ArticlePDF Available

Sprachliche Besonderheiten der Türken in Deutschland

Abstract

In: Önsoy, M. / Er, M. (Hgg.) Türkisch-Deutsche Studien. Bd. I: Beiträge aus den Sozialwissenschaften. Ankara: Nobel, 353-372.


Adres:
Telefon:Faks:

&







   




 

 
 






 
 
 
 

 

v
VORWORT




      
          


         
        


       

        
         
       
      
      

        
         
       

       
        

         
       

vi
        
        
   




    
      
        
      

           

         



         

        

      
   



***

 

vii

VORWORT ................................................................................................... iii
ÖNSÖZ ...........................................................................................................v


 ....................... 3

 ........................................................................................................................................... 3
  .............................................................................................5
  ................................................................. 7
  ................................................................................ 8
  ....................................... 10
 ..................................................................................................................... 11
  .............................................................11
  ...................12
  ..................................................... 14
  ............................................................ 15
 ..............................16
 ...................................................................................................................................... 17
 ................................................................................................................................. 19

 ........................................................................ 23

 ......................................................................................................................................... 23
 ................................................................................................. 25
 ..................................................................... 25
  ................................................................27
  ............................................................. 32
  ........................................................... 34
 ...................................................................................................................................... 38
 ................................................................................................................................. 38
viii



......................................... 43

....................................................................................................... 43
  .........................................................................................45
  .........................................................................................45
 ........................................................................................ 47
 ......................................................................... 49
 
 ............................................................................................................... 50
 .......................50
 ............................... 54
 .................................................. 55
  .................56
 ..............................................................58
 .............................................................. 61
 .................................................................................................................. 62



 ........................................................................ 67

................................................................................................................................. 67
  ............................................................................ 68
  ............................................................ 70
  ....................................................................................74
 ......................................................................................................................77
 .................................................................................................................. 77

 ...................................................... 

 ............................................................................................................................... 81
  ........................................................................................................... 82
  ................................................................................................................ 86
 ...................................................................... 90
  ............................................................................................... 93
 ........................................................................................................................................95
 .................................................................................................................. 97
ix

 ................................ 

 ............................................................................................................................... 99
  ................................................................100
  ........................................................................... 102
  ..................................................................... 104
  .......................... 106
 ................................................................................ 106
 ...................................................................... 110
 ......................................... 111
 .................................................................................................................121
 ................................................................................................................ 122

 ................................................................. 

 ....................................................................................................................................... 125
  ..................................................................... 128
 ........................................................... 131
 ................................ 133
 ........................................134
  ..................................................................136
 .................................................. 137
 .........................140
  ...................................142
 ................................ 144

 .................................................................................................. 145
 .................................................................................................................................... 148
 ............................................................................................................................... 150




 .................................................................................... 

 ....................................................................................................................................... 155
  ........................................................................................... 156
x
  ...................................................................................................... 159
 ........................................................................................ 160
 ..................................................................................................... 160
 ........................................................................................ 161
  ..............................................................................163
  .....................................................................................................................165
  .................................................................................................... 167
 ....................................................................................................... 169
 ............................................................................................................................... 170
SONDERWEG
 ........................................... 

 ....................................................................................................................................... 173
 
 .................................................................................................. 175
  ........................................180
  ...................................................................................................185

 .............................................................................................................. 186
 .................................................................................................................................... 190
 ............................................................................................................................... 191

 ...................................... 

 .............................................................................................................................195
  .............................................................196
  ............................................................................................................. 196
  .......................................................................... 198
  ..............................................................200
  ................................................................................................................... 201
 ......................................................................................................................................203
 ................................................................................................................ 203


 .................................................. 

 ....................................................................................................................................... 211
  .............................................................................. 212
xi
  ...................................................................... 214
  ......................................215
  ................................................................................................. 218
  ....................................................................................218
 ................................................................................... 221
  ..................................................................................221
 ..................................................................................................................221
 ................................................................................................. 223
  ................................................................................ 224
  .................................................................................................. 224
 .................................................................................................................................... 225
 ............................................................................................................................... 227


 ........................................ 

 ....................................................................................................................................... 229
  ...................................................................230
  ...............................................................................233
 ............................................ 233
 ............................. 234
  .................................. 234
   .................................................. 235
 ................................................................. 235
 ................................................................... 238
  
 ........................................................................................ 240
  ................................................................................................ 248
 ............................................................................................................................... 250


 ........................................................................................... 

 ....................................................................................................................................... 253
  ..........................................................................254
2.  .......................................................................... 256
  ..................................... 260
4. 
 ............................................................... 265
.................................................................................................... 265
 
................................................................................................. 266
 .................................................................................................................................... 267
 ............................................................................................................................... 269
xii




 ....................................... 273

 ..................................................................................................................................... 273
 ..............................................................................274
 .................275
 ....................... 277
 ............................................................. 279
................................................................... 282
 
 ...........................................................................................................286
 .................................................................................................................................... 288
 ............................................................................................................................... 290


 ......................................................... 

............................................................................................................................... 293
  .................................294
  ........... 295
  ..................................... 298
 
 ............................................................................................................ 301
 ................................................................................................................ 309

 ..................... 

............................................................................................................................... 311
  .....................................................................................312
  ......................316
 ............................................................... 316
 .................................................318
 ...................................................... 319
 .................................................................................................321
 ............................................................................323
 .........................324
xiii
 .................................................................................................................326
 ................................................................................................................ 328
 ............................ 333

 ............................................................................................................................. 333
  ............................. 334
  .................................. 335
  ...................................................................337
  ........................................339
  ..............................342
  ..............................................................................343
 ................................................................................................................................. 345
 ................................................................................................................ 346


..... 

............................................................................................................................... 353
1. ................................................................ 354
 ..........................................................................355
 ........................................................................... 355
  .............................................................. 357
 .................................................... 357
 ....................................................... 360
 ............................................................................................. 360
 ...................................................................................................... 362
  .............................................................. 364
 .................................................... 365
 ....................................................... 368
 ................................................................................................................ 368
 ................................................................................................................ 371

 ................................................................ 373

............................................................................................................................... 373
  .............................. 375
  .........................................................................................380
  .................................................................................................................. 381
xiv
  ......................................................................................................... 383
  ............................................................................................................ 384
 ......................................................................................................................................386
 ............................................................................................................... 387

 ............. 

............................................................................................................................... 391
  ..............392
  ...................................................................................................... 394
  .............................................................................. 398
 ............................................................................................................... 399
 ............................... 

 ............................................................................................................................. 401
  ..........................................................402
 .............................................. 406
  ....................................... 408
 .................................................................................................................411
 ................................................................................................................ 412




 ........................................................... 

 ............................................................................................................................ 417
  ................................................................................................................. 420
  ........................................................................................................................... 422
  ......................................................... 425
  ..................................................................................................... 428
  ...............................................................................................................431
  .................................................................................................................... 431
 ....................................................................................................................432
 ................................................................................................................ 433
xv

 .......................................................................................... 

  ........................................................................................................... 435
  ................................................................................................................................443
  ...................................................................................................................... 445
  .................................................................................................................... 450
  .................................................................................................................................... 451
 ................................................................................................................ 452


 .......................................................................... 

 ..............................................................455
  .............................................................459
  .....................................................................................464
  .......................................................................... 466
  ....................................................................................................................... 467
 ............................................................................................ 470
 ................................................................................................................ 470



353





        
 1        






2
 

 

 
     




 
1und 1   
   n


 
     


354
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften
 

           



         
           



       

         
         
   
   

         
       
          


           
            
       
           






355
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)




           


  
          
   






          


 
           

           
         




-

        
          
        

          
 
356
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften
   
        
         

         


 

         


           

         




 

 
 
 
 
 
 
 
  
  
  


 
  
         

 

357
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)



           
            
    

        
          
8

      
        
   






   
   10        
          
         
     
 1


11



10
11






358
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften
     12    

          
   



          
            

  

         
 
         





  
 
  






         
         

      
       
12        



359
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


         
     
         


        

-




           



 





360
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften
         
 



           



         




 
        


           

 

          
        
        


        



 
     


361
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


(1) k

(2) 

 (3) 

 (4) 
 



  



18
 
18 
er

362
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften

      


 


   



      

        
          

  

   
         
  


 




  
 

363
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


       
         
 
   
          


20
          
       
        

         


        
         

           









        




20 -





364
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften


            
    
           
       


        
    
   
          


 
365
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


     
21
 
 

 22

          
    




           
      
     
 

          
         

   



21 

    




22  



 

 

366
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften


   
        
   
    


         -
          
   
          
         

         
   








367
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


              


2  
 

  eß      

 nz    
   
    e , z.     
 
2
üh ,
nz
               
 
                

nz        
            

 
  h-
  G 
         
                  

,) 
    ür            
  1. Ge


2





368
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften


   


      


2

          



        
 370
       
          
       


       
  


          

 , denn [f]   
 

369
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)


        
          
       
         
         
         
        
       


 
        


  
           


370
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften

371
Sprachliche Besonderheiten Der Türken In Deutschland
TÜRK-
ALMAN




TÜRKISCH-
DEUTSCHE
STUDIEN



Murat ÖNSOY(Ed.) Mutlu ER (Hrsg.)



 

              

 

          
         


      
      
 

         

            




        

     

          
          












         



372
TÜRKISCH-DEUTSCHE STUDIEN Band I - Beiträge aus den Sozialwissenschaften
             

 
          

        

            
         
           

       


          



     



          

         
           
        



          


     
          



           

           

   

         

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.