Book

Manual de estilo RadiUS

COORDINADOR
José Luis Rojas Torrijos
COMITÉ DE REDACCIÓN
Virginia Guarinos, María del Mar García Gordillo,
Christian Cárdenes Hernández y Sara María Portillo Maya
Colección Textos Institucionales
COMITÉ EDITORIAL
José Beltrán Fortes
(Director de la Editorial Universidad de Sevilla)
Araceli López Serena
(Subdirectora)
Concepción Barrero Rodríguez
Rafael Fernández Chacón
María Gracia García Martín
Ana Ilundáin Larrañeta
María del Pópulo Pablo-Romero Gil-Delgado
Manuel Padilla Cruz
Marta Palenque Sánchez
María Eugenia Petit-Breuilh Sepúlveda
José-Leonardo Ruiz Sánchez
Antonio Tejedor Cabrera
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro
puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico
o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier
almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso
escrito de la Editorial Universidad de Sevilla.
Edición digital de la primera edición impresa 2020.
© Editorial Universidad de Sevilla 2020
C/ Porvenir, 27 - 41013 Sevilla.
Tlfs.: 954 487 447; 954 487 451; Fax: 954 487 443
Correo electrónico: eus4@us.es
Web: <http://www.editorial.us.es>
© José Luis Rojas Torrijos (coord.) 2020
© José Luis Rojas Torrijos, Virginia Guarinos Galán,
María del Mar García Gordillo, Christian Cárdenes Hernández
y Sara María Portillo Maya 2020
ISBN 978-84-472-2999-4
DOI: https://dx.doi.org/10.12795/9788447229994
Diseño y maquetación: notanumber.biz
COORDINADOR
José Luis Rojas Torrijos
Sevilla 2020
COMITÉ DE REDACCIÓN
Virginia Guarinos, María del Mar García Gordillo,
Christian Cárdenes Hernández y Sara María Portillo Maya
ÍNDICE
2
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
RadiUS: Una radio para toda la comunidad
Saludo de Miguel Ángel Castro Arroyo,
rector de la Universidad de Sevilla
Al servicio de la Universidad de Sevilla
Preámbulo de María del Mar García Gordillo
y Virginia Guarinos
Un manual formativo para una radio de calidad
José Luis Rojas Torrijos
MANUAL
1. Misión editorial
2. Estructura y programación
3. Bases de convivencia y protocolos de actuación
3.1 Cursos de formación
3.2 Propuestas de programas
3.3 Documento de compromiso de emisión
e imagen del programa
3.4 Sintonía, indicativo y cuñas
3.5 Comienzo de las grabaciones
3.6 Arquitectura y entrega de programas
3.7 Alumnado en prácticas
4. Pautas deontológicas
5. Cuestiones básicas para la elaboración
de los programas
5.1 Duración
5.2 Entrevistas
5.3 Cortes
5.4 Pauta, guion y escaleta
6. Normas de redacción y locución
7. Sonido RadiUS: acento y fraseo
8. Uso del lenguaje: dudas y recomendaciones
8.1 Tecnicismos
8.2 Anglicismos
8.3 Eufemismos
8.4 Latinismos
8.5 Expresiones vulgares y malsonantes
8.6 Lenguaje no sexista
8.7 Queísmos y dequeísmos
8.8 Verbos y expresiones de rumor
9. Redes sociales
24
26
26
26
27
27
34
36
38
38
39
39
39
40
40
41
41
42
5
6
7
10
13
18
18
19
20
20
21
22
22
ÍNDICE
MANUAL DE ESTILO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |3
ANEXOS
1. Terminología radiofónica básica
2. Reglamento de funcionamiento
y decálogo de compromisos
3. Bibliografía y webgrafía
para seguir aprendiendo
3.1 Referencias útiles
3.1.1 Libros de estilo
3.1.2 Códigos deontológicos
3.1.3 Libros sobre radio
3.2 Páginas para guardar en favoritos
3.3 Otros enlaces recomendados
3.3.1 Podcasting
3.3.2 Audacity
3.3.3 Imágenes libres de derechos
3.3.4 Música libre de derechos
44
48
57
57
57
57
58
58
59
59
59
59
60
4
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
MANUAL DE ESTILO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |5
La comunicación es un área estratégica en
la Universidad de Sevilla. Nos permite que toda
la comunidad universitaria tenga conocimiento
de la actividad de esta cinco veces centenaria
institución y que se sienta parte de un todo. Además,
es una herramienta fundamental para que la sociedad
conozca y reconozca el papel que la universidad
desempeña en su desarrollo social y económico.
Es la forma de crear comunidad y de mejorar
la imagen y la reputación de nuestra institución.
Entre las acciones llevadas a cabo en materia de
comunicación durante este mandato (2014-2020)
destaca la creación y consolidación de RadiUS,
la radio de la Universidad de Sevilla. Nuestra apuesta
comunicativa más destacada nació en febrero de 2018
como un medio de comunicación de la universidad
ubicado en la Facultad de Comunicación y dirigido
a toda la sociedad. Nuestra radio digital, y en formato
podcast, pretende dar voz a todos los sectores
universitarios y ser una vía fundamental de información
de la frenética actividad que en la universidad
se realiza, así como jugar un papel fundamental
en la divulgación de la investigación que en ella
se desarrolla y del conocimiento que aquí se genera.
Por tanto, cumple funciones informativas y formativas
fundamentales en un ámbito educativo como es
el de la educación superior.
RadiUS se ha ido aanzado durante estos dos años.
El incremento del número de descargas, los convenios
rmados y los nuevos proyectos abordados, así como
el número de programas de su parrilla, que han pasado
de 20 a 40, dan cuenta de esta consolidación en el
ámbito de la producción sonora, la investigación en
nuevos formatos y el alcance global de sus propuestas.
Todo ello nos impulsa a dar un paso más que garantice
la calidad de sus contenidos y nos ayude a darle seña
de identidad universitaria a los programas radiofónicos.
Por eso, este manual de estilo es imprescindible.
Cualquier medio de comunicación que se precie cuenta
con un manual de estas características. Así pues,
dotarnos de uno propio, realizado en colaboración
entre profesores y alumnos de la Facultad de
Comunicación, es un hito fundamental. Un paso
adelante que garantiza la proyección futura, la calidad
y el rigor de este medio de comunicación universitario.
Miguel Ángel Castro Arroyo
Rector de la Universidad de Sevilla
RADIUS
UNA RADIO PARA TODA LA COMUNIDAD
6
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
RadiUS, la radio de la Universidad de Sevilla, nace
con vocación de servicio público hacia dentro y hacia
fuera del entorno universitario. Su objetivo de ser
un instrumento informativo y de divulgación cientíca
hace que esta radio en podcasts se proyecte hacia
la sociedad de la que se nutre y a la que sirve,
en un movimiento centrífugo. No obstante, es también
un vehículo de comunicación interna, que, en un movimiento
centrípeto, desea dar a conocer entre los miembros
de la comunidad universitaria su propio trabajo,
además de otras informaciones, institucionales o no,
que se generan a diario por parte de los tres sectores:
estudiantes, PAS y PDI. En esta línea de la necesidad
de ser útiles, se sitúa este Manual de estilo de
RadiUS. Los libros de estilo de los distintos medios
de comunicación profesionales nacieron como un
instrumento de homogeneización imprescindible,
generando una batería de pautas básicas que produjera
una línea de continuidad estilística y de procedimientos
para los comunicadores de cada uno de ellos, así como
para dar unidad a las distintas y múltiples propuestas
de programas que conforman este singular medio de
comunicación universitario. En aplicación a RadiUS,
como radio universitaria, debemos tener en cuenta
el alto número de programas, formatos, géneros
y temáticas que se aglutinan en las tres temporadas
de su andadura, iniciada en febrero de 2018. Si a esta
variedad añadimos que la especicidad de muchos
directores y miembros de equipos de programas
no se corresponde con la formación ni profesionalización
periodística, de narrativa o lenguaje radiofónicos,
se hace imprescindible, también para nosotros, este
texto que, como todo manual, pueda servir de libro de
cabecera para todas y todos los componentes presentes
y futuros del cada vez más numeroso equipo de RadiUS.
Asimismo, deseamos que pueda servir para otras radios
hermanas, pertenecientes a la ARU, la Asociación
de Radios Universitarias de España, de la que somos
miembros. Se trata de un texto que ha de servir
de marco general para todos los programas que,
con independencia de las especicidades que cada uno
de ellos, y en sus propias necesidades, se desarrollen
dentro de RadiUS, los cuales contarán con el apoyo
de la dirección de la radio y la Dirección General
de Comunicación de esta universidad.
María del Mar García Gordillo
Directora General de Comunicación de la US
Virginia Guarinos
Directora de RadiUS
AL SERVICIO
DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
MANUAL DE ESTILO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |7
En las últimas décadas cada vez han sido más
las empresas e instituciones que han desarrollado
estructuras y estrategias de comunicación corporativa
con los objetivos fundamentales de transmitir una imagen
positiva a la sociedad, ofrecer la máxima calidad de
productos o servicios a sus clientes y, en suma, reforzar
los vínculos con sus públicos para obtener los mejores
resultados. En este contexto el manual de estilo
se ha erigido como una herramienta válida para poner
en marcha controles de calidad y homogeneización
en los procesos de elaboración y tratamiento de los
contenidos que emanan de una organización. Además,
con su publicación, se convierte en parte del hecho
diferencial y muestra, en un ejercicio de transparencia,
la misión y los métodos de trabajo de esa entidad,
de forma que queda bien denida su personalidad
ante la sociedad a la que se dirige.
Por lo que concierne a los manuales de estilo, pese
a que han proliferado en la mayor parte de los medios
periodísticos de referencia en Europa y América,
realmente no han sido numerosos los desarrollados
en el ámbito de la radio, menos aún en radios
universitarias. Puede entenderse que las radios
universitarias gozan de un mayor margen de libertad
con respecto a aquel del que pueden disponer
las radios profesionales o comerciales al no haber en
ellas un afán de lucro y albergar en sus programaciones
una gran diversidad de espacios y de personas
participantes. Sin embargo, los medios radiofónicos
universitarios también han de regirse por un sentido
de la calidad y el compromiso ético-informativo con
la audiencia muy claro, lo cual está íntimamente
ligado a los valores democráticos y de servicio público
inherentes a toda institución de enseñanza superior.
Como cualquier manual de estilo que aspire a ser ecaz
desde su planteamiento inicial de regular los usos
expresivos de una organización hasta su aplicación
práctica, este texto es fruto de un trabajo colectivo.
Solo así, desde dentro y hacia fuera, puede concebirse
una obra de esta naturaleza, que se dirige a una
comunidad universitaria amplia y diversa de más de
80.000 personas, entre alumnado, profesorado y
personal de administración y servicios. Las bases
del libro de estilo se jaron a partir del Trabajo Fin de
Grado titulado Libros de estilo en radios universitarias:
una propuesta de manual para RadiUS, presentado
en 2019 por los estudiantes de Periodismo Christian
Cárdenes Hernández y Sara María Portillo Maya, bajo
mi coordinación como tutor.
UN MANUAL FORMATIVO
PARA UNA RADIO DE CALIDAD
8
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Ese Trabajo Fin de Grado, que parte de un análisis
de la historia de los libros de estilo y su implantación
en medios y universidades españolas, así como de
la historia, estructura organizativa y programación
de RadiUS, investigó el grado de conocimiento de
esta radio dentro de la comunidad universitaria
a la que se dirige tras algo más de un año de vida
a través de encuestas a los estudiantes.
De esta forma, el TFG sirvió para esbozar las que serían
las claves del manual que hoy tiene usted ante sí.
El proceso de elaboración de la obra culminó con
entrevistas y posteriores reuniones de trabajo con la
Dirección General de Comunicación de la Universidad
de Sevilla y la propia dirección de RadiUS.
A partir del conocimiento y de la visión de sus artíces,
de otras experiencias similares en radios universitarias
españolas e incluso de pautas recogidas en los libros de
estilo radiofónicos existentes, se procedió a ampliar la
propuesta formulada en el citado Trabajo Fin de Grado
y a diseñar la herramienta denitiva.
El manual de estilo de RadiUS, que habrá de ser de uso
obligatorio para personas participantes en los programas
de la emisora, se estructura en nueve apartados
(misión editorial, estructura y programación, protocolos
de actuación, pautas deontológicas, cuestiones básicas
para la elaboración de programas, normas de redacción
y locución, sonido RadiUS, uso del lenguaje y redes
sociales) y comprende además tres anexos:
terminología radiofónica básica, reglamento de
funcionamiento y decálogo de compromisos, y
bibliografía y webgrafía para seguir aprendiendo.
La ecacia de un manual de estilo no reside solo
en el hecho de que se use y se aplique, sino también
en que se pueda formar con él. En este caso, este texto
puede convertirse en un instrumento útil para formar
en radio a muchas personas pertenecientes a la
comunidad universitaria que son ajenas al mundo
de la comunicación. Por ello, el manual tiene en cuenta
esta realidad y aspira a convertirse en una herramienta
de apoyo técnico y de capacitación para cualquier
miembro de la Universidad de Sevilla que no tenga
una formación en Periodismo, en Publicidad y Relaciones
Públicas o en Comunicación Audiovisual pero que
esté interesado en participar en RadiUS. Sin duda,
esto favorecerá la inclusión al proyecto de los
diferentes colectivos y segmentos que forman parte
de la Universidad.
Con este manual de estilo, RadiUS da un paso
importante hacia su consolidación como un medio
dirigido a reejar la riqueza y la diversidad de la vida
universitaria y a proyectar las inquietudes de toda
la comunidad que forma parte de la Universidad de
Sevilla. Al mismo tiempo, este texto contribuirá a una
mayor profesionalización de este importante canal
de comunicación, que camina hacia la consecución de
un sonido propio y persigue mejorar aún más la calidad
de su programación, siempre en consonancia con otras
estrategias de comunicación y con la historia, la misión
y los valores de una institución que atesora 515 años
de existencia.
José Luis Rojas Torrijos
Coordinador del Manual de estilo de RadiUS
MANUAL DE ESTILO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |9
10
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
RadiUS comenzó a funcionar en febrero de 2018 como
un espacio radiofónico de formato digital dirigido a
la comunidad de la Universidad de Sevilla, la segunda
comunidad universitaria más grande de España, cuya
cifra se sitúa en torno a las 80.000 personas, entre
estudiantes, personal docente e investigador (PDI)
y profesionales de administración y servicios (PAS).
Tal como señala el acuerdo 8.1/CG 24-11-171 del
Consejo de Gobierno de la Universidad de Sevilla por
el que se aprobó el Reglamento de RadiUS, esta radio
se constituye como un proyecto con una clara vocación
formativa, cultural y recreativa que está destinado
principalmente a dinamizar la vida académica y social
dentro de la propia universidad.
Para ello, la radio de la Universidad de Sevilla
habrá de servir de vehículo interno de cohesión y
comunicación entre sus miembros, para compartir
la misión educativa y fomentar los valores de una de
las instituciones académicas más antiguas de España.
RadiUS está para hacer universidad.
Y para hacer, además, una universidad de calidad,
acorde a los nuevos métodos de docencia y aprendizaje
del siglo XXI. Esta radio tiene la ineludible misión
de incentivar y concienciar a la comunidad
universitaria de la necesidad de adquirir nuevos
conocimientos más allá de las aulas, así como de
formar una ciudadanía que esté bien informada,
sea consumidora crítica y promueva iniciativas.
Al mismo tiempo, la radio de la Universidad de Sevilla
deberá actuar como plataforma de transmisión y
divulgación del conocimiento cientíco a la sociedad.
Funcionará así como nexo entre la institución
y la ciudad, para lo cual abordará en su programación
todos aquellos temas de actualidad que sean de
interés para el conjunto de la ciudadanía.
El objetivo de RadiUS no es reproducir los modelos
comunicativos de los grandes medios radiofónicos,
sino más bien aanzarse como una vía alternativa que
reeje la riqueza intrínseca del día a día universitario
en todos sus aspectos y que conecte las inquietudes
y los proyectos de la comunidad universitaria con
el resto de la ciudadanía, sobre todo de Sevilla
y su provincia.
1 http://bous.us.es/2017/BOUS-07-2017/numero7/14Acuerdo8.1
1. MISIÓN EDITORIAL
MISIÓN EDITORIAL
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |11
A este respecto, será clave obtener el máximo
aprovechamiento de la condición de RadiUS como
estación que emite en digital y mediante streaming y
podcast sin restricción territorial alguna. De esta forma,
podrá llegar más y mejor a aquellos radioyentes que
se encuentren, por motivos de trabajo o estudios, en otra
ciudad o en otro país, para mantenerles informados
de lo que acontece en su universidad.
RadiUS es un servicio público de información sin ánimo
de lucro. Pertenece al tercer sector, por lo que quedará
descartada la emisión de contenido publicitario en sus
programas, así como cualquier otra vía de captación
de recursos económicos que pueda suponer algún tipo
de competencia con las emisoras comerciales.
Esta radio, además, surge como proyecto apolítico,
esto es, no persigue ningún n ideológico ni partidista
ni sirve a los intereses de ninguna organización.
Reejará en sus programas los principios que han
de regir la convivencia social, como la tolerancia,
la pluralidad, el respeto por la diversidad, el feminismo
y la inclusividad, entre las personas que conforman
la comunidad universitaria. En su empeño por construir
un sello identitario propio, RadiUS apostará por la
profesionalización de la labor de las personas que
12
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
quieran formar parte del proyecto. Para ello, al tratarse
de una radio abierta a todo tipo de perles procedentes
de todas las facultades y escuelas universitarias,
se impartirán cada año cursos de locución y producción
para proporcionar unos conocimientos básicos
del medio a quienes lo necesiten.
Por otra parte, y en tanto que medio público de
comunicación, RadiUS funciona conforme a las
directrices que emanan del Consejo de Gobierno
de la Universidad. Igualmente, su labor será
supervisada por diferentes sectores de la comunidad
universitaria, que estará representada por un Consejo
Asesor, además de un Consejo de Dirección.
Además, desde la radio de la Universidad de Sevilla
se promoverá la colaboración con el resto de emisoras
pertenecientes a la Asociación de Radios Universitarias
de España (ARU) 2, con el n de establecer sinergias
y participar en encuentros para la puesta en común de
iniciativas. La ARU integra a 26 estaciones radiofónicas
universitarias que emiten desde 29 universidades,
públicas y privadas, y que han rmado el Convenio
Interuniversitario de Radios Universitarias.
2 https://www.asociacionderadiosuniversitarias.es
ESTRUCTURA Y PROGRAMACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |13
Esta radio universitaria apuesta por un esquema
horizontal, no vertical. Con esta estructura persigue
una mayor y mejor comunicación entre todas las
personas que toman parte en ella, lo que la convierte
en una radio más democrática e innovadora. Así,
se promueve una comunicación ágil y flexible
que favorece un clima de apoyo y colaboración
entre quienes participan en el diseño y producción
de sus programas.
RadiUS es una radio multidisciplinar y abierta a
la participación de cualquier persona perteneciente
a la Universidad, sea estudiante, miembro del
profesorado o personal de administración y servicios.
Para ello, se abre una convocatoria anual durante
la primavera para que cualquier miembro de la
comunidad universitaria pueda presentar su propuesta
de programa.
La diversidad de perles que componen el equipo
de RadiUS se ha de reejar siempre en su programación,
en la que están representados todos los campus
universitarios y en la que se abordan las más diversas
temáticas, tanto las relativas a la propia vida
universitaria como también aquellas que tengan
incidencia en el conjunto de la sociedad.
La radio de la Universidad de Sevilla apuesta por
unas estructuras programáticas que dotan de sentido
y coherencia a cada una de las piezas que la conforman.
Para ello, se procura un equilibrio y una alternancia
entre voces masculinas y femeninas, tanto en el
desempeño de labores de presentación como en la
participación de invitados o colaboradores asiduos.
El estilo de programación de RadiUS prioriza
la información y la transmisión de conocimiento, pero
también el entretenimiento, que en ningún caso será
vacío o supercial. Así, los programas, incluidos los de
divulgación cientíca, cuentan con secciones atractivas
y curiosas que tratan de captar la atención del oyente
y hacer más amena la escucha del podcast mientras
se enseña y se informa sobre temas de interés.
RadiUS es una emisora que hace de la participación
una de sus señas de identidad. Para ello, busca
continuamente el feedback con los posibles oyentes
aprovechando las posibilidades que ofrece el contexto
cibernético en el que se desarrolla. Se trata de una
radio que no hace retransmisiones, que se sirve del
podcast y se plantea hacer streaming en diferentes
plataformas sociales como Instagram, Facebook
o Twitter.
2. ESTRUCTURA
Y PROGRAMACIÓN
14
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
La parrilla acoge programas de actualidad, de debates,
académicos y formativos, de divulgación cientíca
y artística, así como de tiempo libre, ocio y deportes.
Asimismo, se fomentan espacios de conexión con
la comunidad educativa de la provincia y de acción
e intervención social, que cuentan con la participación
de colectivos de dentro y fuera de la comunidad
universitaria.
PROGRAMACIÓN ACTUAL
En la actualidad, esta radio la conforman más de
una treintena de programas de diversas periodicidades
y formatos: programas de ciencia, investigación,
vida cultural y literaria, salud, bioquímica, música
emergente, ciudadanía, discapacidad, dependencia,
periodismo, igualdad de género, antropología
o criminología, consejos para estudiar o realizar
trabajos de n de grado y de máster, actividades
de las aulas de cultura, nuevas publicaciones de libros,
cultura japonesa o cultura griega e italiana, cultura
popular, y hasta cción radiofónica, relatos, cuentos,
radionovelas.
Todos los espacios de RadiUS están hechos
por estudiantes, por administrativos y técnicos,
por profesores, e incluso por personas mayores
formadas en el Aula de la Experiencia; todo está hecho
en la Universidad de Sevilla.
La emisión de todos los programas de la radio
de la Universidad de Sevilla se hace desde el estudio
radiofónico de la Facultad de Comunicación, situada
en la Avenida Américo Vespucio (Isla de la Cartuja)
Todos los programas de RadiUS pueden ser escuchados
y descargados en la web https://radio.us.es/programas/
Igualmente, pueden ser escuchados y compartidos
desde el canal de RadiUS en iVoox: https://www.ivoox.
com/escuchar-radius-radio-universidad-sevilla_
nq_364271_1.html
Esta es la programación de la tercera temporada
(2019-2020), conformada por 28 espacios de
producción propia, de temáticas y formatos
muy diversos.
ESTRUCTURA Y PROGRAMACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |15
PROGRAMA PERIODICIDAD TEMA
A tu salud
A tus pies
AdMira tu cine
Bioquímica eres tú
Caleidoscopio
Ciencia Clandestina
Cuento para empresas
Debate Trending
DeLibros
El arte de envejecer
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Enfermería
Podología
Cine
Bioquímica
Antropología
Divulgación Cientíca
Economía
Debate de actualidad
Editorial Universdad de Sevilla
Testimonios de mayores
16
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
PROGRAMA PERIODICIDAD TEMA
EspaciUS 2.0
EuropandUS
FiccionLab
¿Igual-da?
i-Radiando igualdad
La psicología de cerca
Los reporteros del aula
Paraninfo
Radio Areúsa
Radiolines, La PequeRadiUS
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Patrimonio social
Actualidad europea
Ficción
Género
Género
Psicología
Magazine Aula de la Experiencia
Magazine
Literatura
Magazine infantil
ESTRUCTURA Y PROGRAMACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |17
PROGRAMA PERIODICIDAD TEMA
Salud a la vida
Saludable
SarusianUS
Sintonía deportiva
TeatrUS al oído
TFEs en la onda
Tomodachis
US informa
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semanal
Promoción de la salud
Conciliación laboral
Actualidad religiosa
Deporte universitario
Teatro radiofónico
Trabajos de n de estudios
Videojuegos
Actualidad universitaria
18
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Para el correcto funcionamiento y el mantenimiento
de un estilo en la forma de proceder de RadiUS, todas
las personas que tomen parte en el diseño, producción
y emisión de los programas de la emisora están
obligadas a cumplir de manera estricta con las bases
de convivencia y los siguientes protocolos de actuación
establecidos.
Asimismo, tanto los directores de los programas como
las personas invitadas y participantes en cada uno de
los espacios radiofónicos deberán seguir de manera
estricta el Decálogo de compromisos, que forma parte
del Anexo 2.
3.1 CURSOS DE FORMACIÓN
RadiUS organizará cursos de locución y producción
a principios de cada temporada (meses de septiembre
y octubre). Estos cursos serán de carácter, si no
obligatorio, más que conveniente, sobre todo para
quienes no hayan cursado estudios de Periodismo
y Comunicación o no cuenten con conocimientos
del medio radiofónico.
Los miembros del PDI y PAS deberán matricularse
para estos cursos por el procedimiento ordinario:
o bien a través de la web del Instituto de Ciencias
de la Educación (ICE) o bien en la plataforma del Plan
de Formación del Personal de Administración y
Servicios de la Universidad de Sevilla (FORPAS).
En ambos casos será preciso, además, que la persona
interesada envíe su nombre completo, DNI y tipo de
3. BASES DE CONVIVENCIA
Y PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN
BASES DE CONVIVENCIA Y PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |19
colectivo al que se pertenece a la dirección
radius@us.es para asegurar la plaza. Los estudiantes
de grado, máster y doctorado, así como otro personal
externo, deberán enviar un correo con su nombre
completo y DNI a radius@us.es.
Igualmente, se ruega que los directores de los
programas se encarguen de enviar la relación de
asistentes a los cursos a radius@us.es.
Los certicados de asistencia serán expedidos
por ICE y FORPAS, a excepción de los de los estudiantes
y del personal externo, quienes recibirán certicados
expedidos por RadiUS. En todos los casos, para obtener
el certicado del curso recibido, será necesario contar
con la asistencia rmada del 80% de las clases.
3.2 PROPUESTAS DE PROGRAMAS
Tal como queda recogido en el Reglamento de
Funcionamiento de RadiUS (Anexo 2), los directores
de programas serán los encargados de la emisión de
los distintos espacios de la programación radiofónica.
Los directores podrán ser profesores, alumnos
y personal de administración y servicios de
la Universidad de Sevilla que previamente
20
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
se hayan comprometido a aceptar los principios
de esta emisora.
La propuesta de programas se hará por escrito
y en los períodos que determine el Consejo Directivo,
siempre en convocatoria pública y durante un mes
en primavera, con vistas a preparar y planicar con
tiempo suciente la siguiente temporada de emisiones.
Una vez que el Consejo Directivo analice las distintas
ofertas recibidas, seleccionará aquellos programas
concretos que mejor se ajusten a las necesidades
de la programación, a partir de criterios de calidad
y de equilibrio entre los temas y formatos que
compongan la parrilla.
3.3 DOCUMENTO DE COMPROMISO DE EMISIÓN
E IMAGEN DEL PROGRAMA
Una vez sea aprobada la propuesta de programa,
la persona o personas que asuman la función de director
deberán enviar rmado un documento de compromiso,
personalmente o a través del correo radius@us.es, antes
de la fecha marcada en la convocatoria.
Esa misma fecha será la establecida para la entrega
de una sinopsis en cinco líneas como máximo sobre
la orientación del programa y la imagen (foto libre de
derechos o propia de algún miembro del equipo, logo)
que acompañará el botón correspondiente a cada
programa en la web. La imagen debe ser:
Representativa de la temática.
Con una cierta homogeneidad en colores.
Tamaño: 452x155 px (72ppp).
Con el título denitivo del programa integrado
en uno de los laterales o arriba, teniendo en
cuenta que habrá de insertarse luego el logo
de RadiUS.
Según el manual de identidad corporativa, el logotipo
principal va escrito en rojo sobre fondo blanco, si bien
pueden emplearse, según el fondo y el soporte, otras
variantes sobre negro y sobre rojo, tal como se muestra
a continuación:
3.4 SINTONÍA, INDICATIVO Y CUÑAS
La sintonía de cada programa debe llevar música
(libre de derechos) y voz, con el título del programa
y los créditos del equipo. Se puede tener sintonía de
entrada y otra para el cierre. De esta forma, se pueden
BASES DE CONVIVENCIA Y PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |21
repartir los créditos así al principio y al nal. La música
que se utilice para la sintonía debe estar en formato
mp3 o wav.
Es necesario que de la sintonía se extraiga una ráfaga
para intercalar entre secciones del propio programa.
Las sintonías y las ráfagas pueden grabarse durante
los cursos de formación en el mes de septiembre o con
posterioridad, pero siempre con antelación suciente
a la primera grabación del programa.
Cada programa tendrá una ráfaga de uso interno
y una cuña de uso externo, como se indica en 3.6
a continuación.
3.5 COMIENZO DE LAS GRABACIONES
Una vez nalizados los cursos, las escaletas
de los primeros programas deberán enviarse para
corrección a direccionradius@us.es previamente
al día de grabación.
A mediados de septiembre, se enviará a los directores
de programas el cuadrante de grabación del mes
de octubre, en el que se inician las emisiones de
la nueva temporada.
Las franjas de grabación oscilan entre una y dos horas,
en función de la complejidad de cada programa.
Se pueden traer invitados al estudio o entrevistarlos
telefónicamente, concertando con ellos día y hora de
la llamada. A este respecto, hay que evitar grabaciones
telefónicas caseras por su baja calidad de sonido.
Asimismo, RadiUS dispone de grabadoras profesionales
en servicio de préstamo para los programas que
necesiten usarlas para grabar fuera del estudio
a invitados o en algún evento puntual.
El horario de grabación es de 8:00 a 15:00 horas
de lunes a viernes. Para un máximo aprovechamiento
de esta franja horaria, será fundamental que se avise
previamente si el equipo de un programa no puede
estar a su hora para la grabación prevista.
22
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
3.6 ARQUITECTURA Y ENTREGA DE PROGRAMAS
Los programas deben enviarse en mp3. Audacity
(software libre de edición) exporta en wav, pero hay
muchas páginas de conversión de formato online
(se pueden ver algunos enlaces útiles en el Anexo 3).
Es un simple problema de peso, el formato mp3
es el que mejor se adecua al canal de RadiUS en iVoox:
https://www.ivoox.com/escuchar-radius-radio-
universidad-sevilla_nq_364271_1.html
Dentro de cada programa deberá aparecer
un indicativo de RadiUS, además de alguna cuña
promocional de otros programas que conforman
la parrilla de la temporada.
Al ser RadiUS una radio del tercer sector, en ningún
caso se puede insertar publicidad comercial en
los programas.
Previamente a la emisión de cada episodio, debe
enviarse a la dirección de RadiUS un archivo en mp3
junto con un documento de entrega en el que
se consignen las canciones comerciales incluidas
y la duración de cada una de ellas.
Además, será obligatorio entregar un documento
de cesión de derechos, que deben rmar todos
los autores musicales o literarios de obras adaptadas
o que se interpreten en el estudio o fuera de él.
Todos los programas que vayan a tener cantantes
o grupos en directo deben enviar el documento
escaneado junto con el mp3 y el documento
de entrega tanto a radius@us.es como a
direccionradius@us.es.
Para el envío de los programas, al ser archivos de
mucho peso, es recomendable utilizar la plataforma
Wetransfer o el servicio de consigna de la propia
universidad (https://consigna.us.es/).
Una vez evaluados los episodios de cada programa
tras la audición, la dirección de RadiUS comunicará
a sus responsables si es necesario introducir alguna
mejora o modicación antes de subirlos a la web.
3.7 ALUMNADO EN PRÁCTICAS
RadiUS también ofrece cada año la posibilidad
de hacer prácticas en sus programas a estudiantes
que así lo soliciten. Podrán optar a estas prácticas
curriculares estudiantes de los grados de Periodismo,
Comunicación Audiovisual, Publicidad y Antropología,
así como de posgrados ociales, como los másteres
de Guion, Escritura Creativa y Estudios de Género.
En función de las necesidades de cada programa,
se dejará elegir a los estudiantes en qué espacio
o espacios quieren realizar sus prácticas.
Para ello, la dirección de cada programa deberá
comunicar en el plazo estipulado (en el mes de julio)
cuántos estudiantes necesitará tanto para formación
en labores de redacción como de locución o edición.
El director/a podrá exigir a cada estudiante un horario
según la conveniencia del programa, así como las
BASES DE CONVIVENCIA Y PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |23
tareas encomendadas (redacción, entrevista, locución,
documentación o edición).
Durante su formación, el estudiante aprenderá
a cumplir con sus cometidos de la misma forma
que si estuviera en un medio de comunicación externo.
La dirección de RadiUS emitirá un informe de empresa
a la nalización de las prácticas y solicitará a cada
director/a que recomiende una calicación en función
de la implicación del estudiante.
24
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
4. PAUTAS
DEONTOLÓGICAS
RadiUS debe moldearse a partir de la ética
profesional. Las personas que participen en el diseño
y la producción de los programas observarán
los principios generales de veracidad, justicia
y responsabilidad social, y respetarán los valores
incluidos en los códigos deontológicos fundamentales
de la profesión periodística.
Estos códigos de referencia son: la Carta Mundial de
Ética para Periodistas, de la Federación Internacional
de Periodistas (FIP); el Código Europeo de Deontología
del Periodismo; el Código Internacional de Ética
Periodística de la Unesco; y, en el ámbito español,
el Código deontológico de la Profesión Periodística
de la FAPE (relacionados también en el Anexo 3).
RadiUS debe ser siempre rigurosa y ofrecer
una información veraz y contrastada, cumplir con
su misión de pertenecer a un medio de comunicación
del tercer sector y dar cabida en ella a todos los
públicos, independientemente de la edad, la raza,
el credo, la orientación sexual o la nacionalidad.
RadiUS se compromete a preservar el orden
democrático y legal establecido por la Constitución,
lo que constituye un marco lo sucientemente amplio
como para que cada locutor pueda desenvolverse
con libertad y mostrar, siempre desde el respeto,
sus diferentes ideas y sus gustos, mientras se atenga
a la premisa de radio apolítica.
La libertad de expresión y de opinión siempre
encontrará como límite en RadiUS la vulneración
de cualquier derecho ajeno. Todas las opiniones serán
válidas salvo aquellas que sean injuriosas, fomenten
la violencia, reejen actitudes racistas o xenófobas
y discriminen por sexo o por condición social a
personas o a colectividades.
Será necesario siempre delimitar con claridad
las informaciones de las opiniones para no confundir
a los radioyentes. Para ello, será preciso dejar clara
la autoría de cualquier juicio de valor que se emita.
En este sentido, será recomendable el uso de expresiones
y verbos de pensamiento (“yo creo”, “a mi modo de ver”,
“en mi opinión”, “yo opino”, etc.).
Con sus contenidos, RadiUS fomentará el debate dentro
y fuera de la comunidad universitaria. En ese proceso
se deben escuchar voces plurales y diversas para que
los hechos y las opiniones puedan ser sopesados y
valorados desde distintos ángulos y con pluralidad
de miradas.
PAUTAS DEONTOLÓGICAS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |25
A este respecto, en la programación se prestará
especial respeto y atención a las minorías étnicas,
religiosas o lingüísticas, cuyas realidades y puntos
de vista revisten un claro interés informativo.
En el caso de personas con algún tipo de discapacidad
o problema social, habrán de destacarse más sus logros
y capacidades que sus limitaciones. Los protagonistas
se presentarán no como seres dependientes o que
provocan compasión, sino en todo caso como personas
que atesoran historias de superación interesantes
y testimonios inspiradores. Se preferirá el uso de
los términos “discapacidad” o “diversidad funcional”
al de “minusvalía”.
En RadiUS se contrastará debidamente toda la
información que se emita, de forma que nunca se den
como noticias rumores que no han sido debidamente
vericados. Asimismo, será obligatorio para los locutores
citar la fuente por la que conocieron el hecho y los medios
por los que obtuvieron la información que se vaya a
hacer pública.
En caso de error, la recticación será una exigencia
de credibilidad y transparencia, aún más al tratarse
de un medio público. La emisora subsanará cualquier
equivocación de la forma más rápida posible y dentro
del programa y franja horaria y día en el que se
cometió con el n de que garantizar que la misma
audiencia conozca la aclaración.
En la vigilancia del cumplimiento que se haga de esta
manera ética de entender cómo hacer radio, habrá de
considerarse, no obstante, que no todos los miembros
de la comunidad universitaria están familiarizados con
las pautas profesionales y deontológicas del periodismo.
Por ello, será misión de RadiUS que dentro de la
universidad se conozcan, al menos, los preceptos
fundamentales que aquí se explican y el estilo de hacer
una radio para todos que queda recogido en este manual.
26
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
5. CUESTIONES BÁSICAS
PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMAS
Todas las personas que participen en la elaboración
de un programa en RadiUS deberán tener en cuenta
una serie de consideraciones básicas encaminadas
a velar en todas las emisiones por la consecución de
un mismo estilo de hacer radio. Estas cuestiones son:
5.1 DURACIÓN
Los programas/podcasts de RadiUS tendrán, salvo
casos excepcionales, una duración máxima de 50
minutos. De esta forma, se favorecerá la agilidad,
la frescura y la amenidad de los contenidos, así como
su versatilidad para su descarga y escucha en todo tipo
de soportes y plataformas.
En los casos de programas de mayor duración, aquellos
que superen los 30 minutos, se recomienda incluir
al menos tres secciones. Para diferenciar debidamente
el paso de una a otra se intercalarán música, ráfagas
y cuñas.
5.2 ENTREVISTAS
Con carácter general, no se debe incluir nunca
una entrevista a una sola persona que supere
los 15 minutos. Solo se podrá exceder de los 10
minutos cuando sean dos las personas entrevistadas
o cuando se trate de una personalidad relevante.
Cuando una persona entrevistada se prolongue
en exceso en sus respuestas, con circunloquios o
parrafadas excesivamente largas, será conveniente
CUESTIONES BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOS PROGRAMAS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |27
que el locutor o los locutores del programa puedan
interrumpirlos solo con el n de que la entrevista
avance informativamente.
En estos supuestos, se debe aprovechar esa
interrupción para introducir alguna apreciación de
contexto e incluso para formular una nueva pregunta
con el n de agilizar el discurso y favorecer el ritmo
del programa.
5.3 CORTES
Las informaciones, siempre que sea posible, incluirán
cortes de voz, testimonios grabados de personas. El
corte ideal debe oscilar entre los 20 y los 30 segundos.
Excepcionalmente excederán de esa duración aquellos
que sean realmente importantes por el contenido en sí
o por el protagonista.
Los cortes deberán haber sido grabados en audio de
calidad para poder ser emitidos. Igualmente, podrán
aprovecharse entrevistas realizadas a personas para
extraer de ellas cortes para otros programas
informativos de RadiUS. Habrá que ser especialmente
cuidadoso en el paso a corte, que es la introducción al
testimonio grabado que ha de hacer el locutor o
presentador. El paso a corte debe indicar siempre
el nombre, apellido y cargo de la persona que a
continuación se va a escuchar.
Conviene que ese paso al corte tenga gancho, sea
creativo e invite siempre a escuchar. Para ello es
fundamental no repetir las palabras y los datos entre
el paso y el extracto de sonido del protagonista. Los
sinónimos ayudarán a que el corte suene como la
continuación natural del paso.
5.4 PAUTA, GUION Y ESCALETA
Antes de que un locutor se siente frente al micrófono,
deberá haber organizado y planicado todos los
contenidos y detalles técnicos del programa a partir
de tres documentos: la pauta, el guion y la escaleta.
En primer lugar, deberá elaborarse una pauta, esto es,
el esquema preliminar que anticipa el futuro guion
y resume la estructura del programa. En la pauta
han de gurar solo los bloques temáticos o secciones
y la duración estimada de cada uno de ellos junto
al tiempo acumulado. También suelen incluirse
los datos de la persona responsable de este bloque
o sección.
28
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
MINUTAJE TIEMPO REAL SECCIÓN DATOS/CONTACTO
Editorial + Sumario
Informativos Bloque 1
Cazatalentos
Université
Informativos Bloque 2
Biblioteca
Entérate
Jóvenes con proyectos
¿Por dónde andas?
Despedida
4 minutos
5 minutos
9 minutos
9 minutos
6 minutos
7 minutos
7 minutos
8 minutos
5 minutos
2 minutos
0:00 - 4:00
4:00 - 9:00
9:00 - 18:00
18:00 - 27:00
27:00 - 33:00
33:00 - 40:00
40:00 - 47:00
47:00 - 55:00
55:00 - 60:00
60:00 - 1:02:00
Claudia Ruiz /Marta Plazuelo
Andrés Vela y su equipo
Ángela López/Lourdes Muñoz
Anabel Bravo/José Muela
Andrés Vela y su equipo
Martina Andrés/Teresa Flórez
Victoria Flores/Irene Millán
Andrés Vela/Anabel Gómez
Rotativo
Claudia Ruiz /Marta Plazuelo
EJEMPLO DE PAUTA
CUESTIONES BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOS PROGRAMAS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |29
En segundo término, deberá escribirse el guion,
documento que recoge de forma detallada el contenido
de un programa. Este ha de incluir los textos que tenga
que leer el presentador, las fuentes de sonido externas
(conexiones, cortes, entrevistas, etc.), los recursos sonoros,
así como las instrucciones técnicas para el control.
Para ello, se empleará un modelo de guion exible y
adaptado a las características de cada programa, pero
en el que siempre deben aparecer diferenciados en sus
respectivas columnas los siguientes elementos:
Personaje/locutor(a), parlamento (texto locutado),
plano, efectos, música y transiciones.
30
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
LOCUTOR
Sintonía
Track 4
Fran López
Sintonía programa AdMira tu cine (1x12)
¿Qué haría usted si encontrara, por casualidad, una gran cantidad
de dinero en efectivo? Un millón y medio de euros, por ejemplo.
¿Qué haría? ¿Lo entregaría a las autoridades? ¿Buscaría a su dueño
o dueña? ¿Se lo quedaría para sí mismo? Imaginemos por unos
instantes que se queda con el dinero. ¿Qué haría a continuación?
¿Se lo diría a sus familiares y amigos? ¿O lo guardaría en secreto
para “evitar conictos”?
Este particular dilema moral, tan deseable como poco probable,
es el punto de partida de la película La comunidad, un lme español
dirigido por Álex de la Iglesia a partir de un guion escrito por
él mismo y Jorge Guerricaechevarría estrenado en el año 2000.
La película se centra en Julia, una empleada de una agencia
inmobiliaria. Cierto día, cuando se encuentra enseñando un piso en
un edicio antiguo del centro de Madrid, descubre unas goteras que
proceden del piso de arriba. El propietario es un anciano que llevaba
años viviendo solo y encerrado. La llegada de los bomberos desvela
que ha muerto y, esa misma noche, Julia entra en el piso del difunto.
Su intuición y un golpe de suerte le llevan a encontrar 300 millones
de pesetas en efectivo escondidos en bolsas de basura. Pero salir
del edicio con el dinero no será nada fácil para ella…
Fundiendo
Fundiendo
EJEMPLO DE GUION
PLANO EFECTOS MÚSICA TRANSICIÓNPARLAMENTO
CUESTIONES BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOS PROGRAMAS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |31
Asimismo, con posterioridad al guion, se diseñará
una escaleta. Esta, a diferencia de la pauta, sí debe
reejar de forma precisa temas a tratar, tiempos, pies
y nales de oraciones, así como las indicaciones técnicas
necesarias. Para ello, la escaleta se estructurará
en dos grandes columnas: Tiempo y Contenido.
En cada sección o tema dentro de Contenido,
se utilizarán diversos colores para dejar claro qué se
reere a cuestiones técnicas y qué a las partes iniciales
y nales de los textos que han de ser locutados.
TIEMPO CONTENIDO
0 a 1 minuto
1 a 2 minutos
2 a 40 minutos
Bienvenida a invitado y oyentes
Música A (10 segundos y resto 2º plano)
“Ahora comienza... El Arte de Envejecer”
Música A (20 segundos y resto 2º plano)
“Coordina Mari Carmen Rodríguez.
Presenta Manuel Salgado”
Presentación invitado
Música B (10 segundos y resto 2º plano)
Mari Carmen lee cha del invitado
Entrevista
(incluir minisección Desayunando
y cuña Los Reporteros del Aula)
EJEMPLO DE ESCALETA
32
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
TIEMPO CONTENIDO
2 a 22 minutos
22 a 26 minutos
26 a 36 minutos
36 a 38 minutos
38 a 39 minutos
39 a 40 minutos
Preguntas Invitado
Trípode Vital
Música C (10 segundos)
Preguntas Invitado
Canción favorita
Música Canción (15 segundos)
Reexión Entrevista
Música B (segundo plano)
Despedida
Música A (20 segundos)
“En los controles Rafa y Sara.
Coordina Mari Carmen Rodríguez.
Presentan Manuel Salgado
y José Antonio Lebrón”
PARTES DE LA ENTREVISTA (38 MINUTOS)
CUESTIONES BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE LOS PROGRAMAS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |33
ORDEN TÍTULO ¿PARA QUÉ?
A
B
A
C
X
B
A
Happy Haunts
Front Porch Blues
Happy Haunts
Bike sharing to paradise
Elegir por invitado
Front Porch Blues
Happy Haunts
Inicio
Presentación invitado
Preguntas invitado
Trípode VItal
Canción favorita
Reexión
Despedida
PIEZAS MUSICALES
Para conocer el signicado de determinadas
expresiones propias del lenguaje radiofónico,
se recomienda consultar el Anexo 1.
34
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
6. NORMAS
DE REDACCIÓN Y LOCUCIÓN
Las personas que forman parte de los equipos de
los programas de RadiUS han de seguir unas pautas
mínimas de redacción y locución, que estarán siempre
adaptadas a las exigencias de concisión y claridad que
garanticen la comprensión de los mensajes. Solo así se
logrará comunicar con ecacia en el medio radiofónico.
Para ello la redacción de los guiones debe hacerse
siempre pensando en que el texto ha de ser leído pero,
sobre todo, en que ha de ser escuchado, en el caso de
RadiUS, por una heterogeneidad de públicos. Se trata
de redactar bien para hablar claro y ser fácilmente
entendido por todos.
Con este objetivo primordial, será imprescindible cuidar
la sintaxis, sobre todo en lo que concierne a la elaboración
de oraciones, de forma que estas que no sean demasiado
largas ni lleven a equívocos. Los mensajes han de ser
comprensibles de una sola manera.
De esta misma forma, se recomienda el uso de
oraciones simples y que no devengan en subordinadas
que diculten mucho más la comprensión, tanto
para la persona que locuta como, muy especialmente,
para quienes escuchan. Se preferirá la oración corta
a la larga.
NORMAS DE REDACCIÓN Y LOCUCIÓN
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |35
Se redactará siguiendo el orden lógico de las palabras
en una oración, esto es, siguiendo el esquema
sujeto-verbo-predicado. Por tanto, salvo excepciones,
se evitará empezar la oración con complementos
circunstanciales, menos aún por una negación.
La redacción no solo pasa por construir bien la frase,
sino también por elegir bien las palabras que luego
habrán de ser locutadas. En este sentido, se preferirá
un término con musicalidad o una expresión eufónica
a la que produzca cacofonías, esto es, sonidos
fonéticamente similares que afean la escucha y
dicultan la comprensión del mensaje (“No nado nada”,
“pero para”, …).
Igualmente, a la hora de dar cifras y datos es
recomendable ser selectivo y, cuando sea preciso,
redundante. La capacidad para decodicar y memorizar
números y estadísticas a través de la radio es inferior a
la de otros medios que se pueden ayudar de imágenes
para ello.
Por este mismo motivo, es conveniente tender
al redondeo de cifras exactas, que, al no poder ser
leídas ni vistas, deben hacerse comprensibles. Para ello,
se emplearán expresiones como “casi”, “más de”,
“poco menos de” o similares. Por ejemplo, en lugar
de “49.968 personas” será mejor decir “casi 50.000
personas”. Sin embargo, la redacción de un guion
para un programa de radio no debe entenderse como
un rígido corsé en el que resulte incómodo moverse.
En RadiUS se valora la espontaneidad y naturalidad
de las voces, por lo que también tiene cabida una
“controlada improvisación” siempre que esté justicada
en cada contexto especíco.
La locución en radio implica contar más que leer,
de una manera cálida y cercana, que incentive
la escucha, aumente el interés del oyente y favorezca
la ecacia comunicativa.
36
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
7. SONIDO RADIUS:
ACENTO Y FRASEO
La culminación de una redacción correcta
y de una locución clara y comprensible en el medio
radiofónico se produce gracias a una vocalización y
una articulación adecuadas de las palabras emitidas.
Así, deben cumplirse unos estándares de dicción
mínimos que faciliten el entendimiento por parte
del receptor y no pongan obstáculos al n último
de su labor, que es transmitir un mensaje claro
y nítido para ser comprendido sin realizar esfuerzos.
Si bien la pronunciación ha de ser pulcra, la locución
debe ser natural en correspondencia con el acento
y la manera de hablar de cada uno en su idioma.
Toda persona que colabore en RadiUS puede utilizar
su acento, marca inexorable de su personalidad como
hablante, y muestra de la riqueza de variedades que
alberga la lengua española, pero teniendo en cuenta
que el tipo de comunicación en el que participa es
moderadamente formal y que RadiUS no limita su
difusión a la ciudad de Sevilla.
El acento andaluz en ningún caso puede considerarse
una incorrección lingüística. Nunca será necesario
estandarizar el español hablado en cualquiera de
sus acentos. Ni el ceceo ni el seseo serán penalizados
en ningún momento. Sí lo será la falta de vocalización
y la locución excesivamente veloz, que supere
el fraseo normal del español hablado (unas 150
palabras por minuto).
El acento andaluz se puede entender perfectamente,
lo que no se entiende es un español hablado muy rápido
o sin uso correcto de todos los órganos fonadores.
Quien dice acento andaluz, dice acento extremeño,
canario, gallego, catalán, ruso, inglés, latinoamericano…;
la exigencia de vocalización es la misma
independientemente de la procedencia de la persona
encargada de la locución.
Por tanto, la diversidad de voces, entonaciones
y acentos será una clara seña de identidad y de estilo
de este proyecto periodístico de marcado carácter
inclusivo. RadiUS es una radio plural, como plural
es nuestra universidad.
RadiUS es también una radio igualitaria, por lo que
será imprescindible incorporar la alternancia de voces
masculinas y femeninas, tanto entre las locuciones
propias de los equipos de programas como entre
los invitados.
SONIDO RADIUS: ACENTO Y FRASEO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |37
El informe del Consejo
Audiovisual de Andalucía,
de fecha 25 de junio de 2018,
expone que el tiempo
de voz de mujeres en los
informativos es del 25%.
En RadiUS será,
como mínimo, del 50%
en toda su programación.
Inclusión, diversidad
e igualdad son, en denitiva,
los elementos constitutivos
del sonido RadiUS.
38
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
8. USO DEL LENGUAJE:
DUDAS Y RECOMENDACIONES
RadiUS, como proyecto que nace en el seno de la
universidad, debe garantizar el cumplimiento de las
normas básicas del español. Así, las personas que de
ella participen habrán de utilizar un lenguaje cuidado,
sin ser demasiado culto ni excesivamente coloquial,
que se caracterice por su claridad y su compromiso
con el buen uso del idioma.
Esto no perjudica el margen de exibilidad que debe
existir en una radio universitaria, entendiendo, además,
que sus miembros pueden aportar matices lingüísticos
propios y diversos en la medida en que pertenecen a
zonas geográcas, e incluso a países, diferentes.
Se analizan a continuación varios aspectos lingüísticos
que pueden generar controversia para el hablante y el
oyente. Se realiza, así, una propuesta de cómo afrontar
estos conictos de la lengua delante de los micrófonos
de RadiUS.
8.1 TECNICISMOS
RadiUS, en su clara apuesta por la divulgación
cientíca dentro de su programación, procurará
transmitir conocimientos relativos a todas las áreas
del saber. Para ello, será primordial rehuir de todo
tecnicismo o expresión de jerga o argot que no sea
de uso extendido entre la ciudadanía.
La especialización en una materia nunca debe
estar reñida con la claridad comunicativa, por lo que,
cuando sea necesario el uso de un vocablo
más técnico, este siempre deberá explicarse
para garantizar a la audiencia la comprensión
de esa expresión.
USO DEL LENGUAJE: DUDAS Y RECOMENDACIONES
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |39
8.2 ANGLICISMOS
La lengua española se ha visto inuida por numerosos
términos procedentes de lenguas extranjeras, que en
la actualidad provienen sobre todo del inglés. Algunos
anglicismos ya se han incorporado a la cotidianeidad
y es imposible detener su auge, si bien hay que precisar
que su uso indiscriminado puede dicultar la
comprensión del lenguaje hablado en la radio.
Convendrá diferenciar siempre las palabras extranjeras
que han llegado para quedarse y cuyo uso está muy
extendido entre la población (sele, casting, fashion…)
de aquellas otras de uso innecesario, ya que existen
equivalencias más que válidas en español
(“retroalimentación” en lugar de feedback, “correo
electrónico” por email, “seguidor” mejor que follower
o “copia de seguridad” en vez de backup). Cuando se
tengan dudas sobre los equivalentes castellanos para
determinados anglicismos, se recomienda consultar las
recomendaciones de Fundeu (https://www.fundeu.es).
Estará justicado utilizar términos procedentes de otra
lengua cuando estos hagan referencia a movimientos,
disciplinas o corrientes que hayan tenido su origen
en otro país o hayan empleado palabras en otra lengua
en sus inicios: realfooder (personas que toman comida
saludable), Me Too (movimiento feminista), etc.
8.3 EUFEMISMOS
Los medios de comunicación caen en el uso de
distintas expresiones con las que edulcorar o modicar
términos con la intención de convertir una realidad
dura en contenido más “blando” frente al receptor.
Sin embargo, no conviene emplear estos recursos o
giros lingüísticos salvo casos excepcionales o empleos
irónicos en un contexto donde tal hecho sea evidente.
Así, se evitarán formas como “fuego amigo”, “daños
colaterales”, “persona de color”, “desaceleración
económica”, etc.
8.4 LATINISMOS
El uso de latinismos en la sociedad es síntoma de
la salud de la que siguen gozando las lenguas
clásicas. El latín, madre de la mayoría de idiomas que
se habla actualmente en Europa, tiene una gran
cantidad de palabras y expresiones que se emplean
en el habla cotidiana.
40
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Su uso está permitido y, además, es fuente de riqueza
léxica entre los hablantes, aunque conviene matizar
o explicar su signicado en determinados contextos
(“de facto”, “de iure”, “ex aequo”, “ad hoc”, “in dubio
pro reo”…).
Otros latinismos, por su parte, están incorporados de
forma natural y el oyente no necesitará su traducción
o explicación para entenderlos: “grosso modo”,
“in extremis”, “in situ” o “cum laude”.
8.5 EXPRESIONES VULGARES Y MALSONANTES
Aunque el lenguaje radiofónico incorpora de manera
habitual formas coloquiales del idioma que reejan
el habla de las personas, conviene separar siempre
lo coloquial de lo vulgar. No siempre existe
una clara línea divisoria entre ambos conceptos.
Así, habrá que evitar esos coloquialismos que,
aun siendo de uso común entre la población,
sean despectivos contra una persona o colectivo
o resulten vulgares y malsonantes (“criar malvas”,
“sudaca” o “jubileta”).
Solo en los casos en los que palabras groseras
o malsonantes aparezcan en unas declaraciones
proferidas por algún protagonista y tengan valor
informativo podrán ser reproducidas dentro de
un programa. Como medio de comunicación, RadiUS
debe mantener el decoro lingüístico en señal de
respeto a la institución que representa y a la audiencia
a la que se dirige. Por eso, quedarán prohibidas las
expresiones obscenas o injuriosas.
8.6 LENGUAJE NO SEXISTA
RadiUS es un proyecto de naturaleza inclusiva
y feminista, por lo que debe procurar hacer un uso
responsable del lenguaje no sexista. Esto implica
tomar partido desde un medio público por una nueva
manera de construir la realidad, más comprometida
y adecuada con la sociedad del presente y del futuro.
Esta radio entiende que el lenguaje debe evolucionar
e ir a remolque de su ciudadanía. Las mujeres reclaman
el espacio que antaño les había sido privado, algo que
también debe refrendarse en el lenguaje para darle
la visibilidad necesaria.
Hasta ahora, el español situaba al masculino como
género no marcado y, por tanto, como la referencia
a la hora de incluir ambos sexos. A pesar de ello
la lengua permite utilizar sustantivos colectivos que
dan cabida a todas las sensibilidades: “ciudadanía”,
“alumnado”, “profesorado”…
En cualquier caso, estos sustantivos serán preferibles
a los desdoblamientos o duplicaciones (“profesores y
profesoras”), ya que, aunque explicitan la presencia
femenina, son un recurso lingüístico repetitivo
y contrario a la economía del lenguaje al alargar
la expresión a veces de forma innecesaria. También
se recomienda usar la forma femenina de profesiones
o cargos que históricamente se han escrito en
masculino cuando estos sean desempeñados por
mujeres (“presidenta”, “médica”, “jueza”, “abogada”…).
El empleo de estas feminizaciones no hace más que
reejar una realidad que aspira a ser igualitaria en
todas las profesiones.
USO DEL LENGUAJE: DUDAS Y RECOMENDACIONES
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |41
8.7 QUEÍSMOS Y DEQUEÍSMOS
Los queísmos y dequeísmos constituyen
dos incorrecciones habituales en el lenguaje
oral que han acabado trascendiendo al conjunto
de la sociedad, pero que deben erradicarse desde
los medios de comunicación. Mientras el dequeísmo es
el uso de la preposición “de” delante de la conjunción
“que” en un momento en el que la sintaxis no lo requiere
(*“Pienso de que deberíamos cenar”), el queísmo, algo
más sutil, implica la supresión de la preposición “de”
delante de la conjunción “que” cuando el contexto
sintáctico sí lo requiere (*“Me he dado cuenta que
está lloviendo” en lugar de “Me he dado cuenta de
que está lloviendo”).
Para evitar ambos fenómenos, un truco sencillo
es convertir la oración en una pregunta: *”¿Qué me
he dado cuenta?” frente a “¿De qué me he dado
cuenta?”; *”¿Qué estoy seguro?” frente a “¿De qué estoy
seguro?”,… y así elegir la opción correcta. También
se puede sustituir la parte de la oración que empieza
por “que” por “eso”: “*Me he dado cuenta eso” frente
a “Me he dado cuenta de eso”; “*Estoy seguro eso”,
frente a “Estoy seguro de eso”.
8.8 VERBOS Y EXPRESIONES DE RUMOR
Dado que un rumor que no ha sido comprobado
no puede emitirse como noticia (ver 4. Pautas
deontológicas), en RadiUS no deben darse
informaciones sustentadas en verbos en condicional
o expresiones que denotan incerteza o duda respecto
a lo que se está contando.
De esta forma, debe descartarse el empleo del llamado
condicional de rumor o expresiones como “al parecer”,
“quizás”, “tal vez”, “se comenta que” o “no se descarta”,
ya que solo sirven para transmitir hechos no
debidamente vericados.
En lugar de hacer una mera conjetura o una suposición
personal sin más, el informador debe aportar los datos
y mencionar las fuentes que le han llevado a pensar
que algo, efectivamente, “podría” ocurrir o “al parecer”
ha sucedido.
Así, en lugar del condicional de rumor (“esa habría sido
la causa del accidente”), debería decirse mejor “la policía
sospecha que esa ha sido la causa del accidente”.
42
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
La Dirección General de Comunicación es el único
órgano de la Universidad de Sevilla autorizado para
establecer el procedimiento de apertura de cuentas y
de normas estilísticas y visuales que deben adoptarse
en las redes sociales por los servicios centrales de
la institución. Con el n de velar por la imagen y la
reputación de la Universidad de Sevilla, la política de
la Dirección General de Comunicación es la de no abrir
perles en redes sociales por programas. De hecho,
la propia emisora no tiene redes sociales.
El control de la difusión de los contenidos de RadiUS
en redes sociales se hace también desde la Dirección
General de Comunicación, que, junto a la dirección
de la emisora, trazarán la estrategia de publicación
más adecuada para cada programa o contenido
que se estime relevante y de interés para la comunidad
universitaria. Para conocer estadísticas de alcance,
se podrá comprobar el número de visitas, escuchas
y descargas de cada programa/podcast en la web,
así como en el canal de RadiUS en el sitio de
alojamiento iVoox: https://www.ivoox.com/escuchar-
radius-radio-universidad-sevilla_nq_364271_1.html
Las características de la web impiden el RSS a cada
programa concreto, pero sí es posible el de la totalidad.
En iVoox sí se pueden hacer suscripciones programa
a programa.También serán útiles las métricas que
proporcionan las cuentas ociales de la US en Twitter,
Instagram y Facebook. Las cuentas ociales de la
Universidad de Sevilla en redes sociales son:
9. REDES SOCIALES
Facebook: Universidad de Sevilla Ocial
facebook.com/UniversidaddeSevillaocial
Twitter: @unisevilla
twitter.com/unisevilla
Instagram: @unisevilla
instagram.com/unisevilla
Youtube: Universidad de Sevilla
youtube.com/user/UniversidaddeSevilla
LinkedIn: Universidad de Sevilla
linkedin.com/company/universidad-de-sevilla
REDES SOCIALES
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |43
En cualquier caso, es recomendable que las personas
que forman el equipo de cada programa promocionen
sus contenidos a través de sus respectivas cuentas
personales en redes sociales usando el hashtag #radius
y el usuario @unisevilla, especialmente en Twitter.
A este respecto, los mensajes que mencionen
RadiUS deberán regirse por unos patrones éticos
y de corrección lingüística, respetarán los derechos
de autor y evitarán el uso del logotipo de
la Universidad.
Por lo demás, RadiUS se adhiere al cumplimiento
de las recomendaciones incluidas en el Manual
de uso y estilo de redes sociales de la Universidad
de Sevilla, publicado por la editorial de esta
universidad en el año 2017.
Dicho texto se encuentra disponible en línea en las
siguientes direcciones:
https://idus.us.es/handle/11441/69660
https://editorial.us.es/es/detalle-libro/719865/manual-
de-uso-y-estilo-de-redes-sociales-de-la-universidad-de-
sevilla
44
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
ANEXO 1
TERMINOLOGÍA RADIOFÓNICA BÁSICA
AF (a fondo) o F (fondo)
Abreviaturas que se usan en los guiones
radiofónicos para indicar al técnico que
ha de llevar un sonido a un segundo plano,
dejando en primer plano la voz del
locutor principal.
Aparecer progresivamente
Incorporación de un sonido desde un nivel bajo
hasta el nivel requerido, que puede ser de fondo
para acompañar a otro sonido más importante
(una pieza musical bajo una voz, por ejemplo),
o en primer plano.
APP (a primer plano) o PP (primer plano)
Abreviaturas que se usan en los guiones para indicar
al técnico de sonido que la voz, música o efectos
pasan al primer plano sonoro.
Audacity
Software libre muy utilizado para la grabación
y edición de audio.
Bruto
Totalidad de una grabación, la cual no ha sido
aún editada.
Careta
Señal sonora que sobre la sintonía o fondo musical
incluye créditos, títulos jos y otros textos sobre los
contenidos de un espacio de radio.
Cola
Parte nal de la pieza radiofónica. Se compone
normalmente de una sola frase. Puede aportar una
idea secundaria o incidir en la idea fundamental del
hecho que estamos contando.
Control
Lugar de la emisora donde están instalados los elementos
técnicos que permiten la emisión de los programas en
continuidad, sin interrupción y siguiendo la escaleta.
Corte
Extracto de sonido, generalmente un testimonio de
una persona, que se prepara de forma separada para
su inserción en el programa.
Cortinilla
Señal sonora que separa secciones, noticias o párrafos
en un espacio radiofónico. Por lo general, cumple
la función sintáctica del punto y aparte, por lo que
equivale a unos 6-8 segundos de duración.
ANEXO 1. TERMINOLOGÍA RADIOFÓNICA BÁSICA
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |45
Cuña promocional o promo
Montaje breve, que puede incluir música,
palabra y otros recursos sonoros, destinado a captar
audiencia para un espacio de radio. Otra modalidad
de cuña es la píldora, que es la que avanza algunos
temas que se van a desarrollar en un espacio
radiofónico.
Desvanecer
Disminuir el nivel de un sonido y mantenerlo bajo.
Si llega a la desaparición, habría que indicar en el
guion la orden “resuelve”.
Efectos sonoros
Combinación de sonidos diversos, tanto articiales
como naturales, que evocan la realidad que se
pretende presentar.
Entonación
Resultado de las variaciones de tono que se van
sucediendo mientras habla el locutor/a.
Entrada
Señal que hace el técnico de sonido al locutor,
generalmente con la mano, para que inicie su
intervención ante el micrófono.
Entradilla
Texto breve con el que se inicia un programa.
Busca captar la atención del oyente ante la noticia,
entrevista o reportaje que se emite a continuación.
Ha de dar claves y avanzar los contenidos, pero nunca
desarrollarlos.
Escaleta
Esquema de contenidos de un programa
con expresión de contenidos y su duración. Se hace
con posterioridad al guion y debe incluir de forma
precisa temas, tiempos, pies o nales de frases
e indicaciones técnicas.
Fundido o fundiendo
Indicación para que se encadenen unos sonidos
o contenidos.
Guion
Escrito que recoge, con todos los detalles
necesarios para su realización, el contenido
de un programa de radio. Incluye textos de las
locuciones del presentador, fuentes de sonido
externas (conexiones, unidades móviles, etc.),
recursos sonoros y las instrucciones técnicas
para el control.
46
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Indicativo
Elemento sonoro de breve duración que se coloca
al principio del programa y sirve para que el oyente
identique a la emisora. Incluye música, la palabra
y cualquier recurso radiofónico. Se suele intercalar
con la sintonía y el objetivo es presentar el espacio
de radio y a su locutor principal.
Loc
Abreviatura de locutor que suele utilizarse
en guiones y escaletas.
Parrilla
Resumen de la programación de la emisora
en el que aparecen los nombres de los espacios
y los días y horas de emisión.
Paso a corte
Parte de la pieza radiofónica en la que el periodista
pone por escrito una de las ideas fundamentales de
la noticia que precede al corte, donde el protagonista
expone o amplía dicha idea. El paso a corte debe
indicar siempre el nombre, apellido y cargo de la
persona que a continuación se va a escuchar.
Pauta
Esquema previo al guion que muestra la estructura
de un espacio radiofónico. En este esquema deben
aparecer diferenciados los bloques temáticos y la
duración estimada de cada uno de ellos, pero se
excluyen textos de locución e instrucciones técnicas.
Pecera
Locutorio o cabina en la jerga radiofónica.
Podcast
Archivo de sonido en formato digital de un programa
que puede ser descargado por el usuario para
escucharlo en cualquier dispositivo con conexión
a internet o en un reproductor de MP3.
PP a PF
Abreviatura que se usa en el guion para indicar
que un sonido está en primer plano y luego pasa
a plano de fondo. Esta gradación sirve en muchos
casos para expresar cercanía o distanciamiento,
esto es, un objeto sonoro en PP está próximo
a la fuente de recepción del sonido mientras
que un PF sugiere lejanía. La indicación contraria
en el guion es PF a PP, cuando un sonido que está
en plano de fondo pasa a primer plano.
PPP
Abreviatura de primerísimo primer plano. Es el plano
de proximidad absoluta. Se alcanza con micrófonos de
alta resolución y suele emplearse en programas
de intimidad de madrugada (radio de confidencias)
y en ficción sonora donde los tipos de planos
son muy expresivos y ayudan a sugerir la proximidad
física entre personajes o del locutor con el oyente.
Ráfaga
Señal sonora muy breve que separa noticias.
Habitual en los espacios informativos.
Resuelve
Orden de guion que indica que un sonido
va desapareciendo poco a poco hasta llegar
al silencio.
ANEXO 1. TERMINOLOGÍA RADIOFÓNICA BÁSICA
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |47
Silencio
Segundos en los que no hay sonido alguno.
Suele usarse como signo de puntuación entre
secuencias o como impasse dramático o pausa
reexiva en piezas de cción. Suele diferenciarse
entre silencio absoluto, como sinónimo de silencio,
y silencio relativo. Este último se produce cuando,
tras un plano o secuencia en la que existen diversos
sonidos (palabra, efectos, música), desaparecen
todos a excepción de uno, que pasa a dominar
la escena sonora.
Sintonía
Señal sonora, generalmente una melodía,
que marca el comienzo y el nal de un programa.
Streaming
Hace referencia a la transmisión y la escucha
en directo de un contenido a través de
internet sin necesidad de descargarlo
previamente en un ordenador
o dispositivo móvil.
Timbre
Cualidad de la voz por la que
las voces se diferencian.
Tono
Es la mayor o menor elevación
del sonido producido por la
rapidez de la vibración de las
cuerdas vocales. Según sea el tono,
las voces pueden ser clasicadas
en agudas, centrales o graves.
48
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
ANEXO 2
REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO
Y DECÁLOGO DE COMPROMISOS
Acuerdo 8.1/CG 24-11-17, por el que se aprueba
el Reglamento de la Radio de la Universidad de Sevilla
REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE RADIUS
Una Universidad de calidad se crea generando
servicios y recursos que conviertan el ámbito
universitario en algo más que un dispensario de clases
tradicionales y al estilo clásico de la metodología
tradicional. Una Universidad de calidad debe tener
presente que la apertura de mente que se ha de tener
en la docencia y en el aprendizaje del siglo XXI exige
ciudadanos y ciudadanas bien informados y usuarios
conscientes y críticos de los medios de información
y comunicación.
La gestación y creación de una radio universitaria
puede ser un cauce privilegiado de expresión
de las inquietudes y proyectos de una comunidad
universitaria, un foro de debate de cuestiones que
afectan a distintos colectivos, un punto de referencia
de la propia Universidad y un elemento capaz de
dinamizar su propia vida académica y social.
Poner en marcha una radio universitaria no supone,
en modo alguno, reproducir los modelos comunicativos
de los grandes medios de comunicación, sino disponer
de una vía alternativa para reejar la riqueza intrínseca
de la vida universitaria en todos sus aspectos y proyectar
las inquietudes que surjan de su seno.
La Radio de la Universidad de Sevilla es una iniciativa
universitaria que surge para alcanzar estos objetivos.
Su vocación es estrictamente cultural y huye de todo
afán mercantil, quedando descartada tanto la emisión
de publicidad como cualquier otra vía de captación de
recursos económicos que pueda suponer competencia
alguna con las emisoras comerciales.
De otro lado, y en cuanto medio público de
comunicación, funciona conforme a las directrices
emanadas por el consejo de gobierno de la Universidad,
siendo supervisado por diferentes sectores de
la comunidad universitaria, representada por
un consejo asesor.
CAPÍTULO PRELIMINAR
Artículo 1
Se constituye con la denominación de RadiUS:
RadiUS es una emisora de radio, sin ánimo de lucro
y con un n exclusivamente educativo, recreativo
ANEXO 2. REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO Y DECÁLOGO DE COMPROMISOS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |49
y cultural, concebida como un cauce de comunicación
al servicio de toda la comunidad universitaria
(alumnos, profesores y personal de administración
y servicios) y de la sociedad en general como servicio
público de comunicación.
RadiUS no emitirá publicidad comercial aunque
serán fomentados patrocinios, de entidades públicas
o privadas, suscritos mediante convenios de
colaboración, que permitan el co-sostenimiento
nanciero de la emisora.
CAPÍTULO PRIMERO: DE LOS FINES Y PRINCIPIOS
Artículo 2
Es n de RadiUS la promoción de un cauce
de comunicación entre toda la comunidad
universitaria para fomentar la cultura y la educación
en la sociedad en general, desde la perspectiva
cientíca y cultural innata a la Universidad;
será una radio cultural, recreativa y educativa
que no entre en competencia con las emisoras
comerciales por tener un espacio propio, dedicado
a la cultura universitaria y al entorno que la rodea.
Para el cumplimiento de este n básico, los objetivos
de RadiUS son:
Culturales, que fomenten los valores
de la cultura de la ciudad, de la provincia
y de la Comunidad y el Estado, así como los valores
universales y de protección de los derechos
humanos recogidos en los tratados internacionales,
además de fomentar el respeto a la diversidad
étnica, de género, cultural y lingüística bajo
el principio de igualdad.
Recreativos y lúdicos, ya que RadiUS se concibe
como un espacio de actividad universitaria,
interuniversitaria y extensión universitaria,
con proyección en la sociedad en general.
Formativos, para incentivar y concienciar a la
comunidad universitaria de la necesidad de nuevos
conocimientos que superen el modelo tradicional
de la enseñanza en las aulas para atender a una
sociedad de la información a través de las ondas,
así como formar una audiencia crítica y activa,
creando un espacio común para toda la comunidad
universitaria.
Artículo 3
La actividad de RadiUS se inspirará en los siguientes
principios:
50
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
La objetividad, veracidad e imparcialidad
de las informaciones.
La separación entre informaciones y opiniones,
la identicación de quienes sustenten estas
últimas y su libre expresión, con los límites
establecidos en la Constitución Española.
El respeto al pluralismo político, religioso, social,
cultural y lingüístico.
El respeto al honor, la fama, la vida privada
de las personas y cuantos derechos y libertades
reconoce la Constitución Española.
La protección de la juventud y de la infancia.
El respeto a los valores de igualdad recogidos
en el artículo 14 de la Constitución Española.
Artículo 4
Para llevar a cabo sus nes se elaborará una parrilla
de programación en la que, siempre que se pueda,
se incluyan programas:
De actualidad de la vida universitaria.
De acción de intervención social, contando con
la participación de colectivos de dentro y fuera
de la comunidad universitaria.
De debates, dando cobertura a una crítica
equilibrada, donde todos los sectores de la
comunidad universitaria y la sociedad
en general tengan cabida.
De tiempo libre, ocio y deportes.
Académicos y formativos, utilizando este medio
para la formación en sus más variadas vertientes.
De divulgación de la ciencia y el arte.
De experimentación sonora.
De información sobre los más variados temas.
De conexión con la comunidad educativa
de la provincia.
CAPÍTULO SEGUNDO: DE LAS INSTALACIONES
Y DEL ÁMBITO DE EMISIÓN
Artículo 5
RadiUS tendrá su sede en la Facultad de
Comunicación de la Universidad de Sevilla sita
en la Isla de la Cartuja y dependerá orgánicamente
de la Dirección General de Comunicación, ubicada
en el edificio del Rectorado.
CAPÍTULO TERCERO: DEL ÁMBITO DE EMISIÓN
Artículo 6
RadiUS emitirá en digital y mediante streaming
y podcast sin restricción territorial alguna.
CAPÍTULO CUARTO: DE LOS ÓRGANOS DIRECTIVOS
Artículo 7
Los órganos directivos y de administración
de RadiUS son:
ANEXO 2. REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO Y DECÁLOGO DE COMPROMISOS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |51
La Dirección.
El Consejo Asesor.
El Consejo Directivo.
Los Directores de Programas.
Artículo 8
La Dirección de la Radio tendrá consideración
de cargo académico y será nombrada por el Rector
de la Universidad de Sevilla.
La Dirección de la radio será la responsable del
funcionamiento general de la misma, de su
organización y gestión así como de la convocatoria
anual de programas y del informe anual de
actividades. También será responsable de la gestión
de proyectos y del personal adscrito a la emisora.
Artículo 9
El Consejo Asesor es el órgano superior de RadiUS
y estará formado por:
El Rector de la Universidad de Sevilla
o persona en quien delegue.
El Director de Comunicación.
El Director de la Radio RadiUS.
El Decano de la Facultad de Comunicación.
Un Director de Departamento designado por
el Consejo de Gobierno.
Dos profesores especialistas en medios y
tecnologías designados por la Junta de la Facultad
de Comunicación.
Un alumno, designado por el CADUS.
Dos representantes del Personal de Administración
y Servicios, uno designado por el Comité de
Empresa y otro por la Junta de Personal de la
Universidad de Sevilla.
Una persona designada por el Consejo Social
de la Universidad de Sevilla.
Corresponden al Consejo Asesor las siguientes
funciones:
Aprobar la parrilla de programación para cada
curso académico a propuesta y por iniciativa
del Consejo de Dirección
Supervisar el cumplimiento de estas Normas de
Funcionamiento por parte de la Dirección de la
emisora, del Consejo Directivo y de los directores
de programas.
Velar por la calidad de los contenidos.
Analizar globalmente la política de comunicación
de la emisora y su impacto en la comunidad
universitaria en particular y en la sociedad en
general.
Aprobar los informes anuales de la Dirección
de la radio RadiUS.
52
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Hacer todas aquellas propuestas de mejora que
estimen oportunas.
Este Consejo se reunirá con carácter ordinario
al menos dos veces en el curso académico, y con
carácter extraordinario cuantas veces se acuerde o
lo solicite un tercio del Consejo Asesor, el Claustro
Universitario, el Consejo de gobierno o el Consejo
Directivo de la emisora.
Artículo 10
El Consejo Directivo estará presidido por el Director/a
de RadiUS y constituido por:
Director de Comunicación.
Director de la Radio.
Personal Técnico: responsable de los
equipamientos técnicos y las instalaciones,
así como de la plantilla de técnicos de realización
y emisión de los programas (adscritos por la
Universidad de Sevilla a la Dirección de
Comunicación).
Decano de la Facultad de Comunicación.
Dos directores de programas (a designar
por la Dirección de la emisora).
Corresponde al Consejo Directivo:
El funcionamiento ordinario de la emisora.
Ejecutar los acuerdos del Consejo Asesor.
Elaborar la parrilla de programación.
Velar por la calidad de los contenidos.
Supervisar el cumplimiento de estas Normas
de Funcionamiento por parte de los directores
de programas.
Artículo 11
Los Directores/as de programas serán los encargados
de la emisión de los distintos espacios de la
programación radiofónica, pudiendo ser profesores,
alumnos y personal de administración y servicios
de la Universidad de Sevilla que previamente hayan
adquirido el compromiso de aceptación de los
principios de esta emisora.La propuesta de programas
se hará por escrito y en los períodos que determine el
Consejo Directivo, en convocatoria abierta y pública,
quien analizará las distintas ofertas e irá
seleccionando los programas concretos que se
emitirán con criterios de calidad
y equilibrio de la programación, de acuerdo con la
parrilla aprobada por el Consejo Asesor.
CAPÍTULO QUINTO: DE LOS DERECHOS Y DEBERES
Artículo 12
Los Directores/as de programas, así como todas
las personas invitadas y participantes de RadiUS,
tienen el derecho de exponer de forma libre y
responsable sus opiniones e ideas conforme a los
principios constitucionales y a la libertad de expresión,
propias de un Estado de Derecho y del marco
universitario, respetando los derechos fundamentales
de los ciudadanos y especialmente el honor
ANEXO 2. REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO Y DECÁLOGO DE COMPROMISOS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |53
y la dignidad de las personas y su derecho
a la intimidad. Los Directores de los programas,
así como las personas invitadas y participantes,
están obligados a cumplir con las Bases de
Convivencia y Funcionamiento de RadiUS
y con el Decálogo de compromisos, que deberán
suscribir tanto los Directores de programas como
aquellas personas que participen en los mismos.
Artículo 13
Son deberes de los directores/as de programas
e invitados de RadiUS:
Respetar y valorar el derecho de las personas
a su intimidad, así como la salvaguarda de sus
derechos fundamentales.
Ser equilibrados y responsables en las
manifestaciones y expresión de las ideas
de forma que no se lesionen derechos de terceros.
Ofrecer la posibilidad de la réplica y
contrarréplica, ya que la crítica responsable
es uno de los valores esenciales en el progreso
de la ciencia y en la construcción universitaria.
Cuidar de la calidad de las estructuras y lenguaje
radiofónicos, tanto desde el punto de vista técnico
como de contenidos
CAPÍTULO SEXTO: DE LOS RECURSOS ECONÓMICOS
Artículo 14
RadiUS no tiene autonomía nanciera ni patrimonial,
inventariándose sus bienes como propiedad
de la Universidad de Sevilla, y obteniendo
sus recursos de:
Las subvenciones y otras aportaciones o bienes
que se le adscriban por los distintos órganos de
la Universidad de Sevilla.
Los patrocinios y otras aportaciones que mediante
convenio con la Universidad de Sevilla se rmen
con cualquier otra entidad pública o privada.
Los recursos económicos y patrimoniales donados
o cedidos por cualquier otra administración o
entidad pública o privada.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA
RadiUS se abstendrá de emitir programas de opinión
o debate acerca de los procesos electorales externos
a la Universidad de Sevilla. Cuando tengan lugar
procesos electorales internos de la Universidad de
Sevilla, la inserción en la programación de programas
de opinión o debate acerca de los mismos habrá de ser
autorizada por la junta electoral correspondiente, que
podrá jar las condiciones para su celebración y
designar, en su caso, al moderador de la misma, sin
perjuicio de la debida asistencia técnica que
corresponda prestar a los responsables de la emisora.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA
Como medio de comunicación, se entiende que
RadiUS es creada con nes estrictamente culturales
y educativos, dentro del uso didáctico plural
de los medios de comunicación en la educación,
54
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
y no vinculada a ningún partido o ideología,
por lo que sus actividades carecerán de nes
políticos y/o de respaldo a las concretas
reivindicaciones de un sector o parte de
la comunidad universitaria.
DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA
Con carácter anual, el Consejo Directivo de la emisora
presentará una memoria de funcionamiento ante
el Consejo Asesor, quien se encargará de aprobarla
y enviarla al Rector de la propia universidad, además
de quedar a disposición de todos los miembros de la
comunidad universitaria.
DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA
Todas las referencias a cargos, puestos y personas para
los que en estas normas se utiliza la forma masculino
genérico deben entenderse aplicables, indistintamente,
a mujeres y hombres.
DISPOSICIÓN FINAL
Estas normas de funcionamiento entrarán en vigor
el mismo día de su publicación en el Boletín Ocial
de la Universidad de Sevilla (BOUS).
BASES DE CONVIVENCIA Y FUNCIONAMIENTO
DE RADIUS
Con el objetivo de potenciar el buen funcionamiento
de nuestra emisora, se establecen las siguientes bases
de convivencia que deben cumplir todos los miembros
de la emisora RadiUS:
1. Cada programa se realizará con la periodicidad
y minutado establecidos. Si surgen situaciones
sobrevenidas que impiden continuar con la
realización del mismo, deberán ser noticadas
a los responsables de la radio, y en el caso
de que se pueda prever, se grabarán programas
de reserva.
2. Las instalaciones de RadiUS deberán mantenerse
en las condiciones óptimas de funcionamiento
y limpieza, colaborando para ello y poniendo en
conocimiento de la dirección de la emisora si se
detecta alguna anomalía, a través de los partes
de incidencia habilitados al efecto dirigidos a
la dirección técnica personalmente o rellenado
un parte de incidencia y depositándolo en nuestro
buzón.
3. Los recursos materiales y tecnológicos puestos
a disposición son propiedad de la Universidad y,
por tanto, un bien público que se debe cuidar
y respetar.
4. Los participantes de la emisora, en relación
y colaboración en su programa, deberán respetar
las normas de educación, buen gusto y sentido
común, utilizando un lenguaje adecuado y propio
del medio radiofónico.
5. Antes de utilizar el estudio, el participante deberá
asegurarse de que el lugar no está siendo utilizado
ni lo estará en los próximos minutos, por lo que se
aconseja seguir el sistema de reservas. Igualmente
es compromiso de los participantes saber manejar
adecuadamente la tecnología con la que cuentan
ANEXO 2. REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO Y DECÁLOGO DE COMPROMISOS
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |55
los estudios, bajo asesoramiento y supervisión
del personal técnico de la radio. Antes de trabajar
en el estudio también ha de estar seguro de
que sabe manejar los aparatos que va a emplear.
Si duda, debe consultar al personal técnico
disponible al efecto.
6. Mientras se utiliza el estudio:
- No está permitido fumar, beber ni comer
en el estudio o locutorio.
- No se puede introducir a nadie ajeno a la radio
sin un permiso explícito (salvo que se trate de
un entrevistado)
7. Después de la utilización del estudio,
es imprescindible dejarlo recogido y limpio.
Todo el que utilice el estudio deberá llevarse todo
el material que haya traído y empleado.
8. En ningún caso se pueden eliminar archivos
de audio del ordenador del estudio. Si en alguna
ocasión se produce un error en la fragmentación
de un corte de audio o no se utilizará algún
archivo, se noticará al personal responsable
para que proceda al borrado del mismo.
9. Las grabaciones se guardarán en la carpeta
correspondiente de programa en la carpeta de
“programas nales”.
10. Las grabaciones tendrán el siguiente formato de
título de archivo: añodiamesnombredelprograma.
A su vez, se aconseja salvar las entrevistas
(a partir de las que sacarán cortes) como bruto
con el nombre del entrevistado. Todos los nombres
en el ordenador han de ir en mayúsculas.
DECÁLOGO DE COMPROMISOS
1. Me comprometo a que el programa se realice
con la periodicidad que aparece en el proyecto
de aprobación; en el caso de que surjan
situaciones que me impidan continuar con
la realización del mismo, se comunicará
a la dirección del programa y de la radio
con tiempo suciente.
2. Me comprometo a acatar el reglamento interno
de RadiUS, actuando siempre bajo sus normas,
y teniendo en cuenta que las actuaciones que
realice en nombre de la misma estarán sometidas
al Reglamento.
3. Me comprometo a mantener las instalaciones
de RadiUS en las condiciones óptimas de
funcionamiento y limpieza, colaborando en las
mismas si detecto cualquier anomalía, así como
a no fumar (según RD) ni comer dentro de
las instalaciones de la radio.
4. Me comprometo a comunicar a la dirección de la
radio las actividades que puedan surgir en nombre
del programa (conferencias, conciertos, asistencia
a actos); así como a comunicar la petición de
cualquier acreditación para las mismas.
5. Me comprometo a que la realización de mi
programa se ejecute según el proyecto presentado
56
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
en la convocatoria de la temporada a principio de
temporada. En el caso de que esto no se cumpliera,
se establecerán comunicaciones con la dirección
de la radio.
6. Me comprometo a potenciar la participación
de la comunidad universitaria dentro del
programa, a través de los distintos canales
de comunicación (teléfono, e-mail…), teniendo
estas vías de comunicación siempre abiertas
en mis intervenciones de radio.
7. Me comprometo a favorecer una buena relación
con mis compañeros de emisora, priorizando
esta situación por encima de cualquier otro
tema personal.
8. Me comprometo a acatar las sugerencias
y directrices que puedan afectarme, dentro
de las que tome la dirección de la radio.
9. Me comprometo a colaborar con la dirección
de la radio, en la medida de lo posible, en todas
las acciones comunes (conferencias, conciertos,
programas en exteriores…), que estén relacionadas
con el programa.
10. Me comprometo a participar, en la medida
de mis posibilidades, en la formación que la
dirección estime oportuna para la realización de
calidad del programa (talleres de radio, locución,
realización, etc.).
ANEXO 3. BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA PARA SEGUIR APRENDIENDO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |57
3.1 REFERENCIAS ÚTILES
3.1.1 LIBROS DE ESTILO
BBC (2005).
Directrices editoriales. Valores y criterios de la BBC
http://www.bbc.co.uk/spanish/specials/150_valores/
pdf/valores_bbc_todo.pdf
BBC.
Los valores editoriales de la BBC
http://www.bbc.co.uk/spanish/specials/150_valores/
page5.shtml
Cadena SER (2017).
En antena. Libro de estilo del periodismo oral.
Madrid: Taurus.
Canal Sur (2004).
Libro de estilo. Sevilla: RTVA Grupo.
El País (2014).
Libro de estilo. Madrid: Aguilar.
Grijelmo, Álex (1997).
El estilo del periodista. Madrid: Taurus.
Onda Cero (1996).
Guía de estilo de Onda Cero Radio.
Madrid: Onda Cero Radio.
Rojas-Torrijos, José Luis (2011).
Libros de estilo y periodismo global en español.
Origen, evolución y realidad digital. Valencia: Tirant
lo Blanch.
RTVE (2010).
Manual de estilo de RTVE. Directrices para los
profesionales. Madrid: RTVE.
http://manualdeestilo.rtve.es/
3.1.2 CÓDIGOS DEONTOLÓGICOS
Carta Mundial de Ética para Periodistas (2019).
Túnez: Federación Internacional de Periodistas (FIP).
https://www.ifj.org/es/quien/reglas-y-politica/carta-
mundial-de-etica-para-periodistas.html
Código Europeo de Deontología del Periodismo (1993).
Estrasburgo: Parlamento Europeo.
http://www.asociacionprensa.org/es/images/Codigo_
Deontologico_Europeo_de_la_Profesion_Periodistica.
pdf
ANEXO 3
BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA
PARA SEGUIR APRENDIENDO
58
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Código Internacional de Ética Periodística (1983).
París: Unesco.
https://web.archive.org/web/20071119005542/http://
www2.canalaudiovisual.com/ezine/books/sitiolegisla/
codigointernacionaletica.html
Código deontológico de la Profesión Periodística
de la FAPE (1993).
Madrid: FAPE.
http://fape.es/home/codigo-deontologico/
3.1.3 LIBROS SOBRE RADIO
Balsebre, Armand (1996).
El lenguaje radiofónico. Madrid: Cátedra.
Guarinos, Virginia (2009).
Manual de narrativa radiofónica. Madrid: Síntesis.
Gutiérrez-García, María y Perona, Juan José (2002).
Teoría y técnica del lenguaje radiofónico.
Barcelona: Bosch
Martí, Josep Maria (1991).
Modelos de programación radiofónica. Barcelona:
Feed-Back Ediciones.
Martínez-Costa, María del Pilar y Díez,
Juan Ramón (2005).
Lenguaje, géneros y programas de radio.
Introducción a la narrativa radiofónica.
Pamplona: Eunsa.
Pedrero, Luis Miguel y García, José María (coord.).
La transformación digital de la radio.
Diez claves para su comprensión profesional
académica. Valencia: Tirant lo Blanch.
Rodero, Emma (2005).
Producción radiofónica.
Madrid: Cátedra.
3.2 PÁGINAS PARA GUARDAR EN FAVORITOS
Diccionario de la lengua española
Diccionario académico para consultas de signicados
https://dle.rae.es/
Diccionario Clave
Diccionario actualizado para resolver dudas sobre
el uso del español
http://clave.smdiccionarios.com/app.php
Forvo
Diccionario de pronunciación de vocablos
y nombres propios en cualquier idioma
https://es.forvo.com/
Fundéu
Recomendaciones para el uso diario
de palabras en los medios
https://www.fundeu.es/
Wikilengua
Sitio de la Fundéu con información práctica
sobre léxico, ortografía y gramática
http://www.wikilengua.org/index.php/Portada
ANEXO 3. BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA PARA SEGUIR APRENDIENDO
UNIVERSIDAD DE SEVILLA |59
3.3 OTROS ENLACES RECOMENDADOS
3.3.1 PODCASTING
Cómo Crear un podcast – Guía paso a paso
José Miguel García
https://josemiguelgarcia.net/como-crear-un-podcast/
Curso crear un podcast
Borja Girón
https://www.youtube.com/watch?v=D9zq66u761E
Cómo hacer un Podcast en 6 pasos.
Tutorial desde cero.
Ciudadano 2.0
https://www.ciudadano2cero.com/como-hacer-un-
podcast-tutorial-desde-cero/
3.3.2 AUDACITY
Audacity
Editor de audio
http://www.audacity.com.es/
Cómo hacer un podcast con Audacity
Miguel Ángel García Guerra
https://www.youtube.com/watch?v=qToqbeZ4xqk
Convertidor MP3
Conversor de música en línea
https://audio.online-convert.com/es/convertir-a-mp3
Online Video Converter
Conversor de .wav a .mp3
https://www.onlinevideoconverter.com/es/convert-
wav-to-mp3
3.3.3 IMÁGENES LIBRES DE DERECHOS
Pixabay
Repositorio de imágenes
https://pixabay.com/es/
Freephotos.cc
Repositorio de imágenes
https://freephotos.cc/es
60
MANUAL DE ESTILO
| UNIVERSIDAD DE SEVILLA
3.3.4 MÚSICA LIBRE DE DERECHOS
Jamendo Licensing
Música libre de derechos
para uso comercial
https://www.jamendo.com/?language=es
Free Music Projects
Música libre de derechos de autor
https://www.freemusicprojects.
com/es/
Audio Jungle
Royalty free music
https://audiojungle.net
Audio Library
Browse and download free
music for your project
https://www.youtube.com/
audiolibrary/music?nv=1
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
Libro de estilo del periodismo oral
En antena. Libro de estilo del periodismo oral. Madrid: Taurus. Canal Sur (2004).
Directrices para los profesionales
  • Manual De Estilo De
Manual de estilo de RTVE. Directrices para los profesionales. Madrid: RTVE. http://manualdeestilo.rtve.es/ 3.1.2 CÓDIGOS DEONTOLÓGICOS
Barcelona: Feed-Back Ediciones
  • Modelos De Programación Radiofónica
Modelos de programación radiofónica. Barcelona: Feed-Back Ediciones.
Introducción a la narrativa radiofónica
  • Lenguaje
Lenguaje, géneros y programas de radio. Introducción a la narrativa radiofónica. Pamplona: Eunsa.