  X ]>




Dehkhoda, 1972

141 / 
 X X
X] 
[ 



][
 X

4. [Sar [X]V]A[X  ]



[sar-N]A
 

XX

[Sar-A]A

X



5. [Sar[X]N]A ↔ < [X X]
6.[Sar[X]A]A < [  X ]>




Dehkhoda, 1972

 / 142












Booij, 2010, p. 41Rainer, 2005, 430-431





[Sar[X]A]A






 
 
][

1 Panini
2 specificity
] [



 


[N-N]
 


Rainer, 2005
 


X




X 

7. [Sar[X]A/N/V]A X 
 
 


   

Dehkhoda, 1972
2
entity
143 / 












Booij, 2010, p. 41Rainer, 2005, 430-431





[Sar[X]A]A






 
 
][

1
Panini
2
specificity
] [



 


[N-N]
 


Rainer, 2005
 


X




X 

7. [Sar[X]A/N/V]A ↔ X 
  
 


   
Dehkhoda, 1972
2 entity
 / 144

[Sar-N]N

 

X

8. [Sar[X]N]N ↔ X 






[Sar-N]N


X[Sar-N]N

 


9. [Sar[X]N]N ↔ X

[Sar-N]N
 
Anvari, 2002


X  


10. [Sar[X]N]N X 
 

 

X




  


Heine et al., 1991
 

11. [Sar[X]N]N  X




   

12. [Sar[X]N]N  XX X

[Sar-N]N

[N-N]N
 
145 / 

X  


10. [Sar[X]N]N ↔ X 
 

 

X




  


Heine et al., 1991
 

11. [Sar[X]N]N  X




   

12. [Sar[X]N]N  XX X

[Sar-N]N

[N-N]N
 
 / 146

X   


13. [Sar[X]N]N ↔ X 
][X

 
][X
Booij, 2010, p. 76









 



Booij, 2010, pp. 78-79
 ] [X
[Sar-N]N
[Sar-V]A
[Sar-
A]A
[Sar-N]A

][X


1 monosemy
2 polysemy
3 constructional polysemy
4 logical polysemy
147 / 



][X
  



 


   


 



Lieber, 1981, p. 125
Tabatabaee, 2003

Umbreit, 2010



 

1 DEFINING PROPERTY FOR CATEGORY
2 non-directional
 / 148

 
 sar-xwēčsar-
snām
 Gharib, 1995, p. 361sar-āmādag

Mackenzie, 1971

[Sar-X]

Booij, 2012, p. 325



 

 

  
  
 

] [X

   




    




X][X

XX

][X 

 

[Sar-V]A
[Sar-A]A
[Sar-N]A
[Sar-N]N


][X
 

  

[Sar-V]A



Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 420 p. 74; quoted from1020, 940Ferdowsi,

1190, p. 178; quoted from Anvari, 2002-1120Khaghani,
][



Farrukhi, 980-1037, p. 74; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 429

Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 478 p. 1007; quoted from923, -839Tabari,
149 / 


X][X

XX

][X 

 

[Sar-V]A
[Sar-A]A
[Sar-N]A
[Sar-N]N


][X
 

  

[Sar-V]A



Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 420 p. 74; quoted from1020, 940Ferdowsi,

1190, p. 178; quoted from Anvari, 2002-1120Khaghani,
][



Farrukhi, 980-1037, p. 74; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 429

Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 478 p. 1007; quoted from923, -839Tabari,
 / 150
 [Sar-N]A




120p. 236; quoted from Anvari, 2002, 41190, -1120Khaghani,

Moulavi, 1207-1273, p. 209; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 401
[Sar-N]N

[Sar-N]N

X 
 



Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 458 p. 74; quoted from1020, 940Ferdowsi,

Lamaei, 1033- 1184, p. 95; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 443
[Sar-N]N
X

 



Nezami, 1141-1209, p. 439; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 498

Nezami, 1141-1209; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 425


[sar-N]N

X


Nezami, 1141-1209, p. 439; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 452

Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 414 p. 74; quoted from1020, 940Ferdowsi, 

Nezami, 1141-1209; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 452
[Sar-N]N

X



Jamal Aldin Abourouh, 1210-n.d, p. 83; quoted from Anvari, 2002, 4120

Jamal Zadeh, 1982-1997, p. 229; quoted from Anvari, 2002, p. 4147
[Sar-N]N

XXX



; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 4811020940 Ferdowsi,

Gorgani, 1041-1136, p. 596; quoted from Dehkhoda,
1972, vol. 27, p. 473
 [Sar-N]N
[Sar-
V/A/N]A



151 / 
X


Nezami, 1141-1209, p. 439; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 452

Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 414 p. 74; quoted from1020, 940Ferdowsi, 

Nezami, 1141-1209; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 452
[Sar-N]N

X



Jamal Aldin Abourouh, 1210-n.d, p. 83; quoted from Anvari, 2002, 4120

Jamal Zadeh, 1982-1997, p. 229; quoted from Anvari, 2002, p. 4147
[Sar-N]N

XXX



; quoted from Dehkhoda, 1972, vol. 27, p. 4811020940 Ferdowsi,

Gorgani, 1041-1136, p. 596; quoted from Dehkhoda,
1972, vol. 27, p. 473
  [Sar-N]N
[Sar-
V/A/N]A



 / 152


XX
[Sar-N]N


[Sar-V/A/N]A

XX



 



X
][X
][X
]-[X
Booij,
2010

 <

X><X>
][X
 
][XX
] [X

][X
 




][X
Booij,
2010
 
 

 


   

X  
][X


153 / 
Booij,
2010

 <

X><X>
][X
 
][XX
] [X

][X
 




][X
Booij,
2010
 
 

 


   

X  
][X


 / 154



 

][X
  
XX


X



عبانم تسرهف







































  
















 



:



.














References
Anvari, H. & Ahmadi Givi, H. (1999). The grammar of Persian (2). Tehran: Fatemi [In Per-
sian].
Anvari, H. (2002). Sokhan comprehensive dictionary. Tehran: Sokhan [In Persian].
Arcodia, C. F. (2012). Construction and headedness in derivation and compounding. Mor-
phology. 22, 365-397.
Aronoff, M. (1994). Morphology by itself: stems and inflectional classes. Linguistic Inquiry
Monograph 22). Cambridge: MIT Press.
Audring, J. & G. Booij (2007). Constructional licensing in morphology and syntax. In
G. Booij & J. van Marle (Eds.). On-line Proceedings of the Fifth Mediterranean Mor-
phology Meetings (MMM5), (pp. 15-18). Bologna: University of Bologna.
Bauer, L. (2008). Exocentric compounds. Morphology. 18, 51-74.
Bisetto, A., & Scalise, S. (2005). Classification of compounds. Lingue e Linguaggio. 4(2),
319332.
Booij, G. (2010). Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.
155 / 








  
















 



:



.














References
Anvari, H. & Ahmadi Givi, H. (1999). The grammar of Persian (2). Tehran: Fatemi [In Per-
sian].
Anvari, H. (2002). Sokhan comprehensive dictionary. Tehran: Sokhan [In Persian].
Arcodia, C. F. (2012). Construction and headedness in derivation and compounding. Mor-
phology. 22, 365-397.
Aronoff, M. (1994). Morphology by itself: stems and inflectional classes. Linguistic Inquiry
Monograph 22). Cambridge: MIT Press.
Audring, J. & G. Booij (2007). Constructional licensing in morphology and syntax. In
G. Booij & J. van Marle (Eds.). On-line Proceedings of the Fifth Mediterranean Mor-
phology Meetings (MMM5), (pp. 15-18). Bologna: University of Bologna.
Bauer, L. (2008). Exocentric compounds. Morphology. 18, 51-74.
Bisetto, A., & Scalise, S. (2005). Classification of compounds. Lingue e Linguaggio. 4(2),
319332.
Booij, G. (2010). Construction morphology. Oxford: Oxford University Press.
 / 156
Booij. G. (2012). Compounding and construction morphology. In R. Lieber & P. Štekauer
(eds.), The
Oxford Handbook of Compounding )pp. 322-347). Oxford: Oxford Uni-
versity Press.
Dehkhoda, A. (1972). Loqatname Dehkhoda (Dehkhoda Dictionary). Tehran: University of
Tehran [In Persian].
Gharib, A. Homa’ei, J., Yasemi, R., Bahar, M., & Forouzanfar, B (1994). Dastur-e zaban-e
Farsi/Panj Ostad (The grammar of Persian language/ five professors). Tehran, Iran:
Jahan e Danesh [In Persian].
Gharib, B. (1995). Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English. Tehran: Farhangan [In
Persian].
Goldberg, A. E. (1995). Constructions: a construction grammar approach to argument struc-
ture. Chicago: Chicago University Press.
Heine, B., Claudi, U., & Hunnemeyer, F. (1991). Grammaticalization: a conceptual frame-
work. Chicago: Chicago University Press.
Hüning, M., & Booij, G. (2014). From compounding to derivation. the emergence of deriva-
tional affixes through constructionalization. Folia Linguistica. 42 (2), 579-604.
Inkelas, Sh., & Cheryl, Z (2005). Reduplication: doubling in morphology. Cambridge: Cam-
bridge University Press.
Kalbasi, I. (1992). Sakht-e vazhe-ye eshteghaghi dar Farsi-e no (Derivative word formation
in New Persian). Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies [In Persian].
Kashani, Kh. (1993). Zansou Persian dictionary.Tehran: Markaze-e Nashr-e-Daneshgahi [In
Persian].
Khorma’i, A. (2008). Truncated compound agentive adjective: yes or no?. Language and
Linguistics, 4(7), 64-80 [In Persian].
Lazard, G. (2005). Dastur-e Farsi-e moaser (The grammar of contemporary Persian). Tehran:
Hermes [In Persian].
Lieber, R. (1981). On the organization of the lexicon. Bloomington: Indiana University Lin-
guistics Club.
Mackenzie, D.N. (1971). A concise Pahlavi dictionary. London: Oxford University Press.
Natel Khanlari, P. (1972). Persian Grammar. Tehran: Iranian Culture Foundation [In Persian].
Rafiei, A. & Torabi, S. (2014). Inheritance and motivation of form and meaning in lexicon:
instantiations of Persian word formation patterns. Language Science, 2(3), 49-64 [In
Persian].
Rafiei, A. (2012). Construction Morphology: Instantiations of Word Formation in Persian. In
Dabir Moghaddam, M. (ed.), Proceedings of the 8th Iranian Conference on Linguis-
tics, (327-336). Allameh Tabataba’i University, Tehran [In Persian].
Rainer, F. (2005). Typology, diachrony, and universals of semantic change in word for-
mation: a Romanist’s look at the polysemy of agent nouns. In G. Booij, et al. (eds.).
Proceedings of the Fifth Mediterranen Morphology Meeting. Catania: University of
Catania, Faculty of Letters.
Ralli, A. (2013). Compounding in modern Greek. Studies in Morphology. 2, 181-199.
Rezaei Bagh-bidi, H. (2011). A thematic lexicon of ancient Iranian languages. Tehran: Acad-
emy of Persian Language and Literature [In Persian].
Sabzevari, M. (2009). Semantic compositionality in modern Persian compound nouns (PhD
dissertation). Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran [In Persian].
Sabzevari, M. (2018). A Study of meaning formation and inference and conceptual patterns of
the endocentric compound nouns of Farsi. Zabanpazhuhi, 10(27), 5-5. doi:
10.22051/JLR.2016.2446. [In Persian]
Sadeghi, A. (2004). Compound words made of verb stem. Nama-i farhangistan. 1(1), 5-12 [In
Persian].
Shaghaghi, V. (2007). An Introduction to morphology. Tehran: SAMT [In Persian].
Tabatabaee, A. (2003). Compound adjectives and nouns in Persian. Tehran: University Publi-
cation center [In Persian].
Tabatabaee, A. (2007). Compounding in Persian (1). Nama-i farhangistan, 9(3)/35, 186-196
[In Persian].
Tabatabaee, A. (2014). Compounding in Persian. Tehran: Academy of Persian Language and
Literature [In Persian].
Torabi, S. (2014). A construction morpholoy account of agentive derived nouns in Persian
(Master thesis). University of Isfahan, Isfahan, Iran [In Persian].
Umbreit, B. (2010). Does love come from to love or to love from love? why lexical motiva-
tion has to be regarded as bidirectional. In A. Onysko & S. Michel (eds.). Cognitive
Perspectives on Word-Formation (pp. 301-333). Berlin: Mouton de Gruyter.
Vahidian Kamyar, T. & Emrani, G.R. (2006). Persian Grammar (1). Tehran: SAMT [In Per-
sian].

https://www.google.com
https://www.peykaregan.ir/
157 / 
Tabatabaee, A. (2007). Compounding in Persian (1). Nama-i farhangistan, 9(3)/35, 186-196
[In Persian].
Tabatabaee, A. (2014). Compounding in Persian. Tehran: Academy of Persian Language and
Literature [In Persian].
Torabi, S. (2014). A construction morpholoy account of agentive derived nouns in Persian
(Master thesis). University of Isfahan, Isfahan, Iran [In Persian].
Umbreit, B. (2010). Does love come from to love or to love from love? why lexical motiva-
tion has to be regarded as bidirectional. In A. Onysko & S. Michel (eds.). Cognitive
Perspectives on Word-Formation (pp. 301-333). Berlin: Mouton de Gruyter.
Vahidian Kamyar, T. & Emrani, G.R. (2006). Persian Grammar (1). Tehran: SAMT [In Per-
sian].

https://www.google.com
https://www.peykaregan.ir/
Scientic Journal of Language Research, Vol. 11, No. 33, Winter 2019-2020, http://jlr.alzahra.ac.ir / 158
A Constructional Study of the Compounds
of Body Part “Sar” (head) in Persian
Ava Imani1
Adel Rafiei*2
Received: 12/05/2018
Accepted: 04/09/2018
Abstract
This paper aims to examine the construction of the word-formation pattern [sar-X]
(compounds of the body part “head”) in Persian and investigate its semantic varia-
tions, the most general schema and subschemas both synchronically and diachroni-
cally employing the Construction Morphology approach (Booij, 2010). To this end,
firstly, a collection of 178 compound words consisting of “sar” as the first constitu-
ent were collected from Bijankhan Corpus, Comprehensive Sokhan Dictionary,
Dehkhoda and Zansoo Dictionaries and also from a Google search. Secondly, the
historical data were collected from a comprehensive search of Farhang-yar Corpus
consisting of the historical information about the words, their origins, meanings and
changes in time from the 4th century onwards in the library of Academy of Persian
Language and Literature. Then, all collected words were assigned to different cate-
gories based on their semantic variations and the specified categories were closely
studied as follows: 1-Feature consisting of a) agentive adjectives and in some cases,
object-oriented adjectives; b) Simple (descriptive) adjectives, 2-Entity consisting of
a) job names; and b) other names such as instruments and objects. It is worth men-
tioning that in addition to Booij’s Construction Morphology (2010) as the main the-
oretical framework of this research, we benefited from Rainer’s views (2005) on
semantic changes in word-formation patterns so that we can capture all the semantic
extensions and developments of the word-formation pattern [sar-X], and in line with
Rainer (2005) we divided all semantic change mechanisms involved in the construc-
tion [sar-X] into two main categories namely 1-Semantic/conceptual mechanisms
(cognitive factors) such as metaphor, metonymy, approximation, reanalysis, and
analogy, and 2-Non-semantic factors such as (historical) ellipsis, homonymisation,
borrowing and loan-translation.
The results reveal that two general constructional schemas and several subsche-
mas have command of this construction and the central meanings “an entity related
to SEM sar and X” and “distinctive feature of an entity related to SEM sar and X”
1 PhD Candidate of General Linguistics, Linguistics Department, Faculty of Foreign Languages,
University of Isfahan, Isfahan, Iran; a.imani@fgn.ui.ac.ir
2 Assistant Professor of General Linguistics, Linguistics Department, Faculty of Foreign Languages,
University of Isfahan (Corresponding Author); a.rafiei@fgn.ui.ac.ir
are the most abstract pairings of form-meaning inferred from the products of this
word-formation pattern and some of these subschemas refer to the meanings such as
the above part of SEM X”,head SEM X”,main SEM X”,the best in SEM X”,
the start point or the end of X” anddistinctive feature of sth/sb whose head is X
(has got X). This implies that the [sar-X] pattern is basically a construction with
multiple functionality. Furthermore, it was revealed that the polysemy we deal with
here is not at the word level but it is at the construction level (a type of construction-
al polysemy with multi-levels of abstraction for the constructional idiom [sar-x]) and
the meaning contribution of the mentioned compounds lies within the construction
[sar-X] on the one hand, the meaning of the constituents, the operation of conceptual
metaphor (metonymy) and the encyclopedic knowledge on the other. This implies
that the constructional idiom [sar-X] is basically both an adjective-making and sim-
ultaneously a noun-making construction and the dual usage of some of its com-
pounds is through conversion activated by metonymy at the lexicon level. That is
why the conceptual metonymy and metaphor play a significant role in determining
the meaning of the mentioned words. Also, it was revealed that there is no need to
be a complete and one-to-one correspondence between a word and the word-
formation pattern from which the word is derived, as Rainer (2005; pp. 430-431)
points out, it is assumed that human communication, in order to be effective, does
not require a 100% match between model and copy, pattern and neologism (Gloning
1996; p. 152). In other words, an approximation, in many cases, will suffice if the
hearer is able to bridge by inference the distance between model and copy. This is
especially the case if model and copy are linked by metaphor or metonymy. That is
why, approximation will thus be defined as a process of word formation where the
relation between a pattern of word formation and a neologism formed according to it
is not one to one, but mediated by metaphor or metonymy. Among the products of
this construction also there are few words that have some exceptional properties,
although they are regular in most respects, and for these cases, we benefited from
the crucial notion of default inheritance which meansthe specification of a word
for a particular property is inherited from the dominating node, unless the actual
lexical entry has another specification for that propertyand thus, these few cases
were considered as some objective instantiations derived from the higher hierar-
chical and more general constructional schemas, such as [N-X]A, [N-N]N, or [N-V]A
to generate different kinds of compound words which take their constructional li-
censes from these abstract schemas rather than from the word-formation pattern [sar-
X].
Finally, postulating a paradigmatic nature of word-formation and positing the
concept of construction as a basis for argument, Construction Morphology can ac-
count for our data and necessitate reevaluation of the demarcation between deriva-
tion and compounding at least in compounds of the body part headin Persian.
Keywords:
Construction Morphology, Constructional Schema, Constructional Poly-
semy, compounding, body part
159 / Scientic Journal of Language Research, Vol. 11, No. 33, Winter 2019-2020, http://jlr.alzahra.ac.ir
are the most abstract pairings of form-meaning inferred from the products of this
word-formation pattern and some of these subschemas refer to the meanings such as
“the above part of SEM X”, “head SEM X”, “main SEM X”, “the best in SEM X”,
“the start point or the end of X” and “distinctive feature of sth/sb whose head is X
(has got X). This implies that the [sar-X] pattern is basically a construction with
multiple functionality. Furthermore, it was revealed that the polysemy we deal with
here is not at the word level but it is at the construction level (a type of construction-
al polysemy with multi-levels of abstraction for the constructional idiom [sar-x]) and
the meaning contribution of the mentioned compounds lies within the construction
[sar-X] on the one hand, the meaning of the constituents, the operation of conceptual
metaphor (metonymy) and the encyclopedic knowledge on the other. This implies
that the constructional idiom [sar-X] is basically both an adjective-making and sim-
ultaneously a noun-making construction and the dual usage of some of its com-
pounds is through conversion activated by metonymy at the lexicon level. That is
why the conceptual metonymy and metaphor play a significant role in determining
the meaning of the mentioned words. Also, it was revealed that there is no need to
be a complete and one-to-one correspondence between a word and the word-
formation pattern from which the word is derived, as Rainer (2005; pp. 430-431)
points out, it is assumed that human communication, in order to be effective, does
not require a 100% match between model and copy, pattern and neologism (Gloning
1996; p. 152). In other words, an approximation, in many cases, will suffice if the
hearer is able to bridge by inference the distance between model and copy. This is
especially the case if model and copy are linked by metaphor or metonymy. That is
why, approximation will thus be defined as a process of word formation where the
relation between a pattern of word formation and a neologism formed according to it
is not one to one, but mediated by metaphor or metonymy. Among the products of
this construction also there are few words that have some exceptional properties,
although they are regular in most respects, and for these cases, we benefited from
the crucial notion of default inheritance which means “the specification of a word
for a particular property is inherited from the dominating node, unless the actual
lexical entry has another specification for that property” and thus, these few cases
were considered as some objective instantiations derived from the higher hierar-
chical and more general constructional schemas, such as [N-X]A, [N-N]N, or [N-V]A
to generate different kinds of compound words which take their constructional li-
censes from these abstract schemas rather than from the word-formation pattern [sar-
X].
Finally, postulating a paradigmatic nature of word-formation and positing the
concept of construction as a basis for argument, Construction Morphology can ac-
count for our data and necessitate reevaluation of the demarcation between deriva-
tion and compounding at least in compounds of the body part “head” in Persian.
Keywords:
Construction Morphology, Constructional Schema, Constructional Poly-
semy, compounding, body part
Article
Full-text available
In this research, semantic frames and construction schemes of compound verbs with "dɑdæn" (to give) light verb has been studied to consider their polysemy. The data includes 382 compound verbs with "dɑdæn" as a light verb, collected from the sources such as Zansu Dictionary (Keshani, 1993), Farhang-e Bozorg-e Sokhan (Anvari, 2002), Syntactic Valency Lexicon for Persian Verbs (Rasooli et al., 2011), and Persian Orthographic Dictionary (Sadeghi and Zendi Moghadam, 2015). The semantic categorization of data is based on Farhang-e Bozorg-e Sokhan (Anvari, 2002). The semantic frames included syntactic valency, grammatical structure, and grammatical functions related to sentences with compound verbs in each semantic category, while the constructional schemas provided templates for making new compound verbs. The findings indicated that by using concepts presented in Frame Semantics (Fillmore, 1982) and Constructional Morphology (Booij, 2010a, 2010b, 2018), the relationship between constructional schemas and semantic frames can be established, and the existing polysemy among compound verbs with the light verb "dɑdæn" can be identified and explained. This analysis leads to a hierarchical and network-like structure of constructional schemes, providing a clear picture of abstract polysemy at the level of construction patterns.
Article
Full-text available
One of the core challenges in linguistics is elucidating compounds—their formation as well as the reasons their structure varies between languages. This book on Modern Greek rises to the challenge with a meticulous treatment of its diverse, intricate compounds, a study as grounded in theory as it is rich in data. Enhancing our knowledge of compounding and word-formation in general, its exceptional scope is a worthy model for linguists, particularly morphologists, and offers insights for students of syntax, phonology, dialectology and typology, among others. The author examines first-tier themes such as the order and relations of constituents, headedness, exocentricity, and theta-role saturation. She shows how Modern Greek compounding relates to derivation and inflection, and charts the boundaries between compounds and phrases. Exploring dialectically variant compounds, and identifying historical changes, the analysis extends to similarly formed compounds in wholly unrelated languages.
Chapter
Full-text available
This chapter presents a constructional theory of compounding that makes use of some basic ideas of Construction Grammar, in particular constructional schemas, and the idea of a hierarchical lexicon (with multiple linking between words, and intermediate nodes between the most abstract schemas and the individual lexical items in order to express intermediate levels of generalization). Specifically, it provides morphological argumentation in support of such a view of morphology and the lexicon - a view referred to as Construction Morphology - and is organized as follows. Section 10.2 spells out some basic assumptions concerning the role of word-formation schemas in the lexicon, and shows how they can be applied in the analysis of endocentric compounds. Section 10.3 discusses the issue of headedness in relation to various categories of compounds. Section 10.4 focuses on synthetic compounds. Section 10.5 shows how Construction Grammar enables us to give an insightful account of compoundlike phrases. Section 10.6 presents a summary of findings. © 2009 editorial matter and organization Rochelle Lieber and Pavol Štekauer. All rights reserved.
Article
Full-text available
The rise of new derivational affixes can be analyzed adequately as a case of “constructionalization” within the framework of Construction Morphology as developed by Booij (2010). We review some aspects and problems of previous accounts that view the emergence of derivational affixes as a case of grammaticalization or as a case of lexicalization, respectively. In line with recent developments in grammaticalization research, not the isolated element (word or affix) is viewed as the locus of change, but the complex word as a whole - seen as a “construction” in the sense of Construction Grammar - and its relation with other constructions. Morphological change can be conceived as constructional change at the word level.
Article
Full-text available
Most recent research in generative morphology has avoided the treatment of purely morphological phenomena and has focused instead on interface questions, such as the relation between morphology and syntax or between morphology and phonology. In this monograph Mark Aronoff argues that linguists must consider morphology by itself, not merely as an appendage of syntax and phonology, and that linguistic theory must allow for a separate and autonomous morphological component.Following a general introductory chapter, Aronoff examines two narrow classes of morphological phenomena to make his case: stems and inflectional classes. Concentrating first on Latin verb morphology, he argues that morphological stems are neither syntactic nor phonological units. Next,using data from a number of languages, he underscores the traditional point that the inflectional class of a word is not reducible to its syntactic gender. He then explores in detail the phonologically motivated nominal inflectional class system of two languages of Papua New Guinea (Arapeshand Yimas) and the precise nature of the relation between this system and the corresponding gender system. Finally,drawing on a number of Semitic languages, Aronoff argues that the verb classes of these languages are purely inflectional although they are partly motivated by derivational and syntactic considerations. Mark Aronoff is Professor of Linguistics at the State University of New York at Stony Brook.
Article
Full-text available
The ‘traditional’ distinction of compounds into endocentric (Eng. doorknob) and exocentric (pickpocket) is based on the presence or absence of a head constituent (Bloomfield, Language, Holt, New York, 1933); since the early eighties, the syntactic notion of ‘head’ has been extended also to derivation, claiming that English derivational suffixes, as e.g. -ness, are heads, either in an absolute sense or in a categorial sense (see Williams Linguist Inq 12:245–274, 1981; Lieber On the organization of the lexicon, Indiana university Linguistics Club, Bloomington, 1981; Lieber, in Yearbook of morphology 1989, Foris, Dordrecht, 1989; among others). In this paper, we shall first review some key issues in the morphological notion of head, illustrating well-known problematic cases, and then we shall discuss the Construction Morphology approach to headedness in derivation and compounding (Booij in The Oxford handbook of compounding, Oxford University Press, Oxford, 2009; Booij, in Cross-disciplinary issues in compounding, John Benjamins, Amsterdam, 2010a, 2010 Booij, Construction morphology, Oxford University Press, Oxford, 2010b). The stipulation of a hierarchical lexicon with subschemas expressing intermediate generalizations is a powerful theoretical device in accounting for a phenomenon as headedness variation, as we shall show with a Vietnamese case study; also, inconsistencies in word-class assignment in derivation will be dealt with in a constructionist perspective. Moreover, we shall discuss the consequences of a constructionist approach to the distinction between compounding and derivation.
Article
Full-text available
Thesis. 1980. Ph.D.--Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Linguistics and Philosophy. MICROFICHE COPY AVAILABLE IN ARCHIVES AND HUMANITIES. Vita. Bibliography: leaves 321-326. Ph.D.
Book
This groundbreaking new study takes a novel approach to reduplication, a phenomenon whereby languages use repetition to create new words. Sharon Inkelas and Cheryl Zoll argue that the driving force in reduplication is identity at the morphosyntactic, not the phonological level, and present a new model of reduplication - Morphological Doubling Theory - that derives the full range of reduplication patterns. This approach shifts the focus away from the relatively small number of cases of phonological overapplication and underapplication, which have played a major role in earlier studies, to the larger class of cases where base and reduplicant diverge phonologically. The authors conclude by arguing for a theoretical shift in phonology, which entails more attention to word structure. As well as presenting the authors' pioneering work, this book also provides a much-needed overview of reduplication, the study of which has become one of the most contentious in modern phonological theory.