ArticlePDF Available

چه مسائل بنیادی ریاضی برای سرمایه گذاری در تحقیقات ریاضی ایران مناسبند؟

Authors:
یدﺎﯿﻨﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼر یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یاﺮﺑ ﯽﺿﺎﯾ
؟ﺪﻨﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد
رﺎﮕﺘﺳر شرآ
ﻪﺻﻼﺧ: ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﻠﻤ
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺿو و تﺎﯿﺿﺎﯾر نداد مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽﻧاﺮﯾا، ﯽﺿﺎﯾر ﯽﻣﻮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺋارا
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر " ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ یدﺎﯿﻨﺑ زوﺮﻣا تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ " ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ یﺮﮕﯾد ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺮﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد .ما هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻪﺘﺳد ﺖﻔﻫ ﻪﺑ ارماﺪﮐ زا ﻦﯾا
ﻪﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ یرﺎﮑﻫار و ﻢﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ناﺮﯾا رد ار نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناراﺰﮔرﺎﮐ
زا ناﺮﯾا رد ﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر داﺪﻌﺗ .ﻢﻫد ﻪﺋارا ﺪﻧرﺎﻤﮕﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﭼ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺳد
تﺎﻘﺒﻃ رد یدﺎﯾز هﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار طوﺮﺨﻣ ﮏﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ یوﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﯾﻮﮕﻟا
ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ ﺮﺧآ تﺎﻘﺒﻃ رد رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا یا هﺪﻋ و لوا
ﻤﻫ زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻘﺒﻃ ﮏﯾ ناﺪﯿﺿﺎﯾر زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺖﺷاد کﺮﺘﺸﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﮏﯾ تﺎﻘﺒﻃ
اﺪﯿﺿﺎﯾر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺷادﺎﻧ ﯽﺿﺎﯾر تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ رﺎﺘﻓر یﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ن یﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ .دزادﺮﭙ
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ ار ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
.ﻢﯿﻫد
۱ ( رد ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو ناﺮﯾا
نﺎﺸﯾا ﯽﻠﻤﻋ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺪﻧراد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ
نﺎﺸﯾا و ﺖﺳا ﻦﮑﻓادﺮﻣ و ﻦﯿﮕﻨﺳ رﺎﯿﺴﺑ یرﺎﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر مﺎﺠﻧا رد
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﮐ ﺖﻤﺣز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﮐ ﻢﮑﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ درﻮﻣ رد ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ
داد، ﺎﯾر ﻦﯾا هﺪﻤﻋ ﯽﻟو رد نﺎﻧاﺪﯿﺿ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻨﺤﺻ ناﺪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻐﺸﻣ یدﺮﺑرﺎ
ناﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ یدﺮﺑﺎﮐ تﺎﯿﺿﺎﯾر ناﺮﯾا رد ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ
.ﺪﻧراد ﺶﯾاﺮﮔ یدﺮﺑﺎﮐ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ
ﮏﯾﺰﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ نﺎﻧاﺪﮑﯾﺰﯿﻓ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا-ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ ﯽﺿﺎﯾر، ﺠﻨﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد .
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎﻫ لﺪﻣرد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ نآ رﻮﻈﻨﻣ
زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا یﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ .ﺪﻨﻨﮐ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ لﺪﻣ رد ﺖﺳا
ﺪﻧراد هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻦﯾا رد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ )ﺎﻫ هوﺮﮔ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ (ﺮﮕﯾد ی
و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد یرﺎﮑﻤﻫ دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر .ﺖﺳا یرﺎﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ
شرﺎﻔﺳ درﻮﻣ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ اﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ یرﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻞﺋﺎﺴﻣ
رﺎﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻧاﺪﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﺿﺎﯾر و نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ناﺮﯾا ﺖﻌﻨﺻ
ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎﻫ ﻪﯾﺮﺸﻧ رد ار دﻮﺧ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻧردﺎﻗ نﺎﺸﯾا و دراد لﺎﻐﺘﺷا نآ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﺰﯿﭼ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ پﺎﭼ. ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ندﺮﮐ یﺮﮑﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا نﻮﭼ
ﺪﻧا هدﺮﮐ ماﺪﺨﺘﺳا یﺮﮑﻓ ناﺮﮔرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد رود هار زا ﻪﮐ
ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺖﻟود و
ﻧآ یﺮﮑﻓ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎ
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ نوﺮﯿﺑ یﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رﻻد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ قﻮﻘﺣ بﺮ
ﺖﺳا بﺮﻏ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ جرﺎﺧ زا ، یرﺎﯿﺴﺑ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮑﻓ یدزد عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ بﺮﻏ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ دراﻮﻣ، دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﯽﻌﻗاو
نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻤﺟا یﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ار ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﺣ نﺎﺷدﻮﺧ
ﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗر.ﺪﻧراﺪﻧ ار نﺎﺷدﻮﺧ تﺎﯿﺿﺎﯾر دﺮﺑ
۲( ؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا
راﺬﮕﺘﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ، صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ مﺰﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ
یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ترازو رد ﻦﯾﻮﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ترازو .دراد ﻊﯾﺎﻨﺻ ترازو و
و ﺪﻨﮐ یروآ ﻊﻤﺟ و یﺪﻨﺒﻟﻮﻣﺮﻓ ار ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﻧﺰﺑ ﻦﯿﻤﺨﺗ ار تﻼﮑﺸﻣ زا ﮏﯾﺮﻫ ﯽﻟﺎﻣ شزرا رد و
یﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ درﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و .ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺴﯿﻟ ار دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ار دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو
ﻨﮐ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ درﻮﻣ رد ﺎﺳار ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود . ار دﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮐ مﻼﻋا رد ﺎﻫ رﺎﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو دﻮﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺎﺠﻨﯾا هزﺎﺗ ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻣا .دﻮﺷ هدﺮﭙﺳ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ دﻮﺷ
ﺿﺎﯾر ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣاﺪﯿ نﺎﻧ
.ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ طوﺮﺨﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا و دراد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ یاﺮﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر و ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﺑ اﺮﮔ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺸﯾاﺮﮔ ماﺪﮑﭽﯿﻫ
یزﺎﯿﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ تﺎﯿﺿﺎﯾر تﺎﯿﺿﺎﯾر زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ
یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ترازو و ﯽﺿﺎﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ یﺪﯿﻠﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﮏﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
رﺎﯿﺴﺑ یرﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر دوﺪﻌﻣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﺑ نﻮﭼ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ و ﺐﻌﺻ ﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﻤﻫ نﺎﻧا
ﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﺧﺎﻨﺷ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ .ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا زا و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ن
یﺎﺟ رد سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر مود ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﻮﺧ
.ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧاﺮﯾا
۳( ناﺮﯾا رد ﯽﻣﻮﻤﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو
ر دﺰﻧﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾ، ﻢﻬﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻒﺸﮐ و ﯽﺿﺎﯾر ﺎﯿﺷا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻠﻋ تﺎﯿﺿﺎﯾر
ﯽﺿﺎﯾر زا ﯽﻫوﺮﮔ و ﺾﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا رﺎﮐ نﺎﻧاﺪﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﺿﺎﯾر تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد، و ﯽﺿﺎﯾر ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﻮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺶﺨﺑ .ﺖﺳا نآ نداد ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ یاﺮﺑ ندﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺾﺤﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻢﻈﻋا
ﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ بﺮﻏ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا .ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ هوﺮﮔ ﻦﯾا .
ﺖﻬﺟ رد ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻞﺣﺎﻬﻧآ ﺖﻌﻨﺻ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تﻼﮑﺸﻣ، رد و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﺘﻬﺟﮕﯾد ﺖﻬﺟ رد ﺮﮔا و ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ بﺮﻏ دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ یﺮ ار ﺶﯿﭘﺪﻧﺮﺒ، آ زا بﺮﻏ ﺎﻬﻧ
.ﺪﻨﻨﮐ پﺎﭼ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ تﻼﺠﻣ رد ار نﺎﺸﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻫد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ وﻼﻋ ه
و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ هﺰﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ جﺮﺧ لﻮﭘ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﻬﻧآ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﺑﺮﻏ
ﻪﺑ ار نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر .ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﻔﺳﺸﮐ ﺮﮕﯾ ﺎﻫ رﻮ
ﻨﻨﮐ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺪﻧﺮﺧ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺳر و ﻢﺳا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﺎﻫ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ و
زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻧﺮﮐ و قﻮﺑ رد ار دﻮﺧ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر یﺎﻫ
نﺪﻤﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﻢﻫ زﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ یوﺮﯿﭘ تﺎﯿﺿﺎﯾر رد نﺎﻧآ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ
ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺸﺑ ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و ﻪﺘﻓﺎ
ﺿﺎﯾر درﻮﻣ رد ﺖﺳا یرﺎﻤﺜﺘﺳا زا ﺮﺗ بﺮﺨﻣ وﯿ نﻮﭼ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻧاﺪ
و ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ﺮﺗ ﻒﯿﻌﺿ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﯽﺑﺮﻏ یﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا دﻮﺧ یﺎﻫ
ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ رﻮﺸﮐ هﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر هوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﯽﯾاﺬﻏ و ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد و ﺖﺳا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻢﻬﻣ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴ
آ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗ .ﺪﻧا هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﭼ زا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ندﺮﮐ هﺎﮔ
٤( ؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧاﻮﺧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣﺖﺳ .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺘﺷر رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯾﺎﺟﺎﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ
ﻤﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯿﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ طﺎﺒﺗرا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادطﺎﺒﺗرا
لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .دﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ، ﻦﯾا ﺎﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد لﺎﮑﺷا ﮏﯾ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا، ﻊﻠﻄﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا
یرﺎﮑﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻧ و .ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ﻪﻣادا ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ یزﺎﯿﺘﻣا نآ یاﺮﺑ و ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻬﻧآ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺪﻨﻨ
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا ﻊﻗاو رد ﻪﮐ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا
ﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗﮑﺸﺗ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ اﺰﺠﻣ دﺮﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﯽﻣﻮﺷاﺪﻧ ﯽﻠ ﻪﺘ
دﻮﺟو ﻪﺑ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ روآ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺸﺗ ندﻢﻫ و ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻧ ﻞﮐ ﯿﻧ زﺎ
ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻤﻧ ﻪﭼ و ﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺮﻫ ﻪﮐ لاﻮﺳ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ
ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﭼ و ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭼ و ﺪﻤﻬﻓ، ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
ﻪﺘﺳد زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ .ﺖﺳا سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر و سﺎﻨﺷ
،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر یﺎﻫ
ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﮏﯾ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﻦﯿﻨﭼ ترﺪﻗ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ و ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،اﺮﮔ تﺎﺒﺛا
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﯾ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺶﺨﺑ و ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ و اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
ﯾﺎﻫﻪﭼ ﻪﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﺾﯾﻮﻔﺗ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ ار ﯽﻣ ار ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ عﻮﻧ
دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺘﺳد ﻦﯿﻟوا .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ یﺎﺟ رد
ﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یﺪﻨﺑﻮﻣﺮﻓ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﺘﺷر رد ﻪﮐ یا ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ
ﻪﺑ نﻮﻨﮐا .ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
٥( ناﺮﯾا رد اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻧ زا ﯽﻧاﺮﯾا ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺘﺳد
نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﺧﺎﺷ ﮏﯾ رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾرهﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا
یﺎﻫ یروآﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر هﺎﮔﺪﯾد زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ شزرا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﯿﻀﻗ
ﯽﯾﺎﻫ هوﺮﮔ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا تﺎﺒﺛا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ
د ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ناﺮﯾا رد هﺪﻤﻋ هوﺮﮔ ﻪﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗر
ﻪﻫد ﻪﺳ ود رد ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ یزﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ و ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟﺮﺒﺟ ،تﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ
تﻻﺎﻘﻣ و ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﺘﻗﺮﺸﯿﭘ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﻧآ یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﺧا
ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ تﻼﺠﻣ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺳ ﻦﯾا رد ناﺮﯾا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺖﻔﮔ
ﺘﮑﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺧﺎﺷ ﻢﻫ ﮏﯾﺰﯿﻓ رد .ﺖﺳا رد یرﻮﺌﺗ
ﺎﻫ نﺎﻤﺴﯾر یا ﯽﺿﺎﯾر ﺖﻨﺳ ﻦﯿﻨﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧراد ﯽﻧاﺮﺒﻫر ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو
ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ یﺰﯾر، ﻪﻧاﺮﮕﻧ ﻞﮐ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻞﺣ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﯽﻟو
ﺮﮑﻓ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻢﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
ﻪﺘﺷر نورد ﯽﻔﺴﻠﻓ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ یا ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد .ﺪﻧا هﺪﺷ حﺮﻃ
یرﻮﺌﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد و ﺪﻧﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺗاذ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺎﻫ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﮐ
ﯾﺎﻫ یرﻮﺌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧراد نازادﺮﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
ﻪﮐ دﺮﮐ شزادﺮﭘ و ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﺣ یاﺮﺑ ار هار
ﻨﮐ زﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ، یاﺮﺑ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺴﯿﻧ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر دﺰﻧ رد
ﺎﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ رد دﻮﺧ تﺎﻤﺣز نﺪﻧ هروﺎﺸﻣ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا و ﺪﻧراد ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﺎﺳار ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار هروﺎﺸﻣ وﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد نﺎﺷدﻮﺧ
ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر و ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر. زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﯽﻟو
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا ﻪﮐ دراد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ سﺎﻨﺷ
٦
؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا(
ﺎﺠﺑﺎﺟﺮﺒﺟ و یزﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ و تﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ نﻮﭼ ،ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ماﺪﮐﺮﻫ ﯽﯾ
.ﻢﻨﮑﯿﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﻪﺘﺷر ﻪﺳ ﻦﯾا یاﺮﺑ مزﻻ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ،رﺎﮐ تﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
تﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا
ﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺗﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗﻮﺗ ﯽﻣ زادﺮﭘ یرﻮ ﺪﻨﻧا
ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر و .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یرﺎﯾ نﺎﺸﻠﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ار ﺎﻫ نآ ﯽﯾﺎﻫ یرﻮﺌﺗ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ
سﺎﻨﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یزاﻮﻣ هاﺮﻫﺎﺷ ود زا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و
هدﺮﮐ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ﻪﮐ ﯽﺿﺎﯾر ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ، تﺎﯿﺿﺎﯾر رد
ﻪﺘﺴﺴﮔ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ یزﺎﺴﻟﺪﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻠﺠﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ
یاﺮﺑ ترﻮﺻﺗﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗ نداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا یارادﺪﻨﺘﺴﻫ.
ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ یزﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ﺪﻧراد مزﻻ و ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﻨﺷاﺪﯿﺿﺎﯾر ن
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﯾ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ.ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪ ﺑﺎﺟ ﺮﺒﺟ رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﯾﺎ
اﺪﻋا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا یﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺮﺒﺟ ﻪﺳﺪﻨﻫ و د
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یﺮﺒﺟ ﻪﺳﺪﻨﻫ و داﺪﻋا ﻪﯾﺮﻈﻧ رد زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ
ﻪﺑﺎﺟ ﺮﺒﺟ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ یﺪﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾاﺣار ﺮﺗ
ﻪﺧﺎﺷ رد اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ ناﺮﯾا رد ﺮﮕﯾد
ﻪﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧدﺎﯾز و ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﺪﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﮑﺸﺗرﺎﮐ زا و ﺪﻨﻫ یﺎ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ و ﺪﻨﻨﮐ یرﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ. راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻧﺮﮔو
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ اﺮﮔ تﺎﺒﺛا یﺎﻫ ﻞﮑﺸﺗ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لآ هﺪﯾا ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﺑ و ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ناﺮﯾا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ نآ نﺎﮑﻣا ﺎﻫ یدوز ﻦﯾا
۷ ناﺮﯾا رد ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو (
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺘﺳد رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺴﮐ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻧ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر نﺎﯿﻣ رد ترﺪﻧ ﻪﺑ
یرﺎﻬﻗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ،ناﻮﺟ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا .دﺮﯿﮕﺑ یﺎﺟ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد
ﺘﺴﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻮﻐﺸﻣ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟوﺪﻨ یرﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ یدﺎﯿﭙﻤﻟا نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﯿﺑ زا .
یاﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺨﺘﺳا و ﺪﻧراد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ تﺎﯿﺿﺎﯾر دراو
ﻪﺧﺎﺷ رد ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﺘﺷر ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ یا هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﭼﺮﻫ و
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻧآ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ، ﻢﻫ ﯽﻌﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و یدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﻧآ ،
ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﯿﻔﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﺿﺎﯾر تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ یﺎﻔﯾا یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻦﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و اﺮﮔ تﺎﺒﺛا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار رد ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ﺎﻣا .ﻢﯿﺘﻔﮔ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾاﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ترازو رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃایرو ﻦﯾﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴ
ﯽﻣ یرﺎﮑﻤﻫ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﭼ ﯽﺿﺎﯾر ﺺﺼﺨﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﭼ رد
ماﺪﮐ و ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ماﺪﮐ ﺎﺑ ﯽﻨﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣﻠﺗ رﺎﮐ یاآ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻪﭼ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﻔ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر .دراد ﯽﮔدﺎﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯾاﺪﻫ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ
فﺮﻃ زا .ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ یرﺎﮑﻤﻫ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ نﺎﻧآ یاﺮﺑ ﺎﺗ
ﻪﺑ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺮﮕﯾد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ یاﺮﺑ ار هار و ﺪﻨﻨﮐ یزادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧآ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻞﺣ یاﺮﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ
.ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑﺪﻧراد ﺖﯾﻮﻟا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻞﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا، ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ و سﺎﻨﺷ
دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ. ﻞﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﯾا ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ ﺿﺎﯾر ﻪﺑ ﺮﮕﻧ تﺎﯿ
.ﺪﻧراد
۸( ؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا
رﻮﻄﻨﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯿﺿﺎﯾر رد یﻮﻗ یرﺎﯿﺴﺑ و رﻮﺷﺮﭘ و ناﻮﺟ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
.دﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار ﺎﻬﻧآ یا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ ﺎﯾ یرﻮﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ار تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺎﻫ نآ
ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ تﺬﻟ نآ مﺎﺠﻧا زا نﻮﭼ و ﺪﻧراد ﺖﺳود ار نآ نﻮﭼ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا
ﺖﺷاد او یرﺎﮐ ﻪﺑ ار.ﺪﻧﺮﺒﻧ تﺬﻟ نآ زا ﻪﮐ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هار ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭘ
.دﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﯾا یاﺮﺑ و ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻊﻤﺠﺗ و ﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ و ﺎﻫ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ یراﺰﮔﺮﺑ نآ و
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﺎﻧاﺮﻨﺨﺳ ندﺮﮐ تﻮﻋداﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻊﻤﺟ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺋارا ی
وﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺟدﻮﺑ و
.ﺖﺳا یﺪﺟ ﻪﻬﺒﺟ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻠﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻌﺳﻮﺗ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻬﺒﺟ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺘﺒﻟا و
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ماﺪﮐ یاﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻪﭼ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ .دﺮﮐ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
نﺎﻧآ ﯽﻤﻠﻋ یرﺎﮑﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻨﯾﻮﻋﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ و ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ هرﺎﺑرد ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺧ یﺮﮕﻧ ﻞﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ سﺎﻨﺷ ﺖﯿﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا
ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﭼ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻨﺤﺻ رد ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﺎﺑ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر طﺎﺒﺗرا .ﺪﻨﻨﮐ یرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار ﺎﻫ نآ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻦﮐ
ﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ن
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻢﻫ نآ ﻪﮐ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ و دﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﻓ طﺎﺒﺗرا
ناﻮﺟ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا یرﺎﯿﺴﺑ و دراد راﺮﻗ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ شﻼﺗ و رﺎﮐ ﻪﻬﺒﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا زا ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺖﺳد رد ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر هﺪﻨﯾآ و، ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ یا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺳا مزﻻ
ﺎﯾر یاﺮﺑ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ بﺎﺑ ﻦﯾا ردآ ﻦﺘﺷﻮﻧ یاﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻔﻣ ناﺮﯾا تﺎﯿﺿﺌﺴﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ن ﻪﻠ
.ﻢﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﮐ ﻞﺣ
۹( ناﺮﯾا رد زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر داﺪﻌﺗﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻔﻧ هد
ﻢﯿﻘﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﮏﻤﮐ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻢﯾراد زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ .ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ، ﯿﺴﺑ رﺎ
ر ﻦﯾا زا یﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾرﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ و ﻢﮐو ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾ زﺎﯿﻧ
ﺪﻨﻨﮐ یزادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ رد ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا ﻢﯾراد
ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا و ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ یرﻮﺌﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ هزﻮﺣ و یراﺬﮔ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ ﯽﻧاﺮﯾا نازادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺴﻣ هار ﺪﯾﺎﺑﯾا تﺮﻓ
یرﻮﺌﺗ ﻦﺘﺧﻮﻣآ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﻨﻤﺿ .دﻮﺷ راﻮﻤﻫ ناﺮﯾا ﻪﺑ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ﺮﺗدﺎﯾز نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا داﺪﻌﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻧاد ﯽﺿﺎﯾر ﻦﯾا دﺰﻧ یزادﺮﭘ
.ﺖﺳا رﻮﺸﮐ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺘﺷر رد زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺺﺼﺨﺗ ﻊﻤﺠﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﻼﺻا ص
اﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر صﺎﺧ یا ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﮔ ﺪﻧراد دﻮﺟو زادﺮﭘ یر رد یﺪﯾﺪﺟ داﺮﻓا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،
ﻌﺳو ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ هزﻮﺣ .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﺿﺎﯾر
ﺎﺑ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺺﺘﺨﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺷ داﺪﻌﺗ
ﻢﮐ یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﻟو، یﺎﻫ یرﻮﺌﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ رد ار نﺎﺸﯾا ﺎﺗ دﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻨﺷآ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾﻼﻧآ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ و ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯾا یراﺰﮔﺮﺑ
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و دراد سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ زا یا ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ
ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ترﻮﺸﻣ یاﺮﺑ
.ﺖﺳا سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ
۱۰( ؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا
زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ نﺎﺷزﺎﻧ و ﺖﺳا ﻢﮐ نﺎﺷداﺪﻌﺗا دﺎﯾز رد و ﺖﺳ
ﺪﻧا هﺪﯿﺸﮑﻧ ﺖﻤﺣز ﻢﻫ ﻢﮐ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر نﺎﮔرﺰﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ
لﺎﺳ نﺎﯿﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر و ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻧ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد .ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺟ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ترﺪﻧ ﻪﺑ .ﺖﺴﻫ ود ﺮﻫ لﺎﻤﮐ زا، ﻦﯿﻨﺳ رد .ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺟ
ﻧآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣاﺪﻧراد یزادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ داﺪﻌﺘﺳا نﺎ، ﺖﻬﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر بﺎﺨﺘﻧا نازادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﮐ ﻞﺣ.ﺖﺳا نﺪﺷ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ یاﺮ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﻧ نازادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﻦﯾا دﻮﺧ زا
ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﺑ و ﺪﻧا هدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ . ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ
ﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ندﺮﮐ یرﻮﺌﺗ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺨﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠ
رد ار ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻃ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ نازادﺮﭘ
ﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﺖﻬﺟرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ یزاد، ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
ناﻮﺟ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﯽﺗﺪﻣ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﺳا مزﻻ ﺲﭘ .دراد ناﻮﺟ ﻦﮐ ﻞﺣ
ﻪﺘﺷاد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ یرﺎﮑﻤﻫ ﻦﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺖﻣﺮﻓ رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد رﻮﮐﺬﻣ
ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار دﻮﺧ ﯽﻤﮐ و ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺑ . ﻦﯿﻨﭼ یاﺮﺑ یﺮﺘﮐد ﺎﺴﭘ ﺎﯾ یﺮﺘﮐد هرود ﺮﻈﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ. ﯽﻟو ﺖﮐﺮﺣ یزادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻤﺷ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا .دﺮﮐ ﻪﺑ یا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻫ .دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ یاﺮﺑ
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣا ار نﺪﺷ زادﺮﭘ یرﻮﺌﺗ یاﺮﺑﻨﮐ ﺎﻔﯾ. ترﻮﺸﻣ
نﺎﺸﯾا نﻮﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ و سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﺑ
ﯾر ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﻪﺑ یرﻮﺌﺗ و ﯽﺿﺎ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺘﻬﺑ و ﺪﻧﺮﺗ هﺎﮔآ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ
.ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار ﯽﻨﮐ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴ
۱۱ناﺮﯾا رد سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو (
ﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ یﺮﺴﮑﯾ سﺮﮕﻧ ﻞﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﻠﻤﺟزا ﺪﻧراد آﻪﺑ نﺎﻧ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ و .ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﺣاو ﻞﮐ ﮏﯾ ار تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﻦﯾا و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻤﻫ
ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ و نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺪﻧراﺬﮔ، ﻗﻼﻋ و ﺪﻧﺪﻨﻣ
رﺎﯿﺴﺑ شزﻮﻣآ رد داﺮﻓا ﻦﯾا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﺑﺮﺗ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﺷﻼﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ دﺮﮔﺎﺷ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯿﮕﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و نادﺮﮔﺎﺷ
یﻮﻗ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﺮﻔﻧ هد زا ﺮﺘﻤﮐ ناﺮﯾا ﯽﺿﺎﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺸﻬﺷ دادﺮﻬﻣ و شوﺎﯿﺳ دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﮏﯾ
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ناﺮﯾا رد سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘ
ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﮏﯾ یاﺮﺑر ﻦﯿﻨﭼﻧاﺪﯿﺿﺎﯾ .ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺼﺘﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻣا
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾد تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﯽﻧﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻧاﻮﺟ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ و .دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻧراد نﺪﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺪﯿﺿﺎﯾر داﺪﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻧ
دﻮﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻧآ ﺖﯿﺑﺮﺗ یاﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ. ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا
ﺎﻧاﻮﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺧﺎﻨﺷﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺮﺑ رد ﯽﻧ زﺎﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎ
نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر دﻮﺟو نوﺪﺑ .دراد سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘ
ناﺪﯿﺿﺎﯾر هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ لﺎﻤﮐ ﯽﻧﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﭼ ﺪﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺿﺎﯾر
ار ناﺮﯾا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ رﺎﺑ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ نﻮﭼ .دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗدﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﺎﯿﺿﺎﯾر هﺪﻨﯾآ ناﺮﺒﻫر
.ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و
۱۲؟ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻪﭼ نﺎﻧآ یاﺮﺑ و ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭼ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا(
ﺶﻘﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧراد ﯽﺿﺎﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﺒﻃ رد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻘﻧ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ا رد ﻼﺒﻗﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا، نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯾﺎﻤﺣ
سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺶﻘﻧ ﻦﯾا یﺎﻔﯾا رد ﺖﮐﺮﺷ و رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ
ﻦﯾا و دراد ﯽﺿﺎﯾر ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ناﺮﺒﻫر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺎﻫ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ رد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
و ﺮﻔﺳ یاﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺖﺳا سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺪﯿﺿﺎﯾر دﻮﺒﻧ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮ
نآ ﻪﺑ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻔﺳ.ﺖﺳا فرﺎﻌﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ دراد جﺎﯿﺘﺣا
ﯾﺮﻌﺗ ناﺮﯾا رد نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا نﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﺳرﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻫ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ،زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ ناﻮﺗ.ﺪﻧراﺪﻧ ار سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر یﺎﻫ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
ﻨﮐ راﺰﮔﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ دﻮﺧ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻘﻧ یﺎﻔﯾا یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷو ﺪﻨ
.ﺪﻨﻨﮐ تﻮﻋد ناﺮﯾا ﻪﺑ ترﻮﺸﻣ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار یرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﮑﻠﺑ
و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾآ ﻢﻫدﺮﮔ یراﺰﮔﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﺘﻔﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ
ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗاﺮﻓ فرﺎﻌﺘﻣﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﻮﻧ یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ترازو یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ لواﺪﺘﻣ
هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ، یرﺎﮐرﺎﺸﻓ و ﻢﺠﺣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺎﺸﯾا و ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
نﺎﺸﯾا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﺪﻨﭼ و ﯽﺸﻨﻣ ﺪﻨﭼ، ار مزﻻ ﺖﯾﺎﻤﺣ
و بﺎﺘﮐ پﺎﭼ تﺎﻧﺎﮑﻣا .ﺪﻧراد زاﺮﺑا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ یﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﻠﻤﺟزا تﺎﯾﺮﺸ
ﺮﺗ یاﺮﺑ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺖﺳا سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷﺖﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
رﻮﺘﺳد رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ ﻞﺴﻧ سﺎﻨﺷ
.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ رﺎﮐ
۱۳اﺮﯾا رد سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﯿﻌﺿو( نﺎﻧآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ن
و .ﺪﻧﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﻞﯾوﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺷ ﺖﻣﻼﻋ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﯽﻧﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر نﺎﺸﯾا اﺬﻟ ﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺴ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣراﺮﻗ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر مﺮﻫ سار رد ﻪﮐ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا، ﺷدﻮﺧ نﺎ
ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾاﻦﯿﻨﭼ داﺪﻌ ﮏﯾ ﺮﮔا یﺮﺼﻋ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻧﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر
دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ناﺪﯿﺿﺎﯾر، .دﻮﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ زا نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﻦﯾا
ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر نﺪﯿﺳر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ سﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺶﯿﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد ﻦﯿﻨﭼ رﻮﻬﻇ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رﺎ
.ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ار یا هردﺎﻧ ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻟود ﮏﯾ رﺎﮐ ﻢﻫ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر زا ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﮏﯾ ﯽﻔﯾﺎﻇو رﻮﺸﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﺖﻟود ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ناﺪﯿﺿﺎﯾر
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺮﯾا ﻦﮐﺎﺳ سﺎﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ اﺬﻟ نا ﺪﻨﺷﺎ
ﺮﮔا ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﻨﻨﮐ، ﯽﻧﺎﻬﺟ رﺎﺒﺘﻋا یاراد و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ رد تﺎﯿﺿﺎﯾر ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ناﺮﺒﻫر زا ﻪﮑﻠﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻤﺣ ار نﺎﺸﯾا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻟوﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎ، .ﺖﺳا ﺖﻤﯿﻨﻏ رﺎﯿﺴﺑد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ر
ﻧاﺮﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ناﺮﯾاﺪﻨﺷﺎﺒﻧ . .ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.