GUÍA DE CITADOS SEGÚN EL ESTILO APA, SEXTA EDICIÓN

Abstract

Libro para citados y referencias seún la sexta edición APA

Full text

)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDV
(VFXHOD3URIHVLRQDOGH'HUHFKR
(VTXLQD-U&RQGHGH/HPXVFRQ-U*UDX
7HOpIRQR
ZZZXQDSHGXSHZHEGHUHFKR
*8Ë$'(&,7$'26
6(*Ò1(/(67,/2
$3$6(;7$(',&,Ï1
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQR
)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDV
(VFXHOD3URIHVLRQDOGH'HUHFKR

*8Ë$'(&,7$'26
6(*Ò1(/(67,/2
$3$6(;7$(',&,Ï1
3XQR3HU~


7tWXOR*XtDGHFLWDGRVVHJ~QHOHVWLOR$3$VH[WDHGLFLyQ
$XWRUHV(VSLQR]D&RLOD0LFKDHO3RQFH)ORUHV*DOLPEHUW\5RVVLQDOGR
$UTTXH0RQ]yQ5RFLR/HRQDUGD
'LUHFFLyQ(VTXLQD-U&RQGHGH/HPRVFRQ-U*UDX3XQR3HU~
(GLFLyQD(GLFLyQ$JRVWR
+(&+2(/'(3Ï6,72/(*$/(1/$%,%/,27(&$1$&,21$/
'(/3(5Ò1
6LWLR:HE

(PDLOIFMSFLORUG#XQDSHGXSH
6HWHUPLQyGHLPSULPLUHQDJRVWRGHHQ
,PSUHQWD(GLWRULDO3DFt¿FR65/'LUHFFLyQ-U&DMDUPDUFD1
/LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXFLyQ1R&RPHUFLDO,QWHUQDFLRQDO

KWWSZZZXQDSHGXSHZHEGHUHFKR
KWWSFLORUGZRUGUHVVFRP
)$&8/7$''(&,(1&,$6-85Ë',&$6<32/Ë7,&$6
'(&$12H
$ERJ-XOLR-HV~V&8(17$6&8(17$6
-()('('(3$57$0(172
$ERJ3HWHU-HV~V0$1=$1('$&$%$/$
',5(&725'(/$(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
$ERJ-XDQ&$6$=2/$&&$0$
6(&5(7$5,$7e&1,&$
$ERJ5RVDULR9LYLDQD&$1$/$/$7$
0,(0%526'(&216(-2'()$&8/7$'
&$7(*25Ë$'(35,1&,3$/(6
$ERJ9$/'e=3(f$5$1'$-RYtQ+LSyOLWR
$ERJ48,17$1,//$&+$&Ï10DQXHO/HyQ
$ERJ0$0$1,&2$48,5$2VZDOGR
$ERJ3,1('$*21=È/(6-RVp$OIUHGR

&$7(*25Ë$'($62&,$'26
$ERJ&8(17$6&8(17$6-XOLR-HV~V
$ERJ*$/9(=&21'25,:DOWHU6DOYDGRU
$ERJ%(/Ï1)5,6$1&+2-HV~V2VZDOGR
$ERJ&(17(12=$9$/$(YD0DULQD
&$7(*25Ë$'($8;,/,$5(6
$ERJ0(1',=$%$/*$//(*26-XDQ&DUORV
$ERJ&$6$=2/$&&$0$-XDQ
(678',$17(6
0$1*2&812+XEHUW5XVVHO
7$3,$%/$1&20DUGLRU\0DORU\
3e5(=0(1',=$%$/&KULVWLDQ,YiQ
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


7tWXOR*XtDGHFLWDGRVVHJ~QHOHVWLOR$3$VH[WDHGLFLyQ
$XWRUHV(VSLQR]D&RLOD0LFKDHO3RQFH)ORUHV*DOLPEHUW\5RVVLQDOGR
$UTTXH0RQ]yQ5RFLR/HRQDUGD
'LUHFFLyQ(VTXLQD-U&RQGHGH/HPRVFRQ-U*UDX3XQR3HU~
(GLFLyQD(GLFLyQ$JRVWR
+(&+2(/'(3Ï6,72/(*$/(1/$%,%/,27(&$1$&,21$/
'(/3(5Ò1
6LWLR:HE

(PDLOIFMSFLORUG#XQDSHGXSH
6HWHUPLQyGHLPSULPLUHQDJRVWRGHHQ
,PSUHQWD(GLWRULDO3DFt¿FR65/'LUHFFLyQ-U&DMDUPDUFD1
/LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXFLyQ1R&RPHUFLDO,QWHUQDFLRQDO

KWWSZZZXQDSHGXSHZHEGHUHFKR
KWWSFLORUGZRUGUHVVFRP
)$&8/7$''(&,(1&,$6-85Ë',&$6<32/Ë7,&$6
'(&$12H
$ERJ-XOLR-HV~V&8(17$6&8(17$6
-()('('(3$57$0(172
$ERJ3HWHU-HV~V0$1=$1('$&$%$/$
',5(&725'(/$(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
$ERJ-XDQ&$6$=2/$&&$0$
6(&5(7$5,$7e&1,&$
$ERJ5RVDULR9LYLDQD&$1$/$/$7$
0,(0%526'(&216(-2'()$&8/7$'
&$7(*25Ë$'(35,1&,3$/(6
$ERJ9$/'e=3(f$5$1'$-RYtQ+LSyOLWR
$ERJ48,17$1,//$&+$&Ï10DQXHO/HyQ
$ERJ0$0$1,&2$48,5$2VZDOGR
$ERJ3,1('$*21=È/(6-RVp$OIUHGR

&$7(*25Ë$'($62&,$'26
$ERJ&8(17$6&8(17$6-XOLR-HV~V
$ERJ*$/9(=&21'25,:DOWHU6DOYDGRU
$ERJ%(/Ï1)5,6$1&+2-HV~V2VZDOGR
$ERJ&(17(12=$9$/$(YD0DULQD
&$7(*25Ë$'($8;,/,$5(6
$ERJ0(1',=$%$/*$//(*26-XDQ&DUORV
$ERJ&$6$=2/$&&$0$-XDQ
(678',$17(6
0$1*2&812+XEHUW5XVVHO
7$3,$%/$1&20DUGLRU\0DORU\
3e5(=0(1',=$%$/&KULVWLDQ,YiQ
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


&Ë5&8/2'(,19(67,*$&,Ï1/Ë'(5(6237,0,67$65(9(/$1'2
'(5(&+2
5HVROXFLyQ5HFWRUDO1581$
-XQWD'LUHFWLYD
3UHVLGHQWH0LFKDHO(VSLQR]D&RLOD
9LFHSUHVLGHQWH*DOLPEHUW\5RVVLQDOGR3RQFH)ORUHV
6HFUHWDULD/X]0HU\&FRSD&FDOODWD
6HFUHWDULDDGMXQWD.DULQD&DUPHQ1LQD0DPDQL
7HVRUHUD'H\F\/DULFR0DPDQL
)LVFDO<RXPL<RYDQD+XDQDFXQL*DUFtD
5HYLVLyQGH
06F-RVp$OIUHGR3LQHGD*RQ]iOHV
'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD )DFXOWDG GH
&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH
3XQR
'U-DYLHU6RFUDWHV3LQHGD$QFFR
&RRUGLQDGRUGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH
&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH
3XQR
$JUDGHFLPLHQWRD
06F-XDQ&DVD]ROD&FDPD
'LUHFWRU GH OD (VFXHOD 3URIHVLRQDO GH  'HUHFKR  GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQR
$ERJ&DUORV(QULTXH5DPLUH]$WHQFLR
 'RFHQWHGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQR
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

81,9(56,'$'1$&,21$/'(/$/7,3/$12
)$&8/7$''(&,(1&,$6-85Ë',&$6<32/Ë7,&$6
5(62/8&,Ï1'('(&$1$721')&-381$3
3XQRGHDJRVWRGH
9,672
(O 2¿FLR 1 &,/25'<$&+$<'(5(&+2 GHO &RRUGLQDGRU GHO ,QVWLWXWR GH OQYHVWLJDFLyQ GH OD
)DFXOWDGGH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV \GHO ÈUHD GH 3XEOLFDFLRQHV GH&LUFXORGH OQYHVWLJDFLyQ /tGHUHV
2SWLPLVWDV5HYHODQGR 'HUHFKR &,/25'FRQ HO TXHVROLFLWDQOD DSUREDFLyQ GH/D *XtD GH&LWDGRV VHJ~Q
HO (VWLOR $3$ VH[WD HGLFLyQ \ OD DXWRUL]DFLyQ SDUD VX SXEOLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ D ORV HVWXGLDQWHV GH OD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDV
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 8QLYHUVLWDULD  /H\ 1  VX $UWtFXOR  QXPHUDO  VHxDOD TXH XQR GH ,RV ¿QHV GH OD
XQLYHUVLGDG HV 5HDOL]DU \ SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD WHFQROyJLFD \ KXPDQtVWLFD OD FUHDFLyQ
LQWHOHFWXDO \ DUWtVWLFD $Vt PLVPR HQ VX$UWtFXOR  VHxDOD TXH XQD GH ODV IXQFLRQHV GH OD XQLYHUVLGDG
HVODLQYHVWLJDFLyQ
4XH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR H[LJH D VXV
HVWXGLDQWHV \ HJUHVDGRV OD XWLOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV GHO HVWLOR $3$ HQ OD UHGDFFLyQ GH VXV WUDEDMRV GH
LQYHVWLJDFLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULD /D DSUREDFLyQ GH OD JXtD GH FLWDGRV VHJ~Q HO (VWLOR $3$ VH[WD
HGLFLyQ SURSXHVWD SRU HO ,QVWLWXWR GH OQYHVWLJDFLyQ GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV \ HO
&,/25'SDUDORVHVWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDG
4XH  HV WDQ GR D  OD G RFX PHQ WDF LyQ  VXV WHQ WDW RUL D O DV P LVP DV T XH IRUPDQ SDUWH GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ
4XHHVWDQGRDORDSUREDGRHQ&RQVHMRGH)DFXOWDGGHOGHDJRVWRGH
(QXVRGHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVDOVHxRU'HFDQRGHOD)DFXOWDGSRUOD/H\8QLYHUVLWDULD1
6(5(68(/9(
$57Ë&8/235,0(52$352%$5/D*XtDGH&LWDGRVVHJ~QHO(VWLOR$3$6H[WD(GLFLyQSDUDOD(VFXHOD
3URIHVLRQDO GH 'HUHFKR  )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV  8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR GRFXPHQWR
TXH FRQVWD GH YHLQW LGRV  IRMDV TXH HQWUDUi H Q YLJHQFLD D SDUWLU GH OD HPLVLyQ GH OD SU HVHQWH
5HVROXFLyQ\FX\RWH[WRHVDQH[RGHODPLVPD
$57Ë&8/26(*81'2(1&$5*$5HOFXPSOLPHQWRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHVGH
OD)DFXOWDG GH&LHQFLDV -XUtGLFDV\ 3ROtWLFDV\ 2¿FLQDGH *HVWLyQ)LQDQFLHUD GHOD 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO GHO
$OWLSODQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\DUFKtYHVH
',675,%8&,Ï1
&RRUG,QYVWLJDFLyQ
'LUHFFLyQ(3
,QVW,QY
&,/25'
$UFKLYR
--&&59&$

&Ë5&8/2'(,19(67,*$&,Ï1/Ë'(5(6237,0,67$65(9(/$1'2
'(5(&+2
5HVROXFLyQ5HFWRUDO1581$
-XQWD'LUHFWLYD
3UHVLGHQWH0LFKDHO(VSLQR]D&RLOD
9LFHSUHVLGHQWH*DOLPEHUW\5RVVLQDOGR3RQFH)ORUHV
6HFUHWDULD/X]0HU\&FRSD&FDOODWD
6HFUHWDULDDGMXQWD.DULQD&DUPHQ1LQD0DPDQL
7HVRUHUD'H\F\/DULFR0DPDQL
)LVFDO<RXPL<RYDQD+XDQDFXQL*DUFtD
5HYLVLyQGH
06F-RVp$OIUHGR3LQHGD*RQ]iOHV
'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD )DFXOWDG GH
&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH
3XQR
'U-DYLHU6RFUDWHV3LQHGD$QFFR
&RRUGLQDGRUGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH
&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH
3XQR
$JUDGHFLPLHQWRD
06F-XDQ&DVD]ROD&FDPD
'LUHFWRU GH OD (VFXHOD 3URIHVLRQDO GH  'HUHFKR  GH OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQR
$ERJ&DUORV(QULTXH5DPLUH]$WHQFLR
 'RFHQWHGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQR
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

81,9(56,'$'1$&,21$/'(/$/7,3/$12
)$&8/7$''(&,(1&,$6-85Ë',&$6<32/Ë7,&$6
5(62/8&,Ï1'('(&$1$721')&-381$3
3XQRGHDJRVWRGH
9,672
(O 2¿FLR 1 &,/25'<$&+$<'(5(&+2 GHO &RRUGLQDGRU GHO ,QVWLWXWR GH OQYHVWLJDFLyQ GH OD
)DFXOWDGGH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV \GHO ÈUHD GH 3XEOLFDFLRQHV GH&LUFXORGH OQYHVWLJDFLyQ /tGHUHV
2SWLPLVWDV5HYHODQGR 'HUHFKR &,/25'FRQ HO TXHVROLFLWDQOD DSUREDFLyQ GH/D *XtD GH&LWDGRV VHJ~Q
HO (VWLOR $3$ VH[WD HGLFLyQ \ OD DXWRUL]DFLyQ SDUD VX SXEOLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ D ORV HVWXGLDQWHV GH OD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDV
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ 8QLYHUVLWDULD  /H\ 1  VX $UWtFXOR  QXPHUDO  VHxDOD TXH XQR GH ,RV ¿QHV GH OD
XQLYHUVLGDG HV 5HDOL]DU \ SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD WHFQROyJLFD \ KXPDQtVWLFD OD FUHDFLyQ
LQWHOHFWXDO \ DUWtVWLFD $Vt PLVPR HQ VX$UWtFXOR  VHxDOD TXH XQD GH ODV IXQFLRQHV GH OD XQLYHUVLGDG
HVODLQYHVWLJDFLyQ
4XH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR H[LJH D VXV
HVWXGLDQWHV \ HJUHVDGRV OD XWLOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV GHO HVWLOR $3$ HQ OD UHGDFFLyQ GH VXV WUDEDMRV GH
LQYHVWLJDFLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULD /D DSUREDFLyQ GH OD JXtD GH FLWDGRV VHJ~Q HO (VWLOR $3$ VH[WD
HGLFLyQ SURSXHVWD SRU HO ,QVWLWXWR GH OQYHVWLJDFLyQ GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV \ 3ROtWLFDV \ HO
&,/25'SDUDORVHVWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDG
4XH  HV WDQ GR D  OD G RFX PHQ WDF LyQ  VXV WHQ WDW RUL D O DV P LVP DV T XH IRUPDQ SDUWH GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ
4XHHVWDQGRDORDSUREDGRHQ&RQVHMRGH)DFXOWDGGHOGHDJRVWRGH
(QXVRGHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVDOVHxRU'HFDQRGHOD)DFXOWDGSRUOD/H\8QLYHUVLWDULD1
6(5(68(/9(
$57Ë&8/235,0(52$352%$5/D*XtDGH&LWDGRVVHJ~QHO(VWLOR$3$6H[WD(GLFLyQSDUDOD(VFXHOD
3URIHVLRQDO GH 'HUHFKR  )DFXOWDG GH &LHQFLDV -XUtGLFDV  8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR GRFXPHQWR
TXH FRQVWD GH YHLQW LGRV  IRMDV TXH HQWUDUi H Q YLJHQFLD D SDUWLU GH OD HPLVLyQ GH OD SU HVHQWH
5HVROXFLyQ\FX\RWH[WRHVDQH[RGHODPLVPD
$57Ë&8/26(*81'2(1&$5*$5HOFXPSOLPHQWRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHVGH
OD)DFXOWDG GH&LHQFLDV -XUtGLFDV\ 3ROtWLFDV\ 2¿FLQDGH *HVWLyQ)LQDQFLHUD GHOD 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO GHO
$OWLSODQR
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\DUFKtYHVH
',675,%8&,Ï1
&RRUG,QYVWLJDFLyQ
'LUHFFLyQ(3
,QVW,QY
&,/25'
$UFKLYR
--&&59&$


(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
,1',&('(&217(1,'2
, ,QWURGXFFLyQ««««««««« 
,, &RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV«««««««««
,,,&LWDGLUHFWDGHODVIXHQWHV««««
,9&LWDFLyQGHUHIHUHQFLDVHQHOWH[WR««««
9 /LVWDGHUHIHUHQFLDV««««««««
9,(MHPSORVGHUHIHUHQFLDVSRUWLSR««««««««
 $UWtFXORGHUHYLVWDDFDGpPLFDFRQSDJLQDFLyQ
 FRQVHFXWLYD 
 $UWtFXORGHUHYLVWDFRQSDJLQDFLyQQRFRQVHFXWLYD
 $UWtFXORGHUHYLVWDVyORFRQQ~PHURVLQYROXPHQ
 $UWtFXORGHUHYLVWDVLQQ~PHURVLQYROXPHQ 
 $UWtFXORGHUHYLVWDFRQPiVGHDXWRUHV««««««
 $UWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FDHQSUHQVD«««««
 $UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYR«««««««
 $UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRVLQDXWRU 
 $UWtFXORGHGLDULRFRQDXWRU 
 $UWtFXORGHGLDULRVLQDXWRU 
 /LEURFRPSOHWRYHUVLyQLPSUHVD 
 9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOLEURLPSUHVR 
 /LEURH[FOXVLYDPHQWHHOHFWUyQLFR 
 9DULRVYRO~PHQHVHQXQWUDEDMRGHYDULRVYRO~PHQHV 
 9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOFDStWXORGHXQOLEURHQXQYROXPHQ
 GHXQDVHULH 

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
,1',&('(&217(1,'2
, ,QWURGXFFLyQ««««««««« 
,, &RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV«««««««««
,,,&LWDGLUHFWDGHODVIXHQWHV««««
,9&LWDFLyQGHUHIHUHQFLDVHQHOWH[WR««««
9 /LVWDGHUHIHUHQFLDV««««««««
9,(MHPSORVGHUHIHUHQFLDVSRUWLSR««««««««
 $UWtFXORGHUHYLVWDDFDGpPLFDFRQSDJLQDFLyQ
 FRQVHFXWLYD 
 $UWtFXORGHUHYLVWDFRQSDJLQDFLyQQRFRQVHFXWLYD
 $UWtFXORGHUHYLVWDVyORFRQQ~PHURVLQYROXPHQ
 $UWtFXORGHUHYLVWDVLQQ~PHURVLQYROXPHQ 
 $UWtFXORGHUHYLVWDFRQPiVGHDXWRUHV««««««
 $UWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FDHQSUHQVD«««««
 $UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYR«««««««
 $UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRVLQDXWRU 
 $UWtFXORGHGLDULRFRQDXWRU 
 $UWtFXORGHGLDULRVLQDXWRU 
 /LEURFRPSOHWRYHUVLyQLPSUHVD 
 9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOLEURLPSUHVR 
 /LEURH[FOXVLYDPHQWHHOHFWUyQLFR 
 9DULRVYRO~PHQHVHQXQWUDEDMRGHYDULRVYRO~PHQHV 
 9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOFDStWXORGHXQOLEURHQXQYROXPHQ
 GHXQDVHULH 

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

 &DStWXORGHXQOLEURYHUVLyQLPSUHVD
 &DStWXORGHXQOLEURWUDGXFLGRDOHVSDxROUHLPSUHVRSRU
 RWUDIXHQWH
 /LEURGHFRQVXOWD
 (QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHD
 (QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHDVLQDXWRURHGLWRU
 /LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHXQDXWRU
 /LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHVHLVDXWRUHV
 /LEURWUDGXFLGRDOHVSDxRO
 ,QIRUPHGHXQDUFKLYRLQVWLWXFLRQDO 
 $FWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRV 
 'LVHUWDFLRQHVGRFWRUDOHV\WHVLVGHPDHVWUtD 
 0HGLRVDXGLRYLVXDOHV 
 &RPSLODFLRQHV\GRFXPHQWRVGHDUFKLYR 
 )RURVHQ,QWHUQHWOLVWDVGHGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDV\RWUDV
 FRPXQLGDGHVHQOtQHD 
 &RQVWLWXFLyQ 
 $UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ 
 /H\'HFUHWR 
 $UWtFXORGHXQDOH\GHFUHWR 
 &yGLJR 
 6HQWHQFLDV 
9,,$QH[R

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
,,QWURGXFFLyQ
/D)DFXOWDGGH &LHQFLDV-XUtGLFDV\ 3ROtWLFDVGHOD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQRH[LJHDORVHVWXGLDQWHV\HJUHVDGRV
TXH XWLOLFHQ ODV QRUPDV GHO HVWLOR $3$ HQ OD UHGDFFLyQ GH VXV
WUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQDVtODSUHVHQWH*XtDGH&LWDGRVUHVXPH
ORVDVSHFWRVPiVXWLOL]DGRVGHODWHUFHUDHGLFLyQWUDGXFLGD GH OD
VH[WD HQ LQJOpV GHO 0DQXDO GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD $PHULFDQ
3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQHQODLQYHVWLJDFLyQMXUtGLFD
(OGHQRPLQDGRHVWLOR$3$HVHOHVWiQGDUHODERUDGRSRUOD$VRFLDFLyQ
(VWDGRXQLGHQVH GH 3VLFRORJtD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ$3$TXHORVDXWRUHVXWLOL]DQDOPRPHQWRGHSUHVHQWDU
VXVGRFXPHQWRVRWH[WRVSDUDODVUHYLVWDVSXEOLFDGDVSRUODHQWLGDG
(O&tUFXORGH,QYHVWLJDFLyQ/tGHUHV2SWLPLVWDV5HYHODQGR'HUHFKR
&,/25' OD 8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLyQ \ HO ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVSRQH
HQ VXV PDQRV OD SULPHUD HGLFLyQ GH XQD EUHYH JXLi GH FLWDGRV
DGDSWDGRSDUDDORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHOD(VFXHOD3URIHVLRQDO
GH'HUHFKRHVSHUDPRVOHVHD~WLOHQODUHGDFFLyQGHVXVWUDEDMRVGH
LQYHVWLJDFLyQ\UHFRPHQGDPRVHQFDVRGHGXGDUHPLWLUVHDOD~OWLPD
HGLFLyQGHO0DQXDOGH3XEOLFDFLRQHVGHOD$3$
,,&RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV
6HJ~QHO0DQXDO$3$VH FLWD ODVREUDVGH DTXHOORVFX\DVLGHDV
WHRUtDVRLQYHVWLJDFLRQHVKDQLQÀXLGRGLUHFWDPHQWHHQHOWUDEDMR/RV
LQYHVWLJDGRUHVQRD¿UPDQTXHODVSDODEUDVHLGHDVGHRWURVHDQVX\DV
6HGHEHQXVDUFRPLOODVSDUDLQGLFDUODVSDODEUDVH[DFWDVGHRWUR\D
VHDSDUDIUDVHDQGRDRWURDXWRUUHVXPDXQSDVDMHRUHDFRPRGHHO
RUGHQ GH XQD RUDFLyQ \ FDPELH DOJXQDV SDODEUDV FLWDQGR
GLUHFWDPHQWHDXQDXWRURGHVFULELHQGRXQDLGHDTXHLQÀX\yHQVX

WUDEDMRXVWHGGHEHGDUFUpGLWRDVXIXHQWHSDUDHYLWDUHOSODJLR R

DXWRSODJLR 
ͳ 3ODJLRFRQVLVWHHQSUHVHQWDUORVWUDEDMRVGHRWURVFRPRVX\RV
ʹ 
$XWRSODJLRFRQVLVWHHQSUHVHQWDUVXVSURSLRVWUDEDMRV\DSXEOLFDGRVFRPRXQDLQYHVWLJDFLyQQXHYD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

 &DStWXORGHXQOLEURYHUVLyQLPSUHVD
 &DStWXORGHXQOLEURWUDGXFLGRDOHVSDxROUHLPSUHVRSRU
 RWUDIXHQWH
 /LEURGHFRQVXOWD
 (QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHD
 (QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHDVLQDXWRURHGLWRU
 /LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHXQDXWRU
 /LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHVHLVDXWRUHV
 /LEURWUDGXFLGRDOHVSDxRO
 ,QIRUPHGHXQDUFKLYRLQVWLWXFLRQDO 
 $FWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRV 
 'LVHUWDFLRQHVGRFWRUDOHV\WHVLVGHPDHVWUtD 
 0HGLRVDXGLRYLVXDOHV 
 &RPSLODFLRQHV\GRFXPHQWRVGHDUFKLYR 
 )RURVHQ,QWHUQHWOLVWDVGHGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDV\RWUDV
 FRPXQLGDGHVHQOtQHD 
 &RQVWLWXFLyQ 
 $UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ 
 /H\'HFUHWR 
 $UWtFXORGHXQDOH\GHFUHWR 
 &yGLJR 
 6HQWHQFLDV 
9,,$QH[R

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
,,QWURGXFFLyQ
/D)DFXOWDGGH &LHQFLDV-XUtGLFDV\ 3ROtWLFDVGHOD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQRH[LJHDORVHVWXGLDQWHV\HJUHVDGRV
TXH XWLOLFHQ ODV QRUPDV GHO HVWLOR $3$ HQ OD UHGDFFLyQ GH VXV
WUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQDVtODSUHVHQWH*XtDGH&LWDGRVUHVXPH
ORVDVSHFWRVPiVXWLOL]DGRVGHODWHUFHUDHGLFLyQWUDGXFLGD GH OD
VH[WD HQ LQJOpV GHO 0DQXDO GH 3XEOLFDFLRQHV GH OD $PHULFDQ
3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQHQODLQYHVWLJDFLyQMXUtGLFD
(OGHQRPLQDGRHVWLOR$3$HVHOHVWiQGDUHODERUDGRSRUOD$VRFLDFLyQ
(VWDGRXQLGHQVH GH 3VLFRORJtD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ$3$TXHORVDXWRUHVXWLOL]DQDOPRPHQWRGHSUHVHQWDU
VXVGRFXPHQWRVRWH[WRVSDUDODVUHYLVWDVSXEOLFDGDVSRUODHQWLGDG
(O&tUFXORGH,QYHVWLJDFLyQ/tGHUHV2SWLPLVWDV5HYHODQGR'HUHFKR
&,/25' OD 8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLyQ \ HO ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\3ROtWLFDVSRQH
HQ VXV PDQRV OD SULPHUD HGLFLyQ GH XQD EUHYH JXLi GH FLWDGRV
DGDSWDGRSDUDDORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHOD(VFXHOD3URIHVLRQDO
GH'HUHFKRHVSHUDPRVOHVHD~WLOHQODUHGDFFLyQGHVXVWUDEDMRVGH
LQYHVWLJDFLyQ\UHFRPHQGDPRVHQFDVRGHGXGDUHPLWLUVHDOD~OWLPD
HGLFLyQGHO0DQXDOGH3XEOLFDFLRQHVGHOD$3$
,,&RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV
6HJ~QHO0DQXDO$3$VH FLWD ODVREUDVGH DTXHOORVFX\DVLGHDV
WHRUtDVRLQYHVWLJDFLRQHVKDQLQÀXLGRGLUHFWDPHQWHHQHOWUDEDMR/RV
LQYHVWLJDGRUHVQRD¿UPDQTXHODVSDODEUDVHLGHDVGHRWURVHDQVX\DV
6HGHEHQXVDUFRPLOODVSDUDLQGLFDUODVSDODEUDVH[DFWDVGHRWUR\D
VHDSDUDIUDVHDQGRDRWURDXWRUUHVXPDXQSDVDMHRUHDFRPRGHHO
RUGHQ GH XQD RUDFLyQ \ FDPELH DOJXQDV SDODEUDV FLWDQGR
GLUHFWDPHQWHDXQDXWRURGHVFULELHQGRXQDLGHDTXHLQÀX\yHQVX

WUDEDMRXVWHGGHEHGDUFUpGLWRDVXIXHQWHSDUDHYLWDUHOSODJLR R

DXWRSODJLR 
ͳ 3ODJLRFRQVLVWHHQSUHVHQWDUORVWUDEDMRVGHRWURVFRPRVX\RV
ʹ 
$XWRSODJLRFRQVLVWHHQSUHVHQWDUVXVSURSLRVWUDEDMRV\DSXEOLFDGRVFRPRXQDLQYHVWLJDFLyQQXHYD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

,,,&LWDGLUHFWDGHODVIXHQWHV
6HWUDWDGHUHSURGXFLUDOSLHGHODOHWUDHOWUDEDMRGHRWURDXWRURXQR
SURSLR DQWHULRUPHQWH SXEOLFDGR /DV FLWDV GLUHFWDV GHEHQ VHU
SUHFLVDVGHEHQ VHJXLU ODV SDODEUDV ODRUWRJUDItD \ OD SXQWXDFLyQ
LQWHULRUGHOD IXHQWH RULJLQDOD~QVL pVWDSUHVHQWDLQFRUUHFFLRQHV
&RPRFXDOTXLHUHUURUGHRUWRJUDItDSXQWXDFLyQRJUDPiWLFDGHOD
IXHQWHSXHGHFRQIXQGLUDOOHFWRULQVHUWHODSDODEUDVLFHQFXUVLYDV\
HQWUHFRUFKHWHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHUURU$OFLWDUVLHPSUH
LQGLTXHHQHOWH[WRLHODXWRULLDxR\LLLODSiJLQDHVSHFt¿FDGHOD
FLWDHQFDVRGHPDWHULDOQRQXPHUDGRDQRWHHOQ~PHURGHOSiUUDIRH
LQFOX\DXQDUHIHUHQFLDFRPSOHWDHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDGHOWUDEDMR
&LWDWH[WXDOFRQPHQRVGHSDODEUDV
&XDQGRODVFLWDVWH[WXDOHVVRQFRUWDVGHGRVOtQHDVRPHQRV
SD ODEUDV SXHGHQ VHU LQF R USRUDGDV DO WH[WR XVDQ G R
GREOHVFRPLOODV6LODFLWDDSDUHFHHQPHGLRGHODRUDFLyQGHVSXpVGH
FHUUDUFRPLOODVDQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWH HQWUH SDUpQWHVLV\
FRQWLQ~HFRQODRUDFLyQ
&LWDWH[WXDOHQPHGLRGHODRUDFLyQ
6LODFLWDDSDUHFHHQPHGLRGHODRUDFLyQGHVSXpVGHFHUUDUFRPLOODV
DQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWHHQWUHSDUpQWHVLV\FRQWLQ~HFRQOD
RUDFLyQ6LODRUDFLyQLQFOX\HHODSHOOLGRGHODXWRUVyORVHHVFULEHOD
IHFKDHQWUHSDUpQWHVLVDOFRPLHQ]R\DO¿QDOODSiJLQD(QHOFDVR
SRFRFRP~QHQTXHVHSURSRUFLRQHWDQWRHODxRFRPRHODXWRUFRPR
SDUWH GH OD H[SRVLFLyQ WH[WXDO QR DJUHJXH LQIRUPDFLyQ HQWUH
SDUpQWHVLV
(MHPSOR
(OMXULVWD3OiH[SOLFDUHVSHFWRDODHVWDELOLGDGODERUDO
DEVROXWD³6H FDUDFWHUL]DSRU DVHJXUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ
HIHFWLYDGHOWUDEDMDGRUVLQTXHHOHPSOHDGRUSXHGDQHJDUHO
UHLQJUHVR´S
(QHOHVWXGLRGH3OiH[SOLFDUHVSHFWRDODHVWDELOLGDG
ODERUDOTXHHVWDFDUDFWHUL]DSRUDVHJXUDUODUHLQFRUSRUDFLyQ
HIHFWLYDGHOWUDEDMDGRUVLQTXHHOHPSOHDGRUSXHGDQHJDUHO
UHLQJUHVR

&LWDWH[WXDODO¿QDOGHODRUDFLyQ
6LODFLWDDSDUHFHDO¿QDOGHODRUDFLyQFLHUUHHOIUDJPHQWRFLWDGRFRQ
FRPLOODVDQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWHHQWUHSDUpQWHVLV\¿QDOLFH
FRQXQSXQWRXRWURVLJQRGHSXQWXDFLyQIXHUDGHOSDUpQWHVLV¿QDO
(MHPSOR
(VWDFODVHGHHVWDELOLGDGODERUDO³6HFDUDFWHUL]DSRUDVHJXUDU
OD UHLQFRUSRUDFLyQ HIHFWLYD GHO WUDEDMDGRU VLQ TXH HO
HPSOHDGRUSXHGDQHJDUHOUHLQJUHVR´3OiS
&LWDWH[WXDOFRQPiVGHSDODEUDV
6LODFLWDFRPSUHQGHRPiVSDODEUDVGHVSOLpJXHODHQXQEORTXH
LQGHSHQGLHQWHGHOWH[WR\RPLWDFRPLOODV&RPLHQFHHOEORTXHGH
FLWDVHQ XQQXHYR UHQJOyQ\ DSOLTXH HQ HO PDUJHQ L]TXLHUGRXQD
VDQJUtDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPHQODPLVPDSRVLFLyQTXHXQ
QXHYR SiUUDIR 6L KD\ SiUUDIRV DGLFLRQDOHV GHQWUR GH ODV FLWDV
GHEHUiQLUDGREOHHVSDFLR$O¿QDOGHOEORTXHGHFLWDVFLWHODIXHQWH
GHFRQVXOWD\HOQ~PHURGHSiJLQDRSiUUDIRHQXQSDUpQWHVLVGHVSXpV
GHOVLJQRGHSXQWXDFLyQ¿QDO
2ELHQVLHOEORTXHGHFLWDVFRPLHQ]DFRQODFLWDWH[WXDODO¿QDOGHO
EORTXH VyOR VH QHFHVLWDUi LQGLFDU HO Q~PHUR GH OD SiJLQD 6L HO
GRFXPHQWRLQFOX\HHQFDEH]DGRV\QRHVYLVLEOHHOQ~PHURGHSiUUDIR
QLGHSiJLQDFLWHHOHQFDEH]DGR\HOQ~PHURGHOSiUUDIRVLJXLHQWH
SDUDGLULJLUDOOHFWRUDODXELFDFLyQGHOPDWHULDOFLWDGR
(QDOJXQRVFDVRVHQORVTXHHOQ~PHURGHSiJLQDVRSiUUDIRVQRVHD
YLVLEOHORVHQFDEH]DGRVSXHGHQVHUPX\SRFRÀH[LEOHVSDUDFLWDUORV
WRGRV$VtSXHVXVHXQWtWXORSHTXHxRHQWHFRPLOODVSDUDODFLWDHQWUH
SDUpQWHVLV
(MHPSOR
2WURVKDQFRQWUDGLFKRHVWDRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMRWLHQHFRPRIXQGDPHQWRHOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDG
\TXHPiVD~QORSUHVXSRQH\DTXHFDUHFHUtDGHWRGDOyJLFD
HVWDEOHFHU pVWD JDUDQWtD FRQWUD HO GHVSLGR DG QXWXP VL OD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

,,,&LWDGLUHFWDGHODVIXHQWHV
6HWUDWDGHUHSURGXFLUDOSLHGHODOHWUDHOWUDEDMRGHRWURDXWRURXQR
SURSLR DQWHULRUPHQWH SXEOLFDGR /DV FLWDV GLUHFWDV GHEHQ VHU
SUHFLVDVGHEHQ VHJXLU ODV SDODEUDV ODRUWRJUDItD \ OD SXQWXDFLyQ
LQWHULRUGHOD IXHQWH RULJLQDOD~QVL pVWDSUHVHQWDLQFRUUHFFLRQHV
&RPRFXDOTXLHUHUURUGHRUWRJUDItDSXQWXDFLyQRJUDPiWLFDGHOD
IXHQWHSXHGHFRQIXQGLUDOOHFWRULQVHUWHODSDODEUDVLFHQFXUVLYDV\
HQWUHFRUFKHWHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHUURU$OFLWDUVLHPSUH
LQGLTXHHQHOWH[WRLHODXWRULLDxR\LLLODSiJLQDHVSHFt¿FDGHOD
FLWDHQFDVRGHPDWHULDOQRQXPHUDGRDQRWHHOQ~PHURGHOSiUUDIRH
LQFOX\DXQDUHIHUHQFLDFRPSOHWDHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDGHOWUDEDMR
&LWDWH[WXDOFRQPHQRVGHSDODEUDV
&XDQGRODVFLWDVWH[WXDOHVVRQFRUWDVGHGRVOtQHDVRPHQRV
SD ODEUDV SXHGHQ VHU LQF R USRUDGDV DO WH[WR XVDQ G R
GREOHVFRPLOODV6LODFLWDDSDUHFHHQPHGLRGHODRUDFLyQGHVSXpVGH
FHUUDUFRPLOODVDQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWH HQWUH SDUpQWHVLV\
FRQWLQ~HFRQODRUDFLyQ
&LWDWH[WXDOHQPHGLRGHODRUDFLyQ
6LODFLWDDSDUHFHHQPHGLRGHODRUDFLyQGHVSXpVGHFHUUDUFRPLOODV
DQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWHHQWUHSDUpQWHVLV\FRQWLQ~HFRQOD
RUDFLyQ6LODRUDFLyQLQFOX\HHODSHOOLGRGHODXWRUVyORVHHVFULEHOD
IHFKDHQWUHSDUpQWHVLVDOFRPLHQ]R\DO¿QDOODSiJLQD(QHOFDVR
SRFRFRP~QHQTXHVHSURSRUFLRQHWDQWRHODxRFRPRHODXWRUFRPR
SDUWH GH OD H[SRVLFLyQ WH[WXDO QR DJUHJXH LQIRUPDFLyQ HQWUH
SDUpQWHVLV
(MHPSOR
(OMXULVWD3OiH[SOLFDUHVSHFWRDODHVWDELOLGDGODERUDO
DEVROXWD³6H FDUDFWHUL]DSRU DVHJXUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ
HIHFWLYDGHOWUDEDMDGRUVLQTXHHOHPSOHDGRUSXHGDQHJDUHO
UHLQJUHVR´S
(QHOHVWXGLRGH3OiH[SOLFDUHVSHFWRDODHVWDELOLGDG
ODERUDOTXHHVWDFDUDFWHUL]DSRUDVHJXUDUODUHLQFRUSRUDFLyQ
HIHFWLYDGHOWUDEDMDGRUVLQTXHHOHPSOHDGRUSXHGDQHJDUHO
UHLQJUHVR

&LWDWH[WXDODO¿QDOGHODRUDFLyQ
6LODFLWDDSDUHFHDO¿QDOGHODRUDFLyQFLHUUHHOIUDJPHQWRFLWDGRFRQ
FRPLOODVDQRWHLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWHHQWUHSDUpQWHVLV\¿QDOLFH
FRQXQSXQWRXRWURVLJQRGHSXQWXDFLyQIXHUDGHOSDUpQWHVLV¿QDO
(MHPSOR
(VWDFODVHGHHVWDELOLGDGODERUDO³6HFDUDFWHUL]DSRUDVHJXUDU
OD UHLQFRUSRUDFLyQ HIHFWLYD GHO WUDEDMDGRU VLQ TXH HO
HPSOHDGRUSXHGDQHJDUHOUHLQJUHVR´3OiS
&LWDWH[WXDOFRQPiVGHSDODEUDV
6LODFLWDFRPSUHQGHRPiVSDODEUDVGHVSOLpJXHODHQXQEORTXH
LQGHSHQGLHQWHGHOWH[WR\RPLWDFRPLOODV&RPLHQFHHOEORTXHGH
FLWDVHQ XQQXHYR UHQJOyQ\ DSOLTXH HQ HO PDUJHQ L]TXLHUGRXQD
VDQJUtDGHDSUR[LPDGDPHQWHFPHQODPLVPDSRVLFLyQTXHXQ
QXHYR SiUUDIR 6L KD\ SiUUDIRV DGLFLRQDOHV GHQWUR GH ODV FLWDV
GHEHUiQLUDGREOHHVSDFLR$O¿QDOGHOEORTXHGHFLWDVFLWHODIXHQWH
GHFRQVXOWD\HOQ~PHURGHSiJLQDRSiUUDIRHQXQSDUpQWHVLVGHVSXpV
GHOVLJQRGHSXQWXDFLyQ¿QDO
2ELHQVLHOEORTXHGHFLWDVFRPLHQ]DFRQODFLWDWH[WXDODO¿QDOGHO
EORTXH VyOR VH QHFHVLWDUi LQGLFDU HO Q~PHUR GH OD SiJLQD 6L HO
GRFXPHQWRLQFOX\HHQFDEH]DGRV\QRHVYLVLEOHHOQ~PHURGHSiUUDIR
QLGHSiJLQDFLWHHOHQFDEH]DGR\HOQ~PHURGHOSiUUDIRVLJXLHQWH
SDUDGLULJLUDOOHFWRUDODXELFDFLyQGHOPDWHULDOFLWDGR
(QDOJXQRVFDVRVHQORVTXHHOQ~PHURGHSiJLQDVRSiUUDIRVQRVHD
YLVLEOHORVHQFDEH]DGRVSXHGHQVHUPX\SRFRÀH[LEOHVSDUDFLWDUORV
WRGRV$VtSXHVXVHXQWtWXORSHTXHxRHQWHFRPLOODVSDUDODFLWDHQWUH
SDUpQWHVLV
(MHPSOR
2WURVKDQFRQWUDGLFKRHVWDRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMRWLHQHFRPRIXQGDPHQWRHOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDG
\TXHPiVD~QORSUHVXSRQH\DTXHFDUHFHUtDGHWRGDOyJLFD
HVWDEOHFHU pVWD JDUDQWtD FRQWUD HO GHVSLGR DG QXWXP VL OD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQR VHUGHVSHGLGRVLQFDXVDMXVWDRFRPRXQD
OLPLWDFLyQDODIDFXOWDGGHSRQHUWpUPLQRD OD UHODFLyQ GH
WUDEDMR³/DHVWDELOLGDGODERUDO´SiUU

3UHFLVLyQGHODVFLWDV
/DVFLWDV GLUHFWDVGHEHQ VHUSUHFLVDV /DFLWD GHEHVHJXLU ODV
SDODEUDV OD RUWRJUDItD \ OD SXQWXDFLyQ LQWHULRU GH OD IXHQWH
RULJLQDODXQVLpVWDSUHVHQWDLQFRUUHFFLRQHVGHSUHVHQWDUVHXQ
HUURU LQVHUWH OD SDODEUD VLF HQ FXUVLYDV \ HQWUH FRUFKHWHV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHUURU
&DPELRVHQODIXHQWHRULJLQDO
/DSULPHUDOHWUDGHODSULPHUDSDODEUDFLWDGDSXHGHFDPELDUVH
DPD\~VFXODRPLQ~VFXOD(OVLJQRGHSXQWXDFLyQTXH¿QDOL]D
OD RUDFLyQ SXHGH PRGL¿FDUVH SDUD DGHFXDU OD VLQWD[LV /DV
FRPLOODVVHQFLOODV SXHGHQ FDPELDUVH SRU FRPLOODV GREOHV \
YLFHYHUVD&XDOTXLHURWUDPRGL¿FDFLyQFRPRSRQHUSDODEUDV
HQFXUVLYDVSDUDHQIDWL]DUXRPLWLUSDODEUDVGHEHLQGLFDUVHGH
PDQHUDH[SOtFLWD
8VHSXQWRVVXVSHQVLYRV«HQXQDRUDFLyQSDUDLQGLFDUTXH
KDRPLWLGRPDWHULDOLQFOXLGRHQODIXHQWHSULQFLSDO
8VH FRUFKHWHV SDUD HQFHUUDU HO PDWHULDO DGLFLRQDO R
H[SOLFDFLRQHVLQVHUWDGRHQXQDFLWDSRUXQDSHUVRQDTXHQRHV
VXDXWRURULJLQDO

&LWDVGHQWURGHODVFLWDVWH[WXDOHV
1RRPLWD FLWDV FRQWHQLGDVGHQWUR GHO PDWHULDORULJLQDO TXH
XVWHGHVWpFLWDQGRGHPDQHUDWH[WXDO/RVWUDEDMRVDVtFLWDGRV
QRGHEHQHVWDUHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDVDPHQRVTXHXVWHGORV
OOHJDUD D FLWDU FRPR IXHQWHV SULPDULDV HQ RWUD SDUWH GH VX
WUDEDMR
³(Q(VWDGRV8QLGRVOD$PHULFDQ&DQFHHHU6RFLHW\
FDOFXOyTXHHQVHGLDJQRVWLFDUiQFHUFDGHPLOOyQGH
FDVRV GH FiQFHU FXWiQHR QR PHODQRPDWRVR 106& \

UHODFLyQ GH WUDEDMR FRPR UHJOD JHQHUDO VH SDFWDUD SRU
WLHPSR GHWHUPLQDGR HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH GH OD
QDWXUDOH]DGHOD ODERU DUHDOL]DU%ODQFDVSS

(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMRS
(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMR³/DHVWDELOLGDGODERUDO´SiUU
(OHQFDEH]DGRHUD³/DHVWDELOLGDGODERUDOHQHO3HU~´
3DUiIUDVLVGHOPDWHULDO
$OSDUDIUDVHDURUHIHULUVHDXQDLGHDFRQWHQLGDHQRWURWUDEDMRVH
DFRQVHMDLQGLFDU XQQ~PHUR GH SiJLQD R SiUUDIR HQ HVSHFLDO
FXDQGRHVWRD\XGHDXQOHFWRULQWHUHVDGRDXELFDUHOIUDJPHQWR
UHOHYDQWHHQXQWH[WRODUJR\FRPSOHMR
&LWDVGLUHFWDVGHPDWHULDOHQOtQHDVLQSDJLQDFLyQ
,QWHUQHW
$FUHGLWHODVFLWDVGLUHFWDVGHPDWHULDOHQOtQHDLQGLFDQGRHODXWRU
DxR \ Q~PHUR GH SiJLQD HQWUH SDUpQWHVLV 0XFKDV IXHQWHV
HOHFWUyQLFDVQRSURSRUFLRQDQORVQ~PHURVGHODVSiJLQDV6LORV
Q~PHURVGHORV SiUUDIRVVRQ YLVLEOHV HPSOpHORVHQ OXJDUGHO
Q~PHURGHODSiJLQD8WLOLFHODDEUHYLDFLyQSiUU
6LHOGRFXPHQWRLQFOX\HHQFDEH]DGRV\QRHVYLVLEOHHOQ~PHUR
GHSiUUDIR QL GH SiJLQD FLWH HO HQFDEH]DGR\ HO Q~PHUR GHO
SiUUDIRVLJXLHQWHSDUDGLULJLUDOOHFWRUDODXELFDFLyQGHOPDWHULDO
FLWDGR
(MHPSOR
(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQR VHUGHVSHGLGRVLQFDXVDMXVWDRFRPRXQD
OLPLWDFLyQDODIDFXOWDGGHSRQHUWpUPLQRD OD UHODFLyQ GH
WUDEDMR³/DHVWDELOLGDGODERUDO´SiUU

3UHFLVLyQGHODVFLWDV
/DVFLWDV GLUHFWDVGHEHQ VHUSUHFLVDV /DFLWD GHEHVHJXLU ODV
SDODEUDV OD RUWRJUDItD \ OD SXQWXDFLyQ LQWHULRU GH OD IXHQWH
RULJLQDODXQVLpVWDSUHVHQWDLQFRUUHFFLRQHVGHSUHVHQWDUVHXQ
HUURU LQVHUWH OD SDODEUD VLF HQ FXUVLYDV \ HQWUH FRUFKHWHV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHUURU
&DPELRVHQODIXHQWHRULJLQDO
/DSULPHUDOHWUDGHODSULPHUDSDODEUDFLWDGDSXHGHFDPELDUVH
DPD\~VFXODRPLQ~VFXOD(OVLJQRGHSXQWXDFLyQTXH¿QDOL]D
OD RUDFLyQ SXHGH PRGL¿FDUVH SDUD DGHFXDU OD VLQWD[LV /DV
FRPLOODVVHQFLOODV SXHGHQ FDPELDUVH SRU FRPLOODV GREOHV \
YLFHYHUVD&XDOTXLHURWUDPRGL¿FDFLyQFRPRSRQHUSDODEUDV
HQFXUVLYDVSDUDHQIDWL]DUXRPLWLUSDODEUDVGHEHLQGLFDUVHGH
PDQHUDH[SOtFLWD
8VHSXQWRVVXVSHQVLYRV«HQXQDRUDFLyQSDUDLQGLFDUTXH
KDRPLWLGRPDWHULDOLQFOXLGRHQODIXHQWHSULQFLSDO
8VH FRUFKHWHV SDUD HQFHUUDU HO PDWHULDO DGLFLRQDO R
H[SOLFDFLRQHVLQVHUWDGRHQXQDFLWDSRUXQDSHUVRQDTXHQRHV
VXDXWRURULJLQDO

&LWDVGHQWURGHODVFLWDVWH[WXDOHV
1RRPLWD FLWDV FRQWHQLGDVGHQWUR GHO PDWHULDORULJLQDO TXH
XVWHGHVWpFLWDQGRGHPDQHUDWH[WXDO/RVWUDEDMRVDVtFLWDGRV
QRGHEHQHVWDUHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDVDPHQRVTXHXVWHGORV
OOHJDUD D FLWDU FRPR IXHQWHV SULPDULDV HQ RWUD SDUWH GH VX
WUDEDMR
³(Q(VWDGRV8QLGRVOD$PHULFDQ&DQFHHHU6RFLHW\
FDOFXOyTXHHQVHGLDJQRVWLFDUiQFHUFDGHPLOOyQGH
FDVRV GH FiQFHU FXWiQHR QR PHODQRPDWRVR 106& \

UHODFLyQ GH WUDEDMR FRPR UHJOD JHQHUDO VH SDFWDUD SRU
WLHPSR GHWHUPLQDGR HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH GH OD
QDWXUDOH]DGHOD ODERU DUHDOL]DU%ODQFDVSS

(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMRS
(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ
/DHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRFRQFHELGDFRPRHOGHUHFKRGHO
WUDEDMDGRUDQRVHU GHVSHGLGR VLQFDXVDMXVWDR FRPRXQD
OLPLWDFLyQDOD IDFXOWDG GHSRQHUWpUPLQR DODUHODFLyQ GH
WUDEDMR³/DHVWDELOLGDGODERUDO´SiUU
(OHQFDEH]DGRHUD³/DHVWDELOLGDGODERUDOHQHO3HU~´
3DUiIUDVLVGHOPDWHULDO
$OSDUDIUDVHDURUHIHULUVHDXQDLGHDFRQWHQLGDHQRWURWUDEDMRVH
DFRQVHMDLQGLFDU XQQ~PHUR GH SiJLQD R SiUUDIR HQ HVSHFLDO
FXDQGRHVWRD\XGHDXQOHFWRULQWHUHVDGRDXELFDUHOIUDJPHQWR
UHOHYDQWHHQXQWH[WRODUJR\FRPSOHMR
&LWDVGLUHFWDVGHPDWHULDOHQOtQHDVLQSDJLQDFLyQ
,QWHUQHW
$FUHGLWHODVFLWDVGLUHFWDVGHPDWHULDOHQOtQHDLQGLFDQGRHODXWRU
DxR \ Q~PHUR GH SiJLQD HQWUH SDUpQWHVLV 0XFKDV IXHQWHV
HOHFWUyQLFDVQRSURSRUFLRQDQORVQ~PHURVGHODVSiJLQDV6LORV
Q~PHURVGHORV SiUUDIRVVRQ YLVLEOHV HPSOpHORVHQ OXJDUGHO
Q~PHURGHODSiJLQD8WLOLFHODDEUHYLDFLyQSiUU
6LHOGRFXPHQWRLQFOX\HHQFDEH]DGRV\QRHVYLVLEOHHOQ~PHUR
GHSiUUDIR QL GH SiJLQD FLWH HO HQFDEH]DGR\ HO Q~PHUR GHO
SiUUDIRVLJXLHQWHSDUDGLULJLUDOOHFWRUDODXELFDFLyQGHOPDWHULDO
FLWDGR
(MHPSOR
(QHO%ODQFDVFRQWUDGLMRHVWiRSLQLyQ

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

FDVRVGHPHODQRPDVLHQGRHVWH~OWLPRHOFDXVDQWH
GHPXHUWHV´0LOOHUHWDOS

,9&LWDFLyQGHUHIHUHQFLDVHQHOWH[WR
/DVUHIHUHQFLDVHQODVSXEOLFDFLRQHVGHOD$3$VHFLWDQHQHOWH[WR
FRQXQVLVWHPDGHFLWDVGHDXWRUIHFKD\VHHQOLVWDQDOIDEpWLFDPHQWH
HQODOLVWDGH UHIHUHQFLDV &DGDUHIHUHQFLDFLWDGDHQ HO WH[WRGHEH
DSDUHFHUHQODOLVWDGHUHIHUHQFLD\FDGDHQWUDGDGHODPLVPDGHEH
FLWDUVH HQ HO WH[WR $VHJ~UHVH GH TXH FDGD IXHQWH GH UHIHUHQFLD
DSDUH]FD HQ DPERV OXJDUHV \ TXH OD RUWRJUDItD QRPEUHV GH ORV
DXWRUHV\IHFKDVVHDQLGpQWLFDVHQODFLWDGHWH[WR\HQODHQWUDGDGHOD
OLVWDGHUHIHUHQFLD
/DV UHIHUHQFLDV D OD %LEOLD R DO &RUiQ \ ODV UHIHUHQFLDV D
FRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVVHFLWDQHQHOWH[WRSHURQRVHLQFOX\HQ
HQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV

8QWUDEDMRGHXQVRORDXWRU
(QHOPpWRGRGHFLWDVGHDXWRUIHFKDHVQHFHVDULRTXHHO
DSHOOLGRGHODXWRUQRLQFOX\D VX¿MRV -U\HODxRGHOD
SXEOLFDFLyQVHLQVHUWHQHQHOWH[WRHQHOSXQWRDGHFXDGR
(QHOFDVRSRFRFRP~QHQTXHVHSURSRUFLRQHQWDQWRHO
DxRFRPRHODXWRUFRPRSDUWHGHODH[SRVLFLyQWH[WXDOQR
DJUHJXHLQIRUPDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
(MHPSORV
 .HVVOHU 7ROHGR  GHVFXEULy TXH HQWUH ODV
PXHVWUDVHSLGHPLROyJLFDV
 /DVDSDULFLRQHVWHPSUDQDVRFDVLRQDURQXQFXUVRPiV
SHUVLVWHQWH\JUDYH.HVVOHU7ROHGR
(QHOHVWXGLRGH.HVVOHU7ROHGRGHODPXHVWUDV
HSLGHPLROyJLFDVPRVWURTXH
8QWUDEDMRGHP~OWLSOHVDXWRUHV
&XDQGRXQWUDEDMRWHQJDGRVDXWRUHVFLWHDPERVQRPEUHV
FDGDYH]TXHDSDUH]FDODUHIHUHQFLDHQHOWH[WR&XDQGRXQ
WUDEDMRWHQJD WUHV FXDWURR FLQFR DXWRUHV FLWH WRGRVORV
DXWRUHVODSULPHUDYH]TXHDSDUH]FDODUHIHUHQFLD\HQODV

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
FLWDVVXEVHFXHQWHVLQFOX\DVyORHODSHOOLGRGHOSULPHUDXWRU
VHJXLGRGHODDEUHYLDWXUDHWDOVLQFXUVLYDV\FRQXQSXQWR
GHVSXpVGHDO\HODxRVLVHWUDWDGHODSULPHUDFLWDGHOD
UHIHUHQFLDHQXQSiUUDIR
(QXQDFLWDGHP~OWLSOHVDXWRUHVVHHPSOHDHQHVSDxROOD\
DQWHVGHO~OWLPRQRPEUHVLODSXEOLFDFLyQHVHQLQJOpVVH
XVDHOVLJQR
&XDQGR XQ WUDEDMR WHQJD VHLV R PiV DXWRUHV FLWH
~QLFDPHQWHHODSHOOLGRGHOSULPHURGHHOORVVHJXLGRSRUHW
DOVLQFXUVLYDV\FRQXQSXQWRGHVSXpVGHDO\HODxRSDUD
ODSULPHUDFLWD\WDPELpQSDUDODVVXEVHFXHQWHV
 (MHPSORV
.LVDQJDX /\DUXX +RVHD \ -RVHSK  HQFRQWUDURQ
>(PSOHRFRPRSULPHUDFLWDHQXQWH[WR@
.LVDQJDXHWDOHQFRQWUDURQ>(PSOHRFRPRSULPHUD
FLWDVXEVHFXHQWHSRUSiUUDIRDSDUWLUGHHQWRQFHV@
DV KDV EHHQ VKRZQ -|UHVNRJ  6|UERP 
>3XEOLFDFLyQHQLQJOpV@
([FHSFLyQ6LGRVUHIHUHQFLDVGHGRVRPiVDSHOOLGRVFRQHO
PLVPRDxRVHDFRUWDURQHQODPLVPDIRUPDSHMDPERV
,UH\V&KHUQRII'H9HU .LP H,UH\V &KHUQRII
6WHLQ'H9HU6LOYHUDMXVWDGRVD,UH\VHWDO
FLWHORV DSHOOLGRV GHORV SULPHURVDXWRUHV \ DORV DXWRUHV
VXEVHFXHQWHVQHFHVDULRVSDUDGLVWLQJXLUODVGRVUHIHUHQFLDV
VHJXLGDVGHXQDFRPD\GHHWDO3RUHMHPSORVXSRQJDTXH
XVWHGWLHQHHQWUDGDVSDUDODVVLJXLHQWHVUHIHUHQFLDV
,UH\V&KHUQRII'H9HWHWDO
,UH\V&KHUQRII6WHLQHWDO
(Q HO WH[WR XVWHG ORV FLWDUtD UHVSHFWLYDPHQWH
FRPR
,UH\V &KHUQRII 'H9HW HW DO  H ,UH\V
&KHUQRII6WHLQHWDO

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

FDVRVGHPHODQRPDVLHQGRHVWH~OWLPRHOFDXVDQWH
GHPXHUWHV´0LOOHUHWDOS

,9&LWDFLyQGHUHIHUHQFLDVHQHOWH[WR
/DVUHIHUHQFLDVHQODVSXEOLFDFLRQHVGHOD$3$VHFLWDQHQHOWH[WR
FRQXQVLVWHPDGHFLWDVGHDXWRUIHFKD\VHHQOLVWDQDOIDEpWLFDPHQWH
HQODOLVWDGH UHIHUHQFLDV &DGDUHIHUHQFLDFLWDGDHQ HO WH[WRGHEH
DSDUHFHUHQODOLVWDGHUHIHUHQFLD\FDGDHQWUDGDGHODPLVPDGHEH
FLWDUVH HQ HO WH[WR $VHJ~UHVH GH TXH FDGD IXHQWH GH UHIHUHQFLD
DSDUH]FD HQ DPERV OXJDUHV \ TXH OD RUWRJUDItD QRPEUHV GH ORV
DXWRUHV\IHFKDVVHDQLGpQWLFDVHQODFLWDGHWH[WR\HQODHQWUDGDGHOD
OLVWDGHUHIHUHQFLD
/DV UHIHUHQFLDV D OD %LEOLD R DO &RUiQ \ ODV UHIHUHQFLDV D
FRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVVHFLWDQHQHOWH[WRSHURQRVHLQFOX\HQ
HQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV

8QWUDEDMRGHXQVRORDXWRU
(QHOPpWRGRGHFLWDVGHDXWRUIHFKDHVQHFHVDULRTXHHO
DSHOOLGRGHODXWRUQRLQFOX\D VX¿MRV -U\HODxRGHOD
SXEOLFDFLyQVHLQVHUWHQHQHOWH[WRHQHOSXQWRDGHFXDGR
(QHOFDVRSRFRFRP~QHQTXHVHSURSRUFLRQHQWDQWRHO
DxRFRPRHODXWRUFRPRSDUWHGHODH[SRVLFLyQWH[WXDOQR
DJUHJXHLQIRUPDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
(MHPSORV
 .HVVOHU 7ROHGR  GHVFXEULy TXH HQWUH ODV
PXHVWUDVHSLGHPLROyJLFDV
 /DVDSDULFLRQHVWHPSUDQDVRFDVLRQDURQXQFXUVRPiV
SHUVLVWHQWH\JUDYH.HVVOHU7ROHGR
(QHOHVWXGLRGH.HVVOHU7ROHGRGHODPXHVWUDV
HSLGHPLROyJLFDVPRVWURTXH
8QWUDEDMRGHP~OWLSOHVDXWRUHV
&XDQGRXQWUDEDMRWHQJDGRVDXWRUHVFLWHDPERVQRPEUHV
FDGDYH]TXHDSDUH]FDODUHIHUHQFLDHQHOWH[WR&XDQGRXQ
WUDEDMRWHQJD WUHV FXDWURR FLQFR DXWRUHV FLWH WRGRVORV
DXWRUHVODSULPHUDYH]TXHDSDUH]FDODUHIHUHQFLD\HQODV

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
FLWDVVXEVHFXHQWHVLQFOX\DVyORHODSHOOLGRGHOSULPHUDXWRU
VHJXLGRGHODDEUHYLDWXUDHWDOVLQFXUVLYDV\FRQXQSXQWR
GHVSXpVGHDO\HODxRVLVHWUDWDGHODSULPHUDFLWDGHOD
UHIHUHQFLDHQXQSiUUDIR
(QXQDFLWDGHP~OWLSOHVDXWRUHVVHHPSOHDHQHVSDxROOD\
DQWHVGHO~OWLPRQRPEUHVLODSXEOLFDFLyQHVHQLQJOpVVH
XVDHOVLJQR
&XDQGR XQ WUDEDMR WHQJD VHLV R PiV DXWRUHV FLWH
~QLFDPHQWHHODSHOOLGRGHOSULPHURGHHOORVVHJXLGRSRUHW
DOVLQFXUVLYDV\FRQXQSXQWRGHVSXpVGHDO\HODxRSDUD
ODSULPHUDFLWD\WDPELpQSDUDODVVXEVHFXHQWHV
 (MHPSORV
.LVDQJDX /\DUXX +RVHD \ -RVHSK  HQFRQWUDURQ
>(PSOHRFRPRSULPHUDFLWDHQXQWH[WR@
.LVDQJDXHWDOHQFRQWUDURQ>(PSOHRFRPRSULPHUD
FLWDVXEVHFXHQWHSRUSiUUDIRDSDUWLUGHHQWRQFHV@
DV KDV EHHQ VKRZQ -|UHVNRJ  6|UERP 
>3XEOLFDFLyQHQLQJOpV@
([FHSFLyQ6LGRVUHIHUHQFLDVGHGRVRPiVDSHOOLGRVFRQHO
PLVPRDxRVHDFRUWDURQHQODPLVPDIRUPDSHMDPERV
,UH\V&KHUQRII 'H9HU .LP H,UH\V &KHUQRII
6WHLQ'H9HU6LOYHUDMXVWDGRVD,UH\VHWDO
FLWHORV DSHOOLGRV GHORV SULPHURVDXWRUHV \ DORV DXWRUHV
VXEVHFXHQWHVQHFHVDULRVSDUDGLVWLQJXLUODVGRVUHIHUHQFLDV
VHJXLGDVGHXQDFRPD\GHHWDO3RUHMHPSORVXSRQJDTXH
XVWHGWLHQHHQWUDGDVSDUDODVVLJXLHQWHVUHIHUHQFLDV
,UH\V&KHUQRII'H9HWHWDO
,UH\V&KHUQRII6WHLQHWDO
(Q HO WH[WR XVWHG ORV FLWDUtD UHVSHFWLYDPHQWH
FRPR
,UH\V &KHUQRII 'H9HW HW DO  H ,UH\V
&KHUQRII6WHLQHWDO

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

&XDQGRHODXWRUGHXQWUDEDMRVHGHVLJQDFRPR³$QyQLPR´
FLWHGHQWURGHOWH[WRODSDODEUD $QyQLPR VHJXLGDSRUXQD
FRPR\ODIHFKD$QyQLPR
'RVRPiVWUDEDMRVGHQWURGHOPLVPRSDUpQWHVLV
2UGHQH DOIDEpWLFDPHQWH ODV FLWDV GH GRV R PiV WUDEDMRV
GHQWURGHOPLVPRSDUpQWHVLVHQHOPLVPRRUGHQHQHOTXH
DSDUHFHQHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDVLQFOX\HQGRODVFLWDVTXH
VH DFRUWDUtDQ FRQ HW DO 'LVSRQJD GRV R PiV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV SRU ORV PLVPRV DXWRUHV HQ HO PLVPR RUGHQ
FRQIRUPHDODxRGHSXEOLFDFLyQ&RORTXHDO¿QDOODVFLWDVGH
ODV REUDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SUHQVD &LWH XQD YH] ORV
DSHOOLGRVGHORV DXWRUHV\ SDUD FDGDWUDEDMR VXEVHFXHQWH
VyORLQGLTXHODIHFKD
(QHOFDVRGHREUDVDFDUJRGHXQPLVPRDXWRURSRUORV
PLVPRVGRVRPiVDXWRUHVHQHOPLVPRRUGHQTXHDGHPiV
WHQJDQ OD PLVPD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ LGHQWL¿TXH HVWRV
WUDEDMRVFRORFDQGRGHVSXpVGHODxRORVVX¿MRVDEFG\DVt
VXFHVLYDPHQWH /RV VX¿MRV VH DVLJQDQ HQ OD OLVWD GH
UHIHUHQFLDVGRQGH HVHWLSR GH IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQVH
RUGHQDDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXORGHODUWtFXORFDStWXORR
HOWUDEDMRFRPSOHWR
&XDQGRFLWHHQWUHSDUpQWHVLVGRVRPiVWUDEDMRVUHDOL]DGRV
SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV RUGpQHORV DOIDEpWLFDPHQWH
FRPHQ]DGRSRUHODSHOOLGRGHOSULPHUDXWRU6HSDUHODVFLWDV
SXQWR\FRPD
([FHSFLyQ&XDQGRGHQWURGHXQSDUpQWHVLVTXLHUDVHSDUDU
XQDFLWDLPSRUWDQWHGHRWUDVLQVHUWHXQDIUDVHFRPRYpDVH
WDPELpQDQWHVGHODSULPHUDGHODVFLWDVUHVWDQWHVODVFXDOHV
GHEHQHVWDUHQRUGHQDOIDEpWLFR
 (MHPSORV
,QYHVWLJDFLyQSUHYLD*RJHOHQSUHQVD
'LYHUVRVHVWXGLRV'HUU\EHUU\5HHGDEHQ
SUHQVD5RWKEDUWDE
0LQRUYpDVHWDPELpQ$GDPV6WRUDQGW
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

*UXSRVFRPRDXWRUHV
/RV QRPEUHV GH JUXSRV TXH IXQFLRQDQ FRPR DXWRUHV
 F R U S R U D F L R Q H V   D V R F L D F L R Q H V   L Q V W L W X F L R Q H V
JXEHUQDPHQWDOHV \ JUXSRV GH HVWXGLR SRU OR FRP~Q VH
HVFULEHQ FRPSOHWRV FDGD YH] TXH DSDUHFHQ FLWDGRV HQ HO
WH[WR /RV QRPEUHV GH DOJXQRV DXWRUHV FRUSRUDWLYRV VH
HVFULEHQFRPSOHWRVHQODSULPHUDFLWD\VHDEUHYLDQDSDUWLU
GHODVLJXLHQWH
$XWRUHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
6LXQDOLVWDGHUHIHUHQFLDVFRQWLHQHSXEOLFDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRUGRVRPiV DXWRUHVSULQFLSDOHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
LQFOX\DODVLQLFLDOHVGHOSULPHUDXWRUHQWRGDVODVFLWDVGHQWUR
GHOWH[WRDXQVLHODxRGHSXEOLFDFLyQGL¿HUH/DVLQLFLDOHV
D\XGDQDOOHFWRUDHYLWDUODFRQIXVLyQ\DORFDOL]DUODHQWUDGD
HQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV
 7UDEDMRV GH DXWRUHV QR LGHQWL¿FDGRV R GH DXWRUHV
DQyQLPRV
&XDQGRXQWUDEDMRQRWHQJDDXWRULGHQWL¿FDGRFLWHGHQWUR
GHOWH[WRODVSULPHUDVSDODEUDVGHODHQWUDGDGHODOLVWDGH
UHIHUHQFLDV SRU OR FRP~Q HO WtWXOR \ HO DxR 8WLOLFH
FRPLOODVGREOHVSDUDHOWtWXORGHXQDUWtFXORXQFDStWXORR
XQDSiJLQDGH,QWHUQHW \DQRWHHQFXUVLYDV HOWtWXORGHOD
UHYLVWDFLHQWt¿FDOLEURIROOHWRRLQIRUPH

 (MHPSORV
(QFXLGDGRLQGHSHQGLHQWH³6WXG\)LQGV´
(OOLEUR&ROOHJH%RXQG6HQLRUV
&RQVLGHUH ODV UHIHUHQFLDV SDUD PDWHULDOHV OHJDOHV FRPR
UHIHUHQFLDVGHWUDEDMRVVLQDXWRUHVGHFLUFLWHHQHO WH[WR
PDWHULDOHV WDOHV FRPR FDVRV GH OD FRUWH GHFUHWRV \
FXHVWLRQHVGH OHJLVODFLyQ FRQODV SULPHUDVSDODEUDV GHOD
UHIHUHQFLD\HO DxR 3RUHMHPSOR'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
y'HFUHWR/HJLVODWLYR

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

&XDQGRHODXWRUGHXQWUDEDMRVHGHVLJQDFRPR³$QyQLPR´
FLWHGHQWURGHOWH[WRODSDODEUD $QyQLPR VHJXLGDSRUXQD
FRPR\ODIHFKD$QyQLPR
'RVRPiVWUDEDMRVGHQWURGHOPLVPRSDUpQWHVLV
2UGHQH DOIDEpWLFDPHQWH ODV FLWDV GH GRV R PiV WUDEDMRV
GHQWURGHOPLVPRSDUpQWHVLVHQHOPLVPRRUGHQHQHOTXH
DSDUHFHQHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDVLQFOX\HQGRODVFLWDVTXH
VH DFRUWDUtDQ FRQ HW DO 'LVSRQJD GRV R PiV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV SRU ORV PLVPRV DXWRUHV HQ HO PLVPR RUGHQ
FRQIRUPHDODxRGHSXEOLFDFLyQ&RORTXHDO¿QDOODVFLWDVGH
ODV REUDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SUHQVD &LWH XQD YH] ORV
DSHOOLGRVGHORV DXWRUHV\ SDUD FDGDWUDEDMR VXEVHFXHQWH
VyORLQGLTXHODIHFKD
(QHOFDVRGHREUDVDFDUJRGHXQPLVPRDXWRURSRUORV
PLVPRVGRVRPiVDXWRUHVHQHOPLVPRRUGHQTXHDGHPiV
WHQJDQ OD PLVPD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ LGHQWL¿TXH HVWRV
WUDEDMRVFRORFDQGRGHVSXpVGHODxRORVVX¿MRVDEFG\DVt
VXFHVLYDPHQWH /RV VX¿MRV VH DVLJQDQ HQ OD OLVWD GH
UHIHUHQFLDVGRQGH HVHWLSR GH IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQVH
RUGHQDDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXORGHODUWtFXORFDStWXORR
HOWUDEDMRFRPSOHWR
&XDQGRFLWHHQWUHSDUpQWHVLVGRVRPiVWUDEDMRVUHDOL]DGRV
SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV RUGpQHORV DOIDEpWLFDPHQWH
FRPHQ]DGRSRUHODSHOOLGRGHOSULPHUDXWRU6HSDUHODVFLWDV
SXQWR\FRPD
([FHSFLyQ&XDQGRGHQWURGHXQSDUpQWHVLVTXLHUDVHSDUDU
XQDFLWDLPSRUWDQWHGHRWUDVLQVHUWHXQDIUDVHFRPRYpDVH
WDPELpQDQWHVGHODSULPHUDGHODVFLWDVUHVWDQWHVODVFXDOHV
GHEHQHVWDUHQRUGHQDOIDEpWLFR
 (MHPSORV
,QYHVWLJDFLyQSUHYLD*RJHOHQSUHQVD
'LYHUVRVHVWXGLRV'HUU\EHUU\5HHGDEHQ
SUHQVD5RWKEDUWDE
0LQRUYpDVHWDPELpQ$GDPV6WRUDQGW
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

*UXSRVFRPRDXWRUHV
/RV QRPEUHV GH JUXSRV TXH IXQFLRQDQ FRPR DXWRUHV
 F R U S R U D F L R Q H V   D V R F L D F L R Q H V   L Q V W L W X F L R Q H V
JXEHUQDPHQWDOHV \ JUXSRV GH HVWXGLR SRU OR FRP~Q VH
HVFULEHQ FRPSOHWRV FDGD YH] TXH DSDUHFHQ FLWDGRV HQ HO
WH[WR /RV QRPEUHV GH DOJXQRV DXWRUHV FRUSRUDWLYRV VH
HVFULEHQFRPSOHWRVHQODSULPHUDFLWD\VHDEUHYLDQDSDUWLU
GHODVLJXLHQWH
$XWRUHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
6LXQDOLVWDGHUHIHUHQFLDVFRQWLHQHSXEOLFDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRUGRVRPiV DXWRUHVSULQFLSDOHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
LQFOX\DODVLQLFLDOHVGHOSULPHUDXWRUHQWRGDVODVFLWDVGHQWUR
GHOWH[WRDXQVLHODxRGHSXEOLFDFLyQGL¿HUH/DVLQLFLDOHV
D\XGDQDOOHFWRUDHYLWDUODFRQIXVLyQ\DORFDOL]DUODHQWUDGD
HQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV
 7UDEDMRV GH DXWRUHV QR LGHQWL¿FDGRV R GH DXWRUHV
DQyQLPRV
&XDQGRXQWUDEDMRQRWHQJDDXWRULGHQWL¿FDGRFLWHGHQWUR
GHOWH[WRODVSULPHUDVSDODEUDVGHODHQWUDGDGHODOLVWDGH
UHIHUHQFLDV SRU OR FRP~Q HO WtWXOR \ HO DxR 8WLOLFH
FRPLOODVGREOHVSDUDHOWtWXORGHXQDUWtFXORXQFDStWXORR
XQDSiJLQDGH,QWHUQHW \DQRWHHQFXUVLYDV HOWtWXORGHOD
UHYLVWDFLHQWt¿FDOLEURIROOHWRRLQIRUPH

 (MHPSORV
(QFXLGDGRLQGHSHQGLHQWH³6WXG\)LQGV´
(OOLEUR&ROOHJH%RXQG6HQLRUV
&RQVLGHUH ODV UHIHUHQFLDV SDUD PDWHULDOHV OHJDOHV FRPR
UHIHUHQFLDVGHWUDEDMRVVLQDXWRUHVGHFLUFLWHHQHO WH[WR
PDWHULDOHV WDOHV FRPR FDVRV GH OD FRUWH GHFUHWRV \
FXHVWLRQHVGH OHJLVODFLyQ FRQODV SULPHUDVSDODEUDV GHOD
UHIHUHQFLD\HO DxR 3RUHMHPSOR'HFUHWR /HJLVODWLYR 1
y'HFUHWR/HJLVODWLYR

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

)XHQWHVVHFXQGDULDV&LWDGHFLWDRFLWDVHFXQGDULD
&XDQGRVHUHTXLHUHH[SRQHUODLGHDGHXQDXWRUUHYLVDGDHQ
RWUDREUDGLVWLQWDGHODRULJLQDOHQTXHpVWDIXHSXEOLFDGD
HVWRVHOODPDFLWDVHFXQGDULD
1RHVDFRQVHMDEOHVHGHEHSUHIHULUODIXHQWHRULJLQDO3HUR
VLVHXWLOL]DVHUHFRPLHQGDQRXWLOL]DUODPXFKDVYHFHV
(PSOHHODVIXHQWHVVHFXQGDULDVFRQPRGHUDFLyQFRPRSRU
HMHPSORFXDQGRHOWUDEDMRRULJLQDO\DQRVHLPSULPHQRVH
SXHGHHQFRQWUDUDWUDYpVGHODVIXHQWHVKDELWXDOHVRQRHVWi
GLVSRQLEOHHQHVSDxRO$JUHJXHODIXHQWHVHFXQGDULDHQOD
OLVWD GH UHIHUHQFLDV (Q HO WH[WR LQGLTXH HO QRPEUH GHO
WUDEDMRRULJLQDO\FLWHODIXHQWHVHFXQGDULD
 (MHPSORV
6LHOWUDEDMRGH*DUFtDVHFLWDHQHOGH%ODQFDV\QROH\yHO
WUDEDMRGHOSULPHURDJUHJXHODUHIHUHQFLDGH%ODQFDVHQOD
OLVWDGHUHIHUHQFLD(QHOWH[WRXWLOLFHODVLJXLHQWHFLWD
8QDLGHDH[SUHVDGDSRU*DUFtDFRPRVHFLWyHQ%ODQFDV
HOGHVSLGRHVHODFWRXQLODWHUDOGHOHPSUHVDULRSRU
YLUWXGGHOFXDOpVWHGHFLGHSRQHU¿QDODUHODFLyQGHWUDEDMR
2EUDVFOiVLFDV
&XDQGRODIHFKDGHSXEOLFDFLyQUHVXOWHIXHUDGHOXJDUWDO
FRPRVXFHGHSDUDDOJXQRVWUDEDMRVPX\DQWLJXRVFLWHHODxR
GH OD WUDGXFFLyQ TXH XVWHG XWLOL]y SUHFHGLGD SRU OD
DEUHYLDWXUDWUDGRHODxRGHODYHUVLyQTXHXVyVHJXLGRSRU
YHUVLyQ&XDQGRFRQR]FDODIHFKDRULJLQDOGHSXEOLFDFLyQ
LQFO~\DODHQODFLWDSRUHMHPSOR$ULVWyWHOHVWUDG
1RVHUHTXLHUHQHQWUDGDVHQODVUHIHUHQFLDVSDUDODVREUDV
FOiVLFDV LPSRUWDQWHV FRPR ODV REUDV DQWLJXDV JULHJDV \
URPDQDV X REUDV UHOLJLRVDV FOiVLFDV VLPSOHPHQWH
LGHQWL¿TXHHQODSULPHUDFLWDGHOWH[WRODYHUVLyQTXHXVWHG
XWLOL]y

&RPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHV
/DVFRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVSXHGHQVHUFDUWDVSULYDGDV
PHPRUDQGRVDOJXQRVPHQVDMHVHOHFWUyQLFRVFRPRFRUUHRV
HOHFWUyQLFRVGLVFXVLRQHVHQJUXSRPHQVDMHVHQODVHFFLyQ
HOHFWUyQLFDGHDQXQFLRVFRQYHUVDFLRQHVWHOHIyQLFDV\RWUDV
GHHVWHWLSR'HELGRDTXHODVPLVPDVQRSURSRUFLRQDQGDWRV
UHFXSHUDEOHVODVFRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVQRVHLQFOX\HQ
HQ OD OLVWD GH UHIHUHQFLDV &LWH ODV FRPXQLFDFLRQHV
SHUVRQDOHVVyORHQHOWH[WR3URSRUFLRQHODVLQLFLDOHV\ HO
DSHOOLGRGHOHPLVRUDVtFRPRXQDIHFKDWDQH[DFWDFRPRVH
SRVLEOHSRUHMHPSOR7./XWHVFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO
GHDEULO

&LWDUWDEODV\¿JXUDVHQHOWH[WR
&XDOTXLHU  IRUPD  GH  SUHVHQWDFLyQ  HPSOHDGD  HQ  HO
WUDEDMR WHQGUi TXH VHU GHQRPLQDGD7DEODR )LJXUDOD
SULPHUDH[KLEHYDORUHVQXPpULFRVH[DFWRV\ORVGDWRVHVWiQ
GLVSXHVWRVGHIRUPDRUJDQL]DGDHQOtQHDV\FROXPQDV\HO
VHJXQGRVHUH¿HUHDFXDOTXLHUWLSRGHLOXVWUDFLyQTXHQRVHD
WDEODSXHGHVHUXQFXDGURXQJUi¿FRXQDIRWRJUDItDXQ
GLEXMRXRWUDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ
8QD WDEOD GHEH FLWDUVH R DOXGLUVH D HOOD HQ HO WH[WR
LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DO OXJDU GRQGH VH LQVHUWH GLFKD
WDEODFLWiQGRVHFRQODSDODEUD7DEODWHQPD\~VFXODMXQWR
FRQHOQ~PHURTXHOHFRUUHVSRQGD
(OWtWXORGHODWDEODGHEHVHUEUHYHFODUR\H[SOLFDWLYR'HEH
VHUSXHVWR DUULED GH ODWDEODHQHO PDUJHQ VXSHULRU
L]TXLHUGRGHEDMRGHOD SDODEUD 7DEODFRQODLQLFLDOHQ
PD\~VFXOD\DFRPSDxDGRGHOQ~PHURFRQTXHODGHVLJQD
ODV  WDEODV   GHEHQ  VHU  HQXPHUDGDV  FRQ   Q~PHURV
DUiELJRV   VHFXHQFLDOPHQWH GHQWUR GHO WH[WR \ HQ VX
WRWDOLGDG
1RGHEHQYHUVHODVOtQHDVYHUWLFDOHVGHODVWDEODV\GHODV
KRUL]RQWDOHV VH YHUiQ ODV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV GH OD
SULPHUD¿OD\ODLQIHULRUGHOD~OWLPD¿OD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

)XHQWHVVHFXQGDULDV&LWDGHFLWDRFLWDVHFXQGDULD
&XDQGRVHUHTXLHUHH[SRQHUODLGHDGHXQDXWRUUHYLVDGDHQ
RWUDREUDGLVWLQWDGHODRULJLQDOHQTXHpVWDIXHSXEOLFDGD
HVWRVHOODPDFLWDVHFXQGDULD
1RHVDFRQVHMDEOHVHGHEHSUHIHULUODIXHQWHRULJLQDO3HUR
VLVHXWLOL]DVHUHFRPLHQGDQRXWLOL]DUODPXFKDVYHFHV
(PSOHHODVIXHQWHVVHFXQGDULDVFRQPRGHUDFLyQFRPRSRU
HMHPSORFXDQGRHOWUDEDMRRULJLQDO\DQRVHLPSULPHQRVH
SXHGHHQFRQWUDUDWUDYpVGHODVIXHQWHVKDELWXDOHVRQRHVWi
GLVSRQLEOHHQHVSDxRO$JUHJXHODIXHQWHVHFXQGDULDHQOD
OLVWD GH UHIHUHQFLDV (Q HO WH[WR LQGLTXH HO QRPEUH GHO
WUDEDMRRULJLQDO\FLWHODIXHQWHVHFXQGDULD
 (MHPSORV
6LHOWUDEDMRGH*DUFtDVHFLWDHQHOGH%ODQFDV\QROH\yHO
WUDEDMRGHOSULPHURDJUHJXHODUHIHUHQFLDGH%ODQFDVHQOD
OLVWDGHUHIHUHQFLD(QHOWH[WRXWLOLFHODVLJXLHQWHFLWD
8QDLGHDH[SUHVDGDSRU*DUFtDFRPRVHFLWyHQ%ODQFDV
HOGHVSLGRHVHODFWRXQLODWHUDOGHOHPSUHVDULRSRU
YLUWXGGHOFXDOpVWHGHFLGHSRQHU¿QDODUHODFLyQGHWUDEDMR
2EUDVFOiVLFDV
&XDQGRODIHFKDGHSXEOLFDFLyQUHVXOWHIXHUDGHOXJDUWDO
FRPRVXFHGHSDUDDOJXQRVWUDEDMRVPX\DQWLJXRVFLWHHODxR
GH OD WUDGXFFLyQ TXH XVWHG XWLOL]y SUHFHGLGD SRU OD
DEUHYLDWXUDWUDGRHODxRGHODYHUVLyQTXHXVyVHJXLGRSRU
YHUVLyQ&XDQGRFRQR]FDODIHFKDRULJLQDOGHSXEOLFDFLyQ
LQFO~\DODHQODFLWDSRUHMHPSOR$ULVWyWHOHVWUDG
1RVHUHTXLHUHQHQWUDGDVHQODVUHIHUHQFLDVSDUDODVREUDV
FOiVLFDV LPSRUWDQWHV FRPR ODV REUDV DQWLJXDV JULHJDV \
URPDQDV X REUDV UHOLJLRVDV FOiVLFDV VLPSOHPHQWH
LGHQWL¿TXHHQODSULPHUDFLWDGHOWH[WRODYHUVLyQTXHXVWHG
XWLOL]y

&RPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHV
/DVFRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVSXHGHQVHUFDUWDVSULYDGDV
PHPRUDQGRVDOJXQRVPHQVDMHVHOHFWUyQLFRVFRPRFRUUHRV
HOHFWUyQLFRVGLVFXVLRQHVHQJUXSRPHQVDMHVHQODVHFFLyQ
HOHFWUyQLFDGHDQXQFLRVFRQYHUVDFLRQHVWHOHIyQLFDV\RWUDV
GHHVWHWLSR'HELGRDTXHODVPLVPDVQRSURSRUFLRQDQGDWRV
UHFXSHUDEOHVODVFRPXQLFDFLRQHVSHUVRQDOHVQRVHLQFOX\HQ
HQ OD OLVWD GH UHIHUHQFLDV &LWH ODV FRPXQLFDFLRQHV
SHUVRQDOHVVyORHQHOWH[WR3URSRUFLRQHODVLQLFLDOHV\ HO
DSHOOLGRGHOHPLVRUDVtFRPRXQDIHFKDWDQH[DFWDFRPRVH
SRVLEOHSRUHMHPSOR7./XWHVFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO
GHDEULO

&LWDUWDEODV\¿JXUDVHQHOWH[WR
&XDOTXLHU  IRUPD  GH  SUHVHQWDFLyQ  HPSOHDGD  HQ  HO
WUDEDMR WHQGUi TXH VHU GHQRPLQDGD7DEODR )LJXUDOD
SULPHUDH[KLEHYDORUHVQXPpULFRVH[DFWRV\ORVGDWRVHVWiQ
GLVSXHVWRVGHIRUPDRUJDQL]DGDHQOtQHDV\FROXPQDV\HO
VHJXQGRVHUH¿HUHDFXDOTXLHUWLSRGHLOXVWUDFLyQTXHQRVHD
WDEODSXHGHVHUXQFXDGURXQJUi¿FRXQDIRWRJUDItDXQ
GLEXMRXRWUDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ
8QD WDEOD GHEH FLWDUVH R DOXGLUVH D HOOD HQ HO WH[WR
LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DO OXJDU GRQGH VH LQVHUWH GLFKD
WDEODFLWiQGRVHFRQODSDODEUD7DEODWHQPD\~VFXODMXQWR
FRQHOQ~PHURTXHOHFRUUHVSRQGD
(OWtWXORGHODWDEODGHEHVHUEUHYHFODUR\H[SOLFDWLYR'HEH
VHUSXHVWR DUULED GH ODWDEODHQHO PDUJHQ VXSHULRU
L]TXLHUGRGHEDMRGHOD SDODEUD 7DEODFRQODLQLFLDOHQ
PD\~VFXOD\DFRPSDxDGRGHOQ~PHURFRQTXHODGHVLJQD
ODV  WDEODV   GHEHQ  VHU  HQXPHUDGDV  FRQ   Q~PHURV
DUiELJRV   VHFXHQFLDOPHQWH GHQWUR GHO WH[WR \ HQ VX
WRWDOLGDG
1RGHEHQYHUVHODVOtQHDVYHUWLFDOHVGHODVWDEODV\GHODV
KRUL]RQWDOHV VH YHUiQ ODV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV GH OD
SULPHUD¿OD\ODLQIHULRUGHOD~OWLPD¿OD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

(Q ODV )LJXUDV OD OH\HQGD YD GHEDMR GH OD ¿JXUD 'HEH
FLWDUVHRDOXGLUVHDHOODHQHOWH[WRLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHO
OXJDUGRQGHVH LQVHUWHOD¿JXUD FLWiQGRVHFRQOD SDODEUD
)LJXUDI HQ PD\~VFXOD\ QR FRQ OD SDODEUD³JUi¿FR´ R
³JUi¿FD´MXQWR FRQ HOQ~PHUR TXH OHFRUUHVSRQGD(VWR
VLUYHLJXDOPHQWH SDUDODVIRWRJUDItDV TXHDFRPSDxHQ HO
WH[WR
(OWtWXORH[SOLFDOD ¿JXUDGHIRUPDFRQFLVDSHURGH
IRUPDGLVFXUVLYD
'HEH VHU SXHVWR GHEDMR  GH OD  ¿JXUD FRQ
Q~PHURVDUiELJRVVHFXHQFLDOPHQWHGHQWURGHOWH[WRFRPR
XQWRGRSUHFHGLGRSRUODSDODEUD)LJXUDFRQODLQLFLDOHQ
PD\~VFXOD
1XQFDHVFULEDWDEOD\R¿JXUD³DEDMRDUULED´RWDEOD\R
¿JXUD³GH OD SiJLQD [[´ SXHV ODQXPHUDFLyQGHODV
SiJLQDVSXHGHVHUDOWHUDGD
/DVWDEODV\R¿JXUDVUHSURGXFLGDVGHRWUDIXHQWHGHEHQ
SUHVHQWDUGHEDMRODUHIHUHQFLDGHODXWRURULJLQDODXQTXHVH
WUDWHGHXQDDGDSWDFLyQ

1~PHUR\QRPEUHGHODWDEOD
7DEOD
(OWtWXORGHEHVHUEUHYHSHURFODUR\H[SOLFDWLYR &XUVLYD
&DWHJRUtD &DWHJRUtD &DWHJRUtD &DWHJRUtD
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
6RODPHQWHVHXELFDQ
HVWDVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
7LPHV1HZ5RPDQ
SXQWRV
+LOOXWHWDXWXWIXJLWRSWDWLDPYHOLEXVDYROXSWDWHDOLTXRVW
WHPDVGLWDFRULWVXPQRQVHUXPHVWOLWLEHUDWLVWODER1HP8W
SRUHPTXLDVGROODER8WTXDP
1RWDGHODWDEOD
)LJXUD(MHPSORGHWDEODVHJ~QHOHVWLORGHO$3$
)XHQWH5HFXSHUDGRGHKWWSQRUPDVDSDFRPLQVHUFLRQGHWDEODV\¿JXUDV
9/LVWDGHUHIHUHQFLDV
/DOLVWDGHUHIHUHQFLDV DO¿QDOGHXQ DUWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FD
SURSRUFLRQD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD LGHQWL¿FDU \ ORFDOL]DU
FDGDIXHQWHDGLIHUHQFLDGHODELEOLRJUDItDTXHHQOLVWDWUDEDMRVGH
DFXHUGRFRQORVDQWHFHGHQWHV RSDUDOHFWXUDVSRVWHULRUHV\SXHGH
LQFOXLUQRWDVGHVFULSWLYDV
'HELGRDTXHXQRGHORV¿QHVGHOLVWDVUHIHUHQFLDVHVIDFLOLWDUTXHORV
OHFWRUHVORFDOLFHQ\XWLOLFHQODVIXHQWHVORVGDWRVGHODVOLWDVGHEHQ
HVWDUFRUUHFWRV\FRPSOHWRV&DGDHQWUDGDSRUORFRP~QFRQWLHQHORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRVDXWRUDxRGHODSXEOLFDFLyQWtWXOR\GDWRVGH
SXEOLFDFLyQ WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD LGHQWL¿FDFLyQ
SDUWLFXODU \ OD E~VTXHGD GH ELEOLRWHFDV /D PHMRU PDQHUD GH
DVHJXUDUVHGHTXHODLQIRUPDFLyQHVSUHFLVD\FRPSOHWDHVYHUL¿FDU
FDGDUHIHUHQFLDFRQFXLGDGRFRQWUDODSXEOLFDFLyQRULJLQDO3RQJD
HVSHFLDODWHQFLyQDOD RUWRJUDItDGHORVQRPEUHV SURSLRV\GHODV
SDODEUDV HQ OHQJXDV H[WUDQMHUDV LQFOX\HQGR ORV DFHQWRV X RWURV
VLJQRVHVSHFLDOHV\DOKHFKRGHTXHHVWpQFRPSOHWRVORVWtWXORVORV
DxRV ORV Q~PHURV GH YROXPHQ \ GH ODV SiJLQDV GH ODV UHYLVWDV
FLHQWt¿FDV/RVDXWRUHVVRQUHVSRQVDEOHVGHWRGDODLQIRUPDFLyQGH
VXVOLVWDVGHUHIHUHQFLDV/DVUHIHUHQFLDVSUHFLVDVFRQWULEX\HQDVX
FUHGLELOLGDGFRPRLQYHVWLJDGRUFXLGDGRVR
$EUHYLDWXUDVSHUPLWLGDV
/D$3$SDUDHO XVRGH OD DEUHYLDWXUDV HQ HVSDxROQRV UHPLWH DO
$SpQGLFHGHOD2UWRJUDItDGHODOHQJXDRHO$SpQGLFHGHO
'LFFLRQDULR3DQKLVSiQLFRGHGXGDV
&DStWXOR 
(GLWRU 
(GLWRUHV 
(GLFLyQ 
6HJXQGDHGLFLyQ 
(GLFLyQUHYLVDGD 
,QIRUPHWpFQLFR

1~PHUR

3iJLQD(MHPSORS

$EUHYLDWXUD
FDS 
HG 
HGV 
HG

(GUHY

,QIWpF

1~P

S
3DODEUD

DHG
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

(Q ODV )LJXUDV OD OH\HQGD YD GHEDMR GH OD ¿JXUD 'HEH
FLWDUVHRDOXGLUVHDHOODHQHOWH[WRLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHO
OXJDUGRQGHVH LQVHUWHOD¿JXUD FLWiQGRVHFRQOD SDODEUD
)LJXUDI HQ PD\~VFXOD\ QR FRQ OD SDODEUD³JUi¿FR´ R
³JUi¿FD´MXQWR FRQ HOQ~PHUR TXH OHFRUUHVSRQGD(VWR
VLUYHLJXDOPHQWH SDUDODVIRWRJUDItDV TXHDFRPSDxHQ HO
WH[WR
(OWtWXORH[SOLFDOD ¿JXUDGHIRUPDFRQFLVDSHURGH
IRUPDGLVFXUVLYD
'HEH VHU SXHVWR GHEDMR  GH OD  ¿JXUD FRQ
Q~PHURVDUiELJRVVHFXHQFLDOPHQWHGHQWURGHOWH[WRFRPR
XQWRGRSUHFHGLGRSRUODSDODEUD)LJXUDFRQODLQLFLDOHQ
PD\~VFXOD
1XQFDHVFULEDWDEOD\R¿JXUD³DEDMRDUULED´RWDEOD\R
¿JXUD³GH OD SiJLQD [[´ SXHV ODQXPHUDFLyQGHODV
SiJLQDVSXHGHVHUDOWHUDGD
/DVWDEODV\R¿JXUDVUHSURGXFLGDVGHRWUDIXHQWHGHEHQ
SUHVHQWDUGHEDMRODUHIHUHQFLDGHODXWRURULJLQDODXQTXHVH
WUDWHGHXQDDGDSWDFLyQ

1~PHUR\QRPEUHGHODWDEOD
7DEOD
(OWtWXORGHEHVHUEUHYHSHURFODUR\H[SOLFDWLYR &XUVLYD
&DWHJRUtD &DWHJRUtD &DWHJRUtD &DWHJRUtD
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
9DULDEOH
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
6RODPHQWHVHXELFDQ
HVWDVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
7LPHV1HZ5RPDQ
SXQWRV
+LOOXWHWDXWXWIXJLWRSWDWLDPYHOLEXVDYROXSWDWHDOLTXRVW
WHPDVGLWDFRULWVXPQRQVHUXPHVWOLWLEHUDWLVWODER1HP8W
SRUHPTXLDVGROODER8WTXDP
1RWDGHODWDEOD
)LJXUD(MHPSORGHWDEODVHJ~QHOHVWLORGHO$3$
)XHQWH5HFXSHUDGRGHKWWSQRUPDVDSDFRPLQVHUFLRQGHWDEODV\¿JXUDV
9/LVWDGHUHIHUHQFLDV
/DOLVWDGHUHIHUHQFLDV DO¿QDOGHXQ DUWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FD
SURSRUFLRQD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD LGHQWL¿FDU \ ORFDOL]DU
FDGDIXHQWHDGLIHUHQFLDGHODELEOLRJUDItDTXHHQOLVWDWUDEDMRVGH
DFXHUGRFRQORVDQWHFHGHQWHV RSDUDOHFWXUDVSRVWHULRUHV\SXHGH
LQFOXLUQRWDVGHVFULSWLYDV
'HELGRDTXHXQRGHORV¿QHVGHOLVWDVUHIHUHQFLDVHVIDFLOLWDUTXHORV
OHFWRUHVORFDOLFHQ\XWLOLFHQODVIXHQWHVORVGDWRVGHODVOLWDVGHEHQ
HVWDUFRUUHFWRV\FRPSOHWRV&DGDHQWUDGDSRUORFRP~QFRQWLHQHORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRVDXWRUDxRGHODSXEOLFDFLyQWtWXOR\GDWRVGH
SXEOLFDFLyQ WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD LGHQWL¿FDFLyQ
SDUWLFXODU \ OD E~VTXHGD GH ELEOLRWHFDV /D PHMRU PDQHUD GH
DVHJXUDUVHGHTXHODLQIRUPDFLyQHVSUHFLVD\FRPSOHWDHVYHUL¿FDU
FDGDUHIHUHQFLDFRQFXLGDGRFRQWUDODSXEOLFDFLyQRULJLQDO3RQJD
HVSHFLDODWHQFLyQDOD RUWRJUDItDGHORVQRPEUHV SURSLRV\GHODV
SDODEUDV HQ OHQJXDV H[WUDQMHUDV LQFOX\HQGR ORV DFHQWRV X RWURV
VLJQRVHVSHFLDOHV\DOKHFKRGHTXHHVWpQFRPSOHWRVORVWtWXORVORV
DxRV ORV Q~PHURV GH YROXPHQ \ GH ODV SiJLQDV GH ODV UHYLVWDV
FLHQWt¿FDV/RVDXWRUHVVRQUHVSRQVDEOHVGHWRGDODLQIRUPDFLyQGH
VXVOLVWDVGHUHIHUHQFLDV/DVUHIHUHQFLDVSUHFLVDVFRQWULEX\HQDVX
FUHGLELOLGDGFRPRLQYHVWLJDGRUFXLGDGRVR
$EUHYLDWXUDVSHUPLWLGDV
/D$3$SDUDHO XVRGH OD DEUHYLDWXUDV HQ HVSDxROQRV UHPLWH DO
$SpQGLFHGHOD2UWRJUDItDGHODOHQJXDRHO$SpQGLFHGHO
'LFFLRQDULR3DQKLVSiQLFRGHGXGDV
&DStWXOR 
(GLWRU 
(GLWRUHV 
(GLFLyQ 
6HJXQGDHGLFLyQ 
(GLFLyQUHYLVDGD 
,QIRUPHWpFQLFR

1~PHUR

3iJLQD(MHPSORS

$EUHYLDWXUD
FDS 
HG 
HGV 
HG

(GUHY

,QIWpF

1~P

S
3DODEUD

DHG
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

1~PHURVDUiELJRV
/DVUHYLVWDVFLHQWt¿FDVGHOD$3$XWLOL]DQORVDUiELJRVHM9RO\QR
9RO,,,VLQHPEDUJRXQQ~PHURURPDQRTXHHVSDUWHGHXQWtWXOR
GHEHSHUPDQHFHUFRPRWDO
2UGHQGHODVUHIHUHQFLDVHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV
'LVSRQJDODVHQWUDGDVHQRUGHQDOIDEpWLFRSRUHODSHOOLGRGHOSULPHU
DXWRUVHJXLGRGHODVLQLFLDOHVGHOQRPEUHGHODXWRU
/DVHQWUDGDVGHXQVRORDXWRUVHRUGHQDQSRUHODxRGHSXEOLFDFLyQ
FRORFDQGRSULPHURHOPiVDQWLJXR
8SHQLHNV9
8SHQLHNV9
/DV HQWUDGDV GH XQ VROR DXWRU SUHFHGHQ D ODV GH DXWRU P~OWLSOH
DXQTXH DPEDV HQWUDGDV FRPLHQFHQ FRQ HO PLVPR DSHOOLGR VLQ
LPSRUWDUODIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
/DV UHIHUHQFLDV FRQ  HO PLVPR SULPHU DXWRU \ VHJXQGR R WHUFHU
DXWRUHVGLIHUHQWHV VHRUGHQDQ DOIDEpWLFDPHQWHSRU HODSHOOLGR GHO
VHJXQGRDXWRURVLpVWHWLHQHHOPLVPRDSHOOLGRVVHWRPDUiHOGHO
WHUFHUR\DVtVXFHVLYDPHQWH
8SHQLHNV9
8SHQLHNV9\(YDQV$
/DVUHIHUHQFLDVFRQ HO PLVPRDXWRUR FRQORVPLVPR GRV RPiV
DXWRUHVHQHOPLVPRRUGHQFRQODPLVPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQVH

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

3iJLQDV(MHPSORSS
3DUWH

6LQIHFKD

6XSOHPHQWR

7UDGXFWRUHV

9ROXPHQ

9RO~PHQHV
<FRODERUDGRUHV

SS

3W

VI

6XSO

WUDG

9RO

YROV
\FROV
RUGHQDQDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXORH[FOX\HQGRORVDUWtFXORV8Q
>8QD@R(O>/D@6LODVUHIHUHQFLDVVHLGHQWL¿FDQFRPRDUWtFXORVHQ
XQDVHULHSHMSDUWH\SDUWHRUJDQtFHODVHQHORUGHQGHODVHULH
\QRDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXOR
(PSOHHODVOHWUDVDEFHWFHQPLQ~VFXODVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHODxRGHQWURGHOSDUpQWHVLV
8SHQLHNV9D&RQWURO
8SHQLHNV9E)XQFLRQHVGHORV
/RVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUGLIHUHQWHVDXWRUHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
VHRUGHQDQDOIDEpWLFDPHQWHSRUODSULPHUDLQLFLDO
8SHQLHNV$\(YDQV=&RQWURO
8SHQLHNV9\(YDQV%)XQFLRQHVGHORV
$OIDEHWLFHDORVDXWRUHVFRUSRUDWLYRVWDOHVFRPRODVDVRFLDFLRQHVR
GHSHQGHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV D SDUWLU GH OD SULPHUD SDODEUD
VLJQL¿FDWLYD GHO QRPEUH 'HEHQ XWLOL]DUVH ORV QRPEUH R¿FLDOHV
FRPSOHWRVSHM8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQRQR
81$3
6yORVLHOWUDEDMRVHUXEULFDFRPR³$QyQLPR´ODHQWUDGDFRPHQ]DUi
FRQ OD SDODEUD $QyQLPR FRPSOHWD \ GLFKD HQWUDGD VH DOIDEHWL]D
FRPRVL$QyQLPRIXHUDXQQRPEUHYHUGDGHUR6LQRKD\DXWRUHO
WtWXORVHPXHYHKDFLDODSRVLFLyQGHODXWRU\ODHQWUDGDVHDOIDEHWL]D
SRUODSULPHUDSDODEUDVLJQL¿FDWLYDGHOWtWXOR
(OHPHQWRVGHXQDUHIHUHQFLD
8QDUHIHUHQFLDGHEHFRQWHQHU
HOQRPEUHGHODXWRU
ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
HOWtWXORGHODREUD\
ORVGDWRVGHSXEOLFDFLyQ
,QYLHUWD ORV QRPEUHV GH ORV DXWRUHV DQRWDQGR ORV DSHOOLGRV H
LQLFLDOHVKDVWDLQFOXLUVLHQWHDXWRUHVFXDQGRHOQ~PHURVHDGHRFKRR
PiVDxDGD SXQWRVVXVSHQVLYRV  \DJUHJXH HOQRPEUHGHO ~OWLPR
DXWRU

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

1~PHURVDUiELJRV
/DVUHYLVWDVFLHQWt¿FDVGHOD$3$XWLOL]DQORVDUiELJRVHM9RO\QR
9RO,,,VLQHPEDUJRXQQ~PHURURPDQRTXHHVSDUWHGHXQWtWXOR
GHEHSHUPDQHFHUFRPRWDO
2UGHQGHODVUHIHUHQFLDVHQODOLVWDGHUHIHUHQFLDV
'LVSRQJDODVHQWUDGDVHQRUGHQDOIDEpWLFRSRUHODSHOOLGRGHOSULPHU
DXWRUVHJXLGRGHODVLQLFLDOHVGHOQRPEUHGHODXWRU
/DVHQWUDGDVGHXQVRORDXWRUVHRUGHQDQSRUHODxRGHSXEOLFDFLyQ
FRORFDQGRSULPHURHOPiVDQWLJXR
8SHQLHNV9
8SHQLHNV9
/DV HQWUDGDV GH XQ VROR DXWRU SUHFHGHQ D ODV GH DXWRU P~OWLSOH
DXQTXH DPEDV HQWUDGDV FRPLHQFHQ FRQ HO PLVPR DSHOOLGR VLQ
LPSRUWDUODIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
/DV UHIHUHQFLDV FRQ  HO PLVPR SULPHU DXWRU \ VHJXQGR R WHUFHU
DXWRUHVGLIHUHQWHV VHRUGHQDQ DOIDEpWLFDPHQWHSRU HODSHOOLGR GHO
VHJXQGRDXWRURVLpVWHWLHQHHOPLVPRDSHOOLGRVVHWRPDUiHOGHO
WHUFHUR\DVtVXFHVLYDPHQWH
8SHQLHNV9
8SHQLHNV9\(YDQV$
/DVUHIHUHQFLDVFRQ HO PLVPRDXWRUR FRQORVPLVPR GRV RPiV
DXWRUHVHQHOPLVPRRUGHQFRQODPLVPDIHFKDGHSXEOLFDFLyQVH

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

3iJLQDV(MHPSORSS
3DUWH

6LQIHFKD

6XSOHPHQWR

7UDGXFWRUHV

9ROXPHQ

9RO~PHQHV
<FRODERUDGRUHV

SS

3W

VI

6XSO

WUDG

9RO

YROV
\FROV
RUGHQDQDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXORH[FOX\HQGRORVDUWtFXORV8Q
>8QD@R(O>/D@6LODVUHIHUHQFLDVVHLGHQWL¿FDQFRPRDUWtFXORVHQ
XQDVHULHSHMSDUWH\SDUWHRUJDQtFHODVHQHORUGHQGHODVHULH
\QRDOIDEpWLFDPHQWHSRUHOWtWXOR
(PSOHHODVOHWUDVDEFHWFHQPLQ~VFXODVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHODxRGHQWURGHOSDUpQWHVLV
8SHQLHNV9D&RQWURO
8SHQLHNV9E)XQFLRQHVGHORV
/RVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUGLIHUHQWHVDXWRUHVFRQHOPLVPRDSHOOLGR
VHRUGHQDQDOIDEpWLFDPHQWHSRUODSULPHUDLQLFLDO
8SHQLHNV$\(YDQV=&RQWURO
8SHQLHNV9\(YDQV%)XQFLRQHVGHORV
$OIDEHWLFHDORVDXWRUHVFRUSRUDWLYRVWDOHVFRPRODVDVRFLDFLRQHVR
GHSHQGHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV D SDUWLU GH OD SULPHUD SDODEUD
VLJQL¿FDWLYD GHO QRPEUH 'HEHQ XWLOL]DUVH ORV QRPEUH R¿FLDOHV
FRPSOHWRVSHM8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO$OWLSODQRGH3XQRQR
81$3
6yORVLHOWUDEDMRVHUXEULFDFRPR³$QyQLPR´ODHQWUDGDFRPHQ]DUi
FRQ OD SDODEUD $QyQLPR FRPSOHWD \ GLFKD HQWUDGD VH DOIDEHWL]D
FRPRVL$QyQLPRIXHUDXQQRPEUHYHUGDGHUR6LQRKD\DXWRUHO
WtWXORVHPXHYHKDFLDODSRVLFLyQGHODXWRU\ODHQWUDGDVHDOIDEHWL]D
SRUODSULPHUDSDODEUDVLJQL¿FDWLYDGHOWtWXOR
(OHPHQWRVGHXQDUHIHUHQFLD
8QDUHIHUHQFLDGHEHFRQWHQHU
HOQRPEUHGHODXWRU
ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
HOWtWXORGHODREUD\
ORVGDWRVGHSXEOLFDFLyQ
,QYLHUWD ORV QRPEUHV GH ORV DXWRUHV DQRWDQGR ORV DSHOOLGRV H
LQLFLDOHVKDVWDLQFOXLUVLHQWHDXWRUHVFXDQGRHOQ~PHURVHDGHRFKRR
PiVDxDGD SXQWRVVXVSHQVLYRV  \DJUHJXH HOQRPEUHGHO ~OWLPR
DXWRU

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
6LOD OLVWD GH UHIHUHQFLD LQFOX\H GLIHUHQWHV DXWRUHVFRQ HO PLVPR
DSHOOLGRVHLQLFLDOVHSXHGHQSRQHUORVQRPEUHGHSLODFRPSOHWRVGH
ORVDXWRUHVHQWUHFRUFKHWHV
8SHQLHNV$>$OH[DQGHU@&RQWURO«
8SHQLHNV$>$OH[@5HPRWR
(VFULEDHQWUHSDUpQWHVLVHODxRTXHVHSXEOLFyODREUDSDUDODVREUDV
QRSXEOLFDGDVRLQIRUPDOPHQWHSXEOLFDGDVLQGLTXHHODxRHQTXHVH
UHDOL]y HO WUDEDMR 6L QR DSDUHFH OD IHFKD HVFULED VI HQWUH
SDUpQWHVLV &RQFOX\D HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ XQ SXQWR GHVSXpV GH
FHUUDUHOSDUpQWHVLV
3DUDORVDUWtFXORVRWtWXORVGHFDStWXORVFRPLHQFHFRQPD\~VFXODV
VyORODSULPHUDSDODEUDGHOWtWXOR\GHOVXEWtWXORVLORKD\DGHPiV
GH FXDOTXLHU QRPEUH SURSLR QR DQRWH HQ FXUVLYDV HO WtWXOR QL OH
FRORTXHFRPLOODV3RQJDXQSXQWRDO¿QDOGHOHOHPHQWR
3DUDORVWtWXORVSHULRGtVWLFRVEROHWLQHV\UHYLVWDVHVFULEDHOWtWXOR
FRPSOHWR GH OD UHYLVWD FLHQWt¿FD HQ FXUVLYDV FRQ PD\~VFXODV \
PLQ~VFXODV
,QGLTXHHOOXJDUFLXGDG\HVWDGRRVLHVIXHUDGHOSDtVGHUHVLGHQFLD
ODFLXGDG\HOSDtVXVDQGRDEUHYLDWXUDVGHGRVOHWUDVGHO6HUYLFLR
3RVWDOGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGRQGHVHXELFDODHGLWRULDOFRPRVH
LQGLFDHQODSRUWDGDGHOLEURVUHSRUWHVIROOHWRV\RWUDVSXEOLFDFLRQHV
QRSHULyGLFDV
6LVHSURSRUFLRQDGRVRPiVORFDOLGDGHVGHODFDVDHGLWRULDOHOLMD
DTXHOODTXHVHFLWDSULPHURRVLDFDVRVHHVSHFL¿FDODORFDOLGDGTXH
FRUUHVSRQGDDODR¿FLQDFHQWUDOGHODPDWUL]GHODHGLWRULDO
6LODHGLWRULDOHVXQDXQLYHUVLGDG\HOQRPEUHGHOHVWDGRRSURYLQFLD
VHLQFOX\HHQHOQRPEUHGHODXQLYHUVLGDGQRUHSLWDHOQRPEUHHQHO
OXJDUGHODHGLWRULDO
8VHGRVSXQWRVGHVSXpVGHOOXJDU
3RQJD HO QRPEUH GH OD HGLWRULDO GH XQD PDQHUD WDQ EUHYH FRPR
UHVXOWH LQWHOLJLEOH (VFULED ORV QRPEUHV FRPSOHWRV GH ODV
DVRFLDFLRQHVFRUSRUDFLRQHV\HGLWRULDOHVXQLYHUVLWDULDVSHURRPLWD
ORVWpUPLQRVTXHUHVXOWHQVXSHUÀXRVFRPR,QF6$
&XDQGR HO DXWRU HV WDPELpQ HO HGLWRU XVH OD SDODEUD$XWRU SDUD
LQGLFDUODHGLWRULDO
&RQFOX\DHVWDLQIRUPDFLyQFRQXQSXQWRSHM
/LPD-XULVWD(GLWRUHV
$xDGDLQIRUPDFLyQGHUHFXSHUDFLyQHOHFWUyQLFDFRPHQ]DQGRFRQ
LQIRUPDFLyQ JHQHUDO DFHUFD GH ORV ORFDOL]DGRUHV XQLIRUPHV GH
UHFXUVRV85/\GHORVLGHQWL¿FDGRUHVGLJLWDOHVGHREMHWRV'2,
8VHHVWHIRUPDWRSDUDHO'2,HQUHIHUHQFLDVGRL[[[[[[[
6LQRVHKDDVLJQDGRQLQJ~Q'2,DOFRQWHQLGRLQGLTXHHO85/GHOD
SiJLQDSULQFLSDOGHOGLDULROLEURRUHSRUWHSXEOLFDGR
7UDQVFULEDFRUUHFWDPHQWHHO85/DOFRSLDUORGLUHFWDPHQWHGHVGHOD
YHQWDQDGHGLUHFFLyQGHVXQDYHJDGRU\SpJXHORHQVXGRFXPHQWRGH
WUDEDMRDVHJ~UHVHGHTXHODDSOLFDFLyQGHJXLRQHVGHVXSURFHVDGRU
GHWH[WRHVWHGHVDFWLYDGR
1RLQVHUWHQLQJ~QJXLRQVLQHFHVLWDVHSDUDUXQ85/HQWUHOtQHDVHQ
FDPELR VHSDUH HO 85/ DQWHV GH ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ XQD
H[FHSFLyQVHULDKWWS
1RDJUHJXHXQSXQWRGHVSXpVGHO85/SDUDHYLWDUODLPSUHVLyQGH
TXHHVWHHVSDUWHGHO85/(VWRQRHVXQDVXQWRGHHVWLORVLQRGH
UHFXSHUDFLyQ
3UXHEHODV85/HQVXVUHIHUHQFLDVHQFDGDHWDSDSUHYLDDOHQYLy\R
SXEOLFDFLyQGHVXWUDEDMR6LHOGRFXPHQWRTXHHVWiFLWDGRKDVLGR
WUDVODGDGR DFWXDOLFH HO 85/ SDUD TXH HVWH LQGLTXH OD XELFDFLyQ
FRUUHFWD6LHOFRQWHQLGR\DQRHVWiGLVSRQLEOHVXVWLW~\DORSRURWUD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
6LOD OLVWD GH UHIHUHQFLD LQFOX\H GLIHUHQWHV DXWRUHVFRQ HO PLVPR
DSHOOLGRVHLQLFLDOVHSXHGHQSRQHUORVQRPEUHGHSLODFRPSOHWRVGH
ORVDXWRUHVHQWUHFRUFKHWHV
8SHQLHNV$>$OH[DQGHU@&RQWURO«
8SHQLHNV$>$OH[@5HPRWR
(VFULEDHQWUHSDUpQWHVLVHODxRTXHVHSXEOLFyODREUDSDUDODVREUDV
QRSXEOLFDGDVRLQIRUPDOPHQWHSXEOLFDGDVLQGLTXHHODxRHQTXHVH
UHDOL]y HO WUDEDMR 6L QR DSDUHFH OD IHFKD HVFULED VI HQWUH
SDUpQWHVLV &RQFOX\D HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ XQ SXQWR GHVSXpV GH
FHUUDUHOSDUpQWHVLV
3DUDORVDUWtFXORVRWtWXORVGHFDStWXORVFRPLHQFHFRQPD\~VFXODV
VyORODSULPHUDSDODEUDGHOWtWXOR\GHOVXEWtWXORVLORKD\DGHPiV
GH FXDOTXLHU QRPEUH SURSLR QR DQRWH HQ FXUVLYDV HO WtWXOR QL OH
FRORTXHFRPLOODV3RQJDXQSXQWRDO¿QDOGHOHOHPHQWR
3DUDORVWtWXORVSHULRGtVWLFRVEROHWLQHV\UHYLVWDVHVFULEDHOWtWXOR
FRPSOHWR GH OD UHYLVWD FLHQWt¿FD HQ FXUVLYDV FRQ PD\~VFXODV \
PLQ~VFXODV
,QGLTXHHOOXJDUFLXGDG\HVWDGRRVLHVIXHUDGHOSDtVGHUHVLGHQFLD
ODFLXGDG\HOSDtVXVDQGRDEUHYLDWXUDVGHGRVOHWUDVGHO6HUYLFLR
3RVWDOGHOOXJDUGHUHVLGHQFLDGRQGHVHXELFDODHGLWRULDOFRPRVH
LQGLFDHQODSRUWDGDGHOLEURVUHSRUWHVIROOHWRV\RWUDVSXEOLFDFLRQHV
QRSHULyGLFDV
6LVHSURSRUFLRQDGRVRPiVORFDOLGDGHVGHODFDVDHGLWRULDOHOLMD
DTXHOODTXHVHFLWDSULPHURRVLDFDVRVHHVSHFL¿FDODORFDOLGDGTXH
FRUUHVSRQGDDODR¿FLQDFHQWUDOGHODPDWUL]GHODHGLWRULDO
6LODHGLWRULDOHVXQDXQLYHUVLGDG\HOQRPEUHGHOHVWDGRRSURYLQFLD
VHLQFOX\HHQHOQRPEUHGHODXQLYHUVLGDGQRUHSLWDHOQRPEUHHQHO
OXJDUGHODHGLWRULDO
8VHGRVSXQWRVGHVSXpVGHOOXJDU
3RQJD HO QRPEUH GH OD HGLWRULDO GH XQD PDQHUD WDQ EUHYH FRPR
UHVXOWH LQWHOLJLEOH (VFULED ORV QRPEUHV FRPSOHWRV GH ODV
DVRFLDFLRQHVFRUSRUDFLRQHV\HGLWRULDOHVXQLYHUVLWDULDVSHURRPLWD
ORVWpUPLQRVTXHUHVXOWHQVXSHUÀXRVFRPR,QF6$
&XDQGR HO DXWRU HV WDPELpQ HO HGLWRU XVH OD SDODEUD$XWRU SDUD
LQGLFDUODHGLWRULDO
&RQFOX\DHVWDLQIRUPDFLyQFRQXQSXQWRSHM
/LPD-XULVWD(GLWRUHV
$xDGDLQIRUPDFLyQGHUHFXSHUDFLyQHOHFWUyQLFDFRPHQ]DQGRFRQ
LQIRUPDFLyQ JHQHUDO DFHUFD GH ORV ORFDOL]DGRUHV XQLIRUPHV GH
UHFXUVRV85/\GHORVLGHQWL¿FDGRUHVGLJLWDOHVGHREMHWRV'2,
8VHHVWHIRUPDWRSDUDHO'2,HQUHIHUHQFLDVGRL[[[[[[[
6LQRVHKDDVLJQDGRQLQJ~Q'2,DOFRQWHQLGRLQGLTXHHO85/GHOD
SiJLQDSULQFLSDOGHOGLDULROLEURRUHSRUWHSXEOLFDGR
7UDQVFULEDFRUUHFWDPHQWHHO85/DOFRSLDUORGLUHFWDPHQWHGHVGHOD
YHQWDQDGHGLUHFFLyQGHVXQDYHJDGRU\SpJXHORHQVXGRFXPHQWRGH
WUDEDMRDVHJ~UHVHGHTXHODDSOLFDFLyQGHJXLRQHVGHVXSURFHVDGRU
GHWH[WRHVWHGHVDFWLYDGR
1RLQVHUWHQLQJ~QJXLRQVLQHFHVLWDVHSDUDUXQ85/HQWUHOtQHDVHQ
FDPELR VHSDUH HO 85/ DQWHV GH ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ XQD
H[FHSFLyQVHULDKWWS
1RDJUHJXHXQSXQWRGHVSXpVGHO85/SDUDHYLWDUODLPSUHVLyQGH
TXHHVWHHVSDUWHGHO85/(VWRQRHVXQDVXQWRGHHVWLORVLQRGH
UHFXSHUDFLyQ
3UXHEHODV85/HQVXVUHIHUHQFLDVHQFDGDHWDSDSUHYLDDOHQYLy\R
SXEOLFDFLyQGHVXWUDEDMR6LHOGRFXPHQWRTXHHVWiFLWDGRKDVLGR
WUDVODGDGR DFWXDOLFH HO 85/ SDUD TXH HVWH LQGLTXH OD XELFDFLyQ
FRUUHFWD6LHOFRQWHQLGR\DQRHVWiGLVSRQLEOHVXVWLW~\DORSRURWUD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1


IXHQWHSHMODYHUVLyQ¿QDOVLRULJLQDOPHQWHFLWRXQERUUDGRUR
UHWtUHORFRPSOHWDPHQWHGHOWUDEDMR
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHOD85/
)XHQWH$GDSWDGRGHO0DQXDO$3$HG
9,(MHPSORVGHUHIHUHQFLDVSRUWLSR
3XEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
/DV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV LQFOX\HQ DUWtFXORV SXEOLFDGRV GH
PDQHUDUHJXODUFRPRSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVUHYLVWDVSHULyGLFRV
\EROHWLQHVLQIRUPDWLYRV
$(VWUXFWXUD
$XWRU $$ $XWRU %% \ $XWRU && DxR 7tWXOR GHO
DU Wt F XO R  7 t W X O R  G H  O D  S X E O L F D F L y Q  [ [  SS  S S 
GRL[[[[[[[[[[[[
,QFOX\DHOLGHQWL¿FDGRUGHREMHWRGLJLWDO'2,HQODUHIHUHQFLDHQ
FDVRGHTXHKD\DDOJXQRDVLJQDGR
6LHOFRQWHQLGRQRWLHQH'2,DVLJQDGR\XVWHGORKDUHFXSHUDGRHQ
OtQHDLQFOX\DHQODUHIHUHQFLDOD85/GHODSXEOLFDFLyQSHULyGLFD
HVSHFLDOL]DGDEROHWtQLQIRUPDWLYRRUHYLVWD
8WLOLFHHVWHIRUPDWR5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[[
$OIDEHWLFH ORV WUDEDMRV VLQ DXWRU WRPDQGR OD SULPHUD SDODEUD
LPSRUWDQWHGHOWtWXOR\XWLOLFHXQWtWXORFRUWRHQHOWH[WRRHOWtWXOR
3URWRFROR
1RPEUH
GHOVHUYLGRU
5XWDGHO
GRFXPHQWR
KWWSZZZXQDSHGXSHZHEGHUHFKRGRFXPHQWRVDSDKWP
1RPEUHGHODUFKLYR
RGRFXPHQWRHVSHFt¿FR
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
FRPSOHWR VL pVWH HV FRUWR \ FRORTXH HQWUH FRPLOODV OD FLWD
SDUHQWpWLFD6L[6LWHV0HHW
$O JX QD V S X E O L F DF LR QH V S H U L y G LF DV  RI UH FH Q  P D W H UL DO
FRPSOHPHQWDULR HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ OtQHD 3DUD KDFHU
UHIHUHQFLD GH HVWH PDWHULDO FRPSOHPHQWDULR R GH FXDOTXLHU RWUD
LQIRUPDFLyQQRUXWLQDULDTXHVHDLPSRUWDQWHSDUDODLGHQWL¿FDFLyQ\
UHFXSHUDFLyQ LQFOX\D GHVSXpV GHO WtWXOR XQD GHVFULSFLyQ GHO
FRQWHQLGR HQWUH FRUFKHWHV >&DUWD DO HGLWRU@ >0DSD@ >$XGLR HQ
SRGFDVW@>(GLFLyQHVSHFLDO@>0DWHULDOFRPSOHPHQWDULRR@
  %(OHPHQWRV
 $XWRUHV$SHOOLGRVHLQLFLDOGHOQRPEUH

 $xRGHSXEOLFDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV 
 7tWXORGHODUWtFXORVLQFXUVLYDVHJXLGRGHSXQWR
 7tWXORGHODUHYLVWDHQOHWUDFXUVLYDVHJXLGRGHSXQWR
 9ROXPHQHQOHWUDFXUVLYDVHJXLGRGHFRPD
 1~PHURHQOHWUDFXUVLYDHQWUHSDUpQWHVLVVHJXLGRGHFRPD
 3DJLQDFLyQ VHSDUDGDV SRU XQ JXLyQ \ FRPDV HQ SiJLQDV
GLVFRQWLQXDV 
 '2,R85/VHJXLGRGHSXQWR
 &(MHPSORV
$UWtFXOR GH UHYLVWD DFDGpPLFD FRQ SDJLQDFLyQ FRQVHFXWLYD VH
LQGLFDVyORYROXPHQ
  3HxD&DEUHUD 5(OGHOLWRGHIHPLQLFLGLR
5HYLVWD 3HQDO   GRL

$UWtFXORGHUHYLVWDFRQSDJLQDFLyQQRFRQVHFXWLYDVH
LQGLFDYROXPHQ\Q~PHUR
 ,GURYR$-5XL]00DQ]DQR$30iV
DOOi GH OD KLSyWHVLV GH GHVLJXDOGDG HQ HO LQJUHVR H

͵ (QHOFDVRGHSHULyGLFRVPHQFLRQDUODIHFKDFRPSOHWDGtDGHPHVGHDxR
 6LXVWHGWUDGXMRHOWtWXORRULJLQDOLQFOX\DODWUDGXFFLyQHQWUHFRUFKHWHV
 6LHOPDWHULDOELEOLRJUi¿FRQRHVWDSUHVHQWDHVWHHOHPHQWRSXHGHVHURPLWLGRHQODUHIHUHQFLD
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2


IXHQWHSHMODYHUVLyQ¿QDOVLRULJLQDOPHQWHFLWRXQERUUDGRUR
UHWtUHORFRPSOHWDPHQWHGHOWUDEDMR
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHOD85/
)XHQWH$GDSWDGRGHO0DQXDO$3$HG
9,(MHPSORVGHUHIHUHQFLDVSRUWLSR
3XEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
/DV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV LQFOX\HQ DUWtFXORV SXEOLFDGRV GH
PDQHUDUHJXODUFRPRSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVUHYLVWDVSHULyGLFRV
\EROHWLQHVLQIRUPDWLYRV
$(VWUXFWXUD
$XWRU $$ $XWRU %% \ $XWRU && DxR 7tWXOR GHO
DU Wt F XO R  7 t W X O R  G H  O D  S X E O L F D F L y Q  [ [   SS  S S 
GRL[[[[[[[[[[[[
,QFOX\DHOLGHQWL¿FDGRUGHREMHWRGLJLWDO'2,HQODUHIHUHQFLDHQ
FDVRGHTXHKD\DDOJXQRDVLJQDGR
6LHOFRQWHQLGRQRWLHQH'2,DVLJQDGR\XVWHGORKDUHFXSHUDGRHQ
OtQHDLQFOX\DHQODUHIHUHQFLDOD85/GHODSXEOLFDFLyQSHULyGLFD
HVSHFLDOL]DGDEROHWtQLQIRUPDWLYRRUHYLVWD
8WLOLFHHVWHIRUPDWR5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[[
$OIDEHWLFH ORV WUDEDMRV VLQ DXWRU WRPDQGR OD SULPHUD SDODEUD
LPSRUWDQWHGHOWtWXOR\XWLOLFHXQWtWXORFRUWRHQHOWH[WRRHOWtWXOR
3URWRFROR
1RPEUH
GHOVHUYLGRU
5XWDGHO
GRFXPHQWR
KWWSZZZXQDSHGXSHZHEGHUHFKRGRFXPHQWRVDSDKWP
1RPEUHGHODUFKLYR
RGRFXPHQWRHVSHFt¿FR
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
FRPSOHWR VL pVWH HV FRUWR \ FRORTXH HQWUH FRPLOODV OD FLWD
SDUHQWpWLFD6L[6LWHV0HHW
$O JX QD V S X E O L F DF LR QH V S H U L y G LF DV  RI UH FH Q  P D W H UL DO
FRPSOHPHQWDULR HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH HQ OtQHD 3DUD KDFHU
UHIHUHQFLD GH HVWH PDWHULDO FRPSOHPHQWDULR R GH FXDOTXLHU RWUD
LQIRUPDFLyQQRUXWLQDULDTXHVHDLPSRUWDQWHSDUDODLGHQWL¿FDFLyQ\
UHFXSHUDFLyQ LQFOX\D GHVSXpV GHO WtWXOR XQD GHVFULSFLyQ GHO
FRQWHQLGR HQWUH FRUFKHWHV >&DUWD DO HGLWRU@ >0DSD@ >$XGLR HQ
SRGFDVW@>(GLFLyQHVSHFLDO@>0DWHULDOFRPSOHPHQWDULRR@
  %(OHPHQWRV
 $XWRUHV$SHOOLGRVHLQLFLDOGHOQRPEUH

 $xRGHSXEOLFDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV 
 7tWXORGHODUWtFXORVLQFXUVLYDVHJXLGRGHSXQWR
 7tWXORGHODUHYLVWDHQOHWUDFXUVLYDVHJXLGRGHSXQWR
 9ROXPHQHQOHWUDFXUVLYDVHJXLGRGHFRPD
 1~PHURHQOHWUDFXUVLYDHQWUHSDUpQWHVLVVHJXLGRGHFRPD
 3DJLQDFLyQ VHSDUDGDV SRU XQ JXLyQ \ FRPDV HQ SiJLQDV
GLVFRQWLQXDV 
 '2,R85/VHJXLGRGHSXQWR
 &(MHPSORV
$UWtFXOR GH UHYLVWD DFDGpPLFD FRQ SDJLQDFLyQ FRQVHFXWLYD VH
LQGLFDVyORYROXPHQ
  3HxD&DEUHUD 5(OGHOLWRGHIHPLQLFLGLR
5HYLVWD 3HQDO   GRL

$UWtFXORGHUHYLVWDFRQSDJLQDFLyQQRFRQVHFXWLYDVH
LQGLFDYROXPHQ\Q~PHUR
 ,GURYR$-5XL]00DQ]DQR$30iV
DOOi GH OD KLSyWHVLV GH GHVLJXDOGDG HQ HO LQJUHVR H

͵ (QHOFDVRGHSHULyGLFRVPHQFLRQDUODIHFKDFRPSOHWDGtDGHPHVGHDxR
 6LXVWHGWUDGXMRHOWtWXORRULJLQDOLQFOX\DODWUDGXFFLyQHQWUHFRUFKHWHV
 6LHOPDWHULDOELEOLRJUi¿FRQRHVWDSUHVHQWDHVWHHOHPHQWRSXHGHVHURPLWLGRHQODUHIHUHQFLD
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

LQÀXHQFLDUODVDOXGKXPDQDXQDH[SORUDFLyQPXQGLDO
6D~GH3~EOLFD
$UWtFXORGHUHYLVWDVyORFRQQ~PHURVLQYROXPHQ
0HQGR]D (VFDODQWH 0  /RV 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRV\VXDSOLFDFLyQ
$FWXDOLGDG -XUtGLFD  5HFXSHUDGRGH
KWWSJDFHWDMXUtGLFDFRPDUWGKKWP
$UWtFXORGHUHYLVWDVLQQ~PHURVLQYROXPHQ
&XDQGRODUHYLVWD QR WLHQHQ~PHURVLQR TXHVyORVH
H[SUHVD XQ PHV XQD HVWDFLyQ GHO DxR R HV XQD
SXEOLFDFLyQHVSHFLDOVHSRQHHOPHV\FRPDHQFXUVLYD
ODVSiJLQDVHQOHWUDQRUPDORSXEOLFDFLyQHVSHFLDO
7KRPSVRQ/:DONHU$7KHG\DGDVWKH
XQLW RI DQDO\VLV &RQFHSWXDO DQG PHWKRGRORJLFDO
LVVXHV-RXUQDORI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\1RYHPEHU

$UWtFXORGHUHYLVWDFRQPiVGHDXWRUHV
  6HHVFULEHODSDUWtFXOD ODWLQD HWDOGHVSXpVGHOVH[WR
DXWRU

  5RVH 0( +XHUELQ 0 0HOLFN - 0DULRQ ':
3DOPHU$06FKLGLQJ-.HWDO5HJXODWLRQRI
LQWHUVWLWLDO H[FLWDWRU\ DPLQR DFLG FRQFHQWUDWLRQV DIWHU
FRUWLFDOFRQWXVLRQLQMXU\%UDLQ5HV
$UWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FDHQSUHQVD
  7RUUHV9DVTXH]$\7LFRQD$YHQGDxR9HQSUHQVD
/D SUHVFULSFLyQ FLYLO ,XUH &LYLWDV 5HFXSHUDGR GH
KWWSIDQFLYLOLXUHFRPSGI
$UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRQHZVOHWWHU
  &UDYLRWR-/DGHVQXWULFLyQSURWHLFRFDOyULFD\
HO GHVDUUROOR SVLFRELROyJLFR GHO QLxR %ROHWtQ GH OD
2¿FLQD6DQLWDULD3DQDPHULFDQD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
$UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRVLQDXWRU
  /RV OtPLWHV R H[FHSFLRQHV GH OD YLJHQWH /H\ GH
SURSLHGDG ,QWHOHFWXDO 0DU]R$EULO  &HGUR
%ROHWtQ,QIRUPDWLYR
$UWtFXORGHGLDULRFRQDXWRU
  3DUHGHV&DVWUR-GHIHEUHURGH¢4XpKD\GH

ODVHJXQGDYXHOWD"(O&RPHUFLR SD
$UWtFXORGHGLDULRVLQDXWRU
  5DWL¿FDQSHGLGR GH VHLVDxRV SDUDSURFHVDGRV &DVR
%DQFR5HS~EOLFDHQ OD UHFWD¿QDO GHIHEUHURGH
(O&RPHUFLRSD
/LEURVOLEURVGHFRQVXOWD\FDStWXORVGHOLEURV
(VWD FDWHJRUtD LQFOX\H OLEURV \ OLEURV GH FRQVXOWD FRPR
HQFLFORSHGLDVGLFFLRQDULRV\OLEURVGH FRQVXOWDGHXQDGLVFLSOLQD
HVSHFt¿FD 7DPELpQ VH LQFOX\HQ OLEURV TXH VH SXEOLFDQ
H[FOXVLYDPHQWHGHPDQHUDHOHFWUyQLFDWUDEDMRVGHFRQVXOWD\OLEURV
GHGRPLQLRS~EOLFRGLVSRQLEOHVHQOtQHDDVtFRPROLEURVDJRWDGRV
TXHSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVVyORHQUHSRVLWRULRVHQOtQHD
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQOLEURFRPSOHWR
ā $XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMR/XJDU(GLWRULDO
ā $XWRU $ $  7tWXOR GHO WUDEDMR 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZ[[[[[[[
ā $XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMRGRL[[[[[
ā (GLWRU$$(G7tWXORGHOWUDEDMR/XJDU(GLWRULDO
LL3DUDHO FDStWXOR GH XQ OLEURRSDUDODHQWUDGDGHXQOLEUR GH
FRQVXOWD
ā$XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU%(GLWRU\&(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS
[[[[[[/XJDU(GLWRULDO

͸ 3UHFHGDORVQ~PHURVGHSiJLQDGHORVDUWtFXORVGHSHULyGLFRFRQSRSS
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

LQÀXHQFLDUODVDOXGKXPDQDXQDH[SORUDFLyQPXQGLDO
6D~GH3~EOLFD
$UWtFXORGHUHYLVWDVyORFRQQ~PHURVLQYROXPHQ
0HQGR]D (VFDODQWH 0  /RV 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRV\VXDSOLFDFLyQ
$FWXDOLGDG -XUtGLFD  5HFXSHUDGRGH
KWWSJDFHWDMXUtGLFDFRPDUWGKKWP
$UWtFXORGHUHYLVWDVLQQ~PHURVLQYROXPHQ
&XDQGRODUHYLVWD QR WLHQHQ~PHURVLQR TXHVyORVH
H[SUHVD XQ PHV XQD HVWDFLyQ GHO DxR R HV XQD
SXEOLFDFLyQHVSHFLDOVHSRQHHOPHV\FRPDHQFXUVLYD
ODVSiJLQDVHQOHWUDQRUPDORSXEOLFDFLyQHVSHFLDO
7KRPSVRQ/:DONHU$7KHG\DGDVWKH
XQLW RI DQDO\VLV &RQFHSWXDO DQG PHWKRGRORJLFDO
LVVXHV-RXUQDORI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\1RYHPEHU

$UWtFXORGHUHYLVWDFRQPiVGHDXWRUHV
  6HHVFULEHODSDUWtFXOD ODWLQD HWDOGHVSXpVGHOVH[WR
DXWRU

  5RVH 0( +XHUELQ 0 0HOLFN - 0DULRQ ':
3DOPHU$06FKLGLQJ-.HWDO5HJXODWLRQRI
LQWHUVWLWLDO H[FLWDWRU\ DPLQR DFLG FRQFHQWUDWLRQV DIWHU
FRUWLFDOFRQWXVLRQLQMXU\%UDLQ5HV
$UWtFXORGHUHYLVWDFLHQWt¿FDHQSUHQVD
  7RUUHV9DVTXH]$\7LFRQD$YHQGDxR9HQSUHQVD
/D SUHVFULSFLyQ FLYLO ,XUH &LYLWDV 5HFXSHUDGR GH
KWWSIDQFLYLOLXUHFRPSGI
$UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRQHZVOHWWHU
  &UDYLRWR-/DGHVQXWULFLyQSURWHLFRFDOyULFD\
HO GHVDUUROOR SVLFRELROyJLFR GHO QLxR %ROHWtQ GH OD
2¿FLQD6DQLWDULD3DQDPHULFDQD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
$UWtFXORGHEROHWtQLQIRUPDWLYRVLQDXWRU
  /RV OtPLWHV R H[FHSFLRQHV GH OD YLJHQWH /H\ GH
SURSLHGDG ,QWHOHFWXDO 0DU]R$EULO  &HGUR
%ROHWtQ,QIRUPDWLYR
$UWtFXORGHGLDULRFRQDXWRU
  3DUHGHV&DVWUR-GHIHEUHURGH¢4XpKD\GH

ODVHJXQGDYXHOWD"(O&RPHUFLR SD
$UWtFXORGHGLDULRVLQDXWRU
  5DWL¿FDQSHGLGR GH VHLVDxRV SDUDSURFHVDGRV &DVR
%DQFR5HS~EOLFDHQ OD UHFWD¿QDO GHIHEUHURGH
(O&RPHUFLRSD
/LEURVOLEURVGHFRQVXOWD\FDStWXORVGHOLEURV
(VWD FDWHJRUtD LQFOX\H OLEURV \ OLEURV GH FRQVXOWD FRPR
HQFLFORSHGLDVGLFFLRQDULRV\OLEURVGH FRQVXOWDGHXQDGLVFLSOLQD
HVSHFt¿FD 7DPELpQ VH LQFOX\HQ OLEURV TXH VH SXEOLFDQ
H[FOXVLYDPHQWHGHPDQHUDHOHFWUyQLFDWUDEDMRVGHFRQVXOWD\OLEURV
GHGRPLQLRS~EOLFRGLVSRQLEOHVHQOtQHDDVtFRPROLEURVDJRWDGRV
TXHSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVVyORHQUHSRVLWRULRVHQOtQHD
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQOLEURFRPSOHWR
ā $XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMR/XJDU(GLWRULDO
ā $XWRU $ $  7tWXOR GHO WUDEDMR 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZ[[[[[[[
ā $XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMRGRL[[[[[
ā (GLWRU$$(G7tWXORGHOWUDEDMR/XJDU(GLWRULDO
LL3DUDHO FDStWXOR GH XQ OLEURRSDUDODHQWUDGDGHXQOLEUR GH
FRQVXOWD
ā$XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU%(GLWRU\&(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS
[[[[[[/XJDU(GLWRULDO

͸ 3UHFHGDORVQ~PHURVGHSiJLQDGHORVDUWtFXORVGHSHULyGLFRFRQSRSS
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2


 ā $XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU\%(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS[[[[[[
5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[
 ā $XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU%(GLWRU\&(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS
[[[[[[GRL[[[[[[[[
LLL3DUDXQDHQWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDVLQDXWRUtD
ā 7tWXORGHHQWUDGD(Q$(GLWRUHG7tWXORGHOWUDEDMR
GHFRQVXOWD[[HG9RO[[SS[[[[[[/XJDU(GLWRULDO
 ā 7tWXORGHHQWUDGD(Q7tWXORGHOWUDEDMRGHFRQVXOWD[[
HG9RO[[5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[[[
6L QR KD\ Q~PHURV GH SiJLQD HO FDStWXOR R WtWXOR GH HQWUDGD HV
VX¿FLHQWH
&XDQGRHODXWRU\HOHGLWRUVRQORVPLVPRVXWLOLFHODSDODEUD$XWRU
FRPRQRPEUHGHOHGLWRU
$OIDEHWLFH ORV OLEURV VLQ DXWRU R HGLWRU SRU OD SULPHUD SDODEUD
LPSRUWDQWHGHOWtWXOR(QODFLWDGHOWH[WRXWLOLFHSRFDVSDODEUDVSDUD
HOWtWXORRHOWtWXORFRPSOHWRVLpVWHHVFRUWRHQOXJDUGHOQRPEUHGHO
DXWRU
,QFOX\DHQWUHSDUpQWHVLVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLRQHVQ~PHURVGH
YRO~PHQHV \ Q~PHURV GH SiJLQDV WDOHV FRPR HGLFLyQ UHYLVDGD
Q~PHURGHYROXPHQRUDQJRGHSiJLQDGHOFDStWXORLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHOWtWXOR\FRQHOSXQWRGHVSXpVGHOSDUpQWHVLV5HYHGR
9RO[[SS[[[[[[
3DUD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ QR UXWLQDULD LPSRUWDQWH SDUD OD
LGHQWL¿FDFLyQ\UHFXSHUDFLyQLQFOX\DXQDGHVFULSFLyQGHOFRQWHQLGR
HQWUH FRUFKHWHV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO WtWXOR >)ROOHWR@
>0RQRJUDItD@
3DUD WUDEDMRV GH FRQVXOWD PX\ LPSRUWDQWHV FRQ XQ JUDQ FRQVHMR
HGLWRULDOXVWHGSXHGHOLVWDUHOQRPEUHGHOHGLWRUSULQFLSDOVHJXLGR
GHHWDO
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

3DUD OLEURV R FDStWXORV GLVSRQLEOHV VyOR HQ OtQHD OD GHFODUDFLyQ
HOHFWUyQLFDPHQWHUHFXSHUDGDVHFRORFDHQHOOXJDUGHOQRPEUH\OD
XELFDFLyQGHODHGLWRULDO
%(OHPHQWRV
ā$XWRU$SHOOLGRHLQLFLDOGHOQRPEUH
ā$xRGHSXEOLFDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
ā7tWXORGHOOLEURHQFXUVLYD
ā(GLFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
ā/XJDUGHSXEOLFDFLyQVHJXLGRGHGRVSXQWRV
ā(GLWRULDO

 &(MHPSORV
/LEURFRPSOHWRYHUVLyQLPSUHVD
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
0DGULG(VSDxD$OLDQ]D
9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOLEURLPSUHVR
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
>YHUVLyQ $GREH 'LJLWDO (GLWLRQV@ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZOLEURVJUDWLVFRPSHQDOEHFDULDSGI
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
>YHUVLyQ';5HDGHU@GRL

/LEURH[FOXVLYDPHQWHHOHFWUyQLFR
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZOLEURVJUDWLVFRPSHQDOEHFDULDSGI
9DULRVYRO~PHQHVHQXQWUDEDMRGHYDULRVYRO~PHQHV
  0XxR] 6  7UDWDGR GH GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR \ GHUHFKR S~EOLFR JHQHUDO  HG
9ROV0DGULG(VSDxD,XVWHO
 
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2


 ā $XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU\%(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS[[[[[[
5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[
 ā $XWRU$$\$XWRU%%7tWXORGHOFDStWXORRHQWUDGD
(Q$(GLWRU%(GLWRU\&(GLWRU(GV7tWXORGHOOLEURSS
[[[[[[GRL[[[[[[[[
LLL3DUDXQDHQWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDVLQDXWRUtD
ā 7tWXORGHHQWUDGD(Q$(GLWRUHG7tWXORGHOWUDEDMR
GHFRQVXOWD[[HG9RO[[SS[[[[[[/XJDU(GLWRULDO
 ā 7tWXORGHHQWUDGD(Q7tWXORGHOWUDEDMRGHFRQVXOWD[[
HG9RO[[5HFXSHUDGRGHKWWSZZZ[[[[[[[[[
6L QR KD\ Q~PHURV GH SiJLQD HO FDStWXOR R WtWXOR GH HQWUDGD HV
VX¿FLHQWH
&XDQGRHODXWRU\HOHGLWRUVRQORVPLVPRVXWLOLFHODSDODEUD$XWRU
FRPRQRPEUHGHOHGLWRU
$OIDEHWLFH ORV OLEURV VLQ DXWRU R HGLWRU SRU OD SULPHUD SDODEUD
LPSRUWDQWHGHOWtWXOR(QODFLWDGHOWH[WRXWLOLFHSRFDVSDODEUDVSDUD
HOWtWXORRHOWtWXORFRPSOHWRVLpVWHHVFRUWRHQOXJDUGHOQRPEUHGHO
DXWRU
,QFOX\DHQWUHSDUpQWHVLVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLRQHVQ~PHURVGH
YRO~PHQHV \ Q~PHURV GH SiJLQDV WDOHV FRPR HGLFLyQ UHYLVDGD
Q~PHURGHYROXPHQRUDQJRGHSiJLQDGHOFDStWXORLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHOWtWXOR\FRQHOSXQWRGHVSXpVGHOSDUpQWHVLV5HYHGR
9RO[[SS[[[[[[
3DUD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ QR UXWLQDULD LPSRUWDQWH SDUD OD
LGHQWL¿FDFLyQ\UHFXSHUDFLyQLQFOX\DXQDGHVFULSFLyQGHOFRQWHQLGR
HQWUH FRUFKHWHV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO WtWXOR >)ROOHWR@
>0RQRJUDItD@
3DUD WUDEDMRV GH FRQVXOWD PX\ LPSRUWDQWHV FRQ XQ JUDQ FRQVHMR
HGLWRULDOXVWHGSXHGHOLVWDUHOQRPEUHGHOHGLWRUSULQFLSDOVHJXLGR
GHHWDO
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

3DUD OLEURV R FDStWXORV GLVSRQLEOHV VyOR HQ OtQHD OD GHFODUDFLyQ
HOHFWUyQLFDPHQWHUHFXSHUDGDVHFRORFDHQHOOXJDUGHOQRPEUH\OD
XELFDFLyQGHODHGLWRULDO
%(OHPHQWRV
ā$XWRU$SHOOLGRHLQLFLDOGHOQRPEUH
ā$xRGHSXEOLFDFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
ā7tWXORGHOOLEURHQFXUVLYD
ā(GLFLyQHQWUHSDUpQWHVLV
ā/XJDUGHSXEOLFDFLyQVHJXLGRGHGRVSXQWRV
ā(GLWRULDO

 &(MHPSORV
/LEURFRPSOHWRYHUVLyQLPSUHVD
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
0DGULG(VSDxD$OLDQ]D
9HUVLyQHOHFWUyQLFDGHOLEURLPSUHVR
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
>YHUVLyQ $GREH 'LJLWDO (GLWLRQV@ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZOLEURVJUDWLVFRPSHQDOEHFDULDSGI
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
>YHUVLyQ';5HDGHU@GRL

/LEURH[FOXVLYDPHQWHHOHFWUyQLFR
  %HFDULD &  'H ORV 'HOLWRV \ ODV 3HQDV
5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZOLEURVJUDWLVFRPSHQDOEHFDULDSGI
9DULRVYRO~PHQHVHQXQWUDEDMRGHYDULRVYRO~PHQHV
  0XxR] 6  7UDWDGR GH GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR \ GHUHFKR S~EOLFR JHQHUDO  HG
9ROV0DGULG(VSDxD,XVWHO
 
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

3URSRUFLRQHHOWtWXORHQHVSDxROVLQFRUFKHWHVVHJXLGR
GHOQRPEUHGHOWUDGXFWRUHQWUHSDUpQWHVLV
  (QHOWH[WRXWLOLFHODVLJXLHQWHFLWDSDUHQWpWLFD3LDJHW

/LEURGHFRQVXOWD
  9DQGHQ%RV * 5 (G  $3$ GLFWLRQDU\ RI
SV\FKRORJ\:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO
$VVRFtDWLRQ
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWD
  *LO(VWHEDQ5$PRUWL]DFLyQ(Q'LFFLRQDULR
EDQFDULR HVSDxROLQJOpV  (QJOLVK6SDQLVK EDQNLQJ
GLFWLRQDU\DHG0DGULG3DUDQLQIR
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHD
  *LO(VWHEDQ5$PRUWL]DFLyQ(Q'LFFLRQDULR
EDQFDULR HVSDxROLQJOpV  (QJOLVK6SDQLVK EDQNLQJ
G L F W L R Q D U \     D  H G     5 H F X S H U D G R  G H
KWWSGLFFLRQDULREDQFDQHWHQWUDGDDPRUWL]DFLRQSKS
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHDVLQDXWRURHGLWRU
  $PRUWL]DFLyQ (Q 'LFFLRQDULR EDQFDULR HVSDxRO
LQJOpV (QJOLVK6SDQLVKEDQNLQJGLFWLRQDU\DHG
5HFXSHUDGRGH
KWWSGLFFLRQDULREDQFDQHWHQWUDGDDPRUWL]DFLRQSKS
  6L OD YHUVLyQ HQ OtQHD KDFH UHIHUHQFLD D XQD HGLFLyQ
LPSUHVD LQFOX\D HO Q~PHUR GH HGLFLyQ GHVSXpV GHO
WtWXOR
/LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHXQDXWRUKDVWDVHLV
  9DOGHUUDPD 9DOGHUUDPD / 7RYDOLQR &DVWUR )
 'HVSLGR $UELWUDULR D HG /LPD *DFHWD
-XUtGLFD6$

  (Q HO WH[WR XWLOLFH OD VLJXLHQWH FLWD SDUHQWpWLFD
0XxR]
9HUVLyQ HOHFWUyQLFDGHOFDStWXORGHXQOLEURHQXQYROXPHQGH
XQDVHULH
  6WURQJ ( .  8KUEURFN 5 6 
%LEOLRJUDSK\RQMREDQDO\VLV(Q/2XWKZDLWH(G
GHODVHULH3HUVRQQHO 5HVHDUFK6HULHV9RO,-RE
DQ DO\V LV DQ G WKH  FXUU LFXO XP SS 
GRL
  6LHOFRQWHQLGRWLHQH'2,DVLJQDGRSURSRUFLRQHHO'2,
HQODUHIHUHQFLD1RVHQHFHVLWDHO85/RHOQRPEUHGH
ODEDVHGHGDWRV
  (QVHULHVSXEOLFDGDVGHPDQHUDUHJXODUFRQVXEWtWXORV
TXHFDPELDQIUHFXHQWHPHQWHHOWtWXORGHODVHULHYDHQ
PD\~VFXOD\HOVXEWtWXORYDHQPLQ~VFXODFRPRHQHO
WtWXORGHXQOLEUR
&DStWXORGHXQOLEURYHUVLyQLPSUHVD
  *XED(JRQ*&ULWHULRVGHFUHGLELOLGDGHQOD
LQYHVWLJDFLyQQDWXUDOLVWD(Q-*LPHQR6DFULVWiQ\È
3pUH]*yPH]&RPSV/DHQVHxDQ]D6XWHRUtD\VX
SUiFWLFDSS0DGULG(VSDxD$NDO
&DStWXOR GH XQ OLEUR WUDGXFLGR DO HVSDxRO UHLPSUHVR SRU RWUD
IXHQWH
  3LDJHW-([WUDFWRVGHODWHRUtDGH3LDJHW7UDG
* *HOOHULHU  - /DQJHU (Q . 5LFKDUGVRQ  6
6KH OG R Q  ( GV   &R J QL W L Y H  G H Y H O RS P HQ W  WR
DGROHVFHQFH $ UHDGHU SS  +LOOVGDOH 1-
(UOEDXP5HLPSUHVRGH0DQXDORIFKLOGSV\FKRORJ\
SSSRU3+0XVVHQ(G1XHYD<RUN
1<:LOH\
  6LVHXWLOL]DFRPRIXHQWHODWUDGXFFLyQDOHVSDxROGHXQ
WUDEDMRHQ RWUDOHQJXD FLWHOD WUDGXFFLyQ DO HVSDxRO

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

3URSRUFLRQHHOWtWXORHQHVSDxROVLQFRUFKHWHVVHJXLGR
GHOQRPEUHGHOWUDGXFWRUHQWUHSDUpQWHVLV
  (QHOWH[WRXWLOLFHODVLJXLHQWHFLWDSDUHQWpWLFD3LDJHW

/LEURGHFRQVXOWD
  9DQGHQ%RV * 5 (G  $3$ GLFWLRQDU\ RI
SV\FKRORJ\:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO
$VVRFtDWLRQ
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWD
  *LO(VWHEDQ5$PRUWL]DFLyQ(Q'LFFLRQDULR
EDQFDULR HVSDxROLQJOpV  (QJOLVK6SDQLVK EDQNLQJ
GLFWLRQDU\DHG0DGULG3DUDQLQIR
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHD
  *LO(VWHEDQ5$PRUWL]DFLyQ(Q'LFFLRQDULR
EDQFDULR HVSDxROLQJOpV  (QJOLVK6SDQLVK EDQNLQJ
G L F W L R Q D U \     D  H G     5 H F X S H U D G R  G H
KWWSGLFFLRQDULREDQFDQHWHQWUDGDDPRUWL]DFLRQSKS
(QWUDGDHQXQWUDEDMRGHFRQVXOWDHQOtQHDVLQDXWRURHGLWRU
  $PRUWL]DFLyQ (Q 'LFFLRQDULR EDQFDULR HVSDxRO
LQJOpV (QJOLVK6SDQLVKEDQNLQJGLFWLRQDU\DHG
5HFXSHUDGRGH
KWWSGLFFLRQDULREDQFDQHWHQWUDGDDPRUWL]DFLRQSKS
  6L OD YHUVLyQ HQ OtQHD KDFH UHIHUHQFLD D XQD HGLFLyQ
LPSUHVD LQFOX\D HO Q~PHUR GH HGLFLyQ GHVSXpV GHO
WtWXOR
/LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHXQDXWRUKDVWDVHLV
  9DOGHUUDPD 9DOGHUUDPD / 7RYDOLQR &DVWUR )
 'HVSLGR $UELWUDULR D HG /LPD *DFHWD
-XUtGLFD6$

  (Q HO WH[WR XWLOLFH OD VLJXLHQWH FLWD SDUHQWpWLFD
0XxR]
9HUVLyQ HOHFWUyQLFDGHOFDStWXORGHXQOLEURHQXQYROXPHQGH
XQDVHULH
  6WURQJ ( .  8KUEURFN 5 6 
%LEOLRJUDSK\RQMREDQDO\VLV(Q/2XWKZDLWH(G
GHODVHULH3HUVRQQHO 5HVHDUFK6HULHV9RO,-RE
DQ DO\V LV DQ G WKH  FXUU LFXO XP SS 
GRL
  6LHOFRQWHQLGRWLHQH'2,DVLJQDGRSURSRUFLRQHHO'2,
HQODUHIHUHQFLD1RVHQHFHVLWDHO85/RHOQRPEUHGH
ODEDVHGHGDWRV
  (QVHULHVSXEOLFDGDVGHPDQHUDUHJXODUFRQVXEWtWXORV
TXHFDPELDQIUHFXHQWHPHQWHHOWtWXORGHODVHULHYDHQ
PD\~VFXOD\HOVXEWtWXORYDHQPLQ~VFXODFRPRHQHO
WtWXORGHXQOLEUR
&DStWXORGHXQOLEURYHUVLyQLPSUHVD
  *XED(JRQ*&ULWHULRVGHFUHGLELOLGDGHQOD
LQYHVWLJDFLyQQDWXUDOLVWD(Q-*LPHQR6DFULVWiQ\È
3pUH]*yPH]&RPSV/DHQVHxDQ]D6XWHRUtD\VX
SUiFWLFDSS0DGULG(VSDxD$NDO
&DStWXOR GH XQ OLEUR WUDGXFLGR DO HVSDxRO UHLPSUHVR SRU RWUD
IXHQWH
  3LDJHW-([WUDFWRVGHODWHRUtDGH3LDJHW7UDG
* *HOOHULHU  - /DQJHU (Q . 5LFKDUGVRQ  6
6KH OG R Q  ( GV    &R J QL W LY H  G H Y H O RS P HQ W  WR
DGROHVFHQFH $ UHDGHU SS  +LOOVGDOH 1-
(UOEDXP5HLPSUHVRGH0DQXDORIFKLOGSV\FKRORJ\
SSSRU3+0XVVHQ(G1XHYD<RUN
1<:LOH\
  6LVHXWLOL]DFRPRIXHQWHODWUDGXFFLyQDOHVSDxROGHXQ
WUDEDMRHQ RWUDOHQJXD FLWHOD WUDGXFFLyQ DO HVSDxRO

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

/LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHVHLVDXWRUHVHQHVWHFDVRVH
LQFOX\HKDVWD HO VH[WR DXWRU\ VH DxDGH ODORFXFLyQ
ODWLQDHWDO
  (O]R -2UL]R)$*RQ]iOH]$QOHR - *RQ]iOH]
%ODVFR3/DUJDHVSDGD07HWDO-yYHQHV
HVSDxROHV  0DGULG (VSDxD )XQGDFLyQ 6DQWD
0DUtD
/LEURWUDGXFLGRDOHVSDxRO
  9LOOHH &  %LRORJtD ) &ROFKHUR $ 7UDG
0p[LFR,QWHUDPHULFDQD
,QIRUPHVWpFQLFRV\GHLQYHVWLJDFLyQ
/RVLQIRUPHVWpFQLFRV\GHLQYHVWLJDFLyQQRUPDOPHQWHDEDUFDQOD
LQYHVWLJDFLyQRULJLQDOSHURSXHGHQRQRHVWDUUHYLVDGRVSRUSDUHV
6RQSDUWHGHXQFXHUSRGHOLWHUDWXUDDYHFHVOODPDGROLWHUDWXUDJULV
$(VWUXFWXUD
$XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMR,QIRUPH1R[[[
/XJDU(GLWRULDO
6L OD RUJDQL]DFLyQ HPLVRUD DVLJQD XQ Q~PHUR HM Q~PHUR GH
LQIRUPHQ~PHURGHFRQWUDWRQ~PHURGHPRQRJUDItDDOLQIRUPH
FRORTXHHVHQ~PHURHQWUHSDUpQWHVLV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHO
WtWXOR
3DUDLQIRUPHVUHFXSHUDGRV HQ OtQHDLGHQWL¿TXHOD HGLWRULDOFRPR
SDUWHGHODGHFODUDFLyQUHFXSHUDGDDPHQRVTXHODHGLWRULDOKD\DVLGR
LGHQWL¿FDGDFRPRHODXWRU5HFXSHUDGRGHODSiJLQDGH,QWHUQHWGHO
RUJDQLVPRKWWSZZZ[[[[[[[
%(MHPSOR

,QIRUPHGHXQDUFKLYRLQVWLWXFLRQDO
0F'DQLHO-(0LVNHO&*7KHHIIHFW
R I  J U R X S V  D Q G  L Q G L Y L G X i L V  R Q  Q D W L R Q D O
GHFLVLRQPDNLQJ ,QÀXHQFH DQG GRPLQDWLRQ LQ WKH
UHDGLQJSROLF\PDNLQJ
 
HQYLURQPHQW &,(5$ ,QIRUPH  5HFXSHUDGR
GHO VLWLR GH ,QWHUQHW GH 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ
&HQWHU IRU ,PS U R Y H P HQW RI (DUO\ 5HDGLQJ
$FKLHYHPHQW
KWWSZZZFLHUDRUJOLEUDU\UHSRUWVLQTXLU\
SGI
$FWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRV
/DVDFWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRVVHSXHGHQSXEOLFDUHQOLEURVRHQ
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV3DUDFLWDUODVDFWDVSXEOLFDGDVHQXQOLEUR
XWLOLFHHOPLVPRIRUPDWRTXHFRQXQOLEURRFRQHOFDStWXORGHXQ
OLEUR3DUDFLWDUDFWDVTXHVHSXEOLFDQGHPDQHUDKDELWXDOHPSOHHHO
PLVPRIRUPDWRTXHXWLOL]DUtDFRQXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFD
$(VWUXFWXUD
&RODERUDGRU$$&RODERUDGRU%%&RODERUDGRU&&\
&RODERUDGRU''0HVDxR7tWXORGHODFRODERUDFLyQ(Q
((3UHVLGHQWH3UHVLGHQFLD7tWXORGHOVLPSRVLR6LPSRVLR
OOHYDGR D FDER HQ OD FRQIHUHQFLD GH 1RPEUH GH OD
2UJDQL]DFLyQ/XJDU
'LVHUWDFLRQHVGRFWRUDOHV\WHVLVGHPDHVWUtD
7DQWR ODV GLVHUWDFLRQHV GRFWRUDOHV FRPRODV WHVLVGH PDHVWUtDVVH
SXHGHQ UHFXSHUDU GH EDVHV GH GDWRV SRU VXVFULSFLyQ DUFKLYRV
LQVWLWXFLRQDOHV\SiJLQDVZHESHUVRQDOHV
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQDWHVLVGRFWRUDORWHVLVGHPDHVWUtDGLVSRQLEOHHQ
XQDEDVHGHGDWRV
$XWRU$$7tWXORGHODWHVLVGRFWRUDORWHVLVGH
PDHVWUtD 7HVLV GRFWRUDO R WHVLV GH PDHVWUtD
5HFXSHUDGDGH1RPEUHGHODEDVHGHGDWRV$FFHVRR
6ROLFLWXG1R
LL3DUDXQDWHVLVRWHVLVLQpGLWD
$XWRU$$7tWXORGHODWHVLVGRFWRUDORWHVLVGH
PDHVWUtD7HVLVGRFWRUDO RWHVLV GHPDHVWUtDLQpGLWD
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ/XJDUR85/
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

/LEURV\PRQRJUDItDVFRQPiVGHVHLVDXWRUHVHQHVWHFDVRVH
LQFOX\HKDVWD HO VH[WR DXWRU\ VH DxDGH ODORFXFLyQ
ODWLQDHWDO
  (O]R -2UL]R)$*RQ]iOH]$QOHR - *RQ]iOH]
%ODVFR3/DUJDHVSDGD07HWDO-yYHQHV
HVSDxROHV  0DGULG (VSDxD )XQGDFLyQ 6DQWD
0DUtD
/LEURWUDGXFLGRDOHVSDxRO
  9LOOHH &  %LRORJtD ) &ROFKHUR $ 7UDG
0p[LFR,QWHUDPHULFDQD
,QIRUPHVWpFQLFRV\GHLQYHVWLJDFLyQ
/RVLQIRUPHVWpFQLFRV\GHLQYHVWLJDFLyQQRUPDOPHQWHDEDUFDQOD
LQYHVWLJDFLyQRULJLQDOSHURSXHGHQRQRHVWDUUHYLVDGRVSRUSDUHV
6RQSDUWHGHXQFXHUSRGHOLWHUDWXUDDYHFHVOODPDGROLWHUDWXUDJULV
$(VWUXFWXUD
$XWRU$$7tWXORGHOWUDEDMR,QIRUPH1R[[[
/XJDU(GLWRULDO
6L OD RUJDQL]DFLyQ HPLVRUD DVLJQD XQ Q~PHUR HM Q~PHUR GH
LQIRUPHQ~PHURGHFRQWUDWRQ~PHURGHPRQRJUDItDDOLQIRUPH
FRORTXHHVHQ~PHURHQWUHSDUpQWHVLV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHO
WtWXOR
3DUDLQIRUPHVUHFXSHUDGRV HQ OtQHDLGHQWL¿TXHOD HGLWRULDOFRPR
SDUWHGHODGHFODUDFLyQUHFXSHUDGDDPHQRVTXHODHGLWRULDOKD\DVLGR
LGHQWL¿FDGDFRPRHODXWRU5HFXSHUDGRGHODSiJLQDGH,QWHUQHWGHO
RUJDQLVPRKWWSZZZ[[[[[[[
%(MHPSOR

,QIRUPHGHXQDUFKLYRLQVWLWXFLRQDO
0F'DQLHO-(0LVNHO&*7KHHIIHFW
R I  J U R X S V  D Q G  L Q G L Y L G X i L V  R Q  Q D W L R Q D O
GHFLVLRQPDNLQJ ,QÀXHQFH DQG GRPLQDWLRQ LQ WKH
UHDGLQJSROLF\PDNLQJ
 
HQYLURQPHQW &,(5$ ,QIRUPH  5HFXSHUDGR
GHO VLWLR GH ,QWHUQHW GH 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ
&HQWHU IRU ,PS U R Y H P HQW RI (DUO\ 5HDGLQJ
$FKLHYHPHQW
KWWSZZZFLHUDRUJOLEUDU\UHSRUWVLQTXLU\
SGI
$FWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRV
/DVDFWDVGHFRQJUHVRV\VLPSRVLRVVHSXHGHQSXEOLFDUHQOLEURVRHQ
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV3DUDFLWDUODVDFWDVSXEOLFDGDVHQXQOLEUR
XWLOLFHHOPLVPRIRUPDWRTXHFRQXQOLEURRFRQHOFDStWXORGHXQ
OLEUR3DUDFLWDUDFWDVTXHVHSXEOLFDQGHPDQHUDKDELWXDOHPSOHHHO
PLVPRIRUPDWRTXHXWLOL]DUtDFRQXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFD
$(VWUXFWXUD
&RODERUDGRU$$&RODERUDGRU%%&RODERUDGRU&&\
&RODERUDGRU''0HVDxR7tWXORGHODFRODERUDFLyQ(Q
((3UHVLGHQWH3UHVLGHQFLD7tWXORGHOVLPSRVLR6LPSRVLR
OOHYDGR D FDER HQ OD FRQIHUHQFLD GH 1RPEUH GH OD
2UJDQL]DFLyQ/XJDU
'LVHUWDFLRQHVGRFWRUDOHV\WHVLVGHPDHVWUtD
7DQWR ODV GLVHUWDFLRQHV GRFWRUDOHV FRPRODV WHVLVGH PDHVWUtDVVH
SXHGHQ UHFXSHUDU GH EDVHV GH GDWRV SRU VXVFULSFLyQ DUFKLYRV
LQVWLWXFLRQDOHV\SiJLQDVZHESHUVRQDOHV
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQDWHVLVGRFWRUDORWHVLVGHPDHVWUtDGLVSRQLEOHHQ
XQDEDVHGHGDWRV
$XWRU$$7tWXORGHODWHVLVGRFWRUDORWHVLVGH
PDHVWUtD 7HVLV GRFWRUDO R WHVLV GH PDHVWUtD
5HFXSHUDGDGH1RPEUHGHODEDVHGHGDWRV$FFHVRR
6ROLFLWXG1R
LL3DUDXQDWHVLVRWHVLVLQpGLWD
$XWRU$$7tWXORGHODWHVLVGRFWRUDORWHVLVGH
PDHVWUtD7HVLVGRFWRUDO RWHVLV GHPDHVWUtDLQpGLWD
1RPEUHGHOD,QVWLWXFLyQ/XJDUR85/
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

WDQWRLQVWLWXFLRQDOHVFRPRFRUSRUDWLYRVUHFRUWHVGHSUHQVD\RWURV
GRFXPHQWRVDVtFRPRPDWHULDOHVVLQWH[WRWDOHVFRPRIRWRJUDItDV\
PHFDQLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQHQSRVHVLyQGHXQDXWRURIRUPDQ
SDUWHGHXQDFRPSLODFLyQLQVWLWXFLRQDO
$(VWUXFWXUD
$XWRU $ $ 'tD 0HV $xR 7tWXOR GHO PDWHULDO
>'HVFULSFLyQ GHO PDWHULDO@ 1RPEUH GH OD FRPSLODFLyQ
1~PHUR GH FODVL¿FDFLyQ 1~PHUR GH FDMD 1~PHUR R
QRPEUHGHODUFKLYRHWF1RPEUH\OXJDUGHOUHSRVLWRULR
%(MHPSORV
(QWUHYLVWDJUDEDGD\GLVSRQLEOHHQXQDUFKLYR
6PLWK0%GHDJRVWRGH(QWUHYLVWDGH&
$.LHVOHU>&LQWDGHDXGLR@3UHVLGHQWV2UDO+LVWRU\
3URMHFW $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $3$
$UFKLYHV:DVKLQJWRQ'&
7UDQVFULSFLyQGHXQDHQWUHYLVWDJUDEDGDJUDEDFLyQQR
GLVSRQLEOH
6SDUNPDQ&)8QDKLVWRULDRUDO FRQHO'U
&ROOH\) 6SDUNPDQ(QWUHYLVWDGRU2UOH\%&DXGLOO
0LVVLVVLSSL 2UDO +LVWRU\ 3URJUDP 9RO 
8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ0LVVLVVLSSL+DWWLHVEXUJ
)RWRJUDItDV
>)RWRJUDItDVGH5REHUW0<HUNHV@FD
5REHUW0HDPV<HUNHV3DSHUV&DMD)yOGHU
0DQXVFULWRV\DUFKLYRV<DOH8QLYHUVLW\/LEUDU\1HZ
+DYHQ&,
)RURVHQ,QWHUQHWOLVWDVGHGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDV\RWUDV
FRPXQLGDGHVHQOtQHD
,QWHUQHWOHRIUHFHYDULDVRSFLRQHVDODJHQWHGHWRGRHOPXQGRSDUD
SURSRQHU\XQLUVHDGLVFXVLRQHVDFHUFD GH XQRRYDULRVWHPDVHQ
SDUWLFXODU(VWDVRSFLRQHVLQFOX\HQEORJVJUXSRVGHQRWLFLDVIRURV
HQOtQHDJUXSRVGHGLVFXVLyQ\OLVWDVGHFRUUHRVHOHFWUyQLFRV
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

0HGLRVDXGLRYLVXDOHV
/RVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVLQFOX\HQSHOtFXODVHPLVLRQHVGHDXGLRR
WHOHYLVLyQLQFOX\HQGRSRGFDVWVDVtFRPRPDWHULDOHVWiWLFRFRPR
PDSDVPDWHULDOJUi¿FRRIRWRJUDItDV
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQDSHOtFXOD
3URGXFWRU $ $ 3URGXFWRU  'LUHFWRU % %
'LUHFWRU$xR7tWXORGHODSHOtFXOD>3HOtFXOD@3DtV
GHRULJHQ(VWXGLR
LL3DUDXQDJUDEDFLyQGHP~VLFD
(VFULWRU$$xRGH&RS\ULJKW7tWXORGHODFDQFLyQ
>*UDEDGDSRU%%$UWLVWDVLHVGLVWLQWRGHOHVFULWRU@(Q
7tWXOR GHO iOEXP >0HGLR GH JUDEDFLyQ &' GLVFR
FDVHWH  HWF@ /XJDU 6HOOR GLVFRJUi¿FR )HFKD GH
JUDEDFLyQVLHVGLVWLQWDGHODIHFKDGHFRS\ULJKWGHOD
FDQFLyQ
/LVWHDORVFRODERUDGRUHVSULPDULRVHQHOOXJDUGHODXWRU
\XWLOLFHSDUpQWHVLVSDUDLGHQWL¿FDUVXFRODERUDFLyQ
3DUD XQ HSLVRGLR GH XQD VHULH GH WHOHYLVLyQ R UDGLR
XWLOLFHHOPLVPRIRUPDWRTXHHOTXHHPSOHDUtDFRQXQ
FDStWXORGHOLEURSHUROLVWHDOJXLRQLVWD\DOGLUHFWRUHQ
HOOXJDUGHODXWRU\DOSURGXFWRUHQHOOXJDUGHOHGLWRU
%(MHPSOR
0DSDUHFXSHUDGRHQOtQHD
/HZLV &RXQW\ *H RJUDSKLF ,Q IRUPDWLRQ
6HUYLFHV &DUWyJUDIR  3RSXODWLRQ
GHQVLW\86&HQVXV>0DSD
 G H P R J U i ¿ F R @   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZFR-HZLVZDXVSXEOLFZRUNVPDSV
'HPRJUDSKLFVFHQVXVSRSGHQVBSGI
&RPSLODFLRQHV\GRFXPHQWRVGHDUFKLYR
/DV IXHQWHV GH DUFKLYR LQFOX\HQ FDUWDV PDQXVFULWRV LQpGLWRV
SDQÀHWRV\IROOHWRV GHFLUFXODFLyQOLPLWDGD GRFXPHQWRVLQWHUQRV
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

WDQWRLQVWLWXFLRQDOHVFRPRFRUSRUDWLYRVUHFRUWHVGHSUHQVD\RWURV
GRFXPHQWRVDVtFRPRPDWHULDOHVVLQWH[WRWDOHVFRPRIRWRJUDItDV\
PHFDQLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQHQSRVHVLyQGHXQDXWRURIRUPDQ
SDUWHGHXQDFRPSLODFLyQLQVWLWXFLRQDO
$(VWUXFWXUD
$XWRU $ $ 'tD 0HV $xR 7tWXOR GHO PDWHULDO
>'HVFULSFLyQ GHO PDWHULDO@ 1RPEUH GH OD FRPSLODFLyQ
1~PHUR GH FODVL¿FDFLyQ 1~PHUR GH FDMD 1~PHUR R
QRPEUHGHODUFKLYRHWF1RPEUH\OXJDUGHOUHSRVLWRULR
%(MHPSORV
(QWUHYLVWDJUDEDGD\GLVSRQLEOHHQXQDUFKLYR
6PLWK0%GHDJRVWRGH(QWUHYLVWDGH&
$.LHVOHU>&LQWDGHDXGLR@3UHVLGHQWV2UDO+LVWRU\
3URMHFW $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $3$
$UFKLYHV:DVKLQJWRQ'&
7UDQVFULSFLyQGHXQDHQWUHYLVWDJUDEDGDJUDEDFLyQQR
GLVSRQLEOH
6SDUNPDQ&)8QDKLVWRULDRUDO FRQHO'U
&ROOH\) 6SDUNPDQ(QWUHYLVWDGRU2UOH\%&DXGLOO
0LVVLVVLSSL 2UDO +LVWRU\ 3URJUDP 9RO 
8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ0LVVLVVLSSL+DWWLHVEXUJ
)RWRJUDItDV
>)RWRJUDItDVGH5REHUW0<HUNHV@FD
5REHUW0HDPV<HUNHV3DSHUV&DMD)yOGHU
0DQXVFULWRV\DUFKLYRV<DOH8QLYHUVLW\/LEUDU\1HZ
+DYHQ&,
)RURVHQ,QWHUQHWOLVWDVGHGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDV\RWUDV
FRPXQLGDGHVHQOtQHD
,QWHUQHWOHRIUHFHYDULDVRSFLRQHVDODJHQWHGHWRGRHOPXQGRSDUD
SURSRQHU\XQLUVHDGLVFXVLRQHVDFHUFD GH XQRRYDULRVWHPDVHQ
SDUWLFXODU(VWDVRSFLRQHVLQFOX\HQEORJVJUXSRVGHQRWLFLDVIRURV
HQOtQHDJUXSRVGHGLVFXVLyQ\OLVWDVGHFRUUHRVHOHFWUyQLFRV
*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

0HGLRVDXGLRYLVXDOHV
/RVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVLQFOX\HQSHOtFXODVHPLVLRQHVGHDXGLRR
WHOHYLVLyQLQFOX\HQGRSRGFDVWVDVtFRPRPDWHULDOHVWiWLFRFRPR
PDSDVPDWHULDOJUi¿FRRIRWRJUDItDV
$(VWUXFWXUD
L3DUDXQDSHOtFXOD
3URGXFWRU $ $ 3URGXFWRU  'LUHFWRU % %
'LUHFWRU$xR7tWXORGHODSHOtFXOD>3HOtFXOD@3DtV
GHRULJHQ(VWXGLR
LL3DUDXQDJUDEDFLyQGHP~VLFD
(VFULWRU$$xRGH&RS\ULJKW7tWXORGHODFDQFLyQ
>*UDEDGDSRU%%$UWLVWDVLHVGLVWLQWRGHOHVFULWRU@(Q
7tWXOR GHO iOEXP >0HGLR GH JUDEDFLyQ &' GLVFR
FDVHWH  HWF@ /XJDU 6HOOR GLVFRJUi¿FR )HFKD GH
JUDEDFLyQVLHVGLVWLQWDGHODIHFKDGHFRS\ULJKWGHOD
FDQFLyQ
/LVWHDORVFRODERUDGRUHVSULPDULRVHQHOOXJDUGHODXWRU
\XWLOLFHSDUpQWHVLVSDUDLGHQWL¿FDUVXFRODERUDFLyQ
3DUD XQ HSLVRGLR GH XQD VHULH GH WHOHYLVLyQ R UDGLR
XWLOLFHHOPLVPRIRUPDWRTXHHOTXHHPSOHDUtDFRQXQ
FDStWXORGHOLEURSHUROLVWHDOJXLRQLVWD\DOGLUHFWRUHQ
HOOXJDUGHODXWRU\DOSURGXFWRUHQHOOXJDUGHOHGLWRU
%(MHPSOR
0DSDUHFXSHUDGRHQOtQHD
/HZLV &RXQW\ *H RJUDSKLF ,Q IRUPDWLRQ
6HUYLFHV &DUWyJUDIR  3RSXODWLRQ
GHQVLW\86&HQVXV>0DSD
 G H P R J U i ¿ F R @   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZFR-HZLVZDXVSXEOLFZRUNVPDSV
'HPRJUDSKLFVFHQVXVSRSGHQVBSGI
&RPSLODFLRQHV\GRFXPHQWRVGHDUFKLYR
/DV IXHQWHV GH DUFKLYR LQFOX\HQ FDUWDV PDQXVFULWRV LQpGLWRV
SDQÀHWRV\IROOHWRV GHFLUFXODFLyQOLPLWDGD GRFXPHQWRVLQWHUQRV
(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

$(VWUXFWXUD
$XWRU $ $ 'tD 0HV $xR 7tWXOR GHO PHQVDMH
>' H VF UL SF L yQ  GH  O D I RU PD @  5H FX SHU DG R G H
KWWSZZZ[[[[
5HIHUHQFLDVGHPDWHULDOHVOHJDOHV
$VHJ~UHVH GH TXH VXV UHIHUHQFLDV OHJDOHV VHDQ DFWXDOHV \ TXH
FRQWHQJDQWRGDOD LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD SHUPLWLUOHDOOHFWRU
ORFDOL]DUHOPDWHULDODOTXHVHHVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLD
3RU OR JHQHUDO FDGD IRUPD GH UHIHUHQFLD SDUD HVWDWXWRV \ RWUDV
OHJLVODFLRQHVLQFOX\HDXQWtWXORRQRPEUHSRSXODURIRUPDOGHOD
OHJLVODFLyQ\GHVSXpVEODFLWD\DVHDGHODFRPSLODFLyQHGLWDGDGH
PDWHULDOHVOHJLVODWLYRVGRQGHODOHJLVODFLyQHVWiFRGL¿FDGDSHM
XQD VHFFLyQ QXPHUDGD HVSHFt¿FD GH XQ YROXPHQ SDUWLFXODU GHO
8QLWHG 6WDWHV &RGH >&yGLJR GH (VWDGRV 8QLGRV@ LQFOX\HQGR OD
IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODFRPSLODFLyQHVWDWXWDULDHQWUHSDUpQWHVLVR
HOUyWXORGHLGHQWL¿FDFLyQSDUDODOHJLVODFLyQDVLJQDGDSRUHOFXHUSR
GHODOHJLVODFLyQGXUDQWHODVHVLyQOHJLVODWLYDHQSDUWLFXODUSHMXQD
VHFFLyQHVSHFt¿FDGHXQGHFUHWRLGHQWL¿FDGDSRUVXQ~PHURGHOH\
S~EOLFD
3RUORJHQHUDOXQDIRUPDWtSLFDGHUHIHUHQFLDSDUDODVUHVROXFLRQHV
GHWULEXQDOHVLQFOX\HDHOWtWXORRQRPEUHGHOFDVRQRUPDOPHQWH
XQDSDUWHYHUVXVODRWUDEODFLWDGHXQYROXPHQ\SiJLQDGHXQRR
YDULRVFRQMXQWRVGHOLEURVOODPDGRVUHODWRUHVTXHVXHOHQFRQWHQHU
UHVROXFLRQHVGHORVWULEXQDOHVHQGLYLVLRQHVSROtWLFDVSDUWLFXODUHVR
MXULVGLFFLRQHVGRQGHVHSXHGHQHQFRQWUDUORVFDVRVSXEOLFDGRVS
HMHO)HGHUDO 5HSUUWHU6HFRQG 6HULHV>5HODWRU)HGHUDO 6HJXQGD
6HULH@ \ ¿QDOPHQWH F OD MXULVGLFFLyQ SUHFLVD GHO WULEXQDO TXH
HVFULEHODUHVROXFLyQSHMWKH1HZ&RXUWRI$SSHDOVHO-X]JDGRGH
$SHODFLRQHVGH1XHYD<RUNHQWUHSDUpQWHVLVLQFOX\HQGRODIHFKD
GHODUHVROXFLyQ
7DQWRSDUDOHJLVODFLRQHVFRPR SDUD UHVROXFLRQHVGHWULEXQDOHVOD
FLWDSXHGHLUVHJXLGDGHFLHUWDLQIRUPDFLyQGHVFULSWLYDDGLFLRQDOTXH
VH UH¿HUH DO FRQWHQLGR GH OD OHJLVODFLyQ R GH OD UHVROXFLyQ GH
WULEXQDOHV D OD KLVWRULD GH OD OHJLVODFLyQ R GH OD UHVROXFLyQ GH

WULEXQDOHV S HM ~OWLPDV DSHODFLRQHV VREUH ODV UHVROXFLRQHV GH
WULEXQDOHVR~OWLPDVHQPLHQGDVDODOHJLVODFLyQRDRWUDVIXHQWHVHQ
ODVTXHVHSXHGHUHFXSHUDUODFLWDGHODOHJLVODFLyQRGHODUHVROXFLyQ
GHWULEXQDO6HUHFRPLHQGDDORVDXWRUHVTXHFRQVXOWHQHO%OXHERRN
SDUDGDUXQIRUPDWRDSURSLDGRDGLFKDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO6LJDDO
SLH GH OD OHWUD HO %OXHERRN HQ FXDQWR DO HVWLOR FRUUHFWR GH
DEUHYLDWXUDV$TXtVHPXHVWUDQDOJXQRVHMHPSORVGHODVDEUHYLDWXUDV
PiV FRPXQHV TXH DSDUHFHQ HQ ODV UHYLVWDV FLHQWt¿FDV GH OD
$3$&RQJ86&RQJUHVV&RQJUHVRGH(8$
(OHVWLOR$3$ FRUUHVSRQGHD ODOHQJXD LQJOHVD\ HQSDUWLFXODU DO
VLVWHPD OHJLVODWLYR GH (VWDGRV 8QLGRV 3RU WDO PRWLYR OD $3$
VXJLHUHDOOHFWRUFRQVXOWDUHOVLVWHPDGHFLWDFLyQOHJDOYLJHQWHHQVX
SDtVFRQHO¿QGHTXHVXVUHIHUHQFLDVGHPDWHULDOOHJDOVHDSHJXHQDO
PLVPRSRUHOORVHUHDOL]DXQDDGDSWDFLyQGHQRUPDVXWLOL]DGDVHQ
³7KH EOXHERRN $ 8QLIRUP 6\VWHP RI &LWDFLyQ´ EDVDGR HQ HO
0DQXDOGH&LWDFLyQ1RUPDV$3$GHOD%LEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDG
([WHUQDGRGH&RORPELD
$&RQVWLWXFLyQ
7tWXOR  G H OD &RQV W LWXFLyQ  > &RQVW @   IHFK D  GH

SURPXOJDFLyQ>7pUPLQR @ Q~PHURGHHGLFLyQ (GLWRULDO
5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~>&RQVW@GD(G
5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZFRQJUHVRJRESHQWOH\,PDJHQHV&RQVWLWX&R
QVSGI
&RQVWLWXFLyQSDUD OD5HS~EOLFD GHO 3HU~ >&RQVW@ 
> ' H U R J D G D @   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZFRQJUHVRJRESHFRPLVLRQHVVLPSOL¿FD
FLRQFRQVWKWP
͹ 3XHGHXWLOL]DUHVWRVWpUPLQRVVLORVFRQVLGHUDQHFHVDULR'HURJDGD(QPHQGDGD5HIRUPDGD\ 
 $QRWDGD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

$(VWUXFWXUD
$XWRU $ $ 'tD 0HV $xR 7tWXOR GHO PHQVDMH
>' H VF UL SF L yQ  GH  O D I RU PD @  5H FX SHU DG R G H
KWWSZZZ[[[[
5HIHUHQFLDVGHPDWHULDOHVOHJDOHV
$VHJ~UHVH GH TXH VXV UHIHUHQFLDV OHJDOHV VHDQ DFWXDOHV \ TXH
FRQWHQJDQWRGDOD LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD SHUPLWLUOHDOOHFWRU
ORFDOL]DUHOPDWHULDODOTXHVHHVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLD
3RU OR JHQHUDO FDGD IRUPD GH UHIHUHQFLD SDUD HVWDWXWRV \ RWUDV
OHJLVODFLRQHVLQFOX\HDXQWtWXORRQRPEUHSRSXODURIRUPDOGHOD
OHJLVODFLyQ\GHVSXpVEODFLWD\DVHDGHODFRPSLODFLyQHGLWDGDGH
PDWHULDOHVOHJLVODWLYRVGRQGHODOHJLVODFLyQHVWiFRGL¿FDGDSHM
XQD VHFFLyQ QXPHUDGD HVSHFt¿FD GH XQ YROXPHQ SDUWLFXODU GHO
8QLWHG 6WDWHV &RGH >&yGLJR GH (VWDGRV 8QLGRV@ LQFOX\HQGR OD
IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODFRPSLODFLyQHVWDWXWDULDHQWUHSDUpQWHVLVR
HOUyWXORGHLGHQWL¿FDFLyQSDUDODOHJLVODFLyQDVLJQDGDSRUHOFXHUSR
GHODOHJLVODFLyQGXUDQWHODVHVLyQOHJLVODWLYDHQSDUWLFXODUSHMXQD
VHFFLyQHVSHFt¿FDGHXQGHFUHWRLGHQWL¿FDGDSRUVXQ~PHURGHOH\
S~EOLFD
3RUORJHQHUDOXQDIRUPDWtSLFDGHUHIHUHQFLDSDUDODVUHVROXFLRQHV
GHWULEXQDOHVLQFOX\HDHOWtWXORRQRPEUHGHOFDVRQRUPDOPHQWH
XQDSDUWHYHUVXVODRWUDEODFLWDGHXQYROXPHQ\SiJLQDGHXQRR
YDULRVFRQMXQWRVGHOLEURVOODPDGRVUHODWRUHVTXHVXHOHQFRQWHQHU
UHVROXFLRQHVGHORVWULEXQDOHVHQGLYLVLRQHVSROtWLFDVSDUWLFXODUHVR
MXULVGLFFLRQHVGRQGHVHSXHGHQHQFRQWUDUORVFDVRVSXEOLFDGRVS
HMHO)HGHUDO 5HSUUWHU6HFRQG 6HULHV>5HODWRU)HGHUDO 6HJXQGD
6HULH@ \ ¿QDOPHQWH F OD MXULVGLFFLyQ SUHFLVD GHO WULEXQDO TXH
HVFULEHODUHVROXFLyQSHMWKH1HZ&RXUWRI$SSHDOVHO-X]JDGRGH
$SHODFLRQHVGH1XHYD<RUNHQWUHSDUpQWHVLVLQFOX\HQGRODIHFKD
GHODUHVROXFLyQ
7DQWRSDUDOHJLVODFLRQHVFRPR SDUD UHVROXFLRQHVGHWULEXQDOHVOD
FLWDSXHGHLUVHJXLGDGHFLHUWDLQIRUPDFLyQGHVFULSWLYDDGLFLRQDOTXH
VH UH¿HUH DO FRQWHQLGR GH OD OHJLVODFLyQ R GH OD UHVROXFLyQ GH
WULEXQDOHV D OD KLVWRULD GH OD OHJLVODFLyQ R GH OD UHVROXFLyQ GH

WULEXQDOHV S HM ~OWLPDV DSHODFLRQHV VREUH ODV UHVROXFLRQHV GH
WULEXQDOHVR~OWLPDVHQPLHQGDVDODOHJLVODFLyQRDRWUDVIXHQWHVHQ
ODVTXHVHSXHGHUHFXSHUDUODFLWDGHODOHJLVODFLyQRGHODUHVROXFLyQ
GHWULEXQDO6HUHFRPLHQGDDORVDXWRUHVTXHFRQVXOWHQHO%OXHERRN
SDUDGDUXQIRUPDWRDSURSLDGRDGLFKDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO6LJDDO
SLH GH OD OHWUD HO %OXHERRN HQ FXDQWR DO HVWLOR FRUUHFWR GH
DEUHYLDWXUDV$TXtVHPXHVWUDQDOJXQRVHMHPSORVGHODVDEUHYLDWXUDV
PiV FRPXQHV TXH DSDUHFHQ HQ ODV UHYLVWDV FLHQWt¿FDV GH OD
$3$&RQJ86&RQJUHVV&RQJUHVRGH(8$
(OHVWLOR$3$ FRUUHVSRQGHD ODOHQJXD LQJOHVD\ HQSDUWLFXODU DO
VLVWHPD OHJLVODWLYR GH (VWDGRV 8QLGRV 3RU WDO PRWLYR OD $3$
VXJLHUHDOOHFWRUFRQVXOWDUHOVLVWHPDGHFLWDFLyQOHJDOYLJHQWHHQVX
SDtVFRQHO¿QGHTXHVXVUHIHUHQFLDVGHPDWHULDOOHJDOVHDSHJXHQDO
PLVPRSRUHOORVHUHDOL]DXQDDGDSWDFLyQGHQRUPDVXWLOL]DGDVHQ
³7KH EOXHERRN $ 8QLIRUP 6\VWHP RI &LWDFLyQ´ EDVDGR HQ HO
0DQXDOGH&LWDFLyQ1RUPDV$3$GHOD%LEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDG
([WHUQDGRGH&RORPELD
$&RQVWLWXFLyQ
7tWXOR  G H OD &RQV W LWXFLyQ  > &RQVW @   IHFK D  GH

SURPXOJDFLyQ>7pUPLQR @ Q~PHURGHHGLFLyQ (GLWRULDO
5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~>&RQVW@GD(G
5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZFRQJUHVRJRESHQWOH\,PDJHQHV&RQVWLWX&R
QVSGI
&RQVWLWXFLyQSDUD OD5HS~EOLFD GHO 3HU~ >&RQVW@ 
> ' H U R J D G D @   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZFRQJUHVRJRESHFRPLVLRQHVVLPSOL¿FD
FLRQFRQVWKWP
͹ 3XHGHXWLOL]DUHVWRVWpUPLQRVVLORVFRQVLGHUDQHFHVDULR'HURJDGD(QPHQGDGD5HIRUPDGD\ 
 $QRWDGD

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

0RGHORGHFLWD&RQVW
%$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
7tWXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ >&RQVW@  IHFKD GH SURPXOJDFLyQ
$U W t FX O R  >1 ~ P H U R  G H  W t W X O R @   1 ~ P H U R  G H  H G L F L y Q 
(GLWRULDO5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~>&RQVW@$UWtFXOR
>7tWXOR,GD(G(GLWRUD3HU~
0RGHORGHFLWD&RQVWDUW
&/H\'HFUHWR
2UJDQLVPRTXHORGHFUHWDGtDPHV\DxR7tWXORGHODOH\>Q~PHUR
GH OD OH\GHFUHWR@ '2 >'LDULR R¿FLDO GRQGH VH HQFXHQWUD@
5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~GHMXOLRGH
/H\ 8QLYHUVLWDULD >/H\ 1 @ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUHQFLDDUFKLYRV1/
3')
0RGHORGHFLWD/H\1
'$UWtFXORGHXQDOH\GHFUHWR
2UJDQLVPRTXHORGHFUHWDGtDPHV\DxR$UWtFXOR>1~PHURGH
WtWXOR@7tWXOR GH OD OH\ >Q~PHUR GH OD OH\GHFUHWR@ '2 >'LDULR
R¿FLDOGRQGHVHHQFXHQWUD@5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~GHMXOLRGH 
$UWtFXOR>7tWXOR,@/H\8QLYHUVLWDULD>/H\1@
5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUHQFLDDUFKLYRV1/
3')

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
0RGHORGHFLWD/H\DUW
(&yGLJR
7tWXORGHOFyGLJR>&yGLJR@DxRGHODHGLFLyQFLWDGDQ~PHURGH
HGLFLyQ(GLWRULDO
(MHPSOR
&yGLJR&LYLO>&yGLJR@GH-XULVWD(GLWRUHV
0RGHORGHFLWD&yGLJR&LYLO
)6HQWHQFLDV
7ULEXQDO \ VDOD TXH H[SLGH IHFKD Q~PHUR GH VHQWHQFLD >03
1RPEUHGHOPDJLVWUDGRSRQHQWH!@
(MHPSORV
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODSHQDOSHUPDQHQWHGH
VHWLHPEUHGH&DVDFLyQ1>03-RVp
$QWRQLR1H\UD)ORUHV@
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHPDU]RGH6HQWHQFLD
GHO([S1$$7&
0RGHORGHFLWD
&RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VDOD SHQDO SHUPDQHQWH
&DVDFLyQ1

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

0RGHORGHFLWD&RQVW
%$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
7tWXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ >&RQVW@  IHFKD GH SURPXOJDFLyQ
$U W t FX O R  >1 ~ P H U R  G H  W t W X O R @   1 ~ P H U R  G H  H G L F L y Q 
(GLWRULDO5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~>&RQVW@$UWtFXOR
>7tWXOR,GD(G(GLWRUD3HU~
0RGHORGHFLWD&RQVWDUW
&/H\'HFUHWR
2UJDQLVPRTXHORGHFUHWDGtDPHV\DxR7tWXORGHODOH\>Q~PHUR
GH OD OH\GHFUHWR@ '2 >'LDULR R¿FLDO GRQGH VH HQFXHQWUD@
5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~GHMXOLRGH
/H\ 8QLYHUVLWDULD >/H\ 1 @ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUHQFLDDUFKLYRV1/
3')
0RGHORGHFLWD/H\1
'$UWtFXORGHXQDOH\GHFUHWR
2UJDQLVPRTXHORGHFUHWDGtDPHV\DxR$UWtFXOR>1~PHURGH
WtWXOR@7tWXOR GH OD OH\ >Q~PHUR GH OD OH\GHFUHWR@ '2 >'LDULR
R¿FLDOGRQGHVHHQFXHQWUD@5HFXSHUDGRGH
(MHPSOR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~GHMXOLRGH 
$UWtFXOR>7tWXOR,@/H\8QLYHUVLWDULD>/H\1@
5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUHQFLDDUFKLYRV1/
3')

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
0RGHORGHFLWD/H\DUW
(&yGLJR
7tWXORGHOFyGLJR>&yGLJR@DxRGHODHGLFLyQFLWDGDQ~PHURGH
HGLFLyQ(GLWRULDO
(MHPSOR
&yGLJR&LYLO>&yGLJR@GH-XULVWD(GLWRUHV
0RGHORGHFLWD&yGLJR&LYLO
)6HQWHQFLDV
7ULEXQDO \ VDOD TXH H[SLGH IHFKD Q~PHUR GH VHQWHQFLD >03
1RPEUHGHOPDJLVWUDGRSRQHQWH!@
(MHPSORV
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODSHQDOSHUPDQHQWHGH
VHWLHPEUHGH&DVDFLyQ1>03-RVp
$QWRQLR1H\UD)ORUHV@
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHPDU]RGH6HQWHQFLD
GHO([S1$$7&
0RGHORGHFLWD
&RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VDOD SHQDO SHUPDQHQWH
&DVDFLyQ1

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

5HIHUHQFLDV
$13$'  7DEODV \ ¿JXUDV %UDVLOVH 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZDQSDGRUJEUGLYHUVRVDSDDSDBWDEHODVB¿JXUDV
BHVSSGI
$P HUL FDQ  3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ  0 DQXDO  G H
3XEOLFDFLRQHV GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ
HG0p[LFR(GLWRULDO(O0DQXDO0RGHUQR
8QLYHUVLGDG GH 3LXUD %LEOLRWHFD &HQWUDO  *XtD SDUD OD
HODERUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ
VHJ~QHOHVWLOR$3$$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
3 H U ~   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSXGHSHGXSHELEOL R W H F D¿OHV*XLD
(ODE&LWDV\5HI(VWLOR$3$SGI
8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELD%LEOLRWHFD0DQXDOGH
FLWDFLyQ QRUPDV $3$ &RORPELD 5HFXSHUDGR HO  GH
D J R V W R  G H       G H
KWWSELEOLRWHFDXH[WHUQDGRHGXFRE%ONZS
FRQWHQWXSORDGV0DQXDOGHFLWDFL&%Q$3$YSGI
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD5HVXPHQ1RUPDWLYD$3$(VSDxD
5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZXPHVGRFXPHQWV1RUPDV
$ 3$  H Q  H O  7 ) *  )  ( G X F D F L R  &   %  Q 
SGIFEEEGGFEFHD
1RUPDV$3$,QVHUFLyQGHWDEODV\¿JXUDVHQQRUPDVDSD
5HFXSHUDGR GH KWWSQRUPDVDSDFRPLQVHUFLRQGHWDEODV
\¿JXUDV
=DYDOD7UtDV6*XtDDODUHGDFFLyQHQHOHVWLOR$3$WD
HGLFLy Q   & D U DFDV %LEOL R W HFD GH OD 8QL Y HUVLGDG
0HWURSROLWDQD5HFXSHUDGRG H
KWWSSDODEUDVHUYLFLRVHGLWRULDOHVLQIRHVVLWHVGHIDXOW¿OHV
JXLDBDSDB]DYDODSGI

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
9,,$QH[R
*8Ë$5È3,'$'(/(67,/2$3$
&LWDVHQHOWH[WR

1
GH
DXWRUHV
3ULPHUDFLWD
HQHOWH[WR &LWDV
VXEVHFXHQWHVHQ
HOWH[WR
3ULPHUDFLWDHQHO
WH[WRHQWUH
SDUpQWHVLV
&LWDVVXEVHFXHQWHV
HQWUHSDUpQWHVLV
 :DONHU :DONHU :DONHU :DONHU 
 :DONHU\$OOHQ

:DONHU\$OOHQ

:DONHU$OOHQ

:DONHU$OOHQ

 %UDGOH\
5DPtUH]\6RR

%UDGOH\HWDO

%UDGOH\5DPtUH]
6RR
%UDGOH\HWDO
 %UDGOH\
5DPtUH]6RR\
:DOVK
%UDGOH\ HWDO

%UDGOH\5DPtUH]
6RR:DOVK

%UDGOH\HWDO
 :DONHU$OOHQ
%UDGOH\
5DPtUH]\6RR

:DONHUHWDO

:DONHU$OOHQ
%UDGOH\5DPtUH]
6RR
:DONHUHWDO
R :DVVHUVWHLQHW
DO
:DVVHUVWHLQHWDO

:DVVHUVWHLQHWDO

:DVVHUVWHLQHWDO

*UXSRV
FRQ
VLJODV
2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD
6DOXG206

206 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
>206@
206
*UXSRV
VLQ
VLJODV
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ

8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

5HIHUHQFLDV
$13$'  7DEODV \ ¿JXUDV %UDVLOVH 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZDQSDGRUJEUGLYHUVRVDSDDSDBWDEHODVB¿JXUDV
BHVSSGI
$P HUL FDQ  3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ  0 DQXDO  G H
3XEOLFDFLRQHV GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ
HG0p[LFR(GLWRULDO(O0DQXDO0RGHUQR
8QLYHUVLGDG GH 3LXUD %LEOLRWHFD &HQWUDO  *XtD SDUD OD
HODERUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ
VHJ~QHOHVWLOR$3$$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
3 H U ~   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSXGHSHGXSHELEOL R W H F D¿OHV*XLD
(ODE&LWDV\5HI(VWLOR$3$SGI
8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELD%LEOLRWHFD0DQXDOGH
FLWDFLyQ QRUPDV $3$ &RORPELD 5HFXSHUDGR HO  GH
D J R V W R  G H       G H
KWWSELEOLRWHFDXH[WHUQDGRHGXFRE%ONZS
FRQWHQWXSORDGV0DQXDOGHFLWDFL&%Q$3$YSGI
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD5HVXPHQ1RUPDWLYD$3$(VSDxD
5 H F X S H U D G R  G H
KWWSZZZXPHVGRFXPHQWV1RUPDV
$ 3$  H Q  H O  7 ) *  )  ( G X F D F L R  &   %  Q 
SGIFEEEGGFEFHD
1RUPDV$3$,QVHUFLyQGHWDEODV\¿JXUDVHQQRUPDVDSD
5HFXSHUDGR GH KWWSQRUPDVDSDFRPLQVHUFLRQGHWDEODV
\¿JXUDV
=DYDOD7UtDV6*XtDDODUHGDFFLyQHQHOHVWLOR$3$WD
HGLFLy Q   & D U DFDV %LEOL R W HFD GH OD 8QL Y HUVLGDG
0HWURSROLWDQD5HFXSHUDGRG H
KWWSSDODEUDVHUYLFLRVHGLWRULDOHVLQIRHVVLWHVGHIDXOW¿OHV
JXLDBDSDB]DYDODSGI

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
9,,$QH[R
*8Ë$5È3,'$'(/(67,/2$3$
&LWDVHQHOWH[WR

1
GH
DXWRUHV
3ULPHUDFLWD
HQHOWH[WR &LWDV
VXEVHFXHQWHVHQ
HOWH[WR
3ULPHUDFLWDHQHO
WH[WRHQWUH
SDUpQWHVLV
&LWDVVXEVHFXHQWHV
HQWUHSDUpQWHVLV
 :DONHU :DONHU :DONHU :DONHU 
 :DONHU\$OOHQ

:DONHU\$OOHQ

:DONHU$OOHQ

:DONHU$OOHQ

 %UDGOH\
5DPtUH]\6RR

%UDGOH\HWDO

%UDGOH\5DPtUH]
6RR
%UDGOH\HWDO
 %UDGOH\
5DPtUH]6RR\
:DOVK
%UDGOH\ HWDO

%UDGOH\5DPtUH]
6RR:DOVK

%UDGOH\HWDO
 :DONHU$OOHQ
%UDGOH\
5DPtUH]\6RR

:DONHUHWDO

:DONHU$OOHQ
%UDGOH\5DPtUH]
6RR
:DONHUHWDO
R :DVVHUVWHLQHW
DO
:DVVHUVWHLQHWDO

:DVVHUVWHLQHWDO

:DVVHUVWHLQHWDO

*UXSRV
FRQ
VLJODV
2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD
6DOXG206

206 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
>206@
206
*UXSRV
VLQ
VLJODV
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ

8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ
8QLYHUVLW\RI
3LWWVEXUJ

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

7LSRGHUHIHUHQFLD
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVGRFXPHQWRVLPSUHVRV
5HIHUHQFLD
/LEUR FRQ PiV GH XQ
D X W R U  \  F R Q  R W U D
HGLFLyQ TXH QR HV OD
SULPHUD
+RIIPDQ&3)LVKHU-3/LSNLQ*%
6LPSOL¿HG QXUVLQJ D HG )LODGHO¿D - %
/LSSLQFRWW
/ L E U R  F R Q  D X W R U
FRUSRUDWLYR 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG 
&RQIHUHQFLDWpFQLFDDFWLYLGDGHVGHQXWULFLyQ
HQ HO QLYHO ORFDO GH XQ VHUYLFLR JHQHUDO GH VDOXG
:DVKLQJWRQ'&((88$XWRU
3DUWH R FDStWXOR GH
OLEUR 21HLO-0(JDQ-0HQVDQGZRPHQV
JHQGHU UROH MRXUQH\V PHWKDSKRU IRU KHDOLQJ
WUDQVLWLRQDQGWUDQVIRUPDWLRQ(Q%5:DLQULE(G
*HQGHULVVXHVDFURVVWKHOLIHF\FOHDHGSS
1XHYD<RUN((886SULQJHU
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU
DSHOOLGR GH RULJHQ
HVSDxRO
+HUQDQGH]7ULVWiQ5%DODQFH\SHUVSHFWLYDV
GH OD FRRSHUDFLyQ XQLYHUVLWDULD DO GHVDUUROOR HQ
(VS D x D   5HYLVWD HV S D x ROD GH GHVD U U R OOR \
FRRSHUDFLyQ
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU 3ULHWR $  ,QVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ GH
FDPSRV FOtQLFRV SDUD OD HQVHxDQ]D SURIHVLRQDO GH
HQIHUPHUtD (&&(  +RUL]RQWH GH (QIHUPHUtD

$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FD FRQ PiV GH
XQDXWRUKDVWD
.HUQLV0+&RUQHOO'36XQ&5%HUU\$
+DUORZ77KHUHVPRUHWRVHOIHVWHHPWKDQ
ZKHWKHULWLVKLJKRUORZWKHLPSRUWDQFHRIVWDELOLW\
RI VHOIHVWHHP -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO
3V\FKRORJ\
7H V L V  G L V H U WD F L y Q
GRFWRUDOQRSXEOLFDGD :LOIH\ ' (  ,QWHUSHUVRQDO DQDO\VHV RI
EXOLPLD QRUPDOZHLJKW DQG REHVH 'LVHUWDFLyQ
GRFWRUDO QR SXEOLFDGD 8QLYHUVLW\ RI 0LVVRXUL
&ROXPELD((88
&RQIHUHQFLDFRQJUHVR
RUHXQLyQ 5LYHUD06&RQFLHQFLDGHJpQHURHQODV
HWDSDVGHO FLFOR YLWDO GH ODV PXMHUHV (Q / 3pUH]
(G9,,-RUQDGDV$XVWUDOHV6REUH*pQHUR0XMHU\
'H V DUURO OR SS     9DOGL YLD & K LOH
8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
7LSRGHUHIHUHQFLD
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
5HIHUHQFLD
$UWtFXORGHUHYLVWDFRQ
'2,DVLJQDGR 7LPPRQV 0  1DYLJDWLQJ FRQWUDGLFWRU\
FRPPXQLWLHV RI SUDFWLFH LQ OHDUQLQJ WR WHDFK IRU
VRFLDO MXVWLFH  $Q WKURSRORJ\ DQG (GXFDWL RQ
4 X D U W H U O \                 
GRLDHT
$UWtFXORGHUHYLVWDFRQ
85/ 6XFKLVPLWD50DUWLQ%7ZRURXWHVIRU
DFWLYDWLRQLQWKHSULPLQJRIFDWHJRULFDOFRRUGLQDWHV
7KH-RXUQDO RI*HQHUDO3V\FKRORJ\
5H F XS HU DG R G H K WW S  Z ZZ K HO GU HI R UJ 
MJHQHUDOSSKS
'RFXPHQWR GH YDULDV
SiJL QDV FU HDGR S RU
RUJDQL]DFLyQ SULYDGD
VLQIHFKD
*UHDWHU1HZ0LOIRUG&W$UHD+HDOWK\&RPPXQLW\
 7DVN )RUFH RQ 7HHQ DQG $GROHVFHQW ,VVXHV
VI :KR KDV WLPH IRU D IDPLO\ PHDO" <RX GR
5HFXSHUDGRGHKWWSZZZIDPLO\PHDOWLPHRUJ
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU
DSHOOLGR GH RULJHQ
HVSDxRO
+HUQDQGH]7ULVWiQ5%DODQFH\SHUVSHFWLYDV
GH OD FRRSHUDFLyQ XQLYHUVLWDULD DO GHVDUUROOR HQ
(VS D x D   5HYLVWD HV S D x ROD GH GHVD U U R OOR \
FRRSHUDFLyQ
'RFXPHQWRGLVSRQLEOH
HQ HO VLWLR ZHE GHO
S U R J U D P D  R
GHSDUWDPHQWR GH XQD
XQLYHUVLGDG
0DVVDUGR/(GVI$SXQWHVGHUHXPDWRORJtD
5HFXSHUDGR GHO VLWLR :HE GHO 'HSDUWDPHQWR GH
3XEOLFDFLRQHVGHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
GH &KLOH GH KWWSHVFXHOD PHG SX FF OSXEO
$SXQWHV5HXPDWRORJLD,QGLFHKWPO
/L E U R HO H F WU y QLF R
FRPSOHWR %DNHU- /(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHORV
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORHQODSREUH]DPDQXDOSDUD
S U R I H V L R Q D O H V   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ,17,630$5HV
RXUFHV,PSDFW(YDOXDWLRQ+DQGERRN6SDQLVK
PDQXDOSGI

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

7LSRGHUHIHUHQFLD
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVGRFXPHQWRVLPSUHVRV
5HIHUHQFLD
/LEUR FRQ PiV GH XQ
D X W R U  \  F R Q  R W U D
HGLFLyQ TXH QR HV OD
SULPHUD
+RIIPDQ&3)LVKHU-3/LSNLQ*%
6LPSOL¿HG QXUVLQJ D HG )LODGHO¿D - %
/LSSLQFRWW
/ L E U R  F R Q  D X W R U
FRUSRUDWLYR 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG 
&RQIHUHQFLDWpFQLFDDFWLYLGDGHVGHQXWULFLyQ
HQ HO QLYHO ORFDO GH XQ VHUYLFLR JHQHUDO GH VDOXG
:DVKLQJWRQ'&((88$XWRU
3DUWH R FDStWXOR GH
OLEUR 21HLO-0(JDQ-0HQVDQGZRPHQV
JHQGHU UROH MRXUQH\V PHWKDSKRU IRU KHDOLQJ
WUDQVLWLRQDQGWUDQVIRUPDWLRQ(Q%5:DLQULE(G
*HQGHULVVXHVDFURVVWKHOLIHF\FOHDHGSS
1XHYD<RUN((886SULQJHU
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU
DSHOOLGR GH RULJHQ
HVSDxRO
+HUQDQGH]7ULVWiQ5%DODQFH\SHUVSHFWLYDV
GH OD FRRSHUDFLyQ XQLYHUVLWDULD DO GHVDUUROOR HQ
(VS D x D   5HYLVWD HV S D x ROD GH GHVD U U R OOR \
FRRSHUDFLyQ
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU 3ULHWR $  ,QVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ GH
FDPSRV FOtQLFRV SDUD OD HQVHxDQ]D SURIHVLRQDO GH
HQIHUPHUtD (&&(  +RUL]RQWH GH (QIHUPHUtD

$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FD FRQ PiV GH
XQDXWRUKDVWD
.HUQLV0+&RUQHOO'36XQ&5%HUU\$
+DUORZ77KHUHVPRUHWRVHOIHVWHHPWKDQ
ZKHWKHULWLVKLJKRUORZWKHLPSRUWDQFHRIVWDELOLW\
RI VHOIHVWHHP -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO
3V\FKRORJ\
7H V L V  G L V H U WD F L y Q
GRFWRUDOQRSXEOLFDGD :LOIH\ ' (  ,QWHUSHUVRQDO DQDO\VHV RI
EXOLPLD QRUPDOZHLJKW DQG REHVH 'LVHUWDFLyQ
GRFWRUDO QR SXEOLFDGD 8QLYHUVLW\ RI 0LVVRXUL
&ROXPELD((88
&RQIHUHQFLDFRQJUHVR
RUHXQLyQ 5LYHUD06&RQFLHQFLDGHJpQHURHQODV
HWDSDVGHO FLFOR YLWDO GH ODV PXMHUHV (Q / 3pUH]
(G9,,-RUQDGDV$XVWUDOHV6REUH*pQHUR0XMHU\
'H V DUURO OR SS      9DO GLYLD  &KLOH 
8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
7LSRGHUHIHUHQFLD
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
5HIHUHQFLD
$UWtFXORGHUHYLVWDFRQ
'2,DVLJQDGR 7LPPRQV 0  1DYLJDWLQJ FRQWUDGLFWRU\
FRPPXQLWLHV RI SUDFWLFH LQ OHDUQLQJ WR WHDFK IRU
VRFLDO MXVWLFH  $Q WKURSRORJ\ DQG (GXFDWL RQ
4 X D U W H U O \                 
GRLDHT
$UWtFXORGHUHYLVWDFRQ
85/ 6XFKLVPLWD50DUWLQ%7ZRURXWHVIRU
DFWLYDWLRQLQWKHSULPLQJRIFDWHJRULFDOFRRUGLQDWHV
7KH-RXUQDO RI*HQHUDO3V\FKRORJ\
5H F XS HU DG R G H K WW S  Z ZZ K HO GU HI R UJ 
MJHQHUDOSSKS
'RFXPHQWR GH YDULDV
SiJL QDV FU HDGR S RU
RUJDQL]DFLyQ SULYDGD
VLQIHFKD
*UHDWHU1HZ0LOIRUG&W$UHD+HDOWK\&RPPXQLW\
 7DVN )RUFH RQ 7HHQ DQG $GROHVFHQW ,VVXHV
VI :KR KDV WLPH IRU D IDPLO\ PHDO" <RX GR
5HFXSHUDGRGHKWWSZZZIDPLO\PHDOWLPHRUJ
$UWtFXO R GH UHYLVWD
FLHQWt¿FDFRQXQDXWRU
DSHOOLGR GH RULJHQ
HVSDxRO
+HUQDQGH]7ULVWiQ5%DODQFH\SHUVSHFWLYDV
GH OD FRRSHUDFLyQ XQLYHUVLWDULD DO GHVDUUROOR HQ
(VS D x D   5HYLVWD HV S D x ROD GH GHVD U U R OOR \
FRRSHUDFLyQ
'RFXPHQWRGLVSRQLEOH
HQ HO VLWLR ZHE GHO
S U R J U D P D  R
GHSDUWDPHQWR GH XQD
XQLYHUVLGDG
0DVVDUGR/(GVI$SXQWHVGHUHXPDWRORJtD
5HFXSHUDGR GHO VLWLR :HE GHO 'HSDUWDPHQWR GH
3XEOLFDFLRQHVGHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
GH &KLOH GH KWWSHVFXH OD PHG SX FF OSXEO
$SXQWHV5HXPDWRORJLD,QGLFHKWPO
/L E U R HO H F WU y QLF R
FRPSOHWR %DNHU- /(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHORV
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORHQODSREUH]DPDQXDOSDUD
S U R I H V L R Q D O H V   5 H F X S H U D G R  G H
KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ,17,630$5HV
RXUFHV,PSDFW(YDOXDWLRQ+DQGERRN6SDQLVK
PDQXDOSGI

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1

7LSRGH
OHJLVODFLyQ
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVPDWHULDOHJDO
5HIHUHQFLD
&RQVWLWXFLyQ &R QVW LWXFLyQ  3RO tWLFD GH O 3HU~
>&RQVW@GD(G5HFXSHUDGR
GH KWWSZZZFRQJUHVRJRESH
QWOH\,PDJHQHV&RQVWLWX&RQV
SGI
&RQVW
$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ &R QVW LWXFLyQ  3RO tWLFD GH O 3HU~
>&RQVW@$UWtFXOR>7tWXOR,
GD(G(GLWRUD3HU~
&RQVWDUW
/H\'HFUHWR &RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
    G H  M X O L R  G H        / H \
8QLYHUVLWDULD
>/H\1R@5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUH
QFLDDUFKLYRV1/3')
/H\1R

$UWtFXORGH
XQD
OH\GHFUHWR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
 GH MXOLR GH  $UWtFXOR 
>7tWXOR,@/H\8QLYHUVLWDULD >/H\
1R@5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUH
QFLDDUFKLYRV1/3')
/H\
DUW
&yGLJR &yGLJR&LYLO>&yGLJR@GH
-XULVWD(GLWRUHV &yGLJR&LYLO
6HQWHQFLDV &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODSHQDO
SHUPDQHQWH  GH VHWLHPEUH GH
 &DVDFLyQ 1   >03
-RVp$QWRQLR1H\UD)ORUHV@
&RUWH 6XSUHPD GH
-XVWLFLD VDOD SHQDO
SHUPDQHQWH&DVDFLyQ
1
&LWD

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
9,6,Ï1
/D (VFXHOD 3URIHVLRQDO GH 'HUHFKR DO  ORJUD
FDOLGDG DFDGpPLFD \ DFUHGLWDGD EULQGDQGR XQD
H[FHOHQWH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO FRPSHWLWLYD \ GH DOWD
FDOL¿FDFLyQHQ'HUHFKR
0,6,Ï1
6RPRVXQDSUHVWLJLRVD(VFXHOD3URIHVLRQDOGH'HUHFKR
GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR TXH IRUPD
SURIHVLRQDOHV GH DOWD FDOLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG HQ
'HUHFKR FRQ FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GH OD UHDOLGDG
QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ MXUtGLFD OD
SUR\HFFLyQ VRFLDO \ H[WHQVLyQ XQLYHUVLWDULD PHGLDQWH
SUR\HFWRV HGXFDWLYRV DGHFXDGRV \ HVSHFLDOL]DGRV
SURSLFLDQGRHOGHVDUUROORKXPDQRFRQYDORUHVpWLFRV
9,6,Ï1<0,6,Ï1'(/$(3'(5(&+2

7LSRGH
OHJLVODFLyQ
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVPDWHULDOHJDO
5HIHUHQFLD
&RQVWLWXFLyQ &R QVW LWXFLyQ  3RO tWLFD GH O 3HU~
>&RQVW@GD(G5HFXSHUDGR
GH KWWSZZZFRQJUHVRJRESH
QWOH\,PDJHQHV&RQVWLWX&RQV
SGI
&RQVW
$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ &R QVW LWXFLyQ  3RO tWLFD GH O 3HU~
>&RQVW@$UWtFXOR>7tWXOR,
GD(G(GLWRUD3HU~
&RQVWDUW
/H\'HFUHWR &RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
    G H  M X O L R  G H        / H \
8QLYHUVLWDULD
>/H\1R@5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUH
QFLDDUFKLYRV1/3')
/H\1R

$UWtFXORGH
XQD
OH\GHFUHWR
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
 GH MXOLR GH  $UWtFXOR 
>7tWXOR,@/H\8QLYHUVLWDULD >/H\
1R@5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZXQPVPHGXSHWUDQVSDUH
QFLDDUFKLYRV1/3')
/H\
DUW
&yGLJR &yGLJR&LYLO>&yGLJR@GH
-XULVWD(GLWRUHV &yGLJR&LYLO
6HQWHQFLDV &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODSHQDO
SHUPDQHQWH  GH VHWLHPEUH GH
 &DVDFLyQ 1   >03
-RVp$QWRQLR1H\UD)ORUHV@
&RUWH 6XSUHPD GH
-XVWLFLD VDOD SHQDO
SHUPDQHQWH&DVDFLyQ
1
&LWD

(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2

*8Ë$'(&,7$'266(*Ò1(/(67,/2$3$6(;7$(',&,Ï1
9,6,Ï1
/D (VFXHOD 3URIHVLRQDO GH 'HUHFKR DO  ORJUD
FDOLGDG DFDGpPLFD \ DFUHGLWDGD EULQGDQGR XQD
H[FHOHQWH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO FRPSHWLWLYD \ GH DOWD
FDOL¿FDFLyQHQ'HUHFKR
0,6,Ï1
6RPRVXQDSUHVWLJLRVD(VFXHOD3URIHVLRQDOGH'HUHFKR
GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO $OWLSODQR TXH IRUPD
SURIHVLRQDOHV GH DOWD FDOLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG HQ
'HUHFKR FRQ FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GH OD UHDOLGDG
QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ MXUtGLFD OD
SUR\HFFLyQ VRFLDO \ H[WHQVLyQ XQLYHUVLWDULD PHGLDQWH
SUR\HFWRV HGXFDWLYRV DGHFXDGRV \ HVSHFLDOL]DGRV
SURSLFLDQGRHOGHVDUUROORKXPDQRFRQYDORUHVpWLFRV
9,6,Ï1<0,6,Ï1'(/$(3'(5(&+2


(6&8(/$352)(6,21$/'('(5(&+2
5HVSHWRDODGLJQLGDG
KXPDQD
,GHQWLGDGUHJLRQDO\
FRPSURPLVRFRQVX
GHVDUUROOR
&OLPDLQVWLWXFLRQDO\SUR
DFWLYLGDG
/DMXVWLFLDKRQHVWLGDG\
VROLGDULGDGVRFLDO
5HVSRQVDELOLGDGHQOD
FRQVHUYDFLyQGHOPHGLR
DPELHQWH
&XOWXUDGHSD]
%~VTXHGDGHODYHUGDG\
ODD¿UPDFLyQGHORV
LQWHUHVHVGHODUHJLyQ\
GHOSDtV
(OSOXUDOLVPRODOLEHUWDG
GHSHQVDPLHQWR
H[SUHVLyQ\GHFiWHGUD
9DORUHV