دست متفکر حکمت وجود متجسد در معماری

Abstract

در فرهنگ اینترنت‌زدۀ امروزیِ ما که بیش از حد بر دنیای مجاز و تصویر تأکید می شود، ذهن و تن از هم جدا و سرانجام منفک شده اند. گرچه تظاهر فیزیکی بدن به خاطر جاذبه های خاص اش مورد ستایش قرار می گیرد، اما نقش اش در بسطِ فهمِ کامل از جهانِ فیزیکی و نوع بشر مورد غفلت قرار گرفته است. پتانسیل تن انسان به مثابه وجودی داننده- که با همۀ حواس و تمام عملکردهای جسمانیاش برای تولید و حفظ معرفت ضمنی ساختار یافته است- غیرقابل تصور است.

تنها از طریق وحدت تن و ذهن است که پیشه وری و کار هنری به طور کامل فهمیده و درک می شود. حتی این تلاش ها- مانند نوشتن و فکر کردن- که به طور کلی به مثابه فعالیت های صرفاً عقلانی ملاحظه می شود، به وحدت مهارت های ذهنی و یدی وابسته است.

در این کتاب، یوهانی پالاسما، از پتانسیل اعجازآمیز دست انسان پرده برمی دارد. او نشان می دهد که چگونه مداد در دست هنرمند یا معمار به پلی میان ذهنِ خیال انگیز و تصویرِ ظاهرشونده تبدیل می شود. این کتابْ ماهیت چندگانۀ دست، تکامل بیولوژیکی و نقش اش در شکل گیری فرهنگ ها را بررسی می کند؛ نقش ضروری وحدت دست-ابزار و درهم آمیختگی چشم-دست-ذهن را در زبردستی هنرمند مورد تأکید قرار می‌دهد و سرانجام نشان می‌دهد که چگونه تن و ادراکات حسی نقشی حیاتی در حافظه و کار خلاقه ایفا می‌کنند. پالاسما در این کتاب کاوشی که در کتاب کلاسیکش چشمان پوست آغاز کرده بود را با بررسی بیشتر کنش‌های متقابل عواطف و تخیل، فراست و ساختن، نظریه و زندگی ادامه می‌دهد و بار دیگر وظیفۀ هنر و معماری در بیان حقایق انسانی را بازتعریف می‌کند.

یوهانی پالاسما یکی از برجسته‌ترین معماران و متفکران معماری فنلاندی است. مسندهای پیشین او عبارت‌اند از: رئیس مؤسسۀ هنرهای صنعتی، هلسینکی؛ مدیرعامل موزۀ معماری فنلاند در هلسینکی و استاد و رئیس دانشکدۀ معماری دانشگاه فناوری هلسینکی. او همچنین به عنوان استاد مدعو در بسیاری از دانشگاه‌های بینالمللی تدریس کرده است. پالاسما 24 کتاب تألیف یا تصحیح نموده است. برخی از آنها عبارتند از: چشمان پوست: معماری و ادراکات حسی (نشر دانشگاهی، 1995 و وایلی اند سانز، 2005)؛ معماریِ تصویر: فضای وجودی در سینما (هلسینکی، 2001) و مواجهه‌ها (هلسینکی، 2005).

Full text

حرلا نرلا ا مسب





Pallasmaa, Juhani






The Thinking Hand: Existenal and Embodied Wisdom in Architecture



NA   

  
©

       

 

NOTICE
All Rights Reserved.©
Authorized translation from the English language edition published
by John Wiley & Sons Limited. Responsibility for the accuracy of
the translation rests solely with Parham Naghsh Publications and
it is not the responsibility of John Wiley & Sons Limited. No part
of this book may be reproduced in any form without the written
permission of the original copyright holder, John Wiley & Sons.








1398












www.parhambook.com




 
 








 

 





 





 





 











 


















          













 
 
























 
 































 

 



     
 







 

       
 

 
          
  
  



Paul Virilio
–Edward O. Wilson

 Preface to the Persian Edition

 




          
          
      






 








 


 


        
 
          
  
      
1. Homo sapiens
2. Semir Zeki


         

        



 





(1). Edward O. Wilson,
Biophilia
, Harvard University Press, Cambridge, Mass. And
London, England, 1984, 20.
Here Wilson is actually referring to the view of Vercors (Jean Bruller 1902-91) in his
book
You Shall Know Them
(1952).
(2). Semir Zeki,
Inner Vision: An Exploration of Art and the Brain
, Oxford University
Press, Oxford, 1999, 1.
(3). Juhani Pallasmaa,
The Embodied Image: Imagination and Imagery in
Architecture
, John Wiley & Sons, London, 2001.

عبانم
