ChapterPDF Available

6. intervento

Authors:
Alfredo Mela at Polytechnic University of Turin
Alfredo Mela
Download full-text PDF
Read full-text
Download citation

Abstract

Il capitolo tratta i principi ispiratori e la metodologia dell'intervento di ricerca-azione svolto nella comunità di Santa Marta (EL Salvador), con particolare riferimento al tema del trauma della guerra civile.
Content uploaded by Alfredo Mela
Author content
All content in this area was uploaded by Alfredo Mela on Apr 16, 2020
Content may be subject to copyright.


        
 !"
 #  
$ % 
&  %%
"  ' 
  (  &   % %   
!'
 )
!%*+,% )&!$
-./0 1     2 %  
" ./  %   !
( %%33 4
 %    &        
%
"3%
!%%5 
 "&       %   
3 6%
$"&4&
7 % % 3
% %    %  
%%
83""
    % ! 3    
33 '   %    
 %       %  
%  5

-5   !'      
9&:%& 
 %  $33$   
"
3'%&
'&
-. %  !       3   '  
          '  4&
%&&"
"% 3          
  %   ) 3 &
"
-5%   ! '  3      
3%'
    3 % %       
%%"&$;< 
3''   
         %   
"%%

- %
  !       =    3( %
       

-1   '%
 ! 3    & 
=-!>0
'3
-5'%  3
( %    &  !  
%%
"
-5   3      ?    "  
 $!  '?% 
)&
%&&3

-!
3% &
93:%%
  8 3 1        "   9)
:9:(!3  
$  3%  
33"%
@ "       ./%
      %        
     %      
 #%"! % 
2! " &!  
" %  %%
&%%!
A%  %%
.-0
% -
0 5 %%% 
%%"%3 %
)'%42%%%%%
%35"%>%
       
         %    
    ./ -B% % B3C% DEEF0 6 %   
  %        !   
       7 % 

;< %%  !  !       
9:4% 3
6&
 )      &!   
%% '9:%  !
 GH#
  "  % 
33  5'  3
'3#<%33 
 &  ! ' 
-',0
I$,

 %  ! 3       
%& %
   
7%3&  
 5% 8!
   &      3  
&% % &
% %7&&
   %   %  4   
7&'


$


5







9#:=
8    !        !    
       "

DI
;  %    
'   %3&'
' 1 3   3&%   ! 
   3     &    " %
3%3
%&%&&
   3     
% % !   '  
3&%3
93:!
   &  -;J%
DEEE0
.    '%  '        
&% '   3
A%
'% % 3&)'
@33&2
 
 3   
3%  ?          3
%
D .- 0%
')4'% 
    $    
"
+ .    % "  "
'"%3
 4%   "     "  
"
, I3%4$%
" 
$< $
%
&
A 3&      % 
%
 5   "   %  
$333
%"3
&"33
3 .%
"%'"
33=%
4=$
 .&""
3%3

 ;3"%%

 .        3%  
3  3 
33
" .  3        
&
9K?L;H:-56MG;.0
        3      
 (       /
N%% '
%%!
33&''   D
 3 
       %  % % 
 7   

DO3&"5%
%      &    2 
%  %  3  G      & & 
3
8%P
%-$"33$0
DEEQ%      DEEF       &   
5 2 
5%4%'
   %    3 
#3A/%
+ 5
G" -3&'
D0
      '      '  
    "     
 
 D%<
  %8
%%   
"%% 33%
%             " "
=  $    7  "  
"     !   
% 73 !
%7
. &$   
 %3 
%"
    %  ' 
 %%'

@    3       
    9 :   ( <     
 9 :%3
       -   &0  "
3
O!3 
31""' 
 %    '   3
%"
 7"
 = %    ?  <   
 % 
 84  % %     
 )  )=2 
  ' )      %
!=33 
=33
;       ' $
      5  %   
32
!" 3
"(%%
 3 )  5  % 
     3  )  -  %  
0  "  % %  
.   2%"&% "
 &'5%
& (
 -%  % '02 
 !        N  33
&%%
 % &   3 

.%  
43&
R
.% <   ! 
'%  
    -   %  
   "0   " 
%           
       &    5"&%  
9:   %          
33 %%  %
< !
     %  "%   3   " 
%$ 
#%-%30
  $   (% 
%"  &; 
$ 
          3     
 5<?%?
?
"3
"
G3 !
333 "6
&   "2%
   "    "    % ?   
"%?#<%
!%
3 '.%
3%
3(
! ' 
413.%
      " 
   3  %     3
O<%  ? 
3'% 354&%
            
3%. !
     3% !  )    
3!'3%
 '      .       <

,5
 %%
" 7
#%DE ? 
"% 
 %&%
3&%
5            "  
4  "    % 
)'   33% 3   %
%%%&  4 
        =  
33
A%7%
9:%"%
%%%"
=%
"
5          
% %     
""4 
1%%%2
9 !"
#"$%!
"!&
'()$(
*!
/7   
 !3& 
%%  
     "&     "   
      3 % "  
%"33< !%
 &4;3 
  %   '  %
%4

%
=
/N        
".%
%DEE""9:
%    '    %
333%!
3 %%
    % 3 "  &  3 
4   =" "3%
"
; R;
3  
R @ "   %    <
          %  
   & " %G%"
4-"0
R G   !       I  
G  % "S3 M% %" 
  % <       "
%"%%1
   %%
1<"= 
% 3
5 %    
    % 33     
       ;    
       4    7& -
 7&/J%%T  B%)
 '    % ;%.%A%
;30$ $
  
>52
!)

0   % 9
:-TU%VVE09:-W$TL%VVE0(
30 &(
0 '"3
@%
&  5
   "    
&/  "
  3 <

            
     <
 %9=:"%
!=  5     
3   ' %  
 "
.33    "        $
 "    7  3   
.
<           %  
3    "       
1%
$
5'%      
   -S% VQF% A GUC%DED% T%
DEE+%  .% DEEQ0       3 
!3)"3
533%%"&

%%%%  %
   %    5
-DEE0%#C
# C% 81X# C- %8%13%
DE0%
%   " 

5!#8S 1-VQV0
&   3&   
")5&!
"% 3   ' 
6'&Y
%4/%
"%.-DEEQ035
       &  %    
&&% "%
%%%&
"4
5% 
   3 A  /J%     
4 -% %  % 0%    
% %
:=3 ?
< !2%%:
93 " 
&%9-ADED%+Q$,E0
@% +%
     %    9: 
% 
-%DEED0
.%

= "&
%      %
 !3'(
 3       %
"(
   " "   
""?%%
% 
  ' %    3 
%P
(
 3 9&   :-A % DED% +>0% 
% "
 &%    %  &% <
  3% !
&"
"
9/!%4&
:% A -DED% DF0    
 
5       % % 
          
%%%
9":%      8 
   <  %        ! 
 N% )
 %  "   %   % 
 %
/ "33
"
.         3    3
%
  %  3        &
 9  :%    %   
% " "
"3P%
  4  %     
-.%VQ>0=
5 "
"6!
  !   ?   
% '
6 %%
  %4   
3        " 
 3%
'% 
3 5
 &
;"%!9:%
%'%
 % &
1P 
 % %<
5    <   "   -IC  % DEE0% 
%
%"% 
'&-   
   "03
   9:  %     Y 
3       3%  
4.%"

5  %       3  %   
  "%%    
 !%35
3%'
    7       
5&3
 -DEEV0    %   "<
$.%
3::%4
 <'9:%3
 3   < ! %  
        ";P 
33!Z
33  %    % P
 !   93  ?:"   
< 3 
  
F5
5.! %["%\ \
'"[%&%
%=
.[[33
  % ) "         
; "[%[
[%%%%

%%
% %  %[  "
3)% %
[ %!        ! 
  [
4 3%%!'\
[\%[
%[' %
83%
[   "  "    33
  "%  3 ? 3%  
             
 3%   5' % 
9\%% %%
% 4 
'
5  &  3   [     ' 
4%3"'
[   3% 3
!%[%%%
%
.         "
"3- K3%DED0% 33
 3%%

.%
$%332
-%%
%9 :(
-3%3
(
-%         " 
93:94:(
-$%"  9:
    <    " [  "%
  &    9:  
(
-%
 "''
- 0
@%  %'
&%  ?'%
 3%  4
 "-S%V,V0%<<'
 1[ 3%
        3  %
%%

.% %<  3 
  %% % %
&%" %&3

5  % %          
% P
  %     1   %   
<"
%
Q&
&DED
 3      5    &  
%    @ % 
%%-
0
DED&"
34
 
%3DED%9:
Premessa
Il gruppo di narrazione      (   
%,,   ,  !" , 
-
,#--
(
!
Perché raccontare..-
'!/0'
 $,
'
1, 0! 2+   '  '
0 '!
.-,
+3 45   ( 
,"$%+!6
$ 0 % %  7  3
,    (     4 
)  ,   "-(, 
%3+,(4!8)
((,((
'!
Perché raccontare in gruppo.   ,    %+   
"'(          
  '      ! & 
 (%+,(
 ,"  )- 
-!$
     '     
(%'!
.%'!.
)",(, 
',,
!  $     , %   '!
2 %-
',!
Narrare non è solamente ricostruire i fa   ,  %,,
,%++(%'
 -  !  +(     ,  
!"9'*
( #1,!
92  *   
,$-,$
       '! . ( - 
,"(  )  ,   ) 
(    ( :-
$%!6
        $
-"%-
+'!
Metodologia
;<(=( 
(%!&,)
9*()%(%,(
(,!8)-%(
'(%!
.->
-$-"(
      $  (
((+((
(11,
%
1,
   , (
!
+!
,,(
$+(),
?  :-!@ )     
,,(%,
,--
$-!
- %  ,>  " "  
(     -  ( %,, "-, 
,(,, %
 - (  %(     
A,,,-,
,!
-%,,"-,,
    #'(
+%",
$ !
6 %  #'   - %,,
"  7  + 7  ) 
7!8'-,%,
3(((4
,!6'
'!
   -  :  
,('!8
    3  4(
    , (  
()!6':-?
# "( 3  $  ,   ,,
--4) 
,!
&    !&"$- '
(",,
$'1+($$'!
      ,   (  
"'( -  :(  , "   
(-7
"!$+
 '   ",   9*(     
,  %+ +( $ -      
+ +(      % 
"'!
 ( "  
  ,    ,     -,,
"#!
8 $"33 DE+      56MG;.  
#3K/%
56MG;.8
%'
%3 8  % "&% 
&'
)&%
      N      
%'%9
?:&8
 2%% 
% =%;!3% 
4          =2    &%
%%"
5" 3 -
 %0
  + -  Y%Y %
  0  3   
&           3  
'
8   DE+ &          
%3
 &<
 ( "   "%  '% 
 )%% 
)8'% 
% % % 
     3     # 8  
!   %! 

8 DE,?%%  
"N 
"%  )
%   "   %  %      
1"&
33%'"5
%% 
56MG;.#3
V.7
"%<&
 )'%P
DED$DE+
5& 
34%%4
   % 
33% %" +
@(
"" 
%!""&%
%3
 %  - =%
"03%

5 % %4   
"&" '%
 ;<  
 33  31
& &
53"(< 
)  !  %  3  
 "% 
% 5" "
% % "
3      3   
&  & 1%  "&%  "3
  4( & )  &%" )  " 

. % <%   3 & 1 %   %  
%" "
%   "    
     I  "     
%%%3% 
      '  
6%%)3%
%%%"5
%< =
!"    
%3%
%%&;<% %
&   "%  "
%    " ; %%
)%  
   %  
  "  4&    3    
   ) %     
"& 7
O% "8%"&%
  %
    ?   
#%"   
 %% ;<  
     
    5   %    -  
0 !4
 3333%)&

;% 4&& 
33    N   33       
 %% ;!
=3(<  "
 %%
 '%  %"%   1
  
4   3     33   
4
  % "
    "  3  = 
%     "& %% 
 "
'#%&% )3 
=)&%&
$ 5
  "   " "%  " 
= %  ?  3 
 


# <% !        %
%2
34;<
!" 333
 3 . 
 33%!
3   "%  " 
6P 
%33 
33%3333
"3%% !
&   &        ! 33    
@' " 
-= ?30(< =!
4%"
% ?' % ?
""  ?
3%"%'
)     '
&)'<
3 %%!
?=
G    8%    
)8)
23 ;!=3
%% =
" (
  
&?!3%
 "
E 5#3B2
.<"39#:
 56MG;.   N5 #3 5  .L 
K/1% !DE,
   '         
3'#3% 
  %/J%"%.%;
& #3  !  DEEV%   3    G;.(
 DEE>%
  IN% K C      $
 %     %   
%@ "
 &V 
 !/ ;?  N]     
56MG;..   DEEV%  !  3     %
4Q,&%Q
%Q%+Q%E"5
 " D+VV &2     
CD6% VVD$V+-K^C%DE>0
 '   #3 !           
-30 #%3'' 
& ! ) 2     !       
!3%  
&  %  
3.
A3-DE>0%"  " -%DE,0%  % 
3!%
 &%!&%
     9   3 !     
34:-V%0%
#3% "&
33!"
&!     4&   33 
33"%  ?
 '
3&3&
556MG;.DE+"
   3      #3 A    
         
%    33     %   
%  
%%2!
 ?     "%       

AN%DE+%3
       %       
. 8N5#3%
!6 " 
 #3
@33  
     %     
%3%
   "     %     

;! %
"% 233
 %        -%  % 
Y0%3"3
-  06  3
4     % 
  "4% 3
8"33DE,
3%
56MG;.2;%%
K%+D
A5 Q32 %%
=%  
6&!% 
  % "& %%"33% 
 38"%G#%
%
5 %   3 -D$DQ0   
&39#:G" 3
     
 (
      %       
8  %        &     
   %   N  
4)"
    #3(       " 
       
&% 3
  %    ) &% 3   2   
3%(
(           
&)% 
"&
Dopo lo svolgimento del tribunale viene compiuta una valutazione, con l’appoggio
dapprima a distanza, ma poi anche in presenza, del nostro gruppo, durante la
missione di luglio-agosto 2014. Lo scopo della valutazione è quello di individuare il
senso che per ciascuno, ma anche per la comunità nel suo insieme, ha avuto il
tribunale nel percorso che faticosamente la comunità stessa sta compiendo, per girare
pagina e avviarsi sempre di più alla possibilità di inventarsi un futuro migliore, senza
dimenticare, ma anzi dando tutto il valore che meritano ai momenti terribili della sua
storia.
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.