Generating real-time audio description for live streamed gaming

Abstract

In films and TV shows a verbal commentary is included in order to help visually impaired people follow the plot, access information on set design and costumes as well as other visual aspects of the production. This verbal commentary is known as Audio Description (AD). Newer media experiences are still to catch up in terms of access services, and live streamed gaming is an example of that. Live streamed gaming is an emerging form of entertainment where video games being played are streamed in real time to thousands of spectators. Visually impaired people are already using text-to-speech software on the text chat of live streamed services; however, this technology does not exist on the video stream yet. This PhD project takes a user-centered approach to the study of the application of audio description to live streamed video games, by analysing its use from both theoretical and technological standpoints.

Full text







 !
             "         #$  %  
&                            !!   
&!!!!!
!   
!  &'' ( &          )    
!      &              *  +  "    '
           !
! !
%,-./-%
                           
 !"#$

%"#&'(      #)       
*+'
#, -./   ."#
*0#12
          #  1            
                      
3"#)04(5"
# 44(
0
6#7
4(#$         
2#
&'(89:
#
,010,/2*,-*-1
&;<
&2
=

7                              

>"#
&?"#@2
  A 9  
B-"#74(5"#&B4(
$!      A"#  7        

4(0#4
4(2#$
4( "#&
       ;     ! %"            2    
      #  1                     
 #7   
<#44(
 #C ,2
8/,2/2
   #1     9
94(#4
06#
D                     
#E4(4(&
24(!.?"#7
4(3"4(
2#
4 
8#E35"#$4(
#,
/,/#F
             
4(#
4DG1 -?2>"1
  #  F                    
?"#  4          4(         
#1    # &  
#4
                ;          
#G         #  &
#
&                              
#&0
#79
 9  
#720

#
42'(
#G4(
       ;      
8#(9
    ,  /    -  ."# &  
! "#4
;4( " !"
H#1
4( %"#19
#
3--%4*0,1-%1030%
&'(8   
#1          0     
#&           
    &   ."#  1                
0#
& 0      1     1 
A?"#&
,/#A21&
              2              
0#
,050,0%/01
"(#4  &#  I# A  F# E2 J#  C#&
#1 -->#
 "7#D#G$#7 )# K#  &  L     
# --?#
!")#K$#7#)<$#1
              4H->
3?M53EK2EKNF4 -->#4DA#
%"#J#@#7L2#A4#&!
#1!"
(1A$4H->!%M%EK2EKNF4 -->#4DA#
."J##<$H##$
., /<>M>3 -.#
3"*#7#4<4#% -3#
5"  O#'#  N    (#  1#  7#  N      <          
#>,!/<>?M -! --#
>"O#)D#''#4#DA#)#4,/<&#
1& ->#

?"4#@L2# 4<2  
#'5,%/<>!!M>%-E ->#
-"B##,##/#NBC@-#"4<
6<PP###PP0PP
4O# - -"#
"4D)#, -?/#APBJ4D)H -?44
  4  (A#  "  4  <  6<PP#P
Q$ Q>-Q?? -?4O# - -"#
 "4#FL22#, -/#&<4(#(
$(.% 3 #
!"*#7O#7#D0<2
# ,!/<% M% 3 -!#
%"A#(#E(#1#7A#@R#1;<$8
<4;#1 ->#
."*LA#I#SGTI#, ->/#4(NI<@2
H#)$*
!3,!/ 5%M ?#
3"  I#  G6  E#  E $#  F    O#  G#  $            
#1++,
-.>?M?>F# - #
5"  #  @ F # I  7#    A#  G    O# IL#        
<  4    #  1                 
(4D$H%%.<M%.<%EK2EKNF4 -%#4DA#
>"J#JO#GI#1#4,/H<42
#  1 /         +0  &      &  1    
DG1$4H?EK2EKNF4 -?#4DA#
?" (#*#4 < FH  
#AH -?#
 -"I#(E#U#24#7#4
#12
(%'$&J4H.EK2EKNF4 -.#4DA#
 "  7#  J  (#  7V  '#  4#  D    U#  U#  4    <  C8
0    # 1 ++    3    45    
67!?M! %F# - #
 "  4#  @L2    *#  7#              <    H
# 3,/<3?M>! ->#
 !" &# )#  F# A         # #  (  
*,/< -M 3?? #
 %"4#FL224#O22#&0#
# - #
 ."  &##  ,##/#  '  #  "  4  <  6<PP##PPP
4O# - -"#