Content uploaded by Javier Herrera
Author content
All content in this area was uploaded by Javier Herrera on Sep 18, 2020
Content may be subject to copyright.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 1
La escritura académica en la universidad: un estudio sobre el
nivel de redacción en estudiantes de primer semestre de la
Universidad de la Sabana, Chía, Cundinamarca, Colombia
Academic writing in the university: a study on the level of writing in first semester students
of the Universidad de la Sabana, Chía, Cundinamarca, Colombia
Autor
Javier Herrera Cardozo. Doctor en educación- Universidad de Baja
California, México- Docente de la Maestría en Lingüística Panhispánica
y Competencias Idiomáticas Básicas de la Universidad de la Sabana,
Chía, Cundinamarca, Colombia.
Correos: javierherrera63@gmail.com-javierheca@unisabana.edu.co
Resumen
El artículo presenta los resultados de la investigación “La redacción en
estudiantes de primer semestre de la universidad de la Sabana, Chía,
Cundinamarca, Colombia”. Tesis doctoral que fue valorada Summa Cum
Laude por la Universidad de Baja California. La pregunta a resolver fue
¿Cómo determinar el nivel de redacción del estudiante de primer semestre,
que permita identificar el progreso logrado en la escritura, una vez terminado
el curso de Competencias Idiomáticas Básicas? A partir de una metodología
mixta y con un carácter longitudinal, se determinó el nivel de redacción del
estudiante al terminar el curso. Para ello, se tomó la información de un escrito
inicial y uno final, de una muestra de 54 estudiantes de 12 facultades, que
ingresaron al primer semestre 2017-2. Se diseñó una rejilla para establecer el
nivel de redacción, a partir de cinco criterios: coherencia, cohesión,
adecuación, ortografía y argumentación. Para el análisis de la información se
utilizó el programa estadístico SPSS. Al revisar el texto inicial, un comentario
sobre la contaminación ambiental, se evidenció que los estudiantes ingresan a
la universidad con un nivel de redacción académica inferior a I. Luego de
desarrollar las actividades y el acompañamiento del docente en la redacción
del segundo texto, un ensayo académico, y la valoración de mismo, se
concluyó, que, a nivel individual, algunos estudiantes mejoran su redacción
académica y terminan en un nivel III y IV.
Recibido: 25/05/2020
Aprobado: 30/08/2020
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 2
Palabras clave: Escritura académica, redacción, argumentación y
competencias comunicativas.
Abstrac
The article presents the results of the research “The writing in first semester students of the
University of La Sabana, Chía, Cundinamarca, Colombia”. This doctoral thesis was valued
Summa Cum Laude by the University of Baja California. The question to be solved was
how it determines the level of writing of the first semester student and how it identifies the
progress made in writing, once the Basic Language Competencies course is finished? Using
a mixed methodology and with a longitudinal character, the student's writing level was
determined at the end of the course. The information was taken from an initial and a final
writing, from a sample of 54 students in 12 faculties, who enrolled the first semester 2017-
2. A grid was designed to establish the level of writing, based on five criteria: coherence,
cohesion, adequacy, spelling and argumentation. The SPSS statistical program was used to
analyze the information. When reviewing the initial text, a comment on environmental
contamination, it was evident that students arrive with an academic writing level lower than
I. After developing the activities and the process of accompaniment by the teacher in the
writing of the second text, an Academic essay and its evaluation, it was concluded that, at
the individual level, some students improve their academic writing and end up at a level III
and IV.
Keywords: Academic writing, writing, argumentation and communication skills.
Introducción
La universidad, como una de las fuentes de producción del
conocimiento, debe garantizar que este sea difundido no solo en el ámbito
académico, sino a toda la sociedad. La escritura es una de las herramientas
con las que cuenta para dar a conocer los avances y descubrimientos. Pero
difundir el conocimiento a partir de esta competencia no es tarea fácil, porque
se requiere de un tipo de escritor y una escritura específica. De ahí que las
universidades deben promover, formar y desarrollar en los estudiantes la
comunicación escrita desde que ingresan, para que una vez terminen,
evidencien o difundan el conocimiento por medio de una escritura coherente,
precisa, fluida y argumentada. Bajo esta premisa, la Universidad de la Sabana
de Chía, Cundinamarca, Colombia implementó para los estudiantes de primer
semestre de todas las carreras el curso Competencias Idiomáticas Básicas.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 3
Los estudiantes de primer semestre son formados en la educación básica
y media, en donde los procesos de escritura son utilizados para asumir
compromisos de una alfabetización básica: tomar apuntes en sus cuadernos,
redactar algunos resúmenes, presentar tareas de sus asignaturas, responder a
evaluaciones y redactar documentos para una comunicación básica. Pero
cuando ingresan a la Universidad, los compromisos en relación con la
competencia escritural requieren de una alfabetización académica (Castelló,
2014). Es el caso de los ensayos, que poseen una estructura diferente y su
redacción es más compleja: no es ni artístico ni de ficción ni tampoco
científico ni teorético, sino que se encuentra en el espacio intermedio entre
uno y otro extremo, estando destinado reflexivamente a la crítica o a la
presentación de ideas (Aullón, 2005).
De hecho, redactar para la universidad no es tarea fácil, porque el
estudiante no tiene confianza en sí mismo y por la sensación de no tener nada
que decir (Creme y Lea, 2003). Lo anterior, indica que el estudiante de
primer semestre tendría dificultad para redactar este tipo de documento
académico, el ensayo, que es exigido por los docentes universitarios y su
rendimiento académico podría afectarse por las bajas notas registradas, debido
a la mala redacción del escrito (Escorcia, Campo, Moreno y Palacio, 2014).
Es por esta razón que a partir del curso Competencias Idiomáticas
Básicas, los estudiantes tienen la posibilidad de fortalecer, además de la
escritura, sus competencias en lectura, oralidad y escucha, que les permitirán
afrontar los compromisos en sus carreras. De las competencias, la escritura,
tanto en el nivel medio como en el universitario, es una competencia en la que
no se encuentra evidencia de su desarrollo. De ahí que no hay registro, ni
certeza, de cuál es el nivel de redacción con que el estudiante ingresa a la
universidad.
De ahí que el objetivo de la investigación fue establecer los criterios
para el nivel de redacción del estudiante de primer semestre, que permitan
orientar y registrar el proceso de enseñanza y aprendizaje, en razón del
progreso en la escritura al culminar el curso de Competencias Idiomáticas
Básicas. Por otra parte, si se establecen los criterios para el nivel de
redacción, esto permitirá orientar y, a su vez, registrar el proceso de enseñanza
y aprendizaje, teniendo en cuenta el progreso logrado por el estudiante en la
escritura al finalizar el curso. Es evidente, que la formación en escritura,
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 4
registro y seguimiento, la debe realizar el docente que oriente cualquier
asignatura, pero por motivos desconocidos esta tarea no se cumple en su
totalidad.
La competencia comunicativa
Hymes (1972) precisa que es una dimensión mayor que encierra tres
conceptos: el repertorio verbal, las rutinas lingüísticas y los dominios del
comportamiento lingüístico. Así, las personas tendrán los medios verbales
requeridos para interactuar socialmente, a partir de los fines definidos por una
sociedad y será sensible a las normas según la situación que se le plantee. Por
otra parte, Gutiérrez (2008) considera que existe una diferencia, tanto
cualitativa como cuantitativa entre la competencia comunicativa y la
lingüística. Ello se debe a que, además del dominio de reglas, conocimiento
del código como único saber y unidades de léxico, la competencia
comunicativa incluye otros conocimientos-ejecutivo, normativo, discursivo,
pragmático, inferencial, semiótico y estratégico- importantes para el hablante,
que son necesarios para generar y entender enunciados y discursos adaptados
a un contexto.
Escribir y escribir en la universidad
Escribir es una forma de expresión. Como expresión escrita, el Centro
Virtual Cervantes (2016), argumenta que es una destreza lingüística, que se
vale esencialmente del lenguaje verbal e incluye elementos no verbales. Su
función es dejar registro de los sucesos históricos o servir de recordatorio de
algo a desarrollar. Así mismo, leer es indispensable para desarrollar la
escritura, porque a partir de buenas lecturas el aprendiz interioriza modelos,
que luego le permitirán expresarlos en un escrito organizado, coherente,
cohesionado, con estilo, léxico apropiado y con una estructura gramatical
apropiada. De otra parte, Serafini (1994) señala que para realizar un escrito
se deben tener en cuenta tres fases: primera, la preescritura-acopio de ideas,
generación de ideas, organización y documentación-. Segunda, la construcción
propia del texto, que incluye la escritura de párrafos cohesionados, utilizando
elementos lingüísticos, puntuación adecuada y las palabras precisas. Y por
último, la revisión para el redactado final.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 5
A su vez, Cassany, Luna, y Sanz (1998) sostienen que escribe quien se
comunica de manera coherente por escrito, mediante textos de extensión
considerable, sobre un tema de cultura general. De ahí que se deben utilizar
microhabilidades: mecánicas, motrices, caligrafía, presentación, procesos
reflexivos de selección y ordenación de la información. También, estrategias:
cognitivas, de reflexión, revisión y reformulación. Y tener el conocimiento de
unidades lingüísticas mínimas, propiedades superficiales, unidades superiores
y propiedades profundas. Por ello, escribir requiere de saber hacer y saber
reflexionar y opinar, y es mucho más que conocer el abecedario, saber juntar
letras o firmar el documento de identidad, es ser capaz de expresar
información de forma coherente y correcta, para que la entiendan otras
personas (Cassany, 1995).
Por otra parte, Bianchi (2009) considera que la escritura en la
universidad es una de las dificultades que debe asumir el estudiante. De ahí la
importancia de tener en cuenta que el estudiante ingresa con una experiencia
escritora y, en la mayoría de los casos, se deben realizar actividades para que
corrijan algunos defectos en cuanto al estilo, ortografía, puntuación, etc.,
elementos que le permitirán ser un escritor competente. Por tal razón,
conviene generar espacios en donde el estudiante pueda reproducir y producir
textos según el propósito de comunicación, pensando en el receptor y, como
resultado de una planeación, se evidencie la ortografía, la sintaxis, la
coherencia y la cohesión. En adición, Cassany y Morales (2008), desde una
visión sociocultural, establecen que ser un buen lector y escritor permite que
el profesional se incorpore y permanezca en la comunidad de conocimiento.
En este caso, es al ingreso a la universidad en donde se inicia la
formación de la lectura y la escritura de géneros propios de una disciplina.
Frente a ello, Camps y Castelló (2013), señalan que en la enseñanza de la
escritura en la universidad conviene tener en cuenta la actividad comunicativa
y el aprendizaje del género que se enseña. Son cuatro sistemas o esferas de
actividad en las que se producen los textos: La profesional, que difunde el
conocimiento disciplina o científico- artículos en revistas profesionales,
artículos de investigación e informes de investigación-. Enseñanza y
aprendizaje, en donde se elabora, construye o da cuenta de lo aprendido -
textos de la carrera, informes, apuntes-. Social académica, para función
organizacional y empático-emails, anuncios, planes de reuniones-. Y el
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 6
académico, cuya producción de textos tienen sentido en la academia con los
exámenes: presentación de méritos o proyectos, monografías, proyectos de
grado y las tesis.
¿Por qué un estudiante que ingresa a la universidad tiene
dificultades al escribir?
Al respecto, Jolibert (2001) argumenta que se debe a los métodos
iniciales de escritura desarrollados en la escuela y el colegio: el alfabético, el
silábico, el fónico y el psicofonético. Estos métodos se utilizaron sólo para
escribir grafías y no para generar textos completos con claras intenciones
comunicativas. De ahí que muchos aprendimos a escribir palabras y oraciones
descontextualizadas. Por ello, el aprendizaje significativo de la lengua escrita,
debe partir de situaciones reales de comunicación (Cassany, 1999). O, de una
intencionalidad comunicativa en la que se comunican ideas concretas a
alguien real (Serrón, 2002).
Redacción
Etimológicamente, viene de la palabra redactar, del latín redactum,
supino de redigĕre 'compilar', 'poner en orden' y significa poner por escrito
algo sucedido, acordado o pensado con anterioridad (RAE, 2014). Además se
requiere del conocimiento de la lengua y su práctica. Así, el estudiante puede
expresar con claridad, precisión y de forma completa no solo el conocimiento
adquirido en una materia, sino sus sentimientos. De ahí que, si queremos
escribir, hay que escribir. Escribir mucho. Observar cuidadosamente, ordenar
nuestros pensamientos y expresarlos por escrito. La lectura, es sin duda
alguna, otro de los caminos para llegar a la escritura (Maqueo, 2005).
Dado que los estudiantes ingresan con elementos del lenguaje
desarrollados en la educación básica –pragmática, semántica, sintaxis,
grafémico, fonológico y léxico - lo que se debe realizar en la universidad son
actividades que ayuden a tomar consciencia de su buen uso en la carrera. Por
tanto, conviene enfatizar en la acentuación y uso de la tilde, la puntuación, el
empleo de mayúsculas, abreviaturas, siglas y acrónimos; clases de palabras,
concordancia y léxico; el proceso de escritura, construcción y redacción del
texto; forma y estilo de la escritura; narración y descripción; exposición y
argumentación; diálogo y forma epistolar; textos profesionales y
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 7
administrativos; textos académicos y textos de opinión (Instituto Cervantes,
2007).
En general, un texto bien redactado debe cumplir con tres propiedades:
coherencia, cohesión y adecuación. Van Dijk (1980) afirma que la coherencia
se refiere a la relación de cada frase individual con todas las frases, de tal
manera que, a partir de las individuales, también se puedan interpretar las
demás, para dar un sentido global al texto. Existe cohesión, cuando se
relacionan las partes inmediatas de un texto-palabras, frases, enunciados, y
párrafos- con todo el texto, mediante conectivos. En cuanto a la adecuación,
es la utilización de las frases apropiadas para quién se dirige el texto, teniendo
en cuenta el contexto, el conocimiento y sus creencias (Van Dijk, 1980).
Referente a la ortografía, la Real Academia Española (2002) la define
como el conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. A partir
de ella, se generan la forma correcta de escribir y a medida que evoluciona la
lengua estas normas se ajustan. Puesto que:
…sin ella no se puede comprender bien lo que se escribe ni se puede
percibir con claridad conveniente lo que se quiere dar a entender (…)
representa el pilar fundamental de la lengua. Mientras los demás planos
lingüísticos (fonología, morfología, sintaxis y léxico) se hallan sujetos a
los parámetros de variación (geográfica, social, cultural, situacional) la
ortografía es un código uniforme en el que todas las variables se diluyen
(Real Academia Española, 2010, p.40).
Por otra parte, al momento de redactar un documento, el estudiante
también debe tener en cuenta el tipo de texto que escribe y, por ello, es
conveniente que identifique los diferentes tipos de textos que se pueden
escribir y sus características. Incluso, es importante precisar la clase de texto
que presentará al docente, según la carrera y la asignatura. El estudiante puede
leer durante su desarrollo académico cuatro tipos de textos: narrativos,
descriptivos, expositivos y argumentativos. Como textos expositivos, leerá
conferencias, reseñas, artículos científicos, informes de investigación,
monografías, tesis, en incluso, presentará exposiciones en clase haciendo uso
de este tipo de texto. Así mismo, leerá diferentes ensayos, discursos,
editoriales y columnas de opinión, como textos argumentativos (Instituto
Cervantes ,2007).
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 8
Argumentación
La base de la argumentación es el argumento. La RAE (2014a) precisa
que este consiste en exponer razones para probar o demostrar una proposición,
o bien para convencer a alguien de aquello que se afirma o se niega. De igual
manera, Díaz (2009) expresa que además de convencer o lograr que un
auditorio se vincule, la argumentación exige apoyarse en criterios racionales,
porque se trata es de lograr convencer o que se acepte algo sin manipulación.
Por ello, no se basa en la coerción, sino en el raciocinio. De esta manera, el
que argumenta puede influir en opiniones, modificar opiniones, disuadir
opositores, minimizar hostilidades frente a algo, justificar convicciones o
refutar diversos puntos de vista.
Al respecto, Reeder (2007) sostiene que un argumento consta de dos
partes: una conclusión y una o varias premisas. La conclusión es el objetivo
del argumento, es decir, la afirmación con la que se intenta persuadir. Algunas
palabras que son usadas para expresar las conclusiones son: por ello,
consecuentemente, así, de ahí, etc. Para identificar la conclusión se realiza la
siguiente pregunta ¿Cuál es el objetivo de ese argumento? En cuanto a las
premisas, son los enunciados, razones o evidencias que se presentan para
persuadir. Palabras como ya que, porque, a cuenta de, debido a, por, a raíz de,
etc., se utilizan para introducir las premisas. Una forma de encontrar las
premisas es a partir de la pregunta: ¿Qué razones o evidencias se presentan
para convencer y aceptar la conclusión? En general las premisas deben llevar,
guiar u orientar a la conclusión.
Metodología
La investigación se desarrolló con una metodología mixta. Desde la
investigación cualitativa, se tuvo en cuenta la participación, la reflexión, la
indagación sistemática, la acción comprometida y la búsqueda de un propósito
valioso (Bisquerra, 2009). Desde la investigación cuantitativa, se tuvo en
cuenta la recolección y análisis de datos para probar la hipótesis. De esta
manera, la metodología mixta posibilitó indagar el nivel de comunicación
escrita de los estudiantes (Hernández y otros, 2006). Lo anterior, implicó
desarrollar una investigación descriptiva, que permitió referir las
características fundamentales de conjuntos homogéneos de fenómenos
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 9
utilizando criterios sistemáticos para destacar los elementos esenciales de su
naturaleza (Sabino, 1989). Por la forma en que se obtuvieron los datos, la
investigación fue de carácter longitudinal.
La población, 740 estudiantes de primer semestre 2017-2 de las carreras
que se matricularon en el curso de competencias idiomáticas de la Facultad de
Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad de la Sabana de Bogotá,
Colombia. La muestra, 54 estudiantes de dos grupos asignados al
investigador docente distribuidos en 12 carreras así: 9 Administración
Empresas, 6 Administración Mercadeo, 9 Administración Negocios, 1
Administración y Servicio, 1 Ciencias Políticas, 6 Derecho, 2 Economía y
finanzas, 3 Ingeniería Civil, 3 Gastronomía, 1 Lic. Educación Infantil, 7
Medicina y 6 Psicología.
Para establecer el nivel de redacción, se tuvieron en cuenta cinco
criterios: la coherencia en oraciones y en todo el texto. La cohesión, es decir,
el uso de conectores, signos de puntuación y segmentación. La adecuación, en
este caso, el uso de palabras pertinentes al tema. Los anteriores criterios, son
los elementos que debe contener un texto bien redactado (Sánchez, 2007). Así
mismo, la argumentación y la ortografía. En la argumentación, se revisó el
planteamiento de la tesis, los diferentes tipos de argumentos y la conclusión
del autor del texto. En la ortografía, la acentuación de las palabras y el uso
adecuado de las letras al escribirlas.
Estos cinco criterios se tomaron como variables independientes, y la
variable dependiente, fue el nivel de redacción propuesto (Tabla 1).
Tabla 1. Niveles de redacción.
Nivel
Puntaje
Descripción
Inferior
a I
< 1-7
Redacta un texto con un propósito comunicativo, pero no adecuado al
contexto. Con mínimos elementos de coherencia y/o excede en errores u
omisiones de cohesión y ortografía al nivel I. Así mismo, la tesis no se
evidencia o no es clara y no la soporta con suficientes argumentos. En la
conclusión, se aleja de la tesis y no expresa su postura frente al tema.
I
8-14
Redacta un texto con un propósito comunicativo, con escasas frases o
palabras apropiadas al contexto, mínimos elementos de coherencia y/o
demasiados errores u omisiones de cohesión y ortografía. Así mismo,
puede expresar una tesis, aunque en ocasiones no es clara, pero no la
soporta con suficientes argumentos. Tiende a especular o recurre a
falacias. En ocasiones no concluye, no expresa su postura frente al tema
o se aleja de la tesis.
II
15-21
Redacta un texto con un propósito comunicativo, pocas frases o palabras
apropiadas al contexto, con escasos elementos de coherencia y/o
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 10
numerosos errores u omisiones de cohesión y ortografía. Así mismo,
plantea una tesis, utiliza algunos argumentos de autoridad, causas y/o
ejemplos, y concluye relacionando la tesis, pero sin expresar su postura
sobre el tema.
III
22-28
Redacta el texto con propósito comunicativo, con ciertas frases o
expresiones apropiadas al contexto, adecuados elementos de coherencia,
pero con algunos errores u omisiones de cohesión y ortografía. Además,
plantea una tesis, utiliza algunos argumentos de autoridad, ejemplos y/o
analogías. Concluye acorde con la tesis y expresa su postura frente al
tema.
IV
29-35
Redacta un texto con propósito comunicativo, adecuado al contexto, con
apropiados elementos de coherencia y escasos errores u omisiones de
cohesión y ortografía. Así mismo, plantea una tesis, utiliza con variedad
argumentos de autoridad, ejemplos, analogías, causas y/o una
deducción. En la conclusión toma la tesis y llama a la reflexión.
V
36 y más
Redacta un texto con un propósito comunicativo, coherente, adecuado al
contexto y a la situación, y sin omisiones o errores de cohesión, ni
ortografía. Además, plantea una tesis, utiliza de forma armónica
argumentos de autoridad, ejemplos, recurre a las analogías, causas,
deducciones, pero no a las falacias y concluye a partir de la tesis,
expresando su postura e invitando a la reflexión.
Fuente: Elaboración del autor con base en ICFES (2015)
Los datos fueron registrados en Excel y analizados en el programa
estadístico SPSS. Así mismo, se tomaron registros del diario de campo del
docente y las variables de la encuesta realizada a los estudiantes y procesada
por la herramienta surveymonkey.com: Plan lector-Reporte o trabajo escrito-
Tipo de texto de lectura-Plan de escritura-Asignatura que genera escritura-
Tipo de texto escrito-Criterios de corrección-Criterios para elaborar y evaluar
un escrito-Nivel de escritura-Institución pregrado y carrera universidad.
Previo a la redacción del escrito final, se desarrollaron diversas
actividades. Una de ellas fue presentar como modelo de escritura un ensayo
redactado por el docente de la asignatura: “…como introducción al tema a
trabajar en el siguiente corte, la escritura, se leyó el ensayo escrito por el
docente: Ahogar la ignorancia con abundancia de conocimientos”… (Registro
diario de campo agosto 29 de 2017).
Luego se realizaron diversas actividades orientadas y acompañadas por
el docente:
“Presentación de la base de datos ProQuest desde la plataforma de la
biblioteca de Universidad…cómo buscar artículos en Redalyc y
Scielo…libros en Google Books. Tarea: seleccionar un tema y buscar
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 11
información en cinco fuentes” (Registro diario de campo agosto 30 de
2017).
“Se leyó el documento Saber escribir del Instituto Cervantes desde la
página 60 a 65: tipos de escritos y textos argumentativos y técnicas de
recolección y para expresión escrita…se les presentó el PowerPoint
elaborado por el docente: Apoyo para elaborar la tesis” (Registro diario
de campo septiembre 5 de 2017).
Se realizó la lectura sobre argumento y argumentación…Se realizaron
ejercicios de parafraseo oral y escrito para comenzar el segundo párrafo
argumentando…” (Registro diario de campo septiembre 12 de 2017).
“Se realizó un taller de puntuación, en especial, punto, punto y seguido,
coma y punto y coma. ...se trabajó el documento Escribir en la
universidad de Phyllis Creme y Mary Lea: tipos de escritores, ensamble
y revisión del texto”. (Registro diario de campo septiembre 19 de 2017).
Lectura oral del ensayo: “se les indicó cómo leer el ensayo, en especial
las citas textuales”. Es tarea del docente orientar los procesos de lectura
oral de textos académicos para prepararlos cuando presenten una
ponencia. Registro diario de campo septiembre 26 de 2017).
Se reflexionó sobre el trabajo realizado. Se dieron los comentarios
finales…También se les informó que un ensayo sería seleccionado para
publicar en la Revista Neuronum, revista digital con ISSN. Todo trabajo
escrito se debe evaluar y presentar los resultados a los estudiantes. El
fin último de la escritura es publicar el documento terminado y bien
elaborado. (Registro diario de campo octubre 10 de 2017).
Resultados
Nivel de redacción inicial
Al inicio del curso de Competencias Idiomáticas Básicas “Como prueba
de ingreso y para diagnosticar su escritura se les pidió que escribieran un texto
en donde hablaran, comentaran y mostraran su postura sobre el calentamiento
global… los criterios fueron que tuviera tres párrafos y que le escribieran un
título” (Diario de campo julio 25 de 2017). Una vez revisado el texto, los
puntajes en coherencia, adecuación y argumentación por estudiante fueron
bajos. Lo anterior, por los errores, omisiones, las pocas palabras que utilizaron
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 12
sobre el tema o porque no plantearon una tesis, no utilizaron argumentos ni
concluyeron.
Imagen 1. Nivel de redacción por estudiante luego de revisar el texto inicial.
Fuente: Elaboración del autor.
1
Ingeniería civil 2-1 4 0 14 -9 INFERIOR A I
2
Administración de Empresas 4-1 5 3 1 10 NIVEL I
3
Ingeniería civil 4-3 9 4 7 7 INFERIOR A I
4
Administración de Empresas 0-2 4 1 8 -5 INFERIOR A I
5
Economía y Finanzas Internacionales 2-2 3 2 2 3 INFERIOR A I
6
Administración de Empresas -3 -7 6 4 5 -5 INFERIOR A I
7
Administración de Mercadeo y Logística 2-6 5 3 6 -2 INFERIOR A I
8
Administración de Negocios 3-3 1 4 3 2 INFERIOR A I
9
Administración de Negocios 4-3 6 2 4 5 INFERIOR A I
10
Derecho 1-6 5 3 6 -3 INFERIOR A I
11
Derecho 1-7 7 3 0 4 INFERIOR A I
12
Derecho 3-1 6 4 0 12 NIVEL I
13
Medicina 4-6 7 3 1 7 INFERIOR A I
14
Derecho 1-5 6 2 3 1 INFERIOR A I
15
Administración de Mercadeo y Logística 3 0 8 4 3 12 NIVEL I
16
Lic. En Educación Infantil 2 1 5 1 0 9 NIVEL I
17
Psicología 4-3 5 3 3 6 INFERIOR A I
18
Administración de Empresas 1-7 7 3 6 -2 INFERIOR A I
19
Medicina 4-3 6 3 0 10 NIVEL I
20
Administración de Negocios 0-7 5 4 6 -4 INFERIOR A I
21
Economía y Finanzas Internacionales 1-4 5 3 11 -6 INFERIOR A I
22
Medicina 3-8 5 4 2 2 INFERIOR A I
23
Psicología 3-4 2 2 5 -2 INFERIOR A I
24
Medicina -4 -10 4 3 10 -17 INFERIOR A I
25
Administración de Empresas 1-4 7 4 23 -15 INFERIOR A I
26
Medicina 2-5 6 3 0 6 INFERIOR A I
27
Psicología 4-7 4 3 4 0 INFERIOR A I
28
Ingeniería civil 4-5 6 3 8 0 INFERIOR A I
29
Derecho 1-6 4 3 0 2 INFERIOR A I
30
Administración de Negocios 1 -12 5 5 7 -8 INFERIOR A I
31
Administración de Empresas 2-6 5 4 2 3 INFERIOR A I
32
Administración de Mercadeo y Logística 3-1 6 5 1 12 NIVEL I
33
Psicología 2 0 5 5 1 11 NIVEL I
34
Administración de Empresas 0-5 3 2 5 -5 INFERIOR A I
35
Administración de Mercadeo y Logística 3 -2 6 3 3 7 INFERIOR A I
36
Administración de Empresas 1 1 5 5 10 2 INFERIOR A I
37
Ciencias Políticas 1-3 4 4 5 1 INFERIOR A I
38
Psicología 2-2 5 4 0 9 NIVEL I
39
Administración de Negocios 1-4 5 4 7 -1 INFERIOR A I
40
Administración de Negocios 3-4 5 3 0 7 INFERIOR A I
41
Medicina 2-1 5 3 1 8 NIVEL I
42
Administración de Mercadeo y Logística 0-5 6 3 0 4 INFERIOR A I
43
Gastronomía 2-1 5 5 3 8 NIVEL I
44
Administración de Mercadeo y Logística 2 -3 1 1 2 -1 INFERIOR A I
45
Gastronomía -1 -6 5 4 3 -1 INFERIOR A I
46
Psicología 3-2 5 5 1 10 NIVEL I
47
Administración de Negocios 3 0 5 4 0 12 NIVEL I
48
Derecho 1-2 8 4 1 10 NIVEL I
49
Gastronomía 2-2 5 3 8 0 INFERIOR A I
50
Medicina 0-2 5 5 1 7 INFERIOR A I
51
Administración de Negocios -5 0 1 1 2 -5 INFERIOR A I
52
Administración de Negocios 0-2 1 2 4 -3 INFERIOR A I
53
Administración y Servicio 2-3 4 3 1 5 INFERIOR A I
54
Administración de Empresas 3 2 5 4 4 10 NIVEL I
Nivel
Número
Estudiante y carrera
Coherencia
Cohesión
Adecuación
Argumentación
Total
Ortografía
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 13
En cuanto a la cohesión, presentaron valores negativos, debido a los
errores y omisiones en conectores, signos de puntuación y por no separar
párrafos. En ortografía, las puntuaciones altas indicaron los errores en
acentuación y ortográficos. En cuanto a la argumentación, aunque plantean
una tesis y utilizan algún argumento, no concluyeron lo planteado.
En los estadísticos descriptivos por estudiante, la media fue 2,41.
Esto indica que en redacción académica, según los niveles establecidos en la
tabla 1, los estudiantes de primer semestre se encuentran en el nivel inferior a
I (puntajes menores que 1 a 7). Así mismo, la mediana fue de 2,5, lo que
también los ubicó en este nivel. La moda fue 10, es decir, los estudiantes que
la obtuvieron se ubicaron en el nivel I (puntajes entre 8 y 14). La desviación
estándar de 6,80 indica que los puntajes y los niveles de redacción de los
estudiantes se alejaron aproximadamente siete puntos de la media, por tanto,
se evidencia que los niveles de redacción por estudiante fueron variables,
dispersos o heterogéneos.
Los valores máximos y mínimos, fueron 12 y -17 respectivamente, y
ratifican que el máximo nivel de redacción alcanzado por los estudiantes fue el
I y, el mínimo, fue el inferior a I. Así mismo, de los 54 estudiantes, 40, es
decir el 74%, se ubicaron en el nivel inferior a I y 14, el 26%, en el nivel I. En
cuanto al promedio por facultades (Gráfico 1), una facultad, Lic. En
Educación Infantil, se ubicó en el nivel I (8%) y 11 facultades (92 %) en el
nivel inferior a I.
Gráfico 1. Nivel inicial por facultades.
Fuente: Elaboración del autor.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 14
Esto significa que los estudiantes ingresaron a las facultades con
deficiencias en redacción académica. Es decir, que el estudiante que ingresó:
Redacta un texto con un propósito comunicativo, pero no adecuado al
contexto. Con mínimos elementos de coherencia y/o excede en errores u
omisiones de cohesión y ortografía al nivel I. Así mismo, la tesis no se
evidencia o no es clara y no la soporta con suficientes argumentos. En la
conclusión, se aleja de la tesis y no expresa su postura frente al tema.
Nivel de redacción final
El texto que se revisó para conocer el nivel de redacción final por
estudiante y carrera fue un ensayo académico, sobre un tema de una asignatura
del plan de estudios del primer semestre. De los 54 ensayos redactados por
los estudiantes, tres fueron publicados en la revista de divulgación científica:
Revista Neuronum con ISSN: 2422-5193 (En línea). En los siguientes enlaces
se puede ingresar a su contenido:
1. La inclusión en el mundo de los niños (Facultad de educación)
http://eduneuro.com/revista/index.php/revistaneuronum/article/view/90
2. La vitamina B: ¿Un carcinógeno encubierto? (Facultad de medicina)
http://eduneuro.com/revista/index.php/revistaneuronum/article/view/98
3. De gen a la proteína en la fibrosis quística (Facultad de medicina)
http://eduneuro.com/revista/index.php/revistaneuronum/article/view/89
A continuación, los resultados finales una vez revisado el texto y
procesado en el programa estadístico SPSS:
En cuanto a la coherencia, los pocos puntajes negativos, indican que, en
comparación con el texto inicial, este criterio mejoró. Pero en la cohesión
persisten los valores negativos, debido a la omisión o errores en cuanto a la
puntuación y el uso de conectores. En la adecuación, a diferencia del texto
inicial, los puntajes mejoraron. Lo cual indica que los estudiantes asimilaron
un gran vocabulario sobre el tema y lo expresaron en el ensayo. En cuanto a la
ortografía, mejoraron en relación con el texto inicial. Los puntajes en
argumentación evidencian que en un ensayo plantean una tesis, la desarrollan,
en especial con argumentos de autoridad y ejemplos. También, incluyen su
voz y la concluyen con un cierto grado de reflexión. En este criterio los
estudiantes mejoraron significativamente en relación con el texto inicial.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 15
Imagen 2. Nivel de redacción por estudiante luego de revisar el texto final.
Fuente: Elaboración del autor.
Ortografía
Ingeniería civil 2-8 9 7 1 9 NIVEL I
Administración de Empresas 2-4 8 7 1 12 NIVEL I
Ingeniería civil 4 4 13 7 1 27 NIVEL III
Administración de Empresas -3 -7 13 7 1 9 NIVEL I
Economía y Finanzas Int ernacionales 0 -10 15 12 116 NIVEL II
Administración de Empresas -5 -13 19 9 4 6 INFERIOR A I
Administración de Mercadeo y Logística 3 1 15 8 0 27 NIVEL III
Administración de Negocios -3 -3 12 8 1 13 NIVEL I
Administración de Negocios 2-9 16 9 1 17 NIVEL II
Derecho 2-3 17 11 027 NIVEL III
Derecho 2-3 17 11 027 NIVEL III
Derecho 4 0 18 9 0 31 NIVEL IV
Medicina 2 2 16 8 1 27 NIVEL III
Derecho 4 0 18 7 0 29 NIVEL IV
Administración de Mercadeo y Logística 3 2 14 6 0 25 NIVEL III
Lic. En Educación Infantil 4 1 13 9 0 27 NIVEL III
Psicología 2-9 19 10 022 NIVEL III
Administración de Empresas -3 -16 18 7 2 4 INFERIOR A I
Medicina 2 -21 22 11 113 NIVEL I
Administración de Negocios 0 -17 20 10 211 NIVEL I
Economía y Finanzas Int ernacionales 2 2 15 11 426 NIVEL III
Medicina 4 2 19 9 0 34 NIVEL IV
Psicología 2-6 18 12 125 NIVEL III
Medicina 0 -10 20 12 418 NIVEL II
Administración de Empresas 1-5 17 9 0 22 NIVEL III
Medicina 2 -10 22 8 0 22 NIVEL III
Psicología 2 -12 20 9 1 18 NIVEL II
Ingeniería civil -4 -8 15 8 1 10 NIVEL I
Derecho -5 -39 22 6 1 -17 INFERIOR A I
Administración de Negocios -3 -3 12 7 5 8 NIVEL I
Administración de Empresas 2 -24 13 6 0 -3 INFERIOR A I
Administración de Mercadeo y Logística 4 -10 15 10 019 NIVEL II
Psicología 3 1 9 7 0 20 NIVEL II
Administración de Empresas 3 -11 14 7 0 13 NIVEL I
Administración de Mercadeo y Logística -3 -15 14 11 3 4 INFERIOR A I
Administración de Empresas -6 -12 1 8 1 -10 INFERIOR A I
Ciencias Políticas 1-3 6 4 3 5 INFERIOR A I
Psicología 4 1 10 9 0 24 NIVEL III
Administración de Negocios -1 -12 13 8 3 5 INFERIOR A I
Administración de Negocios 3 -13 15 9 0 14 NIVEL I
Medicina 0-7 14 8 2 13 NIVEL I
Administración de Mercadeo y Logística 1 1 14 7 3 20 NIVEL II
Gastronomía -4 -3 6 3 0 2 INFERIOR A I
Administración de Mercadeo y Logística -4 -21 12 9 1 -5 INFERIOR A I
Gastronomía -4 -24 12 7 0 -9 INFERIOR A I
Psicología -2 -10 15 11 014 NIVEL I
Administración de Negocios 2 2 14 9 2 25 NIVEL III
Derecho 2 -17 17 9 0 11 NIVEL I
Gastronomía 1-2 6 5 0 10 NIVEL I
Medicina 4-9 20 12 027 NIVEL III
Administración de Negocios 0-1 6 4 2 7 INFERIOR A I
Administración de Negocios 1-7 16 10 020 NIVEL II
Administración y Servicio 0-8 13 6 0 11 NIVEL I
Administración de Empresas 1-9 12 917 -4 INFERIOR A I
Nivel
Estudiante y carrera
Coherencia
Cohesión
Adecuación
Argumentación
Total
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 16
En relación con los estadísticos descriptivos finales, la media fue
14,41. Esto indica que en promedio los estudiantes terminaron en el nivel I
(puntajes entre 8 y 14). Así mismo, la mediana, 14, también los ubicó en el
nivel I. La moda fue 27, es decir, los estudiantes que la obtuvieron se ubicaron
en el nivel III. Por otra parte, la desviación estándar fue 11,39, es decir, que
los puntajes y por tanto los niveles de redacción de los estudiantes se alejaron
ese número de puntos de la media. Esto indica que los niveles de redacción
fueron dispersos, variables o heterogéneos. Los valores máximos y mínimos
de 34 y -17, señalan que el máximo nivel de redacción en el que se ubicaron
los estudiantes que obtuvieron ese puntaje fue el nivel IV y, el mínimo, fue el
nivel inferior I.
En general, de los 54 estudiantes 13, el 24%, se ubicó en el nivel
inferior I y 15, el 28%, en el nivel I. Así mismo, 8 estudiantes, el 15%
terminaron en el nivel II; 15 estudiantes, el 28% en el nivel III y 3 estudiantes,
el 5% en el nivel IV. Por facultades, según el puntaje promedio, el nivel final
de redacción fue el siguiente:
Gráfico 2. Nivel final por facultades.
Fuente: Elaboración del autor.
De las doce facultades una alcanzó el nivel III de redacción. Una
terminó en el nivel inferior a I. Nueve se ubicaron en el I y una en el nivel II.
En porcentaje, el 67% de las facultades terminaron en el nivel I. El 17% en el
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 17
nivel inferior a I, el 8% en el nivel II y en ese mismo porcentaje, en el nivel
III. De lo anterior, se puede afirmar que por facultades, aunque los niveles
son heterogéneos, la tendencia es hacia el nivel I, por lo cual, al terminar el
curso el estudiante: Redacta un texto con un propósito comunicativo, con
escasas frases o palabras apropiadas al contexto, mínimos elementos de
coherencia y/o demasiados errores u omisiones de cohesión y ortografía. Así
mismo, puede expresar una tesis, aunque en ocasiones no es clara, pero no la
soporta con suficientes argumentos. Tiende a especular o recurre a falacias. En
ocasiones no concluye, no expresa su postura frente al tema o se aleja de la
tesis.
Discusión y conclusiones
Los resultados evidenciaron coincidencias con algunas investigaciones
en este campo, en cuanto a que los estudiantes ingresan a la universidad con
los elementos básicos para redactar, como construcción de oraciones, párrafos
y saber llevar una idea del texto. Así mismo, son notorios los errores en
cuanto a cohesión, en especial, el uso de la coma y omisión de conectores y
los errores en ortografía (Castelló (2014); Nigro (2006); Ulloa y Carvajal
(2004); Flórez, Arias y Moreno (2011); Ayala (2015); Lozano, Hernández,
Ortiz y Chacón (2015)). Sin embargo, esta investigación mostró hallazgos
diferentes. En el caso de la ortografía, se encontró que el mayor número de
errores fue la omisión de tildes.
Esta novedad, se presentó notoriamente a nivel general en el primer
escrito y disminuyó en un 99% en el escrito final: solo un estudiante de
administración presentó 17 errores de omisión de tildes. Conviene aclarar, que
el primer escrito fue realizado a mano y, el escrito final, a computador, en
donde el procesador de palabras podría corregir estos errores. Es evidente,
que el uso de procesadores de palabras como apoyo para la escritura, reduce al
mínimo estos errores, siempre y cuando se haga un buen uso de estas
herramientas.
Los estudiantes ingresaron a la universidad con un nivel bajo de
redacción de textos argumentativos. ¿Por qué se dieron estos resultados?
La variable “tipo de texto de lectura” de la encuesta mostró que los
estudiantes llegan a la universidad con el esquema interiorizado del texto
narrativo, puesto que fue el tipo de texto que más leyeron en el colegio. Lo
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 18
anterior, reafirma lo expresado por Rumelhart (1980) en la teoría de los
esquemas para el aprendizaje: acumulación, afinamiento y reestructuración.
En este caso, acumularon y afinaron el texto narrativo. De ahí que, si se les
pide leer o escribir un cuento, lo podrían hacer, porque han asimilado por años
esa estructura. Esto sería una ganancia si los estudiantes ingresaran a una
carrera como literatura, pero, para el caso de los estudiantes de la
investigación, deben leer y escribir textos informativos y argumentativos,
estructura de texto académico que no fue interiorizada en el colegio.
En la variable, proceso de formación en escritura desarrollado en el
colegio, la encuesta evidenció que:
En el colegio se lee mucho, pero poco se escribe sobre lo que se lee. En
efecto, existe un plan de lectura, pero según los encuestados, los docentes no
les piden reportes sobre lo que leen. También, que la responsabilidad de
desarrollar la escritura la delegan a los docentes del área de español. Lo
anterior, podría ser una de las consecuencias de la poca redacción, porque
consideran que solo se escribe en esta área, cuando en la universidad los
docentes de cada asignatura de las carreras les piden redactar textos e
informes, en donde evidencien el conocimiento adquirido. Por otra parte, la
escritura requiere de orientación y práctica, lo que no se logra si un solo
docente es el que les exige redactar (Ortiz, 2014).
Los docentes profundizaron en un solo aspecto de la redacción, la
coherencia, pero descuidaron los otros cuatro elementos propuestos en la
investigación: cohesión, adecuación, ortografía y argumentación. Este
desarrollo de la coherencia en el colegio, como elemento de la redacción, se
observó tanto en el primer escrito como en el final de los estudiantes. Los
puntajes obtenidos no mostraron dificultad en este criterio.
Por otra parte, al cotejar los resultados de los niveles iniciales y finales con
la encuesta se encontraron las siguientes contradicciones:
Los estudiantes afirmaron que en el colegio existía un programa
institucional para desarrollar la escritura, pero lo resultados mostraron lo
contrario: los niveles de redacción con los que llegaron no fueron los
esperados, e incluso los finales, para alguien que trae un proceso de formación
en escritura.
Los estudiantes manifestaron que, para asumir los compromisos de la
Universidad, venían preparados en escritura y, según ellos, el texto que más
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 19
escribieron en el colegio fue el ensayo. Pero, al pedirles que redactaran este
tipo de texto y luego valorarlo, los resultados en los niveles de redacción
distan de una experiencia escritora en este tipo de texto. No obstante, a nivel
individual el 23% de los estudiantes terminó en un buen nivel de redacción.
Así mismo, los registros en el diario de campo mostraron deficiencias
en cuanto a la omisión en los signos puntuación, cuando se les pedía que
leyeran de manera oral. De ello, se infiere que el tipo de lectura realizada en el
colegio es la lectura silenciosa, pero no la lectura oral. La lectura oral permite
detectar, además de la puntación, otras deficiencias como la falta de
entonación, fluidez, ritmo, vocalización y manejo de matices de la voz,
competencias que aportan a la redacción.
Se observó la falta de formación en el colegio en la búsqueda de
información académica confiable en Internet, en bases de datos, como
también, en el manejo y uso de plataformas de aprendizaje virtual. Esta
competencia en el uso y el manejo adecuado de las TIC, al parecer
desarrollada en las instituciones de educación básica y media para el
aprendizaje, no se evidencia en la educación superior.
En conclusión, sí es posible orientar y registrar el proceso de escritura
del estudiante en la Universidad. Aunque es arduo, con el rigor, la dedicación
y el acompañamiento del docente se obtienen resultados positivos a nivel
individual y por carreras. De ahí la importancia de conocer las dificultades y
las oportunidades del estudiante, actualizarse, investigar y ser modelo de
escritura, para generar las estrategias de enseñanza y aprendizaje que aporten a
la mejora o superación de las mismas. Todo, para generar una cultura de la
escritura como medio para evidenciar, promover y difundir el conocimiento en
las carreras.
Referencias
Aullón, P. (2005). El género ensayo, los géneros ensayísticos y el sistema de
géneros. En Cervera, V., Hernández, B., y Adsuar, M. (Editores), El
ensayo como género literario (pp.13-24). Murcia: Universidad de
Murcia.
Ayala, R. (2015). Aprendizajes derivados de la investigación. En González, B.
y Salazar, A. (Editoras académicas), Formación inicial en lectura y
escritura en la universidad. De la educación media al desempeño
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 20
académico de la educación superior (pp.237-302). Bogotá: Universidad
Javeriana.
Bianchi, M. (2009). La lectura y la escritura en la universidad, dos
necesidades unidas. Reflexión Académica en Diseño y Comunicación,
X (11), 37-41. https://bit.ly/3gEDMix
Bisquera, R. (2009). Metodología de la investigación educativa. Madrid: La
Muralla, S. A.
Camps, A., y Castelló, M. (2013). La escritura académica en la Universidad.
Revista de Docencia Universitaria, 11 (1), 17-36. http://red-
u.net/redu/files/journals/1/articles/579/public/579-2168-1-PB.pdf
Castelló, M. (2014). Los retos actuales de la alfabetización académica: estado
de la cuestión y últimas investigaciones. Enunciación, 19(2), 346-365.
http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc/article/view/8256/1
0067
Cassany, D., Luna, M. y Sanz, G. (1998). Enseñar lengua. Barcelona: Graó.
Cassany, D. (1995). La cocina de la escritura. Barcelona: ANAGRAMA.
Cassany, D. (1999). Construir la Escritura. Editorial Paidós. Barcelona: Paidós
Pedagogía.
Cassany, D., y Morales, O. (2008). Leer y Escribir en la Universidad: Hacia la
lectura y la escritura crítica de géneros científicos.
https://bit.ly/2QCNOWD
Centro Virtual Cervantes (2016). Expresión escrita. https://bit.ly/2QDVCaF
Creme, P. y Lea, M. (2003). Escribir en la universidad. España: Gedisa.
Díaz, A. (2009). La argumentación escrita. Colombia: Universidad de
Antioquia.
Escorcia, D., Campo, K., Moreno, M. y PALACIO, J. (2014). Enseñanza y
evaluación de la escritura en la universidad: análisis de prácticas
declaradas de docentes franceses y colombianos. Zona Próxima, (20),
92-107. https://www.redalyc.org/pdf/853/85331022009.pdf
Flórez, R., Arias, N. y Moreno, M. (2011). Cambios en la lectura y la escritura
de universitarios con el curso "comunicación oral y escrita”. Revista de
la Facultad de Medicina, 59(4), 319-330. https://bit.ly/2EFiZhJ
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P.(2006). Metodología de la
investigación. México: McGraw-Hill.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 21
Hymes, D.H. (1972). “On Communicative Competence” In: J.B. Pride and J.
Holmes (eds). Sociolinguistics. Selected Readings. Harmondsworth:
Penguin, pp. 269-293.(Part 2). https://bit.ly/2DbELc7
Gutiérrez, S. (2008). Del arte gramatical a la competencia comunicativa.
Madrid: Real Academia Española. https://bit.ly/3bchjIr
ICFES (2015). Módulo de comunicación escrita. Saber Pro 2015-1.
http://www.unilibre.edu.co/bogota/pdfs/2015/g6.pdf
Instituto Cervantes (2007). Saber escribir. Madrid: Instituto Cervantes,
Aguilar.
Jolibert, J. (2001). Comprensión Lectora. El Uso de la Lengua como
Procedimiento. Barcelona: Editorial Laboratorio Educativo.
Lozano, M., Hernández, G., Ortiz, E. y Chacón, L. (2015). Prácticas de
escritura. En González, B. y Salazar, A. (Editoras académicas), Formación
inicial en lectura y escritura en la universidad. De la educación media al
desempeño académico de la educación superior (pp.133-175). Bogotá:
Universidad Javeriana.
Maqueo, A. (2005). Redacción. México: Limusa
Nigro, P. (2006). Leer y escribir en la Universidad: propuestas de articulación
con la escuela media. Educación y Educadores, 9() 119-127.
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83490208
Ortiz, E. (2011). La escritura académica universitaria: estado del arte. Íkala,
revista de lenguaje y cultura, 16, (28), 17-41.
http://www.scielo.org.co/pdf/ikala/v16n28/v16n28a02.pdf
Ortiz, E. (2014). Prácticas y representaciones sociales de la escritura
académica universitaria (Tesis doctoral). https://bit.ly/3jrkSgM
RAE (2002). Ortografía de la lengua española. Madrid: ESPASA.
RAE (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: ESPASA.
RAE (2014). Redactar. En Diccionario de la lengua española.
http://dle.rae.es/?id=VXtFmRo
RAE (2014a). Argumentar. En Diccionario de la lengua española.
http://dle.rae.es/?id=3YKtkpX
Reeder, H. (2007). Argumentando con cuidado. Dialéctica para una sociedad
democrática. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional.
Revista Neuronum. Volumen 7. Número 1. Enero-julio 2021. ISSN: 2422-5193(En línea)
Página 22
Rumelhart, D. E. (1980). "Schemata: the building blocks of cognition". R. J.
Spiro y otros (de), Theoretical Issues in Reading Comprehension,
Hillsdale, Erlbaum, USA. .
Sabino, C. (1989). El proceso de investigación. Colombia: El Cid Editor.
Sánchez, J. (2007). Saber escribir. Instituto Cervantes. España: Aguilar.
Serafini, T. (1994). Cómo se escribe. Barcelona: Paidos.
Serrón, S. (2002). El Enfoque Comunicativo y sus Implicaciones- Una Visión
desde la Enseñanza de la Lengua Materna en un Marco Democrático.
Caracas: CILLAB-IPC Universidad Pedagógica Experimental
Libertador.
Ulloa, A. y Carvajal, G. (2004). La lectura y la escritura de los estudiantes
universitarios: Una investigación exploratoria. Lenguaje, 32, 110-158.
https://bit.ly/34KjMso
Van Dijk, T. (1998). Texto y contexto. Sexta edición. Madrid: Cátedra
lingüística.
