Gracias a la Violeta Parra: Un análisis de la canción Gracias a la vida

Abstract

The present work addresses the author's work from a proposalof musical and lyrical analysis, taking into account theapproach to historical reconstruction.The musical analysis has been divided into three parts: thesound aspect, the study of the musical elements linked to thework, and finally a brief approach to the orchestration. Thelyrical analysis has as fundamental pillars the elements oflinguistics and semantics.

Full text

Percy Aleksander Flores Navarro

Resumen
                    


                    

 !
 
"
Palabras clave
#$%&'(

1

Abstract
)*+* 
                

)          
 
*     )
                

Key words
,&'#-

2

Afiliación institucional 
,$
./0' 1
,'$
)/2
#$'$3
' 1,
'$
4              $  
          2 /

    0      $      0
/    2      $  0  
/
    ,          

3

Gracias a la
Violeta Parra
/
Violeta Parra
4

Introducción
&' %,,
  !             
      5 

/
!
(/0
     
    !              $
!$
0!
     0


  )    ,    ,        6
/  5      .    /  0    
' 1,'$
$(
&'0
5

! 
          )0    
2
        0        
"
6

Biografía organizada de manera cronológica
(1917 – 1967) 


 ! 
!"##
6 & 
          0     
'      5     

77
6089:;8<=>?@
 2A:
2
5              
!            
  4          -
'0
7

/  :  0      %  2  
   $     
!
8<B>2
          A  5  
0 
    2            
                 
  
.#0C5
8<BD1,
2 /:
#/ 
--
&'
5 
 7,7
7-7 
E8<B<7,
7FAF  
5  -        (  5  5
8

   8<D< ! 0     
%
8<G8 /
2&10
                
2(.05(
$8<G>
,!
&H':
27&
'72#
/ '-.
:         70    
7.
& ,8<GB2
':'6
-'7I,
;      '?          :  
,-
9

8<GGA-'7-7
&-'
7 7&
(!#J
      (      
!:  &    ,        
,':
', 2::
      /  F      -'  7-  $
&'7
B  8<GD,-

%2
8<<K.&'5
  ,                
 
10

Origen de la canción:
&',,
!/:  
2!
    :          
 
!/48
,        &        
,0
.  &:K 
              !  
.
/&J
!$%;$?
!
5 
  $      !   
8&'()*+,
K&-())+,
11

 /
,&
.   "    /    0    
%""
12!
"   
3"456%
  78 5 8
9##
&A!
!        0A  ,      
 (
(%
/              
:(
8<GG
-J:(%
$&
12

  :    :    
;<'!;  !  
!='"!;"
;    ";               
3 945-=  
>   8 3 =    !;
?
         /     ! 
!$%9@!%!
       
;!;/
!;;<!
    /    ;        ""
$%/!;A##
( 
8<GG(%-2J.0
$

- 
           !  &
   
13

 '           
.0 
!>J
 !
(        
6


Foto&'(.0(%-2J
8<GG&-,
>&=()*),
14

Grabación y mezcla
1&,
:
! I,/&
  H )    7(      7  
7-$7
$
!0H)
5 ,4
      !  I,/ &=   2  
!
&'
8    2  
&/F$
  L  %        H  ) 
7!;1: 0
 $  &  
  5            ! 
=&.()*+,
15

    
$    !        !      
( $
' 2$         
            

K-  
            !  
7B 
:H
)
>-2   
0  1    
!              !    
  !          2        
        5$      
        H  )  7;  
1.CD))-EFA3!
"!!!
:
16

Melodía
)

!
'2
      

8 
(    F   !        
  A         A    2  !
-
           $ /    2
22A & 
 0! 2
 
K  /            !      
    5        
            
    -            
17

:!2
6         $
-I :2
   ! /  ;      ;  G  
         %      
"##5 !
$

-/;(!?
  
;!
?'
'J;#
!? !
               

18

'2(&
'6K9K9
19

Armonía
-      !            
        %    B
   $
 
2:
vi – III(7) – vi - V7 – I – V7/IV – IV - III(7) – I
Progresión armónica de Gracias a la vida
I&
G
              
!2
Ritmo
B&.())*,
G&!B;0*F+F,
20

->M=GMN;
?
,
        5    ;2        
,?
              
               
        0    
      0  !   
 ,
D
Instrumentación
      &  '            
N                 
!2
D&"*FE+,
N&()*H,
21

5(
  2  ;?<    ;$?89   :
;?88! 0 

.      0  !        
%
<&())I,
89 &!*F+D,
88 &$*F++,
22

Foto:,-$&'
I,/&8<GG
23

Letra
Violeta del Carmen Parra Sandoval.
La paz, Bolivia. Mayo de 1966
(!
#!
' 
E 
E!
(!
#!
(
#
E2
(!
#
,0!
#2
-!
24

(!
#
,
':
E
(!
#2!
, 
,
, 
(!
#
/!
-! 
E!
E!
(O
25

Análisis lírico
-!2

!  
!

 0A
            !  !  
  2            
!& 08K
! 0
        ,  ,  ;
 &2?
.            

0
2
8K &-*FJH,
26

                      
5!
$ 
27

Gracias a la vida:       !         5
       !        
52&
            8>   !  

              
   
  
Que me ha dado tanto:  
0       !          
0!
                
!
               "  
 
Me dio dos luceros, que cuando los abro: 
!
 0
8> &K()*J,
28

Perfecto distingo lo negro del blanco:    
PPCC!
! $

-    0            
"!2;K?
 -
  Q en el alto
cielo, su fondo estrellado: 77 
&A
$  A    
       
!
 Y en
las multitudes el hombre que yo amo:   !  
  $(.0,  
  &    !  .0      
J':"
!:  

29

Me ha dado el oído que en todo su ancho graba noche y día /
grillos y canarios:6
        !              
  

I            
                
              
'              &    
                    
20
$
    J  )        !

Martillos, turbinas, ladridos, chubascos / Y la voz tan tierna
de mi bien amado: 
&

            
Q !  
 !0
30

!,!
! 
Q           
5
 ! 0
,,
 $
,!
'$A2@
$2
5     
 $     ! 

2
Me ha dado el sonido y el abecedario:
          ;!  
$$
?I !
                
 Con él las palabras
31

que pienso y declaro: 
&  
           0  !    

Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando / La ruta del alma
del que estoy amando: 

 2
!      -           
Q0 
25
!0
Me ha dado la marcha de mis pies cansados:   
 
    0          
            ;
     !  &              
    8<GB?8=          
8= &'()*+,
32

!

Con ellos anduve ciudades y charcos / Playas, desiertos,
montañas y llanos / Y la casa tuya, tu calle y tu patio: 
        !      
/ 

          !    $      A
  A
 &
!0 2
0 1
2!
!
 ! ( %)0
(.0
20     ,

Me dio el corazón que agita su marco / Cuando miro el fruto
del cerebro humano / Cuando miro al bueno tan lejos del
33

malo / Cuando miro al fondo de tus ojos claros: 2

!
!  2 
   Q        
                
!5
$!
! "  !     
!9 
50!$
%       
    !
 Q !
9(
$
8B
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto / Así yo distingo
dicha de quebranto/ Los dos materiales que forman mi canto:
2
8B &0())D,
34

- 
"!
  !    9          !   
!         
   
 !
/&
            
'
              
!2!5
      
&'
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto / Y el canto de
todos que es mi propio canto / Gracias a la vida que me ha
dado tanto:     
    !        
! 5
2                        
!
35

 

& .
&
'
36

Bibliografía:
/  H  K998 L  .  /  -  3 
  4  2  .C  .  .  M 
/=
 J-K99>
,  '  K9K9 B  L"   B  M 
&LB.,.@%  M  0;  M    M 
  %  L"   &*FJJN*FJ+,  RS  / 
/    TMM***M>G<>9B98MU 
R/KBHK9K9S
,K99>&,
,    K99N /  "4      !  3 
M=-2,
,I K98N B M  'MB -  M 
L!  /  /    M  .?  *FJJ  RS 
I  /   
TMM***MVWDN=<U  R/  KB  H 
K9K9S
37

    -  ;  8    5    ,  I 

  J  K98B     O   
-  .  .  RS  /   
TMM***MM&A'U 
R/KBHK9K9S
.. 8<DD .M @ B  /P  
-&-*+FF,8-)
.  K9K9 
QRR$  RS  /   
TMM*** MUR/KBHK9K9S
(-5 H8<ND/8
%*E( '
( 8<D>  $  =   
;KD?
4&K98DM%M2"8J 
-
4 5K999S!/.M0"<MM
MT"S8F"(X1Y
38

H  4  K98B M4    3  $  N  . 
  RS  /  '  /   
TMM***MAAA
MUR/KBHK9K9S
#  &  K99D $  M  ?  ())+  N  /-LBL- 
RS    /  
TMM***MMK99DMM8<GG
R/KBHK9K9S
#&'K9K93A#&'RS
/   TMMMU  R/  KB  H 
K9K9S
Z H K98G @?- UV 8  5  
,1,
'&5(-5J5 8<D< 
$G85,  
%
'&8<GBM.8' &
39

I   '  K989 /  .  M    RS  -  , 
/   TMM***MMAA
A8>K<K8BUR/KBHK9K9S
)  I  K988   B  M      3  B 
    8    5    ,  1   
,
)-K98D - )4[(- 
\,6&']6EI1
SI/ 
MMMK98DM89M9>MAAAA!A  
A  AAAAAMU  R/  KB 
HK9S
&  ,  8<=D B  $  M  B      8   
R5,S33#
 K99> R6&6S 6  - & 5  
,
40

Percy Aleksander Flores Navarro
HK9K9)5#A'$
41