Content uploaded by عبدالله البريدي Abdullah Al-Beraidi
Author content
All content in this area was uploaded by عبدالله البريدي Abdullah Al-Beraidi on May 25, 2020
Content may be subject to copyright.
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ :
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺪﻘﻧ
ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋ
∗
ﻞﺧﺪﻣ:
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳﻘﲢ ﱵﻟﺍ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻯﺅﺭﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖ
ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻘﲢﻭﻻﺎﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺕ،
1
ﻚﻟﺫ
،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻑﺭﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﻛﺇﻭ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻲﻛﺫ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗﻭ ﻠﻴﻌﻔﺗﻭ،ﺎﻬ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧﻭ ﺝﺫﺎﳕ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﲏﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ،ﺓﺩﻮﳉﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﻘﺗﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻘﳛ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ .
ﻈﻨﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﲔﺑﺭﺪﺘﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺕﺎﻳﺮ؛ ﺫﺇ ﲔﻌﺘﻳ
،ﻩﲑﻜﻔﺗ ﻁﺎﳕﺃﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧﻭ ﺏﺭﺪﺘﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻏﻭ،ﺏﺭﺪﺘﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ،ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ، ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ
ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ.ﺎﻋﺍﺮﻣ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺧﺎﻨﻣﻭ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓﻭ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺓ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ،ﻪﻠﻜﺷﻭ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ .
2
ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻉﺰﺘﻧﺍ ﺪﻗﻭ ﺚﺣﺎﺒﻣ"ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ" ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ )ﰊﺮﻐﻟﺍ( ﺗﺎﻴﺑﺩﺃﻭﻪ ﰲ ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺩﺍﺰﻓ ؛ﺧ ﻭ ﻞﺑ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺖﺼﺼﺔﻤﹼﻜﶈﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭ.
3
∗
ﺴﻗ ﰲ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺺﺼﲣ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩﻢﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢ ،beraidi2@yahoo.com. 1
،ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍﺪﺒﻋ . ﺬ ﻴﻔﻨﺗﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺲﺳﺃﺞﻣﺍﱪﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺽ ﺎ ـ ﻳﺮﻟﺍ ، : ﻒـ ﻴﻘﺛ ﺭﺍﺩ ،1412ﻫ ، ،ﻱﻭﺎﻘﺸـﻟﺍ ،ﻦﲪﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻱﺭﺍﺩﻹﺍﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ،ﻁ2 ،ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ :ﺔﺤﲰ ﻊﺑﺎﻄﻣ ،1413ﻫ. 2
ﷲﺍﺪﺒﻋ ،ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ ." ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ : ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﻥﺎﻃﺮﺷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ" . ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺮﲤﺆﻣ5-9/ 6 /2005. 3
ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ :=
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 134
ﻭﺃ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻨﻌﻤﺘﻣ ﺕﺍﺮﻈﻨﺑﻭ"ﻕﻮﺳ"ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ، ﺞﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﳒ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻌﺑ"ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍ" ، ﺞ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ"ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ"
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ . ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣﻭ"ﺔﺒﻠﺠﺘﺴﳌﺍ"ﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺑ ﱃﺇ ﺐﻳﺭﺪ ﻞﻘﲝ ﻑﺮﻌﻳُ ﺎﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ"ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ" NLP ) ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻭﺃ
ﹰﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ .(ﺻﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﳎﱪﳌﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺇ ﺢﺒ)ﺔﺿﻮﻣ( ﻦﻣ )ﺕﺎﺿﻮﳌﺍ (ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻣ ﻥﺇ
ﺃ ﺔﺿﻮﻣ ﺎﺎﻜﻣ ﻞﲢ ﱴﺣ ﻊﺸﻘﻨﺗﺧﺑ ﺐﺣﺮﻳ ﰲﺎﻘﺛ ﺀﺎﻀﻓ ﰲ ﻯﺮﺎﺎﻬﻌﻨﺼﻳ ﻻﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷ.
ﺷﺆﻣﻭ ﺕﺎﲰ ﺔﲦﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ؛ﺎﳍ ﻦﻄﻔﺘﻟﺍ ﲔﻌﺘﻳ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ)ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰐﺄﻴﺳ (ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ . ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ
ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻮﻗﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺲﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻙﺍﺬﻨﻴﺣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﲨ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺇ ﺫﺇ ؛ﺎﳍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﺐﻫﺬﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻠ
ﺾﻌﺑ ﺏﺮﺴﻳ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻠﻴﻃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﺕﺎﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻤﳛ ﻮﻫﻭ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ"ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ"ﺀﺍﺭﻵﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﺗﻭﺎﻔﺗ ﺪﳚﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ .
ﺗﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﺖﺒﻠﻏﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻕﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﻥﺃ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﰒ ،ﻪ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺖﺴﻓﺎﻨﺘﻓ،ﻭ ﻒﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﲔﻗﻮﻣﺮﳌﺍ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ
ﻥﺫﺃ ﻞﻛ ﻉﺮﻘﺗ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻞﻓﺎﺤﺟ ﺖﻠﻌﺟﻭ ،ﺎ ﲑﺸﺒﺘﻟﺍ، ،ﲔﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ ﲔﺿﺭﺎﻌﻣﻭ ﻦﻳﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﺪﺘﺣﺍﻭ. ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻀﺗﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻊﻣﻭ
ﺍ ﻦﻣ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﱂﺎﻌﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﻭﺎﺨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹ
ﹰﺎﻘﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺣﺭ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ؛ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺃ
ﻣ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺺﺤﻔﺘﻳﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻫﺮﻃﺄﺑ ﹰﺍﺭﻭﺮ .ﻭ ﺺﻠﺧ
=- Goldstein, I., Training in Organizations: Needs, assessment, development, and
evaluation, (2nd edition), Monterey, CA: Brooks/ Cole, 1986.
- McKenna, E., Business psychology & organizational behaviour, Hove: Lawrence
Erlbaum Associates, Publishers, 1994.
- McCormick, E. and Ilgen, D., Industrial and organizational psychology, 8th edition,
London: Routledge, 1985. ﹰﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ:
- Training and Development
- Journal of European Industrial Training
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
135
ﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻱﺪﻘﻧ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﺚﲝ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﺃ ﻯﺃﺭ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎ
ﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟﺽﺮﻌﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ .
ﻭ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺔﻴﳘﻷﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻘﻳ
ﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞـﻤﻌﻳ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻴ- ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ- ﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩ، ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﻖﻠﺧﻭ ، ﺏﺎﺴـﻛﺇﻭ ﲔﺑﺭﺪﺘﳌﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ، ﻩﻮﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﺠﺸﻳﻭ
ﹰﺍﺭﺪـﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺕﺎﺑ ﱄﺎﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻦﻘﺘﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
ﻥﺎﻘﺗﻹﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﻐﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑ.
4
ﲦ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﳚ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﰲﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ، ﻲﻜﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻖﻘﳛ"ﹶﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﹶﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ،" ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻃﺃ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ
ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ،ﻲﺌﻳﺰﺠﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇﻭ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ
ﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ، ﻂﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻀﺤﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣﻪﳎﺍﺮﺑﻭ .
5
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺔﺳﺭﺍﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺴﻴﺳﺄﺗﻭ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ–ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ -ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﻓﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻧﺭﺎﻃﺇ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﻠﻄﻨﻣﻭ ﻪﺘﺑﺍﻮﺜﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ .ﻭﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺪﻘﻧﻭﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ؛ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍﻭ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ . ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣﺆﻳﻭ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﻓ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍﺮﻀﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﲤ ﻢﻬﻔﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ
ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﲑﺳ ﻙﺭﺪﻳﻭ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﺎﺒﻠﻘﺗ .ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﻊﻣﻭﺍ ﻩﺬ ﺲﺒﻠﺘﻠﻟ ﻊﺳﻮﻟ ﻲﻋﺪﻳ ﻻ ،ﺔﻔﺼﻟﺍﹼﻘﺣ ﻪﻧﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍﺓﲑﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻩﺬ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﺣﺎﳒ ﻖ . ﰲ ﻦﳓﻭ
ﺎﺟ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻧ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺳﺭ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺓﺩ
4
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ،ﷲﺍﺪﺒﻋ ،ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ. 5
ﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟ.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 136
ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻲﺋﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ"ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ"ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﲑﺷﺎﺒﺗ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ؛ ﺫﺇ ﺎﻬﺤﻨﳝ ﺢ ﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺎﺎﻌﻓﺪﻳ ﹰﺎﻴﺴﻔﻧ ﹰﺎﻨﺤﺷﻭ ﹰﺎﻳﺮﻜﻓ ًﺀ ﺎﻀﻓ ﺞﻀﻨﻟﺍ .
ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳﻭ، ﺪﻋﺎﺴﻳ ﹰﺍﺭﺎﻃﺇ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ؛ ﺎﻬﻨﻣﻭﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻥﺃ ﺔ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻘﺴﻧﻭ ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓﻭ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﱃﺇ ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﺘﺳ ﺔﳎﱪﻠﻟ، ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﻭﺩ
ﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺩﺍﺮﻳﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ؛ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻗﺮﻃﻭ ﺎ
ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﻗﻮﺴﻧ. ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ﻲﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺼﺘﺧﻼﻟ ﹰﺎﺒﻠﻃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ
،ﹰﺎﻘﻤﻋﻭ ﹰﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺄﻜﺗﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻘﳊﺍ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻢﻬﺘﻔﺴﻠﻓﻭ ﻢﻫﺍﺅﺭﻭﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻢﳍ ﺪﻬﺸﻳ ﻦﳑ ، ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ
ﰲ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ .ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎﻣﺃ ، ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ﻥﻭﺩ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻊﻣ ،ﹰﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﹰﺎﻳﺮﻈﻧﻭ ﹰﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﻢﻬﺋﺍﺭﻵ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ،
ﺩﺎﳉﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺀﺍﻮﻄﻧﻻ.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﻭ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ﱃﺇ ﺭﻭﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ : ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﶈﺍ
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﳎﱪﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﺎﻬﳜﺭﺎﺗﻭ ﺎﻬﺴﺳﺃﻭ ﺩﺎﺒﻣﺋﺎﻬﻭ ﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍﺎ ﻭﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ،
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺔﻳﺔﳎﱪﻟﺍ ﺲﺳﺃ، ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﺎﻣﺃ
ﻟﺍ ﺾﻌﺑﺕﺎﻔﻗﻮ ﳌﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻟﺍﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻴﳎﱪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ.
ﹰﻻﻭﺃ : ﺔﳎﱪﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
1. ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ
ﺍ ﰲ ﺭﻮﻠﺒﺗﻭ ﺄﺸﻧ ﰲﺮﻌﻣ ﻞﻘﺣ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟ
ﲔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺯﺮﺑﺃ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
137
ﺮﻟﺪﻧﺎﺑ)1950 (Richard Bandlerﺟ ﻥﻮﺟﻭ ﺭﺪﻨﻳﺮ)1940(John Grinder ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ، ﻞﺋﺍﻭﺃ ﱃﺇ ﺕﺎﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ1970 ﺭﺰﺘﻴﺒﺳ ﺏﻮﺑ ﺎﻋﺩ ﲔﺣ ﻡBob Spitzer - ﺮﺷﺎﻧ ﻮﻫﻭ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺐﺘﻜﻠﻟ– ﺮﻟﺪﻧﺎﺑ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﱃﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﻮﻀﺣ ﺮﺗﺎﺳ ﺎﻴﻨﻴﺟﲑﻓﻭ ﺰﻟﺮﺑ ﺰﺘﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻤﻴﻘﺗ-ﹰﺎﻘﺣﻻ ﺎﻤ ﻑﺮﻌﻨﺳ- ﻦﻣ ﺭﺰﺘﻴﺒﺳ ﺐﻠﻃ ﰒ ، ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺮﻟﺪﻧﺎﺑﳌﺍ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺎﻫﺰﻴﻬﲡ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺰﻟﺮﺑ ﺰﺘﻳﺮﻓ ﺞﻣﺍﱪﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎ
ﻧﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﰲ ﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺱﻮﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﹰﺎﺒﻟﺎﻃ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺮﻟﺪ
ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﳉﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻚﻠﺗ
ﱵﻟﺎﻄﺸﳉﺍ ﰲ ﹰﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﹰﺍﺫﺎﺘﺳﺃ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﻨﻳﺮﻗ ﻥﻮﺟ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻟﺪﻧﺎﺑ ﺎﻋﺩ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،
ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ،ﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﺔﺟﺬﳕ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ.ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺪﺘﻣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﲦﺃ ﺪﻗﻭ ،
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﺝﻮﺗﻭ.
6
ﰲ ﺎﻤﻬﻛﺭﺎﺷ ﺪﻗﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫﲑﻃﺄﺗﻭﻩ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗﻭﻝﺎﺜﻣﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ : ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ
ﳌﺍﻭ ﺲﺘﻠﻳﺩ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﺏﺭﺪ)1955 (Rober Dilts، ﺔﺑﺭﺪﳌﺍﻭ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍﻭ ﺮﻳﺯﻮﻠﻳﺩ ﺚﻳﺩﻮﺟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ)1947 (Judith Delozier.
7
ﺪﻗ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﻧ ﻥﺄﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍﻭ
ﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺄﺗ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﲔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻒﺜﻜﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﺘﻧ ﻥﺃ ﹰﺎﻤﺋﻼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ
6
ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻟﺪﻧﺎﺑﻭ ﺭﺪﻨﻳﺮﳉ .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ:
- Grinder, J. and Bandler, R., The structure of magic 1-2, Science and Behaviour Books,
1975-6.
- Grinder, J. and Bandler, R., Trance-Formations, Neuro-Linguistic Programming and
the structure of hypothesis, Real People Press, 1981.
- Bandler, R. and Grinder, J., Frogs into princes, Real People Press, 1979.
- Bandler, R., Using your brain for a change, Real People Press, 1985. 7
ﹰﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ :
- Grinder, J., Bandler, R., and DeLozier, J., Patterns of hypnotic techniques of Milton H.
Ericson, MD, Meta Publications, 1977.
- Dilts, R., Applications of Neuro-Linguistic Programming: A practical guide to
communication, learning and change, CA: Meta Publication, 1983.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 138
ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓﻥﺇ ﺫﺇ ؛ﻪﺗﺄﺸﻧ
ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﻱﺮﺜﻳ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ، ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ،ﺍﻮﺑﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﺎﻗﺎﻴﺳﻭ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺚﻋ.
ﻭﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻃﺎﻌﺘﻳ،ﻲﻫ : ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱯﺼﻌﻟﺍNeuro ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ Language ﺔﳎﱪﻟﺍﻭ Programming ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ، ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻪﲰﺍ ﻞﻘﺤﻠﻟ ﺖﻄﻋﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ)ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ (Neuro-Linguistic
Programming (NLP) . ﻥﺃ ﱃﺇ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍ ﲑﺸﺗﻭﳎﱪﻟﺍﺔﺍ ﲏﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﻟﺍﻝﻮﻘﻌ،ﺎﻨﻟﺎﺼﺗﺍ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑ، ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑﺎﻨﻣ ٍﻲﻋﻭ ﻥﻭﺩ.ﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺍﺭﺪﻗ ﱃﺇ ﲑﺸﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ؛ ﻭ ﺎﻧﲑﻜﻔﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻣﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ،ﺎﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ :ﺭﻮﺼﻟﺍ،ﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ،ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﻕﻭﹼﺬ ﺘﻟﺍ، ﻭﻢﺸﻟﺍ ،
ﻭﺲﻤﻠﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ. ﺎﻣﺃ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍﳉﺍ ﺎ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺯﺎﻬ ﱯﺼﻌﻟﺍ) ﻞﻘﻌﻟﺍ(، ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻴﺴﳊﺍ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﺑﺭﺎﲡ ﺔﲨﺮﺗ،ﻲﻫﻭ : ﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﻭﻊﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﺍﺱﺎﺴﺣﻹ ،ﻭ ،ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ
ﻭﻢﺸﻟﺍ، ﻭﻕﻭ ﺬﺘﻟﺍ.
8
ﺭﺎﺒﻛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻊﻣ ،ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻫ ﺩﺭﻮﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟﻭ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻱﺮﻈﻨﻣﻪﺘﻔﺳﻼﻓﻭ . -ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺮﻟﺪﻧﺎﺑ ﺩﺭﺎﺸﺘﻳﺭ ﻑﺮﻌﻳ : " ﻩﺎﲡﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ)ﻪﺟﻮﺗ ﻭﺃ ( ﻭ
ﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﹰﺍﺮﺛﺃ ﻥﺎﻔﻠﳜ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺕ."
9
-ﺟ ﻥﻮﺟ ﺭﺮﻘﻳ ﻲﻫ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺭﺪﻨﻳﺮ :" ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺔﻋﺮﺴﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ
ﺎﻨﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ."
10
8
ﹰﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ :
- Alder, H., NLP for managers, London: Judy Piatkus, p. 9-10 -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻤﳏ ،ﱵﻳﺮﻜﺘﻟﺍ .
9 O’Conner, J., NLP workbook, London: Element, 2001, p. 2
10 Ibid, p. 2 .
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
139
-ﺲﺘﻠﻳﺩ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﺐﻫﺬﻳ ﲔﺣ ﰲ ﱃﺇ ﻥﺃ " ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ."
11
-ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻀﻌﻳﻭ
12
ﹸﳌﺍ ﻌﺪ ﺓ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻳﺮﻈﻨﻣﻭ،ﺎﻬﺩ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﺎﳘﻭ ﻥﻻﻮﻘﻳ ﺫﺇ ؛ﺮﻳﺯﻮﻠﻳﺩ ﺚﻳﺩﻮﺟﻭ ﺲﺘﻠﻳ ﻥﺇ" ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻔﻧ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ-ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ- ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﰿﺎﻌﺗ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ."
13
ﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟ ﺽﺮﻌﻨﺳﻭﺕ ﺴـ ﻠﻔﻟﺍ ﺲـﺳﻷﺍ ﺾﻌﺒـﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻔ ﹾﻟﺃ ﻊﺿﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻖـ ﻴ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺎﻨﺒﻨﳚ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃﻭ .
ﻭ ـﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺊﻜﺘﺗ"ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ" ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﰐﻵﺍ ﰲ ﻥ ﺎﻛﺭﻷﺍ:
14
ﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺱﺭﺎﻤﳌ؛ ﺫﺇ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺎﻬﻘﺋﺍﺮﻃﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻪﺗﺀﺎﻔﻛﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻔﺻﻮﺑ ﺎﻬ" ﹰﺎﻤﻠﺴﻣ
ﺎ" ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ، ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻭ ﺔـ ﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑRapport ﱪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺪﻨﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻪـﻘﻴﻘﲢ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺪﻳﺪﲢ ،ﺔﳎ ،ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑﻭ ،ﺩﻮﺸـﻨﳌﺍ ﻑﺪـﳍﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻌﳌﺍ ﻊﻤﳉ ﺱﺍﻮﳊﺍ ﻑﺎﻫﺭﺇ
ﻭﺔﻧﻭﺮﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ،ﺎﻬﻠﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ .
2 .ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ:
ﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍPrepositionsﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻭﺃ Beliefs ﺔـ ﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﻔﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ
11 Ibid, p. 2 .
12 Dilts, R. and Delozier, J., "Encyclopedia of systemic NLP and NLP new coding",
available in the internet at: www.nlpuniversirypress.com.
13 Ibid, (see the section of the letter N). .
14 O’Conner, J., p. 3-4.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 140
ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻤﳒ ﺓﺪﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻞﻤﺸﺗﻭ ،ﺔﳎﱪﻠﻟ.15
ﺔـ ﻄﻴﶈﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺭﺎﲡﻭ ﻢﺍﱪﺧ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺪﻴﺴﲡ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻢ"ﻗﺍﻮﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻄﻳﺮﳋﺍﻊ" ﻥﺃ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،
ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﻚﻠﺘﲤ ﻥﻮﻌﺴـﻳ ﱃﺇ ﰲ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻤﻛ،ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﳋﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻘﺘـﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺍﻮﻘﻔﳜ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺎﻭﺭﺎﺘﳜ ﱵﻟﺍ ﻢﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻖﻓﻭ ﻦـ ﻣ ﳌﺍ ﲑﻏ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﻮ . ﻟ ﻥ ﺃ ﻰ ﺴﻨﻧ ﻻﻭ ﺱﺎـ ﻨﻟﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸ
ﻓﺍﺪﻫﺃﹰﺎ ﹰﺓﺩﺪﳏ ، ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺔﻴﻧ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻙﻮﻠﺳ ﻞﻛ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻀﻓ، ﻲ ـ ﻋﺍﻭﻼﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻬﻓ. ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲎﻌﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻﻭ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻩﺪﻳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﻦـ ﻣ ﺎـ ﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ .ﻓﺎﻛ ﲑﻓﻮﺗ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻌﺴﻳﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔ ﻭ ،ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ. ﹰﺎﻣﺎﻈﻧ ﻩﺪﺴﺟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻘﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻼﻋﺎﻔﺘﻳ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ، ﺎﺒﺘﻳﻭ ﻥﻻﺩ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ. ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﰿﺎﻌﻳﻭ ﻢﻬﺳﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ، ﻞﻜﺸﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﳍ ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﻢﻬﺳﺍﻮﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﻞﻀﻓﺃ . ﺎـ ﻣﺃ ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺟﺬﳕ ﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ) ﱵـﻟﺍ ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺎﻛﺎﳏﻭ ﻥﻭﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ( ﻭ ، ﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠ ﻥ ﺃ ﺱﺎـ ﻨﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺍﻮﻤﻬﻔﻳ،ﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﳛ ﺎﳕﺇ ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺍﻮﻠﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻥﺈﻓ ﺪﻬﳉﺍ ﻝﺬﺑﻭ ﻞﻌ.
3 .ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ
ﻌﻳﺪ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﰲ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﱃﻭﺃ ﱵﻳﺮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﻌﺴﺘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱵﻳﺮﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺭﺎﺷﻭﺕﺎﻴﻨﻴ، ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﻢﻬﻨﻣ ،ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﻼﺻ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﺐ ـ ﻴﳒ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟ
ﻲﻋﺎﻓﺮﻟﺍ. ﰒ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺌﳌﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗﻭﺍﺮﺸﺘﻧﺕ ﺔـ ﻴﻘﺑ ﰲ
15 See, O’Conner, J., p. 5-6, Alder, H., p. 24-32.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
141
ﺮﺼﻣﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻳﺭﻮﺴﻛ ﻝﻭﺪﻟﺍ. ﻡﺎﻋ ﺪﻬﺷﻭ2000 ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰊﺮـﻌﻟﺍ
ﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﻱﺪﻳﺃ1993 ﺔﳎﱪﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰎThe International NLP Trainers Association
(INLPTA)، ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺩﺍﲑﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺳﺎﻴﻗ ،ﹰﺍﲑﺒﻛ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ. ﺮﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺪﻗﻭ ﺔـ ﳎﱪﻠﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺖﺼﺼﲣ ﱵﻟﺍ ﺰﻛﺍ
ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺢﻨﲤ ﱵﻟﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ .
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺩﺪﻌﺗﻭ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻢﺠﺣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻭ، ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺯﱪﺗ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ .
ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺊ ﻣﺆﻧ ﱵﻟﺍ ﺔ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ، ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺎ ﻢﺴﺘﺗ ﻥﻷ ﻊﻠﻄﺘﻧﻭ ، ﺎـ ﻫﲑﻏﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ، ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻲﻘﺗﺮﺗ ،ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻫ " ﺔـ ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ". ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻉﻭﺮﺸﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻀﺤﺘﻟﺍ، ﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻪﺗﺍﺩﺮﻔﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻪﺗ . ﺐﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﲦﻭ ﹰﺎﻳﺭﺎﻀﺣ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ. ﹰﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻨﻨﻴﻌﻳ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻧﺪﻳﺪﲢﻭ ﰲ ﻯﺪـﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﺔـ ﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﺎﳘ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﲔﻃﺮﺷ ﰲ ﺎﳍﺍﺰﺘﺧﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ،ﻚﶈﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
16
:
ﻝﻭﻷﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮ: ﺍ ﺓﺎـﻋﺍﺮﻣ ﺏﻮـﺟﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺮـﻜﻔﻟ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ، ﻪﺘﻋﺰﻧ ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﻌﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺪ ﹰﺎﻃﺮﺷ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺐﻳﺭﺪـﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ
ﻦﹼﻜ ﳝ ﻮﳓ ﻰ ﻠﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ
ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻯﺅﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻠﻄﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ . ﺩﻮـﺟﻭ ﺔـﻴﳘﺃ ﺔﺘﺒﻟﺍ ﻲﻔﻨﻳ ﻻﻭ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﻒﻗﺎﺜﺗ ﺔﻛﺮﺣ، ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﰲﺮﻌﻣ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ، ﻒ ـ ﻠﺘﳐ ﲔـﺑ
ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ. ﺝﺎـ ﺘﻧﻹﺍ ﺔـﻃﺭﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ
ﲢ ﻰ ﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻖﻴﻘ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱯﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻠﻟ .
16
ﷲﺍﺪﺒﻋ ،ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ ."ﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎ"ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 142
ﻮﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃﻉﺍﺪﺑﻹﺍ، ﻭﻮﺘﻳﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﻓ ﻥ ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﹼﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﳋﺍﻭ/ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﰲ ﻖﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺭﺪﳌﺍ، ﻪﺒﺴﻜﺗﻭ ﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍﻭ ﺀﻱﺮﳉﺍ ﻡﺎﺤﺘﻗﻼ، ﺔﻴﺠﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺩﻭﺪﳊ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣﻭ، ﺝﺎﺘﻧﺇ ﱃﺇ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﺘﻴﻟ " ﺪﻴﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ" ﺕﻻﺎـﳎ ﰲ
ﺕﺍﲑﻐﺘﻣﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﻜﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﲤ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
ﻴ ﳘﺃ ﻰ ﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺟ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﲔﺑﺭﺪـﳌﺍ ﻑﺎﺼـﺗﺍ ﺔ ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ ﺔﻴﺻﺎﲞ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ، ﲔﻋﺪـﺒﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼـﺧ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،
ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍﻭ ﺔﻟﺎﺻﻷﺍﻭ ﺔﻗﻼﻄﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻧﺎﲜ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ :ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﺪﻘﻧ:
1 .ﻧ ﰲﺪﻘ ﺲﺳﻷﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ-ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﻭﺃ-ـﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻣ ﻭﺃ "ﺕﺎﻴﻓﺮﻌﳌﺍ" ﰲ
ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ: "ﺎﻣ ﻦﻋ ﻦﻜﳝ ﻩﺪﻌﻧ ﻥﺃﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻤﻠﻋ /
ﺔﻘﻴﻗﺩ/ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ" ﹼﻠﺴﻳ ﻻﻭ ﻯﺮﻳ ﻻ ﻦﳑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﱴﺣﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻥﺄﺑ ﻢ
ﻞﻘﻧ ﺎﻧﻮﻋﺩ ؛ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ
"ﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﻳﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ ﻞﻴﻌﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﺃ ﻯﺮ، ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ" .ﺕﺎﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ - ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺍﺪﺴﺠﺘﻣ
ﻢﺨﻀﻟﺍ- ـﻟ ﻂﺑﺎﺿ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ "ﻢﻠﻌﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ،"ﻭ ﰒ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﲢ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﹼﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻨﺑ ﻞ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﲑﻃﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ، ﻪﻨﻣ ﺀﻱﺩﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺪﻳﺪﲢﻭ
ﺪﻴﳉﺍﻭ. ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﲦ ﺲﻴﻟﻭ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻓ ﺽﻮﳋﺍ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﲑﺒﻛ ﻲﻔﺴﻠﻓ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﹰﻼﺻﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣﺚﺤﺒﻟﺍ . ﺎﻨﻫ ﺖﺒﺜﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﲑﻏ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﹰﺍﺪﺣ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺭﺮﻘﻳ ﻱﺪﻣﻵﺎﻓ ،ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺎﻨﺘﻔﺳﻼﻓ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ"ﺎ ﻞﺼﳛ ﺔﻔﺻ ﻒﺼﺘﳌﺍ ﺲﻔﻨﻟ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
143
ﻪﻀﻴﻘﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻳ ﻻ ﹰﻻﻮﺼﺣ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺎ"،
17
ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻳ"ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺳ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺎﻣ"،
18
ﰲ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﻥﺍﺪﳊﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ
ﺩﺪﺤﻨﻟ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ: ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﰲ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻝﺎﻴﺣ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﻦﻜﺴﺗ ﻞﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ؟ﺎﻨﺗﺎﺣﺭﺎﻄﻣﻭ ﺎﻨﺘﻠﺌﺳﺄﺑ ﺔﻘﻠﻗ ﻞﻈﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺰﻔﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺸﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻖﺒﺳ ﺎﻣﻭ
ﻦﻣ ؛ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑﻝﻼﺧ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲎﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﲑﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﻻﻭ
ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﻲﻘﺗﺮﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﻃ ﹰﺓﺍﺩﺃ ﻻ
ﺎﻫﺭﺍﺮﺳﺃ ﻑﺮﻌﻧ،ﺎﻫﺎﻳﺎﻔﺧ ﻙﺭﺪﻧ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﺐﺴﺘﻜﻧ ﺭﻮﻃ ﱃﺇ ، ﻪﺗﺎﻘﻠﻄﻨﻣﻭ ﻪﺘﺑﺍﻮﺛﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻧﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﲔﻤﻬﻠﺘﺴﻣ،
19
ﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻤ
ﻫﺃ ﱃﺇ ﺔﻟﺎﺠﻋ ﺲﺳﻷﺍ ﻢ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ، ﻞﻘﺣ ﻥﺃ ﻯﺭﺃ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺄﺗ ﺪﻗ ﺔﳎﱪﻟﺍﺎ ﻎﺒﻄﺻﺍﻭ .
ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﱪﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ
ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ"ﰐﺎﻤﻏﱪﻟﺍ" ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ/ﺍ ﻚﻠﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ . ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻄﺴﺒﻟﺍ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﳌ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﻪﻧﺇ
17
ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ،ﻱﺪﻣﻵﺍ .ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﰲ ﻡﺎﻜﺣﻹﺍﺕﻭﲑﺑ ، :ﺝ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ1 ،1400ﺹ ،ـﻫ .15. 18
ﻦﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ .ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﺕﻭﲑﺑ ، : ،ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ1408ﺹ ،ـﻫ174. 19
ﳎ ﰲ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺮﺧﺰﺗ ﹰﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎ: - ﺢﺟﺍﺭ ،ﻱﺩﺮﻜﻟﺍ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ ، : ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ1412ﻫ.
- ﻱﺪﻴﻧﺰﻟﺍ، ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ .ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ، ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻓ : ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ
1412ﻫ. - ﻲﺤﺘﻓ ،ﻱﻭﺎﻜﻠﻣ)ﳏﺭﺮ .(ﻲﻣﻼﺳﺇ ﰲﺮﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﳓﻥﺎﻤﻋ ،: ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ 2000ﻡ . - ﺮﺑﺎﺟ ﻪﻃ ،ﱐﺍﻮﻠﻌﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺁﺮﻗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻮﳓﺕﻭﲑﺑ ، : ،ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺭﺍﺩ1425ﻫ. - ﺐﻨﻳﺯ ،ﺎﺑﺭﻮﺷ . ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻹﺍ–ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕﻭﲑﺑ ، : ،ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺭﺍﺩ1425ﻫ.
- ﻪﻃ ،ﻦﲪﺮﻟﺍﺪﺒﻋ .ﻓﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﻘﻁ ،2ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، : ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ2 ،ﺞﻣ2000ﻡ .
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 144
ﰲ ﻪﺑﺎﺸﳌﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻊﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺾﻳﺮﻣ ﻊﻣ ﻊﻔﻨﻳ ﺐﺸﻋ ﻞﻜﻓ ،ﺏﺎﺸﻋﻷﺎﺑ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﻀﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧﺇ ﻥﻭﺩ ،ﻯﻮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ . ﻞﻌﻔﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﻥﻮ" ﻥﻮﻴﳎﱪﻟﺍ ﻭﺃ-ﹰﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ "ﺇ ﺫﺇ ؛ ﻞﻛ ﻥﻮﻘﺒﻄﻳ ﻢ ﺝﺫﻮﳕ"ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻘﳛ"
20
،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺗﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ .
ﺎﻫﺎﻳﺍﺰﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺪﻌﻳ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻥﺇ ﻞﺑ .
؛ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺭﻮﺜﺗ ﺎﻨﻫﻭ ﺬﻫ ﰲ ﺄﻄﳋﺍ ﺎﻣ ﻞﻘﺣ ﻩﺎﻨﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍ
ﺎﻬﻤﻜﳓﻭ ﻪﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻢﻛﺎﳓ ﱴﺣ ،ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻢﻠﺳ ﻞﻫﻭ ؟ﺔﳎﱪﻟﺍ
؟ﺎ!
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ-ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ– ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑﺇﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﻔﺻﻮﹰﺎﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﹰﺍﺮﻜﻓ ﻪ،ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻋﺰﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺐﻟﺎﺜﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﲞ
ﻦﻣ ﺎﻨﻨﹼﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻢﻠﺳﺃ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﹰﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﹰﺎﻴﺠﻬﻨﻣﻭ ﹰﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍﻭ
ﹰﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻠﻋ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﺟﺎﻀﻧﺇﻭ ﺎﻬﺒﻳﺮﲡﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ .
ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺐﻟﺎﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻨﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱂﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﲟﺭﻭ
ﻧﻭﲏﺒﺗ ﺞﺋﺎﺘ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﲝ ﻖﺛﻭﺃﻭ ﱪﻛﺃ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ .
ﻦﻣﻭ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻢﻫﺃ Verification
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ/ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ،ﺛﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮ
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧﻭ ﻕﺮﻃﻭ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺍﺪﻌﻧﻻ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻮﻗﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﺎﻬﺘﻣﻮﳝﺩ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ .ﹰﺔﺤﻠﻣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ، ﺎﻣ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﲔﻴﳎﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺎﳕﻭﺩ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺪﺘﻳ ﻦﳌ ﺽﺮﻌﺗ. ﺩﺍﺮﻳﺇ ﲑﻏ "ﻢﻋﺍﺰﻣ" ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻞﻛ ﻦﻣﻲﻠﻘﻋ ﻥﺎﻫﺮﺑ ﻭﺃ ﱯﻳﺮﲡ ﻞﻴﻟﺩ .ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳﻭ، ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺪﻨﻋ
ﺔﳎﱪﻠﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﲔﺑﺭﺪﺘﳌﺍ، ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻣﻮﳝﺩﻭ ﺕﻮﺒﺛ ﻯﺪﻣ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻯﺪﺣﺇ .
20 Dilts, R. and Delozier, J, "see the section of the letter N".
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
145
،ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻖﻓﺍﺮﻳﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻠﺘﳝ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺑﻮﻌﺻ"ﻢﺘﳋﺍ" ،ﻥﺃ ﻰﻠﻋﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﹲﺔﻌﻓﺎﻧ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﺃ ﻱﺃ ،"ﹰﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﹰﺍﺮﺛﺃ ﺙﺪﲢﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﺔﻓﺮﻌﻣ!" . ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺪﻛﺄﺘﺗﻭ، ﻱﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻃﻭ ﺄﺸﻧ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻥﺃ ﻲﻋﻭﺭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺴﻔﻧﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﻮﻜﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻭ)ﺔﻴﻣﺯﺭﺎﻛ(ﺓﺰﻴﳑ .ﻖﳛ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭﺮﻤﻠﻟ ﻝﺀﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺀ :ﺆﳍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻫ ﺀﻻ
ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ ﻡﺃ ؟ﺔﻴﻔﻴﻗﻮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫﺃ ؟ ﹰﺍﲑﻈﻨﺗ ﻡﻭﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﳚ ﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳُ ﻞﻫﻭ ؟ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻣﺎﻬﺳﺇﻭ"ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ"ﺎﻣ ﺪﻴﻗ ﻭﺃ ﻁﺮﺷ ﻥﻭﺩ ﺪﺣﺃ ﻞﻜﻟ ؟ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻖﻨﺘﻌﻳ ﻞﻘﳊﺍ ﻥﺃ ﻡﺍﺩ ﻭ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻞﻫ"ﻰﻠﻋ ﻲﺸﳌﺍﺮﻤﳉﺍ " ﺔﻴﻨﻘﺗ ؟ﹰﺎﻀﻳﺃ ﹰﺎﻌﻓﺎﻧ ﲑﻣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﳌﻭ ؟ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻴﳎﺮﺑﻭ ﺲﻴﻟﺃ ؟ﻚﻟﺫ ﰲ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺎﻣ
؟ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ!
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ-ﺎﳍﺎﺜﻣﺃﻭ - ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ "ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ") ﻞﻗ ﻭﺃ"ﺔﻌﻨﻘﻣ!" ﻻ ﱴﺣ
ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﳎﱪﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺮﺘﻌﻳ ( ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓﻭ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻦﻣ"ﻌﻔﻨﻟﺍﻲ".
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺐﺴﲝﻭ، ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﺃ ﱂ
ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ . ﲔﻴﳎﱪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺎﺟﺈﺑ ﺮﻔﻈﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺩﺪﳎ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻫﻭ
ﺪﻳﻷﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻴﺣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍﻭﻲﺟﻮﻟ .
ﻭ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﻳﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻﺓﺭﻮﻄﳋﺍﻭ ﺪ،ﺎﻬﻨﻣ : ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟﺍGeneralization : ،ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﺯﱪﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ"ﺔﻴﻌﻔﻧ" ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﻌﻔﻧ ﺖﺒﺛ ﱵﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻞﻛﺍﻭﺃ ؟ﺪﺣﺪﻨﻋ ﺎﻮﺒﺛ ﻡﺰﻠﻳ ﻭﺮﻈﻨﻣﻭ ﻞﻘﳊﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻳ ﻪ؟ﻪﺘﻔﺳﻼﻓﻭ! ﻭﻄﺗ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﻫﻭ ؟ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻭﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﺕﺎﻘﻴﺒ
ﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﺔﳎﱪﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩ ﻦﻳﺃﻭ ؟ﻙﺍﺫﻭ ﺍﺬﻫ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺎﻣﻭ ؟ﺖﻗﺆﻣ "ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ" ﰲ ؟ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺢﻠﺼﻳ ﻞﻫﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳓ ﺎﻨﻧﺃ ؟ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ .!
ﻘﺗﻭﺘ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻥﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﻀ"ﻝﻭﺎﳛ" ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰿﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﹰﺍﺪﻫﺎﺟ
ﺘﻟﺍﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺑﺭﺪﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﻴﻤﻌ. ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻧ ﺎﻨﻫﻭ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 146
ﱵﻔﺻ ﺏﺭﺪﺘﳌﺍ ﺐﺴﻜﺗ ﺎﺃ ﻚﻟﺫ ،ﻞﻘﳊﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃ ﻊﻔﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﲝ ﺪﻌﺗ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ
"ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ"ﻭ "ﺔﻈﻘﻴﻟﺍ"ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ .ﻝﻭﺎﲢ ﺞﻬﻨﻣ ﲏﺒﺗ ﰲ ﺖﻠﺸﻓ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ،
ﺓﺩﺎﻋ،ﺎﻫﲑﻏ ﻪﺑﺎﺴﻛﺇ ،ﺭﺬﺠﺘﺗ ﺎﻨﻫﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ .
ﺔﻴﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ : ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻀﻔﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻩﺩﺎﻔﻣ : ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺃ - ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰﻼﺻﺃ ﻩﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ- ﻭﺃ ،ﰲﺮﻌﻣ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ"ﻁﻼﺧﺃ" ﻱﺄﺑ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ
ﺃ ﻱﺮﻜﻓ ﺭﺎﻃﺇﻞﻘﳊﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﰲ ﺓﺮﺜﻌﺒﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﳝ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻭ؛ ﺫﺇﹰﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺽﺭﺎﻌﻳ ﺎﲟﺭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺍﺪﻛﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﺘﺳ ، ﺮﺛﺃ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻐﻠﻳ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ . ﻚﻠﺗ ﰲﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻨﻫﻭ
ﺪﻳﺰﲟ ﲔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺎﲟﺭ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻡﺰﳊﺍ ﻦﻣ"ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ" - ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ-ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﺜﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ .
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﻔﺤﺘﻳ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻲﻄﻌﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣﻭ "ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ"ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﺃ ﹰﻼﻌﻓ ﺔﺸﻫﺪﻟﺍ ﲑﺜﻳ ﺎﳑﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﰲ
21
ﺍﻮﻔﺘﻜﻳ ﱂ
ﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲏﺒﺘﺑﺪﻋﻭ ﹰﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﻩ"ﹰﺎﺒﺴﻜﻣ"ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﳍ .
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻞﺋﻻﺩ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻞﻘﳊ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﲟﺭﻭ
ﻒﻌﺿ ﻪﺟﻭﺃ ﻢﻫﺃ ﱃﺇ"ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ"، ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ – ﻲﻳﺃﺭ ﰲ – ﺔﻧﻭﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﰲ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ،ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺪﳛ ﺎﳑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻕﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﹰﺍﺪﻘﻧﻭ ﹰﺎﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ"ﺎﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ" ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﻜﻟﺫ ،
ﻨﻣ ﺝﺎﺘﳛﻪﺤﻘﻨﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻔﻗﻭ ﱃﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺎ . ﺔﻳﺮﺜﻛﺃ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ ﺍﺫﺇ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣﻭ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﺜﺣﺎﺑﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋـﺑ ﻪﻴﲰﹸﺃ ﺀﺍﺪﺑ ﻥﻮﺑﺎﺼﻣ ،" ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ
ﻟﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺬﻠ" ـﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﳑ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺮﻃﺃ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﺔﺘﻴﻘﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ،"ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻬﻨﳌﺍ") ﻴﺒﺸﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﱵﻟﺍﻭﻬﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﱐﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﻭﻷﺎﺑ ﺎﻬ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻞﻘ
ﺔﺑﺮﺷﻷﺍﻭ (ﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ" ﺦﺴﻧ ﱃﺇ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ " ﺕﺎﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
21
،ﺐﺘﻛ ﺾﻌﺑ ﺮﻈﻧﺍ Richard Bandler & John Grinderﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ، .
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
147
ﺓﻮﺧﺮﻟﺍ") ﻷﺍﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻫﻭﺎﺍﺫ ﺔﺑﺮﺷ (! ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍﻭ"ﺔﻴﺟﻮﻟﺪﻳﻷﺍ" ﻞﻘﻨﺗ ﱵﻟﺍﻭ
ﻠﻏﺃ ﰲﰲ ﺔﺘﻴﳑُ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﺘﻴﻣ ﹰﺍﺭﺎﻜﻓﺃ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻂﻴﳏ
22
.
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺀ ﺎﻨﺑﻭ، ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﺳﺎﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺢﺒﺼﺗ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ،ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻢﺼﻌﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﻝﻮ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ–ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ– ؛ﻪﻋﺍﺪﺑﺇ ﺰﻔﺘﺴﻳﻭ ،ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ
ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﲟ، ﹰﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﻒﻴﻀﺗ
ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﺗ ﺔﻗﻼﺧ ﹰﺔﻳﲑﻜﻔﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ
ﺱﺎﻴﻗﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ، ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺎﺑ ﻰﻈﲢ Reliability &
Validity .ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻘﻧ ﺫﺇ ﻦﳓﻭ،ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﺜﺒﻧﺍ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪﺋﺍﺪﺘﻫﺍﻭﻞﻴﺻﻷﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﲟ ﻪﺴﺳﺃﻭ .
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ"ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ"
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﲎﺒﺘﺗ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺃﺪﺒﻣ"ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ" ﺎﲟ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﰲ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ :ﻢﻬﻔﻟﺍ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ،ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﺫﺇ ؛ ﺮﻔﻈﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺎﺑ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻦﻣﺆﺗ ـﺑ"ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ"
23
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ !
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻧﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺮﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ"ﺘﻟﺍﺔﻴﺒﻴﻛﺮ"Constructionism . ﻦﻣﺆﺗﻭ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ؛ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺮﻔﻈﻳ ﻲﻫﻭ ،ﹰﺎﻤﻴﻗﻭ ﹰﺍﺮﻜﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻢﻀﺧ ﰲ ﺎﳍ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺐﺴﲝ ﻞﻜﺸﺘﺗ.
24
ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺃﻭ
22
ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺔﺘﻴﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ )ﺔﺘﻴﻤﳌﺍ (ﻔﻤﻠﻟ ﰊﺎﺘﻛ ﹰﻼﺜﻣ ﻪﻟ ﺮﻈﻧﺍ ،ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻜ: ﺚـﻟﻮﻨﻣﻮﻛ ﺓﺮﻜﻓ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﺇ.
23 Dilts, R. and Delozier, op. cit., (see the section of the letter S). 24
ﹰﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ :
- Klee , R. (ed.) (1999), Scientific nquiry, NY, Oxford: Oxford University Press.
- Tashakkori, A. and Teddlie, C., Mixed methodology, Thousand Oaks, London: Sage
Publications, 1998.
- Urmson, J. and Ree, J, The Concise encyclopedia of Western philosophy and
philosophers, London, NY: Routledge, 1996.=
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 148
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ -ﹰﺎﻤﺘﺣ-ﻤﺨﺿ ﺕﺍﺮﻐﺛ ﱃﺇ ﺔ، ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻻﺎﻐﻣﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﰲ ﺎ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻭﺃ"ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ"، ﻥﻮﻤﻬﺘﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯﺃ ﺎﺄ"ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ" ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟﺍ -ِﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃﻢ- ﱪﻋ ﱪﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ،ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ"ﺔﻴﺠﻬﻨﻣﻼﻟﺍ" !
ًﺀ ﺎﻨﺑﻭِﺿ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺲﻤﻠﺘﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻒﻠﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻘﻴﹰﺎ ﹰﺎﻓﺮﻄﺗﻭ ﹰﺎﺤﺿﺍﻭ؛ ﺫﺇ ﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﻬﻨﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻥ
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻓﺮﻧ ﺎﻨﻠﻌﲡ ﺔﺟﺭﺪﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ"ﻑﺮﻄﺘﳌﺍ"ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ . ﻱﺃﺇ ﺎﻨﻧ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺮﻔﻈﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻣﺆﻧ"ﻮﺿﻮﻣﺔﻴﻋ" ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﻧﺎﲜ ،ﺓﺩﺪﳏ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ًﺀ ﺎﻜﺗﺍ"ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ" ﻥﻮﻠﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ "ﺎﻨﺗﺭﺎﻈﻨﺑ" ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻭﺃ،ﻲﻌﻤﳉﺍﻭ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ .
ﳌ ٍﻞﻌِﻓ ﹶﺓﺩ ِﺭ ﺕﺀﺎﺟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭﻻﺎﻐﺓﻌﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴPositivism
25
ﻕﺮﻄﻟﺍ ﲏﺒﺗ ﰲ"ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ" Objectivismﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻫﻭ ؛ ﺎﺇ ﺫﺇ
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﹼﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﻭﻷﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ، ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺯ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻳﺮﲡﻭ . ﻥﺃ ﺐﳚ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻋﺰﺗ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺩﺮﳎ ﻥﻮﻜﻳﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭ ، ﻻ ﺎﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻟﻭ ﺪﺘﻌﺗ-ﹰﻼﺜﻣ- ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ "ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ"ﺮﻬﻄﳌﺍ ﻲﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻘﺘﺴﳌﺍ ، ﻁﺮﺷ ﺀﺎﻔﺘﻧﻻ
ﻴﻓ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﺔﻴﻗﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ﹰﺎﻣﻮﻠﻋ ﺎﻫﺪ ﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻬ.
ﻲﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻞﺧﺪﻣ ﲎﺒﺘﺗ ﺎﺃ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻢﻋﺰﺗ" ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻲﻣﻮﻈﻨﳌﺍ" Systems Thinking ﰲ
ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻠﻟ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺎﺇ ﺫﺇ ؛ﺔﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﰿﺎﻌﺗ ﺎﺃ ﻲﻋﺪﺗﻔﺻﻮ ﹰﺔﻴﺋﺰﺟ ﹰﺎﻤﻈﻧ ﺎﻬ
Subsystems ﱄﻮﴰ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ Holistic System ﺐﻫﺬﻳ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،
=- Watzlawick, P. (ed.), , The invented reality, NY: W. W. Norton, 1984. 25
ﺍﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺮﻈﻧ.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
149
ﺤﺻﺃﻭ ﺲﺘﻠﻳﺩ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﺏﺎﺮﻳﺯﻮﻠﻳﺩ ﺚﻳﺩﻮﺟ،ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﲰ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻳ ﻢﺇ ﻞﺑ ،ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﺋﺎﻓﻭ ﺔﻞﺧﺪﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻭﺮ،ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ
ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﲔﺘﻤﹼﻠﺴﻣ .ﺔﻴﻣﻮﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ . ﺪﻨﻋﻭ
ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ، ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﻖﻘﺤﺘﻣ ﲑﻏﻭ ﻞﻃﺎﺑ ﻢﻋﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﺪﳒ
ﻘﺤﺘﳌﺍ ﻮﻫ ﻪﻀﻗﺎﻨﻳ ﺎﻣﻖ؛ ﺫﺇ ﺇ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻃﺎﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﻄﻴﺴﺒﺗ ﹰﺎﻴﺌﻳﺰﲡ ﹰﺎﺠﻬﻨﻣ ﲎﺒﺘﺗ ﺎ
ﱵﻔﺻ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺠﲝ ﺎﲟﺭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ"ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ"ﻭ "ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ"ﺎﻤﻬﺘﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻛﺆﻳ ﱵﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﱴﺣﻭ-ﻪﺗﺭﺮﻗ ﺎﻣ ﻱﺃ-ﻩﺩﺭﻭﺃ ﻢﻋﺯ ،ﺐﺴﺤﻓ ﰐﺄﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﺔﻠﺜﻣﻷﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺾﻌﺒﺑ.
ﳝ ﲔﺣ ﻢﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺀﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﹰﻼﺜﻣ ﻥﻮﺳﺭﺎAnchoringﻻ ، ﺔﻴﻔﻠﳋﺎﺑ ﻥﻮﻤﺘﻬﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ /ﺑ ؛ﺏﺭﺪﺘﳌﺍﻔﺻﻮ ﺎﻤﻨﻴﺣﻭ ،ﱄﻮﴰ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﹰﺎﻤﻈﻧ ﺎﻬ
ﻚﻟ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻢﻫﺮﹼﻛﺬﺗ : ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻪﲰﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺀﻲﺷ ﺎﻨﻳﺪﻟﺎﻴﻠﻌﻟﺍMeta
Programmes ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺍﺮﺗ !!ﺎﺴﺘﻧ ﻦﳓﻭ ،ﺎﻨﻫ ﻝﺀ: ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﹶﱂ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﳚ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺃ ؟ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺗ"ﺔﻳﺮﻈﻧ"؟ﺎﻬﺋﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ! ﺪﻘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﻔﻗﻮﻳ ﻻﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺀ ﺎﻨﺑﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ، ؟ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺔﻴﺤﻄﺳﻭ
2 .ﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺔ
ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺎﻭﺪﻳﺮﻳ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ"ﺪﻳﺃﻭﺓﺎﻴﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟ" !
ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰿﺎﻌﻳ ﰲﺮﻌﻣ ﻞﻘﺣ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺃ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻃﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻩﺪﻘﺘﻋ– ﺮﺸﻋ ﲏﺛﺃ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ
ﹰﺎﻣﺎﻋ-ﺬﻫ ﰲ ﻚﻜﺸﺗﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﹰﺎﻃﻮﻴﺧ ﺲﻤﻠﺗﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﲏﻨﻜﻟﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺍ"ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ"، ﻝﺀﺎﺴﺗﺃﻭ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺳ ﻦﻋ، ﹰﺍﺪﻌﺑ ﺎﺎﻴﻃ ﲔﺑ ﻞﻤﲢ ﺎﺄﻛﻭ ﺕﺪﺑ ﱵﻟﺍ )ﺪﻳﺃﻭﹰﺎﻴﺟﻮﻟ(ﹰﺎﻘﻴﻤﻋ . ﲏﻫﺫ ﰲ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﲦ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﲑﺷﺃ ﻥﺃ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﲟﺭﻭ، ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﰊﺍﺮﺘﻗﺍ"ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ"ﺔﳎﱪﻠﻟ ،ﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃﺇ ﺺﻠﺧﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟﻭ ﺓﺪﻌ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺜﺮﺸﻋ ،ﺓ ﺩﺪﻌﻟﺍ48 ،ﻊﻴﺑﺭ 1428ﻫ/2007ﻡ ﺪﻳﱪﻟﺍ ﷲﺍﺪﺒﻋﻱ 150
ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺎﺒﺳﺃ :
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﲑﺛﺄﺘﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻥﺃ، ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﲑﺛﺄﺗﻭ
ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻬﺠﻬﻨﻣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﳎﱪﻟﺎﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ. ﺎﻨﻫﻭ
ﺔﳎﱪﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ: ؟ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﻲﻫ ﻞﻫ!
ﻻ ﺪﻴﻛﺄﺘـﻟﺎﺑ.ﻫ ﻞﻫ ﻢﻌﻧ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ؟ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﻲ. ،ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻔﻗﻭ ﻩﺬﻫ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻥﺫﺇ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍ ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﰿﺎﻌﺗ ﺎﺃ ﻢﻋﺰﺗ ﺎﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ. ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﺒﺣﺎﺻ ﺔ