Content uploaded by Amadeus DeKastle
Author content
All content in this area was uploaded by Amadeus DeKastle on Apr 10, 2025
Content may be subject to copyright.
The Rock Art of the Karakol Region (Tchouï and Naryn Oblast) in Kyrgyzstan
Abstract
Hermann, L., DeKastle, A., and Foggin, M. (2020). The Rock Art of the Karakol Region (Tchouï and Naryn Oblast) in Kyrgyzstan. International Newsletter On Rock Art (INORA), 86: 17-25.
The Karakol Region of Kyrgyzstan is between thirty and fifty kilometers south of Bishkek, at between 1,800m and 4,800m altitude in the Tien Shan mountain zone. Even though the region’s rock art was welI-known to locals, no prospection had been carried out until now and no publication mentions this region. Since 2015, a group of zoologists from Bishkek has photographed and recorded with GPS all engraved rocks seen during expeditions. The rock art of the Karakol region is essentially concentrated in seven groups. However, one hundred and twenty additional stones with four hundred and sixty depictions were disparately inventoried over the whole of the region. Seven hundred and twenty-five engraved stones were inventoried with 2,986 engravings in all. Animals significantly dominate the repertoire with 2,819 depictions. Anthropomorphs are relatively rare (104 depictions) while signs or geometric lines which were impossible to interpret were 36 in number. There are additionally twenty-five tamgas (clan signs), nine Cyrillic inscriptions, four podomorphic motifs, two patterns of a yurt and probably one of a sword, as well as a recent soviet star and a sun.
... Recently the database (namely, rock art) has been considered in a publication (Hermann et al. 2020). In summary, the authors concluded: "The repertoire, dominated by animals and particularly by caprines (goats), reflects the pastoral use of the valleys of this region, providing a continuity from the beginning of the Iron Age until nowadays. ...
Abstract
This study was part of a continuing annual citizen science expedition to the Tien Shan Mountains (Kyrgyz Ala Too and Jumgal Too ranges), run by Biosphere Expeditions and NABU for the sixth consecutive year from 24 June to 26 August 2019, with the aim of surveying for snow leopard Panthera uncia and its prey species. Using a cell methodology developed for citizen scientist volunteer expeditions, 64 cells of 2x2 km were surveyed and 9 interviews with local people were conducted. Previous expeditions had indicated that snow leopard was present in the survey area and in 2019 the discovery of fresh signs of snow leopard presence, including two camera trap recordings, confirmed the presence of the cat as well as the importance of the study area as snow leopard habitat. The surveys also showed that the area’s habitat is varied and capable of sustaining a healthy prey base for the snow leopard. Potential prey species in the area are primarily Siberian ibex, marmot and Himalayan snowcock; in 2019 there was one visual record of argali. Poaching, overgrazing and other disturbances are issues that must be addressed in order to avoid habitat degradation and with it the loss of the snow leopard. Local people are mostly in favour of snow leopard presence and receptive to protecting the area and creation of economic incentives based on intact nature and snow leopard presence, but they have a poor vision on how this could be self-organised. A butterfly study that proposes alpine vs. non-alpine species as indicators of climate change was continued for the fifth year running, and bird and plant inventories were also compiled by the 2019 expedition.
In 2020 and 2021, when citizen science expeditions could not take place due to the coronavirus pandemic, the community camera trap group, group instigated by Biosphere Expeditions in 2017, took over camera trapping and data collection. The group maintained and reset twelve camera traps in the study site to ensure continuous data collection. Camera trap SD cards retrieved and re-set at various times during the two-year period revealed several snow leopard captures in several places. Other camera trap pictures corroborated previous expedition findings of a healthy prey base with records of Siberian ibex, Himalayan snowcock and badger, amongst others. Unconfirmed snow leopard signs (scat, tracks, scrapes) were also detected at several camera trap locations.
Резюме
Исследования, представленные в даной работе – это часть ежегодно проводимых гражданско-научных экспедиций в горах Тянь-Шаня (хребты Кыргыз Ала-Тоо и Джумгал-Тоо), проводимых Биосферными экспедициями и NABU, в течении шести лет с 2014-2019 годы с целью изучения снежного барса Panthera uncia. В 2019 году с 24 июня по 26 августа с использованием методологии ячеек, разработанных для волонтерских экспедиций гражданских ученых, было обследовано 64 ячейки размером 2х2 км и проведено 9 интервью с местными жителями. Предыдущие экспедиции указывали на присутствие снежного барса в районе исследований, а в 2019 году были обнаружены конкретные и свежие признаки присутствия снежного барса, а также две записи с камер, подтвердивших наличие кошки, а значит, и важность района исследований, как места обитания снежного барса. Исследования также показали, что местообитания снежного барса разнообразны и способны поддерживать здоровую кормовую базу. Потенциальными кормовыми видами в этом районе являются, прежде всего, сибирский горный козел, сурок и гималайская горная индейка, в 2019 году была зафиксирована одна визуальная запись об архаре. Браконьерство, чрезмерный выпас и другие нарушения среды обитания - это проблемы, которые необходимо решить, чтобы избежать деградации местообитаний и потери снежного барса. Местное население, в основном, выступает за присутствие снежного барса и восприимчиво к охране территории и созданию экономических стимулов, основанных на сохранении нетронутой природы и присутствии снежного барса, но у них слабое представление о том, как это может быть самоорганизовано. Исследование бабочек, в котором альпийские и неальпийские виды предлагаются в качестве индикаторов изменения климата, продолжалось в течении пяти лет, и в ходе экспедиции 2019 года были также составлены кадастры птиц и растений.
В 2020 и 2021 годах, когда экспедиции для граждан-учёных не могли проводиться из-за пандемии коронавируса, общественная группа по обслуживанию фотоловушек, созданная организацией «Biosphere Expeditions» в 2017 году, занималась наблюдениями с помощью фотоловушек и сбором данных. Группа обслуживала и переустанавливала двенадцать фотоловушек на исследуемом участке для обеспечения непрерывного сбора данных. При проверке SD-карт из фотоловушек, извлечённых и переустановленных в разное время в течение двухлетнего периода, было обнаружено несколько случаев запечатления снежного барса в различных местах. Другие снимки, сделанные фотоловушками, подтвердили выводы предыдущих экспедиций о наличии здоровой базы кормовых животных: среди прочих были зарегистрированы сибирский горный козёл, гималайский снегирь и барсук. Неподтверждённые признаки снежного барса (экскременты, следы, царапины) также были обнаружены в нескольких местах установки фотоловушек.
Корутунду
Бул изилдөө илбирсти (Panthera uncia) жана башка жырткыч түрлөрдү изилдөө максатында, 6 жыл катары менен, 2019-жылдын июнь айынын 24нөн август айынын 26на чейин, Биосфералык экспедиция жана NABU тарабынан жыл сайын өткөрүлүүчү, Тянь-Шань тоолоруна (Кыргыз Ала-Тоо жана Жумгал тоо кыркалары) уюштурулган жарандык илимий экспедициянын уландысынын бир бөлүгү болчу. Жарандык илимпоз ыктыярчылардын экспедициясы үчүн иштелип чыгарылган торчо карта методикасын пайдалануу менен бирге, көлөмү 2х2 км болгон 64 уяча изилденип чыкты жана жергиликтүү тургундардан 9 интервью алынды. Мындан мурдагы экспедициялар изилдене турчу аймакта илбирс бар экендигин көргөзгөн жана 2019 – жылы илбирстин бар экендигинин жаңы белгилери аныкталган, аны менен эле кошо фотокапкандын камерасына жаздырып алынган эки ийгиликтүү видео, илбирстин бар экендигин, ошондой эле илбирстин байырлаган жерлери катары изилденүүчү аймактын маанилүүлүгүн аныктады. Изилдөөлөр, илбирс байыр алган аймак ар түрдүү жана илбирстин азыгы үчүн таза базаны түзүп бергенге жөндөмдүү экенин көргөздү. Бул аймактын потенциалдуу тоют түрү болуп – сибирь тоо эчки-текеси, суур жана гималай улары эсептелинет. 2019 - жылы архар бир жолу визуалдык каттоодон өткөн. Браконьерчилик, малды чектен ашык жайуу жана башка укук бузуулар оор көйгөйлөр болуп эсептелинет, бул көйгөйлөрдү илбирстин жашоо чөйрөсүнүн деградация болуп кетүүсүн жана аны менен кошо эле илбирстин жок болуп кетүүсүн алдын алуу үчүн чечүү зарыл. Жергиликтүү калк жалпысынан илбирстин болуусун туура деп баалашат жана аймакты коргоону жана илбирстин сакталышын, кол тийбеген жаратылыштын негизинде экономикалык стимулдун түзүлүшүн кабыл алууга макул, бирок кантип өз алдынча уюштуруу керек экендиги боюнча маалыматтары аз. Альпылык жана альпылык эмес түрлөрү, климаттын өзгөрүүсүнүн индикатору катары сунушталган көпөлөктөрдү изилдөө бешинчи жылы катары менен улантылган жана ошондой эле экспедициянын жүрүшүндө 2019 – жылы өсүмдүктөрдүн жана канаттуулардын кадастры түзүлгөн.
2020 жана 2021-жылдары, коронавирустук пандемиядан улам граждандык окумуштуулардын экспедицияларын жүргүзүү мүмкүн болбогондо, 2017-жылы Биосфералык Экспедициялар тарабынан түзүлгөн жамаат камераларды орнотту, жана маалыматтарды чогултуу менен алектенген. Ошол топ 12 камераны тейлеп, үзгүлтүксүз маалыматтарды чогултуунун шартын түзүп берди. Эки жылдын ичинде ар кайсы убакта алынган жана кайра орнотулган камералынан SD карталары бир нече жерлерде бир нече ак илбирстин кармалышын аныктады. Башка камера сүрөттөрү, мурунку экспедициялардын жакшы тоют базасы бар малыматы тастыкталды. Булар Сибирь тоо текеси, Гималай булфандары жана борсуктар жөнүндө тапканын тастыктады. Ак илбирстин такталбаган белгилери (эккремент, издер, чийилген жерлер) дагы бир нече камера кармаган жерлерден табылган.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.