Image and Likeness of God in the Human Being and Angels in Gregory Palamas’ Theology

Full text

381
БОГООБРАЗНІСТЬ І БОГОПОДІБНІСТЬ ЛЮДИНИ
Й АНГЕЛІВ У БОГОСЛОВ’Ї ГРИГОРІЯ ПАЛАМИ
Розглянуто вчення про образ іподобу Божу влюдини йангелів убогословській
думці відомого візантійського богослова та святого XIVст. Григорія Палами,
показано його бачення місця, ролі та значення людини йангелів утворчому
задумі Пресвятої Трійці. Окреслено головні риси пневматологічної антро-
пології Палами як утріадологічно-сотеріологічному вимірі, так іпорівняно
з відповідними ангелологічними аспектами. Висвітлено онтологічно-гносео-
логічний зв’язок, який Палама проводить усвоєму богомисленні між природою
Троїчного Бога, природою людини ібогопізнанням.
Ключові слова:  ,  ,  , , , ,
.
        -
 1.  ,   -
      
,   ,    , 
   .  ’   ,  ,
         -
 ,  ,    
  .      -
   ,    ,   –
 ,  .      
,       .   -
       
   ,    . 
1 P. Christou. TheTeaching of Gregory Palamas on Man// Miriobiblos (
www.myriobiblos.gr
).
Віктор Жуковський
PhD, STD, доцент,
Український католицький університет,
Львів
  : ’.
. 7 (2020) 381-406.
DOI: 10.47632/2075-4817-2020-7-381-406

Віктор ЖукоВський
382
   ,    -
  ,      
   .      –
    (.  5:48).   
      ,   
       
.     
       , ,
    ,    
  ,     –  
: , ,   .    
    , 
  теології–      іко-
номії,      .
         
 ,   .    
   ,    «-
»           
.       -
  ,  ,   
.     – -
      , 
 ,   ,    ,  -
 .       -
       
  ,     .
      -
    . ,    -
 ,     (.  1:14), 
      .  
«»  «»      , 
     – ,   -
,    ,     
.        .
      , 
  , ,    -
 .  ,   ,  
        -
,   ,   .
       -
 ,         -

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
383
    .  ,  ,   
    XXI.,  
 .   ,  ,    
  –    ,    
  , ,  .  
  XIV.      
,  ,    .  -
  ,      8:5–6 
 ,     ,  , .-
     ,   .
    –    -
       -
  ,    , 
  2.      -
  ,     
.  –    -
   -  -
  .
Людина– мікрокосмос
    ,  –   ,
   ,   .  -
     ,     
 ,   ,    -
 .      , 
     ,    -
   :
   [...]  ,   
,    ,    .
     ,      
       ,    .
2      .: A. Chouliaras. e Anthropology of
StGregory Palamas: eImage of God, theSpiritual Senses, and theHuman Body. Amsterdam 2019;
Christou. TheTeaching of Gregory Palamas on Man; N. Russell. Gregory Palamas and theMaking
of Palamism in theModern Age. Oxford 2019, c. 189–208; J. Blackstone. Knowledge and Experience
in theeology of Gregory Palamas. Oxford– New York 2018; F. Ivanovic. Man’s Position in Cosmos
according to Dionysius theAreopagite and Gregory Palamas// Triune God: Incomprehensible but
Knowable– ePhilosophical and eological Signicance of St Gregory Palamas for Contemporary
Philosophy and eology / . C. Athanasopoulos. Cambridge 2015, . 180–189; D. Harper.
Becoming Homotheos: St. Gregory Palamas’ Eschatology of Body // Triune God, . 237–247;
.. Антропология св. Григория Паламы.  1996.

Віктор ЖукоВський
384
       [...], 
   . [...]   –  . [...]
,      , –    .
 –           .
[...]     ,   ,   -
         , 
  - , ,     ,  
.3
       .
       ,  
,     ,   4.  
   , ,   ,   , -
    .    ,
     .    -
 ,  ,      .
         
  ,      , 
     .
      ,  
      -
     ,     
  ,  ,     
5.     –  .
   ’   6.    -
       -
   ,     
,  ,      (. 2  1:4). -
    ,  , 
 –   –    , -
 -     «   ,
    »7.    -
3 Gregorius Palamas. Homillia 26 (– Hom.)// PG 151, 332CD.    -
.– В. Ж.
4 .: R. E. Sinkewicz. Gregory Palamas// La éologie Byzantine et sa tradition (XIII–XIX s.),
. / . C. G. Conticello, V. Conticello. Turnhout 2002, .167.    ,
        - -
 ( ).
5 .: V. Krivoshein. e Ascetic and eological Teaching of Gregory Palamas// e Eastern
Church Quarterly 3 (1938) 28.
6  .
7 Gregorius Palamas. Pro sanctis hesychastis (– PSH) , 1, 22; .: Grégoire Palamas. Défense
dessaints hésychastes/ . J. Meyendor. Louvain 1959, c.63.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
385
,  8.       -
   9, –  –  
      . 
  ’     :
      ,   
         .  
        ;
     [ ] ,  [] 
    .     
,         
.       ,  
        ,  -
,   ,  ,  -
   ,  - ,    
 .       
 ,     .10
       -
   ,  .   
    ,  .  -
       , 
,    .  ,  
    ,    
 .  ,     -
,     ,    11. 
     ,  
      :
          
,       ,  -
    ,     -
   .  ,     , 
   .12
8 .: PSH , 1, 22, c.61–63.
9 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .166.
10 Gregorius Palamas. Capita physica, theologica, moralia et practica CL (– Cap.) 24// Saint
Gregory Palamas. eOne Hundred and Fiy Chapters/ .R.E. Sinkewicz. Toronto 1988, .106,
108.
11 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .28.
12 .: «όνο γρ πάντων γγείων τε κα ορανίων κτίσθη κατ’ εκόνα τοπλάσαντο, 
πρ κενον ρη κα ατν γαπη, κκείνου όνου ύστη κα προσκυνητ εη, κα τ πρ
ατν πίστει κα νεύσει κα διαθέσει τν οκείαν καλλονν συντηροίη· πάντα δ τλλα, σα γ κα
οραν δε φέρει, κατώτερα αυτο εδείη κα νο παντάπασιν οιρα» (Cap., 26, .110).

Віктор ЖукоВський
386
     « »  ,  -
 «  »13.      
,     ,  ,
 –  «»  .   – 
  14.
Ум ідуша– образ Божий
   ,    -
       . 
,         , 
 ,       :
 ,      ,    -
   .    ,    
  ,   ,     -
   ,  .     ,  
   .    –  (νο),   
  (εκόνα θείαν),  -  . [...]
    (νοερ φύσι)–   
  (εκόνα το κτίσαντο),  []    
      .15
   «»  .  , –
  ,     ,  –    
,     .       
 ,   ,  16.   
    –  ,  
,  , [...]  ,  , ,  
 ,   .   
[] ,  ,     
 ,   ,   .17
13       : « –   
 [...]    » (Origenes. Contra Celsum 6, 63// PG 11,
1393).
14 .: Gregorius Palamas. eophanes// PG 150, 949.
15 Cap. 27, .242.
16 .: . . Православная психотерапия. Святоотеческий курс врачевания души.
  2004, .118.
17 .: «Ἑώρων οἱ τῶν ἀγγέλων ὀφθαλοὶ τότε τὴν αἰσθήσει καὶ σαρκὶ συνηένην τοῦ
ἀνθρώπου ψυχὴν καὶ θεὸν ἄλλον ἑώρων, ὴ γεγενηένον όνον ἐπὶ γῆ δι’ ἀγαθότητα θείαν,
νοῦν τε καὶ σάρκα τὸν αὐτόν, ἀλλὰ δι’ ὑπερβολὴν ταύτη καὶ κατὰ θεοῦ χάριν εορφωένον,
ὡ εἶναι τὸν αὐτὸν σάρκα καὶ νοῦν καὶπνεῦα καὶ τὸ κατ’ εἰκόνα καὶ ὁοίωσιν θείαν τὴν ψυχὴν
ἔχειν ἐντελῶ ὡ ἑνιαίαν οὖσαν ἐν νῷ καὶ λόγῳ καὶ πνεύατι» (Gregorius Palamas.
De processione

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
387
  ,   , ,  , 
  ,  –     ,
        18.
Єдність ітроїчність Божого первообразу та людського образу
   –  ,   . ,  
  ,     .  
 ,   ,     -
 – -19.     
   20. ,   ,  
   ,     -
: - (), - () 
()21.       , 
   .     ,
    : , - 22.
       -
 ,     – , 
  .      , 
       . , -
        
 ,  ,   .   -
    , –     23,
spiritus sancti orationes duae
( – DPSS) 2, 9, 13–19; .: Λόγοι ποδεικτικο δύο περ τ
κπορεύσεω του γίου Πνεύατο 2, 9, 13–19 // Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ συγγράμματα/ .
P.K.Chrestou, .1. essalonica 1962, .85).
18 . Православная психотерапия, .119.
19  .
20 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .169.
21 .: Cap. 63, .158, 156.
22   ,       -
- ,    ,  .    
   De Trinitate (Sinkewicz. Gregory Palamas, .169, . 121). 
.: R. Flogaus. Palamas and Barlaam revised: A Reassesment of East and West in theHesychast
Controversy of XIVth Century Byzantium// St. Vladimir eological Quarterly 42 (1998) 1–32.
23 .: Cap.37, .122, 124.      -
        -
         .   
             ,
      «»       
   .      ,   
,    .  «»    -
   ’.      

Віктор ЖукоВський
388
       , –    
24.   ,      
,    25. ,    ,
  ,      ,
   26.     
    ,   ,  
 (microtheos).     -
    ,    (microcosmos).
    –     
.  ,  ,   
 27.
  ,    
,       :
1)       28;
2)    29 , 
    ,   « »  «-
   »  .   ,  – 
    ,      «  ».  
    ,   ,   . 
–   «» «»  «»  ,   «»
 ,   – «»   . ’  – 
 ’    (περιχώρησι) . -
   ’      .:
R. Flogaus. Inspiration– Exploitation– Distortion: eUse of St Augustine in theHesychast
Controversy// Orthodox Readings of Augustine/ . A.Papanikolaou, G.E. Demacopoulos.
Crestwood 2008, . 63–80; J. D. Wilkins. “e Image of is Highest Love”: TheTrinitarian
Analogy in Gregory Palamas’s Capita 150 // St. Vladimir eological Quarterly 47:3–4 (2003)
383–412; E. Hussey. ePalamite Trinitarian Models // St. Vladimir eological Quarterly 16:2
(1972) 83–89; J.Lössl. Augustine’s “On theTrinity” in Gregory Palamas’ “One Hundred and Fiy
Chapters”// Augustinian Studies 30:1 (1999) 69–81; Amphiloque Radovic. Le mystère de la Sainte
Trinité selon Saint Grégoire Palamas. Paris 2012.
24 .: Christou. TheTeaching of Gregory Palamas on Man.
25 .: Cap. 35–39, .118–127.
26 .: Christou. TheTeaching of Gregory Palamas on Man.
27  .
28 .: PSH , 1, 22, c.61, 63.
29 .: Cap. 24, . 108:      «  
  ,  - ,   ,   –  
 .      ,     
    »– «τν δ ψυχν κ τν περκοσίων, λλον
δ παρ’ ατο το θεο δι’ φυσήατο πορρήτου,  έγα τι κα θαυαστν κα το παντ
περέχον κα τ πν ποπτεον κα το πσιν πιστατον κα θεο γνωστικν α κα δεκτικν
κα δεικτικν παντ λλον τ περανκισένη το τεχνίτου εγαλειότητο ποτέλεσα·
κα  τι θεο δεκτικν δι’ γνο κα χάριτο, λλ κα δυνατν νωθναι τούτ κατ ίαν
πόστασιν».

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
389
3)    « »,    
 (θεν λλον ώρων)30.  « »,   -
 ,    31.
     ’,  
 ,    –    -
 – ,      -
.      
-        
  .
-, []  ,   ,   
   . [...]      
      .  ’
    ,  ,    
 ,           
. [...]    –    
. [...]      ,  .  
         .  
,     ,    
 ,       .  
        . 
   –       ,
      .32
 ,       
33,      ,  , 
   34. ,  «»  
     ,   
       .  -
        
  ,    –      .
     ,    
        .  
         
30 .: DPSS 2, 9, 13–19, .85.
31 .: Christou. TheTeaching of Gregory Palamas on Man.
32 Cap. 36–37, . 122.       
 ,     , :. eodoretus. Quaestiones in
Genesim 20// PG 80, 108; Basilius Seleuciensis. Oratio 1, 3// PG 85, 36; Joannes Damascenus.
Expositio dei 6–7// PG 94, 801C–805.
33 .: Hussey. ePalamite Trinitarian Models.
34          .: D. Coey. eHoly
Spirit as theMutual Love of theFather and theSon// eological Studies 1 (1990) 193–229.

Віктор ЖукоВський
390
.     –    ,  
     ,   .
 –      ,   .
  –   ,   
  .    
   ,     . 
    ,   
 ,   , ,  ,  
     .
      
 ’    ’,   -
   – .   -
        . 
 35.   –    -.
  ,    ,  
«»   .     -
   ,   ’ -
      
, , ,   ’
 ,      . --
       ,
  .   -    
    - 
  ,     , 
 ,    ’  ,
,  ’ ’  .  
      ,  ,  
       [] .
       (κατ εκόνα θεο κα οί-
ωσιν  ληθ χει)   []  ,  
 (πίχαρι κα σοφ κα θεία).36
      ,
     - ,     -
     . ,   -
 ,       
35  ’     .: R. Swinburne. Gregory Palamas and Our
Knowledge of God// Studia Humana 3/1 (2014) 3–12; P. Calvário. Bounds of Reason in theKnow-
ledge of God: Gregory Palamas’ Criticism of Greek Philosophy// Revista Portuguesa de Filosoa
73/2 (2017) 783–792.
36 Cap. 40, .126, 128.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
391
37.  : «   ,   
   »38.
Від сутності й енергії Троїчного Бога
до сутності йенергії троїчної людини
      
         
 .    –   -
  ’ ,  () ,    
 ,     .   -
-       . 
      ,   
  .     ,  
 ,    .   , 
   ,  –  39.
    , ,  
 ,  ,    «».  
    – ,  – .  –  -
,   ,     . 
     ,    
    40. ,  , 
 «      ,   
»41. ,    , ,    -
 ,    ’ ,   
,        : « –
  , –  »42.     
 «     »:
     (νέργεια),    -
.  –    (δύναι),     , 
 .    –   – 
 . [...]     . [...]  – , 
  . [...]      .43
37 .: Gregorius Palamas. De oratione et puritate cordis capita tria (– DOPC) 2// PG 150,
1117C, 1120A-B.
38 DOPC 2// PG 150, 1120B.
39 Gregorius Palamas. Epistulae 4, 5; .: Πρσ ανιλ Ανου 5 // Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ
συγγράμματα/ . P. K. Chrestou, .2. essalonica 1966, .378.
40 .: PSH , 2, 3, c.79, 81.
41 PSH , 2, 4, c.83.
42 «τι λλο ν οσία νο, λλο δ νέργεια» (PSH , 2, 5, c.83).
43 .: DOPC 3// PG 150, 1120–1121BD.

Віктор ЖукоВський
392
    ,  ,   
  –   .     -
  , – , – 44.
     :  .  – 
  ,  .  –  -
      .   
   ,       
  ,       -
.        
.           
  45.     46
         47 «-
»,  , ,      . 
  ,    «–  -
   (νέργεια έν στι, φησίν,  δραστικ κα οσιώδη τ
φύσεω κίνησι)»48. -   
’     ,  
    :   –
, , -  –  49. 
       
 –      ,  -
    50.
Богообразність людини йангелів
 - ,   -
       
.        
44 .: DOPC 2// PG 150, 1120 B.
45 .: PSH , 2, 5, c.85.
46          ad extra .:
. . ’   :   // Наукові
записки УКУ: Богослов’я 6 (2019) 163–205.
47      in Se .: . . -«-
»       // Vox P atrum 68 (2017) 569–592.
48 Cap. 129, .232–234.
49      «»  : «–  ,
       . [...]   
 ,  –  » (Joannes Climacus. Scala Paradisi 27 // PG
88, 1097B). .: PSH , 2, 6, c.87.        
   .: PSH , 2, 7–12, c.87–101.
50 .: PSH , 2, 9, c.93.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
393
        
   .   
       .   , 
       ,   
   ,        -
. 63-   :
   (τ τριαδικν τ ετέρα γνώσεω) ,
  ,  ,     (κατ’ εκόνα το
θεο).  ,    ,  ,   -
   .        
      (τ νοερ τε κα λογικ κα
τασθητικν χοεν).    ,  
  ,   : , ,
 ,     (  ).
[...]        
  ,    , –  
         .  
         ’ 
  ,     .51
        
.   ,  ,   .
 «»   .  ,   -
,   .    ,   
    ,     52. ,
   ,         -
,    .
 ,   ,  ,    
  .   –    , 
     ,    .  
–  ,    53.  
    – , – -
   .      , 
,       .
  ,  ,   ,–  , 
  ,    , . -
       , 
 ,  , ,  , ,  
51 Cap. 63
,
.156, 158.
52 .: Cap. 62
,
.156.
53 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .169.

Віктор ЖукоВський
394
  ,  «   
(ζωοποιν) ». ,  ,  «  »,  -
   ,       
 « »,  .
     ,  , 
,         (συνεκτικήν τε κα
ζωοποιν χει δύναιν ν αυτ),   ,   .  
 ,  ,     (τ ν
γεονικόν τε κα ρχικόν),  –  . , -
,    ,     (νον),  
 ,  ,      , 
   ,      
 . ,    ,   
   .    ’  
(σα),    (τ ν). [...]  
       .54
         -
  ,   55,    -
 ,  .     , .
,     ,      -
     .   
,  ,–   .  
    ,  -   
 , «   ,      , 
  » (. 1:14). [...]    -
 ,     [...],  ,  –  
(κατ’ εκόνα το κτίσαντο) ,  ,  ,  , 
  (κατ’ εκόνα θεο).56
    ,    -
     57.  ,  -
,– «    , [...]    , 
54 Cap. 62
,
.154, 156.
55 .: . Антропология, .363.
56 .: «Κα ο γγελοι γάρ, ε κα πρ  εσι τν ξίαν, λλ’ πηρετονται κα οτοι το
πρ ν κείνου βουλεύασι,διάκονοι γάρ εσιν ποστελλόενοι δι το έλλοντα κληρονοεν
σωτηρίαν». [...] Κα πλεονεκτοσι ν ν ν πολλο, στι δ’ φ’ ν ν ποδέουσιν,  φηέν
τε κα λέξοεν, πρ τ τελεν κατ’ εκόνα το κτίσαντο· δι’  κα λλον κείνων ε κατ’
εκόνα θεο γεγόναεν» (Cap. 43
,
.132).
57 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .28.    -
   ’  ,  ,  
       , .: Saint

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
395
 ,    ,  . [...]   -
    ,     
»58.      -
     .    -
     ,    .
      , 
.      -
         
59.
Божественна тілесність Божого образу іподоби
      –  . 
       -
.    -    -
,     –    ,   60. 
   .    -
   «  »61,   -
  ,      , 
 ,  ’     62.   -
,   «» «    ,  
,      »63. , 
      ,  
  .     -
  ,  ,   ,  
 64.
Gregory Palamas. eOne Hundred and Fiy Chapters/ . R. E. Sinkewicz. Toronto 1988, .135,
. 67.
58 .: «πηρετεν ρισένων δυνατ τν γγέλων τ κτίσαντι κα όνον ρχεσθαι
κληρωσαένων, ρχειν δ τν ετ’ ατο ο ταχθέντων, ε  ρα πεφθεεν ε τοτο παρ το
κρατοντο τν λων, [...] πε δ  νθρωπο οκ ρχεσθαι όνον, λλ κα ρχειν τέτακται τν
π γ πάντων, βασκάνοι ασι τούτ προσιδν  ρχέκακο, πάσ ηχανχρται τοτον τ
ρχ καθελεν» (Cap. 44
,
.134).
59 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .170.
60 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .29.
61 .: Gregorius Palamas. Dialogus animae et corporis// PG 150, 1347–1372.  
      . .: F. M. Jugie. Palamas Gré-
goire// Dictionnaire de éologie Catholique/ .: A. Vacant, E. Mangenot, E. Amann, .11,
. 2. Paris 1932, . 1749.
62 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .29.
63 Gregorius Palamas. Dialogus animae et corporis// PG 150, 1361 C.
64 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .29.

Віктор ЖукоВський
396
   ’  , -
          -
 (.  17:1–8).      .
 ,     ,  – -
        
,     « » (νοερ ασθησι)65. 
      –  -
66.         . 
      -
    «  » (το θείου Πνεύατο
δυνάεω)67.       – « -
» (1  2:16).      
   ,    68.
      ,
   .      
. -   
 , ,   , [...]  
   ,   ,  
         -
   ,      , 
 .69
 -     -
        70.
       , 
,     71. 
65 PSH , 3, 31, c.177.
66 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, . 157.      -
-    .: R. Sinkewicz. eConcept of Spiritual Perception in
Gregory Palamas’ First Triad in Defence of theHoly Hesychasts// Христианский Восток 1(7)
(1999) 374–390.
67 PSH , 3, 17, c.145.
68 .: PSH , 3, 16, c.143, 145.
69 PSH , 3, 31, c.177, 179.
70    ,     -
      .: H. Gunnarsson. Mystical Realism in theEarly
eo logy of Gregory Palamas. Context and Analysis. Göteborg 2001, .152–252.
71      ,    - -
    .    (PSH , 3, 2 .109);
  (PSH , 3, 25, .163; , 3, 32, . 179);   (PSH , 3, 31, .177);
     (PSH , 3, 25, .163; , 3, 32, .179);   -
    (PSH , 3, 2, .109; , 3, 31, .177; , 3, 32, .181). .: Sinkewicz. Gregory
Palamas, .172, . 126.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
397
     ,   
72.    -  
 ,        
,     73.
     ,   
 ,        -
         ,
  .      -
  ,  « »  « »,  -
       74.
        
,    .   
  (κατποσι)  75,   , -
, ,  ’    76. 
 ,       –
    .     ,
    ,   
    77.   
     ,  « 
      »78. ,  -
      ,   -
  .       ,
     ,    
 .        -
  ,      
   79.
  ,      
      .   ,  
        . 
       80,   
72 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .158.
73  .
74 .: PSH , 3, 34, c.185.
75 PSH , 3, 33, c.183.
76 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .158–159.
77 PSH , 3, 36, c.189.
78 PSH , 3, 37, c.191.
79 .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .159.
80 –      .  
         -
      .  – 

Віктор ЖукоВський
398
, , .     ,   
    81.   
  « ,      
   ,    »82.   
        , ,  ,
 ,   ,    ,  
    .    
 ,     , -
    -    .83
     –   
     ,  .
  : «      
  ,    ?»84.     -
    .    -
     .     
    .   
  ,     , ’ -
,          
.    ’    
,     .
       
     :
      ,    ,
   .        
 .    ,     -
 .     ,   
    ,   []    ,
     . [...]  , 
  (σώατο ζωοποιόν),–  ,    
,        .  
   ’      
.85
      ,   -
    .    -
       ,   
. .: Sinkewicz. Gregory Palamas, .161.
81 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .30.
82 Gregorius Palamas. Hagioriticus Tomus// PG 151, 1233B.
83  , PG 151, 1233B–.
84 Gregorius Palamas. Dialogus animae et corporis// PG 150, 1370B.
85 Cap. 38
,
.124.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
399
      ,  
.         , 
 .   – 86.
,        -
,       .   -
    ,    . , 
         ,   -
    .     
        
 87.
      ,
      . 
  ,        -
  ,  . ,  
 ,     ,    ,
   88.
  ,         , 
      .   ,  -
–  ,    ,  , 
  ,   ,    .   
    .    –  
(τ ζωοποιόν)  ,       
  .      ,  
  . ,  ,   
  .    ’  , 
   ’ .    
 ,        
.       –  , 
,   .      -
     89.
       
 90. ,   , 
86 .: « νοερ κα λογικ φύσι τ ψυχ, όνη νον χουσα κα λόγον κα πνεα ζωοποιόν,
όνη κα τν σωάτων γγέλων λλον κατ’ εκόνα το θεο παρ’ ατο δεδηιούργηται»
(Cap.39
,
.126).
87 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .29.
88 .: . Православная психотерапия, .108.
89 .: Irenaeus. Adversus haereses 5, 6// PG 7, 1137.
90     .: J. Zachhuber.
Human Nature in Gregory of Nyssa:
Philosophical Background and eological Signicance
. Leiden– Boston– Köln 2000; . .
Святитель Григорий Нисский. Бесконечность Бога и бесконечный путь к Нему человека. 

Віктор ЖукоВський
400
        -
 91.  «» «»  , 
, ,   «»   ,  «»
  ,      ,
    .   – 
  .      , 
      92.  
   ,    . 
   « »,      -
 93.      «»
   (θεοειδε δυνάει),    
.
     ,  ,   , 
,    . [...]   
     ,  
 . [...]     ,  
 .     ,    -
 «    ».94
       .  -
    ,    
  (θεοειδε δυνάει),     ,  -
     .95
,      (τ λλάψεω ο ετέχοντε), 
     . [...]   -
   ,     
( θεία οσία οκ στι).96
2012, .127–157, 183–201; M. Hart. Reconciliation of Body and Soul: Gregory of Nyssa’s Deeper
eology of Marriage// eological Studies 51 (1990) 450–478; E. Ferguson. God’s Innity and Man’s
Mutability: Perpetual Progress According to Gregory of Nyssa// Greek Orthodox eological Review 18
(1973) 59–78; C. Roth. Platonic and Pauline Elements in theAscent of theSoul in Gregory of Nyssa’s
Dialogue on theSoul and Resurrection// Vigiliae Christianae 46 (1992) 20–30; E. Peroli. Gregory of
Nyssa and theNeoplatonic Doctrine of theSoul// Vigiliae Christianae 51 (1997) 117–139; J. W. Smith.
eBody of Paradise and theBody of the Resurrection: Gender and the Angelic Life in Gregory of
Nyssa’s De Hominis Opicio// Harvard eological Review 92:2 (2006) 207–228.
91 .: Krivoshein. eAscetic and eological Teaching, .28.
92 .: Cap. 27
,
.110.
93 .: Cap. 64
,
.158.          -
 ( )   ,   ,  , -
   .   .: . Антропология св. Григория Паламы, .358.
94      (Gregorius Nazianzenus. Orationes 40, 5 //
PG 36, 364B).
95 Cap. 64
,
.158.
96 Cap. 65
,
.158.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
401
Дар свобідної волі: свобода до життя чи смерті?
    –   .
         , 
 ,       
  97.        
    (.  1:26).
     ,  -
  ,  ,  « »,   , ,
 « »,–  ,     
   .    
 ,  ,     ,  
   .    -
 ,       ,  
    .
      ,   
,   – ,   –  
.   ,      -
  ,      , 
    .       , [...]
     (καθ’ οίωσιν εναι θείαν),
 .98
        
    .     
  ,     ,  -
    (θείαν νέργειαν),   ,
  «  » (θεία φύσεω
λαπρότη)  « » (περουσιότητα),   -
 99.      
    100.      
   .      
  .    ,  
–   .    ,   
     ,   – ,   
,    .    :
97 .: Hom. 16// PG 151, 204; Hom. 57, 1// PG 151.
98 Cap. 39, .126. . Hom. 16// PG 151, 220.
99 Gregorius Palamas. Orationes antirrheticae contra Acindynum 2, 7, 18; .: ντιρρητικο πρ
κίνδυνον 2, 7, 18// Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ συγγράμματα/ . P. K. Chrestou, .3. essalonica
1970, .97–98.
100 .: Hom. 16// PG 151, 196.

Віктор ЖукоВський
402
    –     ,
       ,    (οκ οσίαν,
λλ’ νέργειαν χει τατα τν ζωήν),  –  ,  
 . ,     ,  ,  -
   ,    ,   
     . [...]     
.   –      ,
   ,   ,  
 (ζωοποιν χει τν νέργειαν).      
 (νέργειαν),     (οσίαν χει τν ζωήν),  
  . [...]     ,  -
      . [...]   
 ,        (λλ’
οσίαν χουσα τν καθ’ ατν ζωήν).101
    – ,  
 –   .    
 ,   102.  ,   
,  ,    . –  
  103. –  ,  ,   
 104.        ,  -
      105.   
       
  ,      
   .      
    (. 1  3:2)   -
       ,
   .
Висновок
          -
         -
 ,   - ’
       .
   ,     
          -
.    –   ,
101 Cap. 31–32, .114, 116.
102 .: Hom. 16// PG 151, 208 .
103 .: Cap. 51, .142,144.  .: Hom. 31// PG 151, 396 –397 .
104 .: Hom. 27// PG 151, 344 ; Hom. 39// PG 151, 492 .
105 .: Hom. 27// PG 151, 345 .

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
403
      
  : , , , .  
’        
  .      
        
 .
       -
 .     
  ,     ,  
      
   ,    «
»        . -
    . 
     ,   -
    .
       
         .  
        
    .    –  -
   ,   
,  ,   , 
    ,    -
  ,  –   . – 
   .     , -
       ,
 ,    
  ,  .   ,  
      ,– -
         
.     – , -
   ,      ,
        -
.  –    ,  
   ,  -
,   , .
 ,    ,   -
     ,– 
   ,   
 .     
     ,  -
     

Віктор ЖукоВський
404
, ,   ,  -
  . ,   
        ,
  .      -
 ,        
       -
,    .
Бібліографія– Bibliography
Джерела– Sources
Basilius Seleuciensis. Oratio 1// PG 85, 28–38.
Gregorius Nazianzenus. Orationes 40// PG 36, 359–428.
Cap. = Gregorius Palamas. Capita physica, theologica, moralia et practica CL// Saint
Gregory Palamas. eOne Hundred and Fiy Chapters/ ed.R.E. Sinkewicz [=Studies
and Texts, 83]. Toronto 1988.
DOPC = Gregorius Palamas. De oratione et puritate cordis capita tria// PG 150, 1117–1122.
Gregorius Palamas. Dialogus animae et corporis// PG 150, 1347–1372.
Gregorius Palamas. Epistulae 4 = Πρσ ανιλ Ανου 5 // Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ
συγγράμματα/ ed. P. K. Chrestou, .2. essalonica 1966, 375-394.
Gregorius Palamas. Hagioriticus Tomus// PG 151, 1225–1236.
Hom. = Gregorius Palamas. Homillia// PG 151, 9–550.
PSH = Gregorius Palamas. Pro sanctis hesychastis = Grégoire Palamas. Défense des
saints hésychastes / ed. J. Meyendor [=Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et
documents, 30–31]. Louvain 1959.
Gregorius Palamas. eophanes// PG 150, 909–960.
DPSS = Gregorius Palamas. De processione spiritus sancti orationes duae = Λόγοι
ποδεικτικο δύο περ τ κπορεύσεω του γίου Πνεύατο // Γρηγορίου τοῦ
Παλαμᾶ συγγράμματα/ ed. P. K. Chrestou, .1. essalonica 1962, 7-153.
Gregorius Palamas. Orationes antirrheticae contra Acindynum = ντιρρητικο πρ
κίνδυνον // Γρηγορίου το Παλα συγγράατα / ed. P. K. Chrestou, vol. 3.
essalonica 1970, 39-506.
Irenaeus. Adversus haereses 5// PG 7, 1118–1224.
Joannes Climacus. Scala Paradisi// PG 88, 631–1164.
Joannes Damascenus. Expositio dei// PG 94, 789–1228.
Origenes. Contra Celsum 6// PG 11, 1287–1422.
eodoretus. Quaestiones in Genesim// PG 80, 77–226.
Опрацювання– Studies
 . Православная психотерапия. Святоотеческий курс врачевания души.
  2004.
Vlahos I. Pravoslavnaya psihoterapiya. Svyatootecheskij kurs vrachevaniya dushi.
Sergiev Posad 2004.

БогооБразність іБогоподіБність людини йангеліВ уБогослоВ’ї григорія палами
405
 . -«»      
// Vox Pat r um 68 (2017) 569–592.
Zhukovskyi V. Sviatyi-«ieretyk» Hryhorii Palama pro vnutrishnie buttia Presvia-
toi Triitsi// Vox Patrum 68 (2017) 569–592.
 . ’   :   //
Наукові записки УКУ: Богослов’я 6 (2019), 163–205.
Zhukovskyi V. Bohoslovia enerhii Hryhoriia Palamy: holovni aspekty i znachen-
nia// Analecta of theUCU: eology 6 (2019), 163–205.
 . Святитель Григорий Нисский. Бесконечность Бога и бесконечный
путь к Нему человека. e 2012.
Karkova L. Svyatitel’ Grigorij Nisskij. Beskonechnost’ Boga i beskonechnyj put’
kNemu cheloveka. Kiev 2012.
 . Антропология св. Григория Паламы.  1996.
Kern K. Antropologiya sv. Grigoriya Palamy. Moskva 1996.
Blackstone J. Knowledge and Experience in theeology of Gregory Palamas. Oxford–
New York 2018.
Calvário P. Bounds of Reason in the Knowledge of God: Gregory Palamas’ Criticism of
Greek Philosophy// Revista Portuguesa de Filosoa 73/2 (2017) 783–792.
Chouliaras A. eAnthropology of St Gregory Palamas: eImage of God, theSpiritual
Senses, and theHuman Body. Amsterdam 2019.
Christou P. eTeaching of Gregory Palamas on Man// Miriobiblos (www.myriobiblos.gr).
Coey D. eHoly Spirit as theMutual Love of theFather and theSon // eological
Studies 1 (1990) 193–229.
Ferguson E. God’s Innity and Man’s Mutability: Perpetual Progress According to Gregory
of Nyssa// Greek Orthodox eological Review 18 (1973) 59–78.
Flogaus R. Inspiration– Exploitation– Distortion: eUse of St Augustine in theHesychast
Controversy// Orthodox Readings of Augustine/ ed. A.Papanikolaou, G.E.Demacopoulos.
Crestwood 2008, 63–80.
Flogaus R. Palamas and Barlaam revised: A Reassesment of East and West in theHe-
sychast Controversy of XIVth Century Byzantium// St. Vladimir eological Quar-
terly 42 (1998) 1–32.
Gunnarsson H. Mystical Realism in theEarly eology of Gregory Palamas. Context and
Analysis. Göteborg 2001.
Harper D. Becoming Homotheos: St. Gregory Palamas’ Eschatology of Body // Triune
God: Incomprehensible but Knowable– e Philosophical and eological Signicance
of St Gregory Palamas for Contemporary Philosophy and eology/ . C. Athanaso-
poulos. Cambridge 2015, 237–247.
Hart M. Reconciliation of Body and Soul: Gregory of Nyssa’s Deeper eology of Mar-
riage// eological Studies 51 (1990) 450–478.
Hussey E. ePalamite Trinitarian Models// St. Vladimir eological Quarterly 16:2
(1972) 83–89.
Ivanovic F. Man’s Position in Cosmos according to Dionysius theAreopagite and Greg-
ory Palamas// Triune God: Incomprehensible but Knowable– ePhilosophical and
eological Signicance of St Gregory Palamas for Contemporary Philosophy and eol-
ogy/ ed. C. Athanasopoulos. Cambridge 2015, 180–189.

Віктор ЖукоВський
406
Jugie F. M. Palamas Grégoire// Dictionnaire de éologie Catholique/ ed. A. Vacant,
E.Mangenot, E. Amann, vol. 11/2. Paris 1932, 1735–1818.
Krivoshein V. eAscetic and eological Teaching of Gregory Palamas// e Eastern
Church Quarterly 3 (1938) 26–33.
Lössl J.Augustine’s “On theTrinity” in Gregory Palamas’ “One Hundred and Fiy Chapters”//
Augustinian Studies 30:1 (1999) 69–81.
Peroli E. Gregory of Nyssa and theNeoplatonic Doctrine of theSoul// Vigiliae Christi-
anae 51 (1997) 117–139.
Radovic Amphiloque, étropol. Le mystère de la Sainte Trinité selon Saint Grégoire Pala-
mas. Paris 2012.
Roth C. Platonic and Pauline Elements in theAscent of the Soul in Gregory of Nyssa’s
Dialogue on theSoul and Resurrection// Vigiliae Christianae 46 (1992) 20–30.
Russell N. Gregory Palamas and theMaking of Palamism in theModern Age. Oxford 2019.
Sinkewicz R. eConcept of Spiritual Perception in Gregory Palamas’ First Triad in De-
fence of theHoly Hesychasts// Христианский Восток 1(7) (1999) 374–390.
Sinkewicz R. E. Gregory Palamas// La éologie Byzantine et sa tradition (XIII–XIX s.),
vol. / ed. C. G. Conticello, V. Conticello. Turnhout 2002, 131–188.
Smith J. W. eBody of Paradise and theBody of theResurrection: Gender and theAn-
gelic Life in Gregory of Nyssa’s De Hominis Opicio// Harvard eological Review
92:2 (2006) 207–228.
Swinburne R. Gregory Palamas and Our Knowledge of God// Studia Humana 3/1 (2014)
3–12.
Wilkins J.D. “eImage of this Highest Love”: eTrinitarian Analogy in Gregory Pala-
mas’s Capita 150// St. Vladimir eological Quarterly 47:3–4 (2003) 383–412.
Zachhuber J. Human Nature in Gregory of Nyssa: Philosophical Background and eological
Signicance [=Supplements to Vigiliae Christianae, 46]. Leiden– Boston– Köln 2000.
Viktor Zhukovskyy
Image and LIkeness of god In the human BeIng and angeLs
In gregory PaLamas’ theoLogy
is article considers thedoctrine of theimage and likeness of God in thehuman
being and angels in thetheological thinking of the famous 14th century Byzantine
theologian saint Gregory Palamas. eauthor presents his concepts of theplace and
meaning of human persons and angels in thecreative plan of theHoly Trinity. He
outlines themain aspects of pneumatic anthropology, both in thetriadological and
soteriological dimension, and in comparison with the corresponding angelologic
sphere. Special attention is paid to thesignicance of theontological-epistemological
connection that Palamas makes in his approach between thenature of the Triune
God, thehuman nature and knowledge of God.
Keywords: Gregory Palamas, image of God, likeness of God, mind, soul, body, angels.