El Abrazo de la Mariposa Método de Terapia EMDR para la Autoadministración de Estimulación Bilateral

Abstract

Este documento es la versión actualizada al mes de mayo del año 2021 del Abrazo de la Mariposa como método de la Terapia EMDR para la Autoadministración de Estimulación Bilateral.

Full text

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
1
El Abrazo de la Mariposa
Método de Terapia EMDR para la Autoadministración de Estimulación
Bilateral
Por Ignacio Jarero & Lucina Artigas.
Mayo 6, 2021
El Abrazo de la Mariposa (AM) como método de Terapia EMDR para la
autoadministración de estimulación bilateral; fue originado por Lucina (Lucy) Artigas,
durante su trabajo en 1998 con sobrevivientes del Huracán Paulina en Acapulco, México
[1-3]. Por la creación del Abrazo de la Mariposa, Lucy fue honrada con el Premio a la
Innovación Creativa de la EMDR International Association (EMDRIA), en el año 2000.
El Abrazo de la Mariposa puede ser empleado en las versiones en persona u online del
Protocolo Grupal e Integrativo de Terapia EMDR para Intervención Temprana (EMDR-
IGTP, por sus siglas en inglés), del Protocolo Grupal e Integrativo de Terapia EMDR para
Estrés Traumático Continuado (EMDR-IGTP-OTS), del Protocolo de Terapia EMDR para
Incidentes Críticos Recientes y Estrés Traumático Continuado (EMDR-PRECI), y de los
Protocolos ASSYST, con el fin de reprocesar el material perturbador/traumático [4-10].
El EMDR-IGTP, el EMDR-IGTP-OTS y el EMDR-PRECI, con el Abrazo de la Mariposa
como método de estimulación bilateral; se han convertido en una práctica estándar para las
y los terapeutas EMDR que trabajan en campo con sobrevivientes de desastres naturales o
provocados por el ser humano. O con población viviendo experiencias adversas
prolongadas recientes, presentes o pasadas (p.ej., estrés traumático continuado o
prolongado).
El AM no es una técnica de automodulación de afectos (TAMA). La desensibilización
(disminución de la perturbación) es el subproducto del reprocesamiento del material
perturbador utilizando el AM como un método de estimulación bilateral (EB)
autoadministrada durante la terapia EMDR grupal o individual. Desde 1998, año en que
Lucina (Lucy) Artigas creó el AM en México, se ha utilizado para el reprocesamiento de
recuerdos traumáticos en todo el mundo.
Al día de hoy, 45 estudios publicados han demostrado la eficacia de los protocolos
ASSYST, EMDR-IGTP, EMDR-IGTP-OTS, y EMDR-PRECI, utilizando el AM como
método de EB autoadministrada para el reprocesamiento de memorias patogénicas en
muchas poblaciones (p. Ej., Sobrevivientes de desastres, crisis geopolítica en curso, niños
víctimas de violencia interpersonal severa, mujeres sobrevivientes de violencia doméstica,
pacientes con cáncer, ataques terroristas, trauma de guerra en curso, refugiados).
Por otra parte, el AM no tiene ninguna evidencia científica como una TAMA. Por lo tanto,
le recomendamos respetuosamente que no lo utilice como TAMA.

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
2
Instrucciones del Abrazo de la Mariposa.
Diga: “Cruce los brazos sobre el pecho. La punta del dedo medio de cada mano debe de
quedar bajo la clavícula correspondiente. Y el resto de los dedos y la mano deben de cubrir
el área que se encuentra debajo de la clavícula. Para ello, mano y dedos deben de estar lo
más verticalmente posible (los dedos dirigidos hacia el cuello y NO hacia los brazos).
Una vez hecho esto, se pueden entrelazar los dedos pulgares (formando las antenas y el
cuerpo de la mariposa) y los otros dedos formarán sus alas.
Sus ojos pueden estar cerrados o parcialmente cerrados viendo hacia un punto enfrente. A
continuación, mueva las manos en un ritmo alternado, como si fuera el aleteo de una
mariposa... Respire suave y profundamente (respiración abdominal). Mientras observa lo
que pasa por su mente y por su cuerpo como pensamientos, imágenes, sonidos, olores,
afectos y sensaciones físicas; sin cambiarlo, sin juzgarlo y sin reprimirlo. Como si se
observaran nubes que pasan en el cielo. Deténgase cuando sienta en el cuerpo que ha sido
suficiente y baje las manos a sus muslos”.
Ver foto en el apéndice
Empleo del Abrazo de la Mariposa
Durante Terapia EMDR Individual en Persona.
Durante la aplicación del protocolo estándar de Terapia EMDR, terapeutas han empleado el
AM con niños, niñas, adolescentes y adultos para el reprocesamiento de sus memorias
patogénicas. En lugar de que la terapeuta esté a cargo de la estimulación bilateral, se le pide
a las pacientes que hagan el AM durante las fases de reprocesamiento (4 a 6) y las 3
vertientes (Pasado, Presente y Futuro).
Se piensa que el control que ejerce el paciente sobre su propia estimulación bilateral; puede
ser un factor de empoderamiento, que ayuda a la retención de la sensación de seguridad
mientras se reprocesan las memorias patogénicas. Terapeutas EMDR han reportado el
empleo del AM con los pacientes más debilitados; que fácilmente se desregulan y abruman
emocionalmente o con pacientes con una ventana de tolerancia estrecha.
Instrucción para las y los pacientes.
Diga: “Ahora, haz el Abrazo de la Mariposa (espere 3 segundos) mientras observas que
surge… (espere 3 segundos) sin juzgarlo y sin tratar de cambiarlo… (espere 3 segundos).
Cuando SIENTAS EN EL CUERPO que ha sido suficiente baja las manos a tus
muslos”.
El AM toma un promedio de 2 a 3 minutos.

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
3
Nota: Observaciones clínicas han mostrado que cuando se emplea el AM durante las fases
de reprocesamiento, las manos de las pacientes cambian de velocidad o incluso se detienen
un momento. Los pacientes reportan no darse cuenta de esto. Como resultado, es de ayuda
para las terapeutas observar este fenómeno y abstenerse de indicar a los pacientes que sigan
haciendo la estimulación bilateral. Los autores tienen la hipótesis de que el Sistema de
Procesamiento de la Información a Estados Adaptativos (SPIA) está regulando la cantidad
de estimulación bilateral para mantener a las y los pacientes dentro de su ventana de
tolerancia y permitir el reprocesamiento apropiado. De acuerdo con la Dra. Francine
Shapiro [11-12], el sistema de procesamiento intrínseco y las redes de memoria asociadas
de la paciente, son los son los medios más efectivos y eficientes para lograr efectos clínicos
óptimos.
Para Terapia Online (Salud Mental a Distancia).
Algunas veces las circunstancias no permiten la presencia física de la terapeuta y de la
paciente (p.ej., pandemias, epidemias, zonas de guerra o desastres, mudarse a una ciudad
distante). Bajo esas circunstancias, las y los terapeutas han reportado el empleo del Abrazo
de la Mariposa durante las fases de reprocesamiento de la Terapia EMDR y de los
protocolos ASSYST.
La instrucción específica es.
Diga: “Ahora, haz el Abrazo de la Mariposa (espere 3 segundos) mientras observas que
surge… (espere 3 segundos) sin juzgarlo y sin tratar de cambiarlo… (espere 3 segundos).
Cuando SIENTAS EN EL CUERPO que ha sido suficiente baja las manos a tus
muslos”.
Durante el EMDR-IGTP, el EMDR-IGTP-OTS y el Protocolo ASSYST Grupal.
Durante el EMDR-IGTP, el EMDR-IGTP-OTS y el ASSYT Grupal; el Abrazo de la
Mariposa es empleado para trabajar con grupos pequeños (3- 10; p.ej., familias) o grupos
grandes (11-100) de niños, niñas, adolescentes y adultos para reprocesar eventos
traumáticos. Durante este proceso, las y los participantes están bajo supervisión de
terapeutas que forman el Cuerpo de Protección Emocional (CPE).
Con niños y niñas palestinos en un campo para refugiados en la ciudad de Belem. El
EMDR-IGTP con el Abrazo de la Mariposa; pareció fortalecer la resiliencia de 8 niños y
niñas expuestos a trauma de guerra continuado [13].
La Dra. Francine Shapiro [11] menciona: “El Abrazo de la Mariposa se ha empleado con
éxito para tratar grupos de niños traumatizados en México, Nicaragua y en los campos de
refugiados de Kosovar” (P. 284).

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
4
Para Fortalecer el Lugar Seguro/Tranquilo.
Diga: “Ahora, por favor cierra tus ojos y emplea tu imaginación para ir a un lugar en el
que te sientas segura o calmada. ¿Qué imágenes, colores, olores y sonidos ves en tu lugar
seguro/tranquilo?
Después de la respuesta diga: “Por favor haz el Abrazo de la Mariposa solo 6 a 8 veces
mientras te concentras en tu lugar seguro/tranquilo”.
Nota: El AM solo se hace de 6 a 8 veces para prevenir la carga de la memoria de trabajo y
decrecer las emociones/sensaciones corporales e imágenes positivas.
Lo siguiente es opcional:
Diga: “Por favor toma un papel y dibuja el lugar seguro/tranquilo que has imaginado.
Cuando hayas terminado, por favor haz el Abrazo de la Mariposa solo 6 a 8 veces
mientras observas tu dibujo”.
Diga: “Puedes llevar tu dibujo a casa y lo puedes usar con el Abrazo de la Mariposa
cuando necesites sentirte mejor”.
Entre Sesiones de Terapia EMDR.
Una vez que los pacientes (niños, niñas, adolescentes y adultos o niños) han aprendido el
Abrazo de la Mariposa; el/la terapeuta pueden instruirlos para que apliquen este método
entre sesiones, con el fin de desensibilizar emociones y/o sensaciones corporales altamente
perturbadoras. Cuando las técnicas de automodulación no les sean rápidamente efectivas o
no efectivas.
Nota: Durante los últimos 24 años; las observaciones de campo y los reportes de las y los
pacientes, han mostrado que si un disparador interno (p.ej., flashbacks, pesadillas,
pensamientos intrusivos, etc.) o estresores externos continuados (p.ej., réplicas del
terremoto, confrontación repentina con el agresor, etc.). Producen altos niveles de
perturbación (SUDS entre 6 y 10); las técnicas de automodulación de afectos no son
rápidamente efectivas o no efectivas para ciertos pacientes [6]. En estas situaciones, los
autores piensan que el empleo del Abrazo de la Mariposa puede ser un mecanismo de
desensibilización. Esto puede ser explicado por la teoría de la memoria de trabajo [14].
Diga: “Ahora que has aprendido el Abrazo de la Mariposa, puedes emplearlo en
cualquier momento cuando tengas emociones y/o sensaciones corporales perturbadoras y
tus técnicas de automodulación parezcan no ser efectivas… Recuerda observar lo que
surge… sin juzgarlo y sin tratar de cambiarlo… (espere 3 segundos). Cuando SIENTAS
EN EL CUERPO que ha sido suficiente baja las manos a tus muslos”.

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
5
Para la Instalación de Recursos y Otros Usos.
Para anclar las emociones, las creencias y las sensaciones físicas agradables; asociadas con
los recursos de cualquiera de los protocolos de desarrollo de recursos o la técnica de
imaginación guiada. Hacer el Abrazo de la Mariposa solo 6 u 8 veces.
Los maestros en una escuela guatemalteca para niños víctimas de violencia parental, les
decían a los niños y niñas que podían sentir el amor de Dios a través del Abrazo de la
Mariposa.
En la tragedia de los 65 mineros fallecidos en Pasta de Conchos, Coahuila (México). Un
paramédico; logró estabilizar y salvarle la vida a un ingeniero en minas que empezaba a
sufrir un infarto, pidiéndole que hiciera el Abrazo de la Mariposa.
Para Laub & Bar-Sade [15], el Abrazo de la Mariposa se convierte en una señal-ancla de
apego, ya que está conectado con el suave toque de mamá o papá o a un “buen abrazo
amoroso” (p.292)
Roy Kiessling (comunicación personal, 2009) mencionó que en ocasiones cuando un niño
quiere un abrazo de un padre, las y los terapeutas pueden enseñar el Abrazo de Mariposa a
los padres de la siguiente manera:
Diga: "Mientras sostiene a su hija/o sentado en su regazo, cruce los brazos por delante o
por detrás, dependiendo de si su hija/o está de frente o de espaldas a usted, a
continuación, haga el Abrazo de la Mariposa".
Con niños muy pequeños, Kiessling le pide a los padres que hagan lo siguiente:
Diga: “Sostenga al bebé con la cabeza contra su pecho o mirando por encima de su
hombro. Usando el pulgar y el meñique de su mano, toque alternativamente los hombros
del bebé”.
Otros profesionales han utilizado este método como un sustituto para tocar a los pacientes
diciendo: "Por favor, date un abrazo de mariposa por mí".
Durante Exposición en Vivo.
Durante exposición en vivo, se puede emplear el Abrazo de la Mariposa para ayudar a
procesar la experiencia traumática. Por ejemplo, en la región guatemalteca del Quiché, las
personas que presenciaban la exhumación de sus familiares emplearon el Abrazo de la
Mariposa para auto confortarse y enfrentar la dolorosa experiencia.
Recientemente el 29 de marzo del 2020 durante la pandemia del Coronavirus (Covid-19) en
España; familiares no pudieron asistir al funeral de sus seres queridos. Pero recibieron el
apoyo en línea de sus amigos, haciendo el Abrazo de la Mariposa, todos al mismo tiempo
frente a la pantalla cada uno de su computadora.

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
6
Como método de Autocuidados.
Los y las terapeutas que trabajan en su consultorio o los miembros del equipo de
intervención temprana de Terapia EMDR que trabajan en el campo; pueden pasar una
película en su mente de las actividades del día mientras realizan el Abrazo de la Mariposa.
Para facilitar al Sistema de Procesamiento de la Información, el procesamiento de cualquier
información somato-sensorial perturbadora [16].
Le invitamos a ver el video con la explicación completa en
https://www.youtube.com/watch?v=nthOmHBxs4s&feature=youtu.be
Situaciones Culturales Especiales.
Con base en la experiencia de campo de los autores; enseñando los Protocolos de
Intervención Temprana EMDR, a estudiantes de 67 países diferentes de todo el mundo.
Creen que en ciertas situaciones culturales; en las que los movimientos oculares podrían
interpretarse como brujería, hechizo, ritual chamánico o hipnosis. Y aumentan el estrés y
ansiedad en los pacientes; el Abrazo de la Mariposa puede ser una alternativa factible, para
hacer que la intervención de Terapia EMDR esté disponible [17].
Referencias
[1] Boel, J. (1999). The Butterfly Hug. EMDRIA Newsletter,4(4),11-13.
[2] Jarero, I., Artigas, L., & Hartung, J. (2006). EMDR integrative treatment protocol: A
post-disaster trauma intervention for children & adults. Traumatology, 12(2), 121–129.
Sage Publications. DOI: 10.1177/1534765606294561
[3] Aduriz, M.E., Knopfler, C., & Bluthgen, C. (2009). Helping child flood victims using
group EMDR intervention in Argentina: Treatment outcome and gender differences.
International Journal of Stress Management, 16(2), 138-153.
[4] Jarero, I., & Artigas, L. (2009). EMDR Integrative Group Treatment Protocol.
Journal of EMDR Practice & Research, 3 (4), 287-288.
[5] Jarero, I., & Artigas, L. (2010). The EMDR Integrative Group Treatment
Protocol: Application with Adults During Ongoing Geopolitical Crisis. Journal of
EMDR Practice and Research, 4(4),148-155.
[6] Jarero, I. Artigas, L. & Luber, M. (2011). The EMDR protocol for recent critical
incidents: Application in a disaster mental health continuum of care context. Journal of
EMDR Practice and Research, 5(3), 82-94.

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
7
[7] Jarero, I., Artigas, L., Montero, M. (2008). The EMDR integrative group treatment
protocol: Application with child victims of a mass disaster. Journal of EMDR Practice
and Research, 2, 97- 105.
[8] Jarero, I., & Artigas, L., Uribe, S., García, L, E., Cavazos, M.A., & Givaudan, M.
(2015). Pilot Research Study on the Provision of the EMDR Integrative Group Treatment
Protocol with Female Cancer Patients. Journal of EMDR Practice and Research, 9(2),
98-105.
[9] Becker, Y., Estévez, M.E., Pérez, M.C., Osorio, A., Jarero, I., & Givaudan, M. (2021)
Longitudinal Multisite Randomized Controlled Trial on the Provision of the Acute Stress
Syndrome Stabilization Remote for Groups to General Population in Lockdown During the
COVID-19 Pandemic. Psychology and Behavioral Science International Journal,
16(2),1-11.
[10] Smyth-Dent, K., Becker, Y., Burns, E., & Givaudan, M. (2021). The Acute Stress
Syndrome Stabilization Remote Individual (ASSYST-RI) for TeleMental Health
Counseling After Adverse Experiences. Psychology and Behavioral Therapy
International Journal, 16(2),1-7.
[11] Shapiro, F. (2001). EMDR Basic Principles, Protocols, and Procedures. Second
Edition. New York: Guilford Press.
[12] Shapiro, F. (2018). EMDR Basic Principles, Protocols, and Procedures. Third
Edition. New York: Guilford Press.
[13] Zaghrout-Hodali, M., Alissa, F., Dodgson, P. (2008). Building resilience and
dismantling fear: EMDR group protocol with children in an area of ongoing trauma.
Journal of EMDR Practice and Research, 2, 106.
[14] Maxfield, L., Melnyk, W.T., & Hayman, C.A.G. (2008). A working memory
explanation for the effects of eye movements in EMDR. Journal of EMDR Practice and
Research, 2(4), 247-261.
[15] Laub, B, and Bar- Sade, E. (2009). The Imma EMDR Group Protocol. In M.
Luber (Ed.) Eye Movement desensitization and reprocessing (EMDR) scripted
protocols: Basic and Special Situations (p.292.). New York. Springer.
[16] Jarero, I., & Uribe, S. (2014). Worst Case Scenarios in Recent Trauma Response. In
M. Luber (Ed). Implementing EMDR Early Mental Health Interventions for Man-Made and
Natural Disasters: Models, Scripted Protocols, and Summary Sheets. Springer.
[17] Melville, A. (April 2003). Psychosocial Interventions: Evaluation of UNICEF
supported projects (1999-2001). UNICEF Indonesia:

Iberoamerican Journal of Psychotrauma and Dissociation
Revista Iberoamericana de Psicotraumatología y Disociación
Volúmen 11, Number 1.
www.revibapst.com
8
Apéndice
Tere Paredes demostrando el Abrazo de la Mariposa