Available via license: CC BY 4.0
Content may be subject to copyright.
З ІСТОРІЇ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ
66 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «УКРАЇНСЬКИЙ ЖУРНАЛ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ» (2.2020, Т. 1)
УДК 61:355:327(430+477)(09) DOI10.46847/ujmm.2020.2(1)‐066
ЗІСТОРІЇСПІВПРАЦІУКРАЇНСЬКОЇВІЙСЬКОВО‐МЕДИЧНОЇАКАДЕМІЇЗКЕРІВНИКАМИ
МЕДИКО‐САНІТАРНОЇСЛУЖБИБУНДЕСВЕРУ
М.І.Бадюк,В.В.Солярик,І.В.Пасько,О.О.Микита
Українськавійськово‐медичнаакадемія(м.Київ)
Метою дослідження визначено систематизацію і аналіз матеріалів офіційних науково‐
практичнихзаходівУВМАв1995‐2005роках,спрямованихнавстановленняфаховихвзаємовідносин між
військово‐медичнимислужбамиЗСУкраїниіФРН.
Матеріали і методи.В статті використані оригінальні першоджерела з історії міжнародної
співпраці в галузі військової медицини керівників військово‐медичної служби ЗС України і УВМА з
керівникамимедико‐санітарноїслужбиБундесверу.
Результати.В статті висвітлені перші організаційні та науково‐практичні заходи,щозаклали
основу для професійних взаємовідносин між військово‐медичними службами України і ФРН.Викладений
змісттавизначеніголовнітенденціїперспективної співпраціукраїнськихінімецькихвійськово‐медичних
фахівцівв1995‐2005рр.ВідображенаактивнаучастьУВМАвміжнароднихнауково‐практичнихфорумах
НАТО,зокремаБундесверу,якісприялиоволодіннюспецифікоюорганізаціїмедичноїслужбиувідповідності
довимогВоєнно‐медичноїдоктриниНАТО.
Висновки.В ході навчань НАТО, в яких брало участь керівництво та провідні фахівці УВМА із
середини 1990‐х –допочатку2000‐х рр., вперше відбувалося їх практичне ознайомлення із завданнями
медичноїслужбивопераціяхальянсу.АктивнаучастьУВМАвміжнароднихнауково‐практичнихфорумах
НАТО,зокремаБундесверу,активносприялиоволодіннюспецифікоюорганізаціїмедичноїслужби у
відповідності до вимог Воєнно‐медичної доктрини НАТО.Організаціяофіційноговізитукерівника
Військово‐медичної академії Бундесверу генерала,доктораПетераК. Фрапса до УВМА в липні 2001року
сприяло співпраці між українськими військово‐медичними фахівцями і керівництвом медичної служби
Бундесверу.УчастьпровіднихфахівцівУВМАубагатонаціональнихнавчанняхв передових навчальних
центрах НАТО,організованихБундесверомнатериторіїНімеччинив1999‐2005рр.,заклалапідвалини
підготовкивисококваліфікованихфахівцівУВМА,орієнтованихнастандартиНАТО.
Ключовіслова: військова медицина,історіявійськовоїмедициниУкраїни, організація медичного
забезпечення збройних сил, військово‐медична освіта країн НАТО,медико‐санітарнаслужбаБундесверу
(ZentralerSanitätsdienstBW).
Вступ.«Медико-санітарні служби всіх
збройних сил світу мають єдине завдання:
допомогти хворим, постраждалим і
пораненим незалежно від того,
військовослужбовець він або цивільний, друг
або ворог». Цими словами було розпочато
промову генерала Гюнтера Деша, інспектора
медико-санітарної служби Бундесверу в 1989-
1997 рр. (Gunter Desch, Generaloberstabsarzt
Dr. med., Inspekteur des Sanitätsdienstes der
Bundeswehr), на XXXI Міжнародному конгресі
військової медицини і фармації1 в 1996 році
[6]. Саме зі знайомства з ним керівництво
військово-медичної служби Збройних Сил
України (ЗС України) і Української військово-
медичної академії (УВМА) розпочали
встановлення науково-практичних взаємин
між українськими і німецькими військово-
медичними фахівцями.
131thWorldCongress,Beijing,China,11‐17October
1996.
Метою дослідження визначено
систематизацію і аналіз матеріалів офіційних
науково-практичних заходів УВМА в 1995-
2005 роках, спрямованих на встановлення
фахових взаємовідносин між військово-
медичними службами ЗС України і ФРН.
Матеріали і методи.В статті
використані оригінальні першоджерела з
історії міжнародної співпраці в галузі
військової медицини керівників військово-
медичної служби ЗС України і УВМА з
керівниками медико-санітарної служби
Бундесверу.
Результати дослідження та їх
обговорення.Одним із перших масштабних
заходів, організованих НАТО, в якому взяла
участь Українська військово-медична
академія в особі її керівника, на той час
полковника медичної служби, доцента Паська
В.В., можна вважати військово-медичні
навчання «Broken body – 1995». Це навчання
Командування медичної служби Головної
HISTORYOFMILITARYMEDICIN
E
«UKRAINIANJOURNALOFMILITARYMEDICINE»(2.2020,Vol.1)‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 67
квартири Об'єднаних сухопутних сил НАТО в
Центральній Європі, які відбулися 4-16
вересня 1995 року на Графенвьорському
полігоні (Grafenwoehr Training Area (GTA,
Germany) – навчально-тренувальному центрі
(Німеччина)2, а також в Брюггені (Німеччина)
і Утрехті (Нідерланди). В навчаннях взяли
участь 1500 військовослужбовців із 7 країн
НАТО. Головна мета подібних навчань
спрямована на набуття практичних навичок в
успішному плануванні, виконанні та
забезпеченні військових операцій спільними
зусиллями військ країн-членів,
багатонаціональних або коаліційних
збройних сил із залученням країн не членів
альянсу у відповідності до воєнно-медичної
доктрини НАТО3.
Наступним кроком, який сприяв
формуванню професійних відносин між
військово-медичними фахівцями ЗС України і
Бундесверу, стала участь начальника УВМА, в
роботі XXXI Міжнародного конгресу
військової медицини і фармації (XXXI
International Congresses of Military Medicine and
Pharmacy), який відбувся з 11 до 17 жовтня
1996 року в Пекіні.
Історія заснування цього Конгресу
розпочалася ще на початку ХХ століття. Ідея
налагодження тісної співпраці між
медичними службами збройних сил всіх країн
світу, як в умовах війни, так і в мирний час
зародилася одразу після закінчення Першої
світової війни. Її ініціаторами стали капітан
військово-морських сил США, доктор
медицини Вільям С. Бейнбридж (William S.
Bainbridge MD, U.S. Navy) та очільник медичної
служби збройних сил Бельгії Жуль Вонкен
(Commander Medical Officer Jules Voncken,
Belgium) [8]. У 1920 р. з нагоди 28-ої сесії
Асоціації медичних працівників США (AMSUS)
вони запропонували вивчення концепції
Міжнародного форуму військової медицини.
Бельгійський уряд активно підтримав її
практичну розробку і за патронатом короля
Альберта I, Перший міжнародний конгрес
військової медицини та фармації відбувся 21
2Навчальна зона Графенвьор –навчальна
база армій США,розташовананедалековідм.
Графенвьора,(Баварія, Німеччина)наплощі232
км², це найбільший навчальний центр НАТО в
Європі.
3NATO,AJP‐4.10,AlliedJointMedicalSupport
Doctrine,(2002)
липня 1921 року в Брюсселі. Країнами-
засновницями Конгресу стали Бельгія,
Бразилія, Франція, Великобританія, Італія,
Іспанія, Швейцарія та США. Відповідно до духу
Женевських конвенцій, Постійний комітет
Конгресу поставив за мету «підтримувати та
зміцнювати зв’язки постійного професійного
співробітництва між людьми на всій території
світу, завдання якого полягають у догляді за
хворими та пораненими
військовослужбовцями збройних сил та у
прагненні покращити їхній стан і полегшити
їх біль, у часи миру чи конфлікту». Протягом
усієї еволюції Постійного комітету
міжнародних конгресів військової медицини
та фармації, ця мета залишається незмінною і
до сьогодні. У 1938 р. Постійний комітет був
перейменований в Міжнародний комітет
військової медицини і фармації, до якого
могли б долучитися всі країни світу, і кожна
держава могла бути представлена
національним делегатом. Міжнародний
комітет військової медицини та фармації
пережив перипетії Другої світової війни.
Генеральний секретаріат Комітету,
розташований у Льєжі, відновив свою
діяльність, одразу після її закінчення.
Рисунок 1.Учасники XXXI-го
Міжнародного конгресу військової медицини і
фармації. Пекін, 1996 р.
З ІСТОРІЇ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ
68 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «УКРАЇНСЬКИЙ ЖУРНАЛ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ» (2.2020, Т. 1)
21 травня 1952 р. Всесвітня організація
охорони здоров’я визнала Міжнародний
комітет військової медицини і фармації як
міжнародний орган, що спеціалізується на
медико-військових питаннях. 28 квітня 1990
р. Міжнародний комітет військової медицини
та фармації змінив назву і став Міжнародним
комітетом військової медицини (ICMM) [8].
У жовтні 1996 року на XXXI
Міжнародний конгрес військової медицини і
фармації вперше був офіційно делегований
представник медичної служби ЗС України. В
рамках роботи науково-практичних семінарів,
дискусій і брифінгів, зокрема, відбулася
зустріч і обмін досвідом між керівником УВМА
і керівником медико-санітарної служби
Бундесверу (Zentraler Sanitätsdienst) генералом
Гюнтером Дешем (Gunter Desch,
Generaloberstabsarzt Dr. med., Inspekteurdes
Sanitätsdienstesder Bundeswehr).
Наступним важливим кроком у
розвитку взаємовідносин між медичною
службою ЗС України і медико-санітарною
службою Бундесверу був офіційний візит
начальника Головного військово-медичного
управління Генерального штабу ЗС України на
той час генерал-майора медичної служби
доктора медичних наук професора Білого В.Я.
на чолі делегації у складі керівників
військово-медичної служби і начальника
УВМА в грудні 1997 року. В ході візиту в
рамках брифінгу українській стороні були
представлені доповіді полковника медичної
служби доктора Ганса Тейлора (Hans Taylor)
«Концепція розвитку, керівництво і діяльність
медичної служби Бундесверу»; полковника
медичної служби доктора Петера Безрука
(Peter Bezruk) «Лікувальне забезпечення і
військово-медична служба» і полковника
медичної служби доктора Уолкера Бена
(Walker Ben) «Використання і збереження
медичного майна». Вперше представники
української делегації були з перших вуст
детально ознайомлені з завданнями і
організацією медичної служби Бундесверу;
силами, засобами і застосуванням медичної
служби в мирний і воєнний час; міжнародним
співробітництвом медичної служби
Бундесверу. Окремо були висвітлені завдання
лікувального забезпечення і медицини
екстремальних ситуацій та рятувальної
справи. Були розглянуті питання
забезпечення медичним майном, серед них:
військова фармація, матеріальна
відповідальність та відповідальні особи,
зобов’язання забезпечення медичними
матеріалами, аптеки Бундесверу, вибір та
збереження фармацевтичних матеріалів,
власне виготовлення лікарських засобів,
збереження медичного майна. Резюмуючи
останню групу питань, було акцентовано на
тому, що система забезпечення медичними
матеріалами Бундесверу є самостійною,
логічною системою, яка виконує потреби
винятково медичної служби. Засадничим
принципом системи медичного забезпечення
є те, що для військовослужбовців гарантоване
медичне забезпечення в будь-який час і в
будь-якому місці на такому ж якісному рівні,
як і у цивільного населення.
Організацію медичного забезпечення
Бундесверу продовжили практично вивчати
провідні фахівці УВМА. Протягом 1999-2000
років пройшов навчання в ключовому
навчальному центрі НАТО для оперативного
рівня управління військами у Німеччині в
Обераммергау (NATO School Oberammergau,
Germany)4 Бадюк М.І., на той час підполковник
медичної служби, кандидат медичних наук,
доцент.
Доктор медичних наук, професор,
полковник медичної служби І.Ю. Худецький
протягом 24-28 жовтня 2005 року успішно
пройшов навчання в NATO School
Oberammergau, Germany, де отримав
сертифікат – «Тhe senior medical staff officer
cours. M9-86-A-05».
Про високий рівень науково-
теоретичної і практичної підготовки і
належну фахову обізнаність щодо
запровадження стандартів НАТО в систему
підготовки медичних кадрів для ЗС України
було засвідчено у доповіді полковника
медичної служби, доктора медичних наук,
професора Бадюка М.І. на I-й Міжнародній
конференції Північного командування НАТО в
Європі «Медичне забезпечення НАТО: погляд
4Школа розташована на півдні Німеччини в
Обераммергауівважаєтьсяєдиноюустановою
такого типу в світі.Школабулазаснованав1953
роцііниніпровадитьбагатонаціональну військову
освітутаіндивідуальнупідготовку дляпідтримки
операцій НАТО. Загалом сучасний навчальний план
пропонуєпонад90різнихкурсівзпитаньполітики
НАТО,стратегії,місійтаоперацій.
HISTORYOFMILITARYMEDICIN
E
«UKRAINIANJOURNALOFMILITARYMEDICINE»(2.2020,Vol.1)‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 69
через призму стратегії» («Medical Support in
NATO from the Strategic HQ’s Point of View»), яка
відбулася 12-14 лютого 2001 року в
м. Брунссум (Brunssum).
В доповіді М.І. Бадюка «Реформування
медичної служби ЗС України» було
акцентовано, зокрема, на тому, що в її основу
покладено територіальний принцип
організації медичного забезпечення [2]. Рис. 2.
Рисунок 2.Конференція «Medical
Support in NATO from the Strategic HQ’s Point of
View». Брунссум (Голлдандія) 2001.
Ознайомленню з системою підготовки
військово-медичних кадрів для Бундесверу
сприяв офіційний візит начальника
Військово-медичної академії Бундесверу в
Мюнхені генерала, доктора Петера К. Фрапса
(Dem Dr. med. Peter K. Fraps, Generalarzt,
Kommandeur der Sanitätsakademieder
Bundeswehr)5 до УВМА в липні 2001 року (рис.
3). Саме в цей період медико-санітарна служба
ЗС ФРН знаходилася на шляху найбільшого
реформування в її історії. Ця реформа
надавала шанс ефективніше і надійніше
реалізувати наявні можливості Головної
Медико-санітарної Служби Бундесверу
(надалі ГМССБ), як самостійної військової
структури 6.
Головним завданням медико-
санітарної служби Бундесверу було визначено
5Dr.PeterK.Fraps(1945‐2015), генерал, головний
хірург Бундесверу. Очолював Військово‐медичну
академію Бундесверу з 1996дожовтня2001року.
БравучастьвмиротворчихмісіяхіопераціяхООНі
НАТО (Іран,Камбоджа). За організацію медичного
забезпечення нагороджений медалями Бундесверу,
ООНіНАТО.Бувфундатором,активнимчленомі
почесним президентом Товариства історії
військовоїмедициниНімеччини.
6ПідГМССБрозуміютьсясилиізасобимедико‐
санітарної служби Бундесверу,якібезпосередньо
підпорядковуються медич‐ному командуванню і не
входять до складу частин,з’єднань та об’єднань
видівзбройнихсил.
надання медичної допомоги
військовослужбовцям при захворюваннях,
виникненні нещасних випадків і поранень
відповідно з медичними фаховими
стандартами, що прийняті у ФРН в цілому.
ГМССБ по якості медичного
обслуговування прирівнює своїх
військовослужбовців до інших громадян
країни. У цьому полягає основа зміцнення
довіри між військовослужбовцями і медико-
санітарною службою. Поряд з іншими
завданнями, пріоритетним для медико-
санітарної служби є раціональне і своєчасне
забезпечення медико-санітарних частин і
підрозділів персоналом, витратними
матеріалами та іншим майном.
Рисунок 3.Візит начальника
Військово‐медичної академії Бундесверу
П.ФрапсадоУВМА,2001р.
Для того, щоб структура медичної
служби розвивалася, вона не повинна стояти
на місці. Принципове значення в структурі
реформування є те, що поряд з діючими в
мирний час етапами медичної евакуації, у
воєнний час додатково будуть функціонувати
передові лазарети (ПЛ), призначені для
надання пораненим і хворим визначених
видів медичної допомоги при забезпеченні
бойових дій.
З ІСТОРІЇ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ
70 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «УКРАЇНСЬКИЙ ЖУРНАЛ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ» (2.2020, Т. 1)
ГМССБ в подальшому буде охоплювати
більш широкий спектр завдань, у тому числі і
завдання, що раніше знаходилися в
компетенції медичних служб видів збройних
сил.
Створення Головного медико-
санітарного командування відбулося 1 квітня
2001 у Бонні, в Бад Годесбергу, в місці
колишнього розташування Федерального
міністерства оборони, як у місці проміжної
дислокації. Медико-санітарне відомство
розташоване в Мюнхені. Офіційна робота
Головного медико-санітарного командування
розпочалася 3 липня 2001 року. Місцем
остаточної дислокації Головного медико-
санітарного командування був визначений м.
Кобленц.
Очільник Військово-медичної академії
Бундесверу був ознайомлений з системою
військово-медичної освіти в Україні [1], а
також з проведенням навчального процесу, зі
структурними підрозділами УВМА та
перспективами її розвитку.
Опрацьований в УВМА матеріал
стосовно реорганізації медичного
забезпечення, що здійснювалася в медичній
службі Бундесверу був направлений на
розгляд начальника ГВМУ МО України –
начальника медичної служби Збройних Сил
України генерал-лейтенанта медичної служби
Білого В.Я. Також в результаті осмислення
реформування медичної служби Бундесверу
керівництвом УВМА була удосконалена
система підготовки і атестації (надалі СПА)
медичних кадрів для збройних сил нового
типу. Національна СПА, як показав
практичний досвід, забезпечувала на той час
належну сумісність при участі українських
військових підрозділів у багатонаціональних
військових місіях НАТО [4, 5].
Подальше вивчення практичної
реалізації реформи медичної служби
Бундесверу відбулося в
рамках VII-го Міжнародного семінару
«Збройні сили в демократичному суспільстві»,
в якому взяв участь начальник УВМА генерал-
лейтенант медичної служби Пасько В.В. у
складі офіційної делегації на чолі з першим
заступником Міністра оборони України
генералом-полковником Біжаном І.В., який
проходив 2-12 вересня 2001 року в Берліні,
Потсдамі і Дрездені. На семінарі з доповіддю
«Система підготовки і атестації медичного
персоналу в ЗС України» виступив начальник
УВМА [3].
Вихід на новий рівень взаємин
українських військово-медичних фахівців зі
своїми колегами з країн-членів НАТО, зокрема
Бундесверу, засвідчила участь полковника
медичної служби, доктора медичних наук,
професора М.І. Бадюка в офіційній
двосторонній зустрічі керівництва видів
ЗС України з представниками військово-
політичних і фінансових кіл Німеччини,
Франції, Голандіі в травені 2006 року (рис. 4).
Рисунок 4.Двостороння зустріч
керівництва видів ЗС України з
представниками військово-політичних і
фінансових кіл Німеччини, Франції, Голандіі,
2006 р.
Науково-практичні та навчальні
заходи, які були реалізовані провідними
фахівцями Української військово-медичної
академії і Головного військово-медичного
управління в 1995-2005 роках не лише
сприяли ознайомленню з організацією
медико-санітарної служби Бундесверу, але й
засвідчили їх належну фахову підготовку й
здатність до аналітичного вивчення новітньої
інформації з метою подальшого
удосконалення організації медичного
забезпечення і підготовки військово-
медичних фахівців для ЗС України.
Висновки.
1. В ході навчань НАТО, в яких брало
участь керівництво та провідні фахівці УВМА
із середини 1990-х – до початку 2000-х рр.,
вперше відбувалося їх практичне
ознайомлення із завданнями медичної
служби в операціях альянсу, а саме: зі
стандартами надання медичної допомоги;
застосуванням медичних ресурсів;
HISTORYOFMILITARYMEDICIN
E
«UKRAINIANJOURNALOFMILITARYMEDICINE»(2.2020,Vol.1)‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 71
лікувальними закладами за рівнями
медичного забезпечення.Активна участь
УВМА в міжнародних науково-практичних
форумах: конгресах, конференціях, семінарах
та навчаннях, організованих керівництвом
медичних служб країн-учасниць НАТО,
зокрема Бундесверу, активно сприяли
оволодінню специфікою організації медичної
служби у відповідності до вимог Воєнно-
медичної доктрини НАТО.
2. Організація офіційного візиту
керівника Військово-медичної академії
Бундесверу генерала, доктора Петера К.
Фрапса (Dem Dr. med. Peter K. Fraps, Generalarzt,
Kommandeur der Sanitätsaka demieder
Bundeswehr) до УВМА в липні 2001 року
заклало основу в співпрацю між українськими
військово-медичними фахівцями і
керівництвом медичної служби Бундесверу.
3. Участь провідних фахівців –
начальників кафедр УВМА (професори М.І.
Бадюк, І.Ю. Худецький) у багатонаціональних
навчаннях в передових навчальних центрах
НАТО, організованих Бундесвером на
території Німеччини в 1999-2005 рр., заклала
підвалини підготовки висококваліфікованих
фахівців УВМА, орієнтованих на стандарти
НАТО.
Перспективи подальших
досліджень:Заплановано подальше
аналітичне дослідження і критичне
осмислення функціонування медико-
санітарної служби Бундесверу за
пріоритетами напрямками її діяльності.
Представляється перспективним
ознайомлення з навчальними освітніми
програмами Військово-медичної академії
Бундесверу в галузі організації медичного
забезпечення з метою інформаційного
оновлення і удосконалення курсу підготовки
військово-медичних фахівців для Збройних
Сил України.
Література
1. Бадюк М.І. Основні засади формування
нормативної бази діяльності медичної служби
Збройних Сил України // Військова медицина
України. – 2007. – №1-2. – С. 5-9.
2. Пасько В.В. Національна система військово-
медичної освіти в Україні // Медична освіта. –
2000. – № 1. – С. 55-60.
3. Пасько В.В. Система підготовки і атестації
військово-медичного персоналу в Збройних Силах
України // Військова медицина України. – 2001. –
№1. – С.19-26.
4. Пасько В.В., Савицький В.Л. Особливості
національної системи підготовки військово-
медичних фахівців // Проблеми військової
охорони здоров’я. – К., 2002. – Вип. 10. – С. 49-56.
5. Deutsches Ärzteblatt 94, Heft 43, 24. Oktober
1997 (77)
6. Dr. Peter K. Fraps (Traueranzeige),
Süddeutsche Zeitung, 5. September 2015;
Wehrmedizinische Monatsschrift 59 (2015), 11/2015.
7. Statutes of the International Committee of
Military Medicine (ICMM) amended: General Assembly
of the ICMM in Basel, Switzerland, May 2019. Queen
Astrid Military Hospital BE – 1120 Brussels, Belgium
References
1. Badiuk, M.I. (2007) Osnovni zasady
formuvanniy normativnoy bazy diyalnosty medichnoy
slujby Zbroynyh syl Ukrainy [Basic principles of
formation of the normative base of activity of medical
service of the Armed Forces of Ukraine]. – Military
MedicineofUkraine, no. 1-2. – pp. 5-9.
2. Pasko, V.V. (2000) Natsionalna sistema
viyskovo-medichnoy osvity v Ukrainy [National
system of military-medical education in Ukraine]. –
Medicaleducation, no. 1. – pp. 55-60.
3. Pasko, V.V. (2001) Sistema pidgotovky i
atestatsyy viyskovo-medichnogo personalu v
Zbroynyh sylah Ukrainy [The system of training and
certification of military medical personnel in the
Armed Forces of Ukraine]. – MilitaryMedicineof
Ukraine, no. 1. – pp. 19-26.
4. Pasko, V.V., Savytskiy V.L. (2002) Osoblyvosty
natsionalnoy sistemy pidgotovky viyskovo-medichnih
fahivtsiv [Features of the national system of training of
military medical specialists]. Problemsofmilitary
healthcare, vol. 10. – pp. 49-56.
5. Deutsches Ärzteblatt, (Oktober 1997) 94, Heft
43, 24. (77).
6. Fraps, Peter K (Traueranzeige), Süddeutsche
Zeitung, 5. September 2015; Wehrmedizinische
Monatsschrift 59 (2015), 11/2015.
7. Statutes of the International Committee of
Military Medicine (ICMM) amended: General Assembly
of the ICMM in Basel (May 2019), Switzerland,. Queen
Astrid Military Hospital BE – 1120 Brussels, Belgium.
З ІСТОРІЇ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ
72 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «УКРАЇНСЬКИЙ ЖУРНАЛ ВІЙСЬКОВОЇ МЕДИЦИНИ» (2.2020, Т. 1)
ИЗИСТОРИИСОТРУДНИЧЕСТВАУКРАИНСКОЙВОЕННО‐МЕДИЦИНСКОЙАКАДЕМИИС
РУКОВОДИТЕЛЯМИМЕДИКО‐САНИТАРНОЙСЛУЖБЫБУНДЕСВЕРА
М.И.Бадюк,В.В.Солярик,И.В.Пасько,О.А.Микита
Украинскаявоенно‐медицинскаяакадемия(г.Киев)
Целью исследования определена систематизация и анализ материалов официальных научно‐
практических мероприятий УВМА в 1995‐2005годах, направленных на установление профессиональных
взаимоотношениймеждувоенно‐медицинскимислужбамиВСУкраиныиФРГ.
Материалы и методы.В статье использованы оригинальные первоисточники по истории
международного сотрудничества в области военной медицины руководителей военно‐медицинской
службыВСУкраиныиУВМАсруководителямимедико‐санитарнойслужбыБундесвера.
Результаты.Встатье освещены первые организационные и научно‐практические мероприятия,
что заложили основу для профессиональных взаимоотношений между военно‐медицинскими службами
УкраиныиФРГ.Изложеносодержаниеиопределеныосновныетенденцииперспективногосотрудничества
украинских и немецких военно‐медицинских специалистов в 1995‐2005гг. Отражено активное участие
УВМА в международных научно‐практических форумах НАТО,вчастностиБундесвера, которые
способствовали овладению спецификой организации медицинской службы в соответствии с
требованиямиВоенно‐медицинскойдоктриныНАТО.
Выводы. ВходеученийНАТО,вкоторыхпринималоучастиеруководствоиведущиеспециалисты
УВМА с середины 1990‐х –доначала2000‐х гг.,впервыепроизошлоихпрактическоеознакомлениес
задачами медицинской службы в операциях альянса.АктивноеучастиеУВМАвмеждународныхнаучно‐
практических форумах НАТО,вчастностиБундесвера,активноспособствовалоовладению спецификой
организациимедицинскойслужбывсоответствиистребованиямиВоенно‐медицинскойдоктриныНАТО.
Организация официального визита руководителя Военно‐медицинской академии Бундесвера генерала,
доктораПетераК.ФрапсавУВМАвиюле2001годаспособствоваласотрудничествумеждуукраинскими
военно‐медицинскимиспециалистамиируководством медицинскойслужбыБундесвера.Участиеведущих
специалистов УВМА в многонациональных учениях в передовых учебныхцентрахНАТО, организованных
Бундесвером на территории Германии в 1999‐2005гг., заложило основы подготовки
высококвалифицированныхспециалистовУВМА,ориентированныхнастандартыНАТО.
Ключевые слова: военная медицина, история военной медицины Украины, военно‐медицинское
образованиестранНАТО,медико‐санитарнаяслужбаБундесвера(ZentralerSanitätsdienst).
FROMTHEHISTORYOFCOOPERATIONBETWEENTHEUKRAINIANMILITARYMEDICALACADEMY
ANDBUNDESWEHRMEDICALSERVICE
M.I.Badiuk,V. V. Solarik,I.V.Pasko,O.O.Mykyta
UkrainianMilitaryMedicalAcademy,Kyiv
Thepurpose: systematizationandanalysisofmaterialsofofficialscientificandpracticalactivitiesof
UVMAin1995‐2005,aimedatestablishingprofessionalrelationsbetweenthemilitarymedicalservicesofthe
ArmedForcesofUkraineandtheFederalRepublicofGermany.
Materialsandmethods. Inthearticlewereusedtheoriginalprimarysourcesontheofinternational
cooperationhistoryinthefieldofmilitarymedicineofthele a dersofthemilitarymedicalserviceoftheArmedForces
ofUkraineandUMMAwiththeheadsofthemedicalserviceoftheBundeswehr.
Results. Thearticlehighlightsthefirstorganizational,scientificandpracticalmeasuresthatlaid the
foundationforprofessionalrelationsbetweenthemilitarymedicalservicesofUkraineandtheFederalRepublicof
Germany.ThecontentisoutlinedandthemaintrendsofpromisingcooperationbetweenUkrainianandGerman
militarymedicalspecialistsin1995‐2005areidentified.TheactiveparticipationofUMMAintheinternational
scientificandpracticalforumsofNATO,inparticulartheBundeswehr,whichcontributedtothemasteryofthe
organizationofthemedicalserviceinaccordancewiththerequirementsoftheNATOMilitaryMedicalDoctrine,is
reflected.
Conclusions. DuringtheNATOexercises,inwhichtheleader s hipandlea d i n gspecialistsofUMMAtookpart
fromthemid‐1990stothebeginningofthe2000s,forthefirsttimetheybecamepracticallyacquaintedwiththe
tasksofthemedicalserviceintheoperationsofthealliance.TheactiveparticipationofUMMAintheinternational
scientificandpracticalforumsofNATO,inparticulartheBundeswehr,activelycontributedtothemasteryofthe
organizationofthemedicalserviceinaccordancewiththerequirementsoftheNATOMilitaryMedicalDoctrine.The
organizationoftheofficialvisitoftheheadoftheBundeswehrMilitaryMedicalAcademy,General,Dr.PeterC.Fraps
toUMMAinJuly2001,facilitatedcooperationbetweentheUkrainianmilitarymedicalspecialistsandthe
HISTORYOFMILITARYMEDICIN
E
«UKRAINIANJOURNALOFMILITARYMEDICINE»(2.2020,Vol.1)‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 73
managementoftheBundeswehrmedicalservice.Theparticipationoflea d i ngUMMAspecialistsinmultinational
exercisesintheadvancedNATOtrainingcentersorganizedbytheBundeswehrinGermanyin1999‐2005laidthe
foundationforthetrainingofhighlyqualifiedUVMAspecialistsorientedtowardsNATOstandards.
Keywords: militarymedicine,historyofmilitarymedicineofUkraine,organizationofmedicalsupportof
theArmedForces,military‐medicaleducationamongNATOmembers,healthserviceoftheBundeswehr(Zentraler
SanitätsdienstBW).
Конфлікт інтересів: відсутній.
Conflicts of interest: authors have no conflict of interest to daclare.
Відомостіпроавторів:
БадюкМ.І.,A,B,C,D,E,F доктор медичних наук, професор, начальник кафедри організації медичного
забезпечення збройних сил Української військово-медичної академії, м. Київ, Україна
Пасько І.В.,B,C,D,E,F кандидат історичних наук, доцент, професор кафедри організації медичного
забезпечення збройних сил Української військово-медичної академії, м. Київ, Україна
Солярик В.В., ,C,D,E, кандидат медичних наук, доцент, професор кафедри організації медичного
забезпечення збройних сил Української військово-медичної академії, м. Київ, Україна
Микита О.О., ,C,D,E підполковник мед.сл. кандидат медичних наук, доцент, доцент кафедри
організації медичного забезпечення збройних сил Української військово-медичної академії, м. Київ,
Україна.
A–концепціятадизайндослідження;B–збірданих;C–аналізтаінтерпретаціяданих;
D–написаннястатті;E–редагуваннястатті;F–остаточнезатвердженнястатті.
Сведенияобавторах:
Бадюк М.И.,доктор медицинских наук, профессор, начальник кафедры организации
медицинского обеспечения вооруженных сил Украинской военно-медицинской академии, г. Киев,
Украина
Пасько И.В., кандидат исторических наук, доцент, профессор кафедры организации
медицинского обеспечения вооруженных сил Украинской военно-медицинской академии, г. Киев,
Украина
Солярик В.В.,,кандидат медицинских наук, доцент, профессор кафедры организации
медицинского обеспечения вооруженных сил Украинской военно-медицинской академии, г. Киев,
Украина
Микита О.О.,E,подполковник мед.сл. кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры
организации медицинского обеспечения вооруженных сил Украинской военно-медицинской академии,
г. Киев, Украина
Informationaboutauthors:
BadiukM.I., A,B,C,D,E,F MD, professor, Head of department of Armed Forces Medical Organization of
Ukrainian Military Medical Academy, Address: 45/1 Moscow str., building 33, 01015, Kyiv, Ukraine,
E-mail: badiuk@ukr.net, https://orcid.org/0000-0002-2995-0910
PaskoI.V.,B,C,D,E,F PhD (Hist), Associate Professor, рrofessor of department of Armed Forces Medical
Organization of Ukrainian Military Medical Academy, E-mail: irinapasko@ukr.net,
SolarikV. V. , ,C,D,E, PhD (Med), Associate Professor, рrofessor of department of Armed Forces Medical
Organization of Ukrainian Military Medical Academy, E-mail: solyarikw@gmail.com,
MykytaO.O., ,C,D,E LTC, MS, PHD, Associate Professor, associate professor of department of Armed Forces
Medical Organization of Ukrainian Military Medical Academy, E-mail: mikita_o@ukr.net, https://orcid.org/0000-
0002-8238-3097
A–researchconceptanddesign;B–collectionand/orassemblyofdata;C–dataanalysisandinterpretation;
D–writingthearticle;E–criticalrevisionofthearticle;F–finalapprovalofthearticle.
Адресадлялистування:вул.Московська,45/1,буд.33,м.Київ01015