التحكيم الديني و أثره في التعايش المجتمعي- دراسة تحليلية-

Abstract

يسلط هذا البحث الضوء على موضوع حيوي بالنسبة للشعوب المتسمة بحالة التعدد الثقافي. حيث تجد العديد من أتباع الديانات يعيشون حالة من الإزدواجية بين القواعد القانونية من جانب والقواعد الدينية من جانب آخر. وهي ما تؤدي بالنتيجة إلى ظهور إشكالات قانونية- دينية والتي تؤثر على الحالة المجتمعية للأفراد أيضا. فقد تجد شخصا حسم نزاعه أمام محاكم الدولة، غير أنه يواجه من الناحية الدينية بما يقضي بوقوعه في الحرام بسبب عدم توفر الشروط الدينية لتلك الحالة. عليه فإن البحث يهدف من خلال هذا الموضوع إلى إيجاد حلول توفيقية تؤدي إلى التخلص من هذه الإزدواجية، من خلال تبني آليات التحكيم الديني في حسم المنازعات القانونية. وبيان موقف القانون العراقي والقوانين المقارنة من التحكيم الديني إستنادا إلى قواعد القانون الخاص. ويهدف البحث أيضا إلى إثبات فرضية وجود آثار إيجابية كثيرة لتطبيق فكرة التحكيم الديني على متطلبات التعايش المجتمعي. ويحاول هذا البحث اتباع المنهج التحليلي عند دراسة هذا الموضوع من خلال طرح الأفكار، و تحليل الآراء والإتجاهات الواردة في هذا المجال، وبيان موقف القوانين المقارنة، وتحليل النصوص والنظريات القانونية أو الفقهية الواردة في هذا الصدد، وفق خطة تضم المقدمة، و أربع نقاط رئيسية، و تنتهي بالخاتمة والإستنتاجات.

الكلمات المفتاحية: التحكيم الديني، التعايش المجتمعي، المنازعات، القانون، التعددية

Full text

 6
78
Vol.23, No.6, 2019


ID No. 2984
(PP 78 - 99)
https://doi.org/10.21271/zjhs.23.6.5


Sherzad.sulaiman@su.edu.krd

0107
1609
0512


 
 
      






     

 
 

        
 
  


 6
79
Vol.23, No.6, 2019
 

  


  
   

 
 


 


  



(Walter, 2012, p. 6)(Wolfe, 2006, pp. 427-428) 



 (Baker, 2012, p. 158)  
 

 6
80
Vol.23, No.6, 2019
  


  (Helfand, 2011, p. 1243)   (Helfand, 2011, p.
1243)
  

       
(Dasteel, 2016, p. 47)

(Dasteel, 2016, p. 47)   (Dasteel, 2016, p. 47)                


  Beth Din  peacemaker ministries
     

 


 6
81
Vol.23, No.6, 2019
Federal Arbitration Act, FAA Uniform Arbitration Act, UAA lobbying

(Harding., 1998)
  Arbitral Awards (Helfand, 2011, p. 1257)
 Fedral Arbitration Act       Establishment Clouse   
  Supreme Court

(Sizemore, 2011, p. 1091)The US
Supreme Court
Lemon Test 
(Lemon v. Kurtzman , 1977) 


 (Walter, 2012, p. 242)  
 

Islamic Institute of Civil Justice Ontario
      



      (Shachar, 2008, p. 588)(Walter, 2012, p. 538)
(WOEHRLING, ROSALIE JUKIER and JOSÉ , 2010, p. 176) “Boyd Report,”Marion BoydMarion Boyd


 6
82
Vol.23, No.6, 2019
 
(Boyd, 2004)


(Walter,
2012, p. 540) (Walter, 2012, p. 540) 

                  
(WOEHRLING, ROSALIE JUKIER and JOSÉ , 2010, p. 177) 

(WOEHRLING, ROSALIE JUKIER and JOSÉ
, 2010, p. 177) 



Quebec Civil Code

Assemblee Nationale of Quebec 

(Walter, 2012, p. 542)

(Walter, 2012, p. 542)



  
 ) 
        
         :    .   . 

 6
83
Vol.23, No.6, 2019
 .     :      
        
 


 .(( 

    )2016 (576       
   .

           
               
  

     

 6
84
Vol.23, No.6, 2019


 


 (Walter, 2012, pp. 513-514)


Beth din

(Bakht, 2004, p. 1)
 (Walter, 2012, pp. 513-514)(Bakht, 2004, p. 1)  The Rabbinical Council of America RCA)(Wolfe, 2006, p. 438)  Rabbi (Bakht, 2004, p. 1)
 
  (Wolfe, 2006, p. 438)
 v. Avitzur Avitzur Ketubah(Walter, 2012, p. 537) 

  (Avitzur v. Avitzur, 1983)  
 
(Avitzur v. Avitzur, 1983)       The New York Court of
Appeals 
(Domestic Relations Law 253)

 6
85
Vol.23, No.6, 2019

 (Choksi, 2012, p. 812)

 (Peacemaker Ministries
 (Peacemaker, n.d., p. 2) 
  
Med-Arb

(Peacemaker, n.d., p. 8)

 (Wolfe,
2006, p. 440)

Prescott v. Northlake Christian School 


  Montana Law
    

 (Prescott v. Northlake Christian School, 2004) Encore Productions, Inc. v. Promise Keepers

neutral
principles of law  (Encore Productions, Inc. v.
Promise Keepers, 1999)neutral principles





(Encore Productions, Inc. v. Promise
Keepers, 1999)


 6
86
Vol.23, No.6, 2019
    (Wolfe, 2006, p. 441)2010  
      
    
          
   
2010 

 Oklahoma  Preliminary Injunction(Walter, 2012, p. 517)) Qaddura Jabri v.  (Jabri v.
Qaddura, 2003) 
(Jabri v.
Qaddura, 2003)
Minnesota Appellate court Abd Alla V. Morssi      (Abd Alla v. Mourssi, 2004). 

(Abd Alla v. Mourssi, 2004)
   (Sizemore, 2011, p. 1091)New Jersey Court    

 6
87
Vol.23, No.6, 2019
 (Odatalla v.
Odatalla, 2002)
   
(Odatalla v. Odatalla, 2002) 
United States
Supreme Court(Jones v. Wolf, 1979)

   
New York Court of Appeal  (Sizemore, 2011, p. 1092) (Aziz v. Aziz, 1985)   
 
(Walter, 2012)
Public Policy



  (Sizemore, 2011, p. 1087)    Oklahoma  


 

 6
88
Vol.23, No.6, 2019
(Michael J. Broyde, Ira
Bedzow, & Shlomo C. Pill , 2014, pp. 34-75)
 Muslim Arbitration TribunalMAT  
(Choksi,
2012)

 (Arbitration Act, 1996)     Halpern v. Halpern  
(Halpern v. Halpern, 2007)  (Choksi, 2012, pp. 816-818)


(Anon., 2019)            Archbishop of
Canterbury  (Choksi, 2012, pp. 816-818) 

(Choksi, 2012, pp. 816-818) 


 2008          

) 

 


 




 6
89
Vol.23, No.6, 2019
(Shachar,
2005, p. 86) 
 

 2016
 
 2016 
              jurisdictional
differentiation(Helfand, 2011, p. 1235)    (Shachar, 2005, p. 86) 


              
(Shachar, 2005, p. 86)


(Lerner,
2011, p. 832)


 (Lerner, 2011, p. 832)
    
 



 6
90
Vol.23, No.6, 2019
 ) 
.  new multiculturalism



Autonomy and Self-Governance(Helfand, 2011, p. 1274)

 

 (Shachar, 2005)




(Lerner, 2011, pp. 834-835)(BAKER, 1994, p. 17)   1992
 

              



Egalitarian Libralism Politics of RecognitionCharles
Taylor(Taylor, 1994. ) 

Equalization of rights and entitlements

(Taylor, 1994. , pp. 37-
39)Egalitarian LibralismBarry (Taylor,
2006)

 6
91
Vol.23, No.6, 2019

 
 
(Taylor, 2006)





(Taylor, 1994. , pp. 42-43)
(Taylor, 2006)
        
   
Halakha (Wolfe, 2006, p. 445) Beth DinSeruv Halakha 
(Wolfe, 2006,
p. 427)



(Peacemaker, n.d., p. 8)
2010 
    
  
        (Taylor, 2006)
(Helfand, 2011, p. 1270)   (Aziz v. Aziz, 1985)

 6
92
Vol.23, No.6, 2019


 
(Walter, 2012) 


(Wolfe, 2006, p.
442) 

 



 (Gedicks, 2010, p. 54)
               
 

                  (Broyde, 2017, p. 269)  
    
 

 6
93
Vol.23, No.6, 2019
 
 (Broyde, 2017, p. 242)  (Wolfe, 2006, p. 455) 
               
 (Broyde, 2017, p. 269)
 


(Broyde, 2017, p. 265) (Taylor, 2006, pp. 1-2)(Lerner, 2011, pp.
834-838). (Lerner, 2011, pp. 834-838)   (Lerner, 2011, p. 838)  

 (Gedicks, 2010, pp. 51-54)(Brougher, 2011, pp. 2-3) 

(Wolfe, 2006, p. 428)

(Taylor, 2006, p. 22) A right of exit

(Taylor, 2006, p. 22)   
 (Taylor, 2006, p. 22)

 Denise Reaume
 (Taylor, 2006, p. 24)

 6
94
Vol.23, No.6, 2019
    Shachar             




(Shachar, 2008, pp. 600-603)(Aslam, 2006, pp. 841-842)Shachar



      

 (Shachar, 2008,
pp. 594-597)

 
 

 
 
 

    


 6
95
Vol.23, No.6, 2019

 (Helfand, 2011) 
(Wolfe,
2006, p. 441)  
(Broyde, 2017, p. 242) 

a gunah
problem(Broyde, 2017, p. 242) get  get

  (Broyde, 2017, pp. 249-254) 
(Shachar, 2008, p. 586)    (Broyde, 2017, p. 242) (Helfand, 2011, p. 1281) 


 

   



        

 6
96
Vol.23, No.6, 2019



 

 


   




   
 

 



       






 6
97
Vol.23, No.6, 2019

 


1- Amanda M. Baker(2012  . "A Higher Authority: Judicial Review Of Religious ArbitrationVermont Law ReviewVol. 37  Pp.157-202.
2- Ayelet Shachar.  Privatizing Diversity: A Cautionary Tale from Religious Arbitration in Family Law (June 25, 2008). Theoretical
Inquiries in Law, Vol. 9, No. 2, pp. 573-607.
3- Ayelet Shachar2005).  Religion, State, and the Problem of Gender:New Modes of Citizenship and Governancein Diverse Societies
MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL :Pp.49-88.
4- Bilal M. Choksi.(  ). Religious Arbitration In OntarioMaking The Case Based On The British Example Of The Muslim Arbitration
Tribunal33U. Pa. J. IntL L:Pp. 791-840.
5- Caryn Litt Wolfe(2006).Faith-Based Arbitration: Friend or Foe? An Evaluation of Religious Arbitration Systems and Their Interaction
with Secular Courts Fordham L. Rev  Pp.427-469 
6- Charles Taylor.(1994). The Politics of Recognition  in Amy Gutmann, ed., Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition
Princeton: Princeton University Press.
7- Chelsea. A. Sizemore.(2011).Enforsing Islamic mahr agreements: the American Judge's interpretational dilamaGEO.MASON L.RE
 : Pp.1085-1102
8- Cynthia Brougher. (2011  Application of Religious Law in U.S. Courts: Selected Legal Issues Congressional Research Service
No. 7-5700 Available online at: https://fas.org/sgp/crs/misc/R41824.pdf (Last Visited: 12/9/2019)
9- Frederick Mark Gedicks  The Recurring Paradox Of Groups In The Liberal StateUtah Law Review 
10- Institute for Christian Conciliation A Division of PeacemakerGuidelines for Christian Conciliation, Version 4.6.1 Available online at:
https://rw360.org/wp-content/uploads/2018/03/Guidelines-version-4-6-1.pdf (Last Visited: 12/9/2019)
11- Jeff Dasteel(2016). "Religious Arbitration Agreements in Contracts of Adhesion. Y.B. ArbMediation: Pp.45-68
12- Jehan Aslam (2006).Note, Judicial Oversight of Islamic Family Law Arbitration in Ontario: Ensuring Meaningful Consent and
Promoting Multicultural Citizenship. Vol. N.Y.U. J. INTL LPOL :Pp.841-876.
13- Joanna Taylor. (2006). Banning faith-based arbitration: The demands, the debate, and the implications of Ontario's
decision"Electronic Theses and Dissertations. (7071). Windsor, Ontario, Canada. Available online at:
https://scholar.uwindsor.ca/etd/7071 (Last Visited: 12/9/2019).
14- JUDITH BAKER (1994).Group Rights  Toronto Buffalo London : UNIVERSITY OF TORONTO PRESS
15- Margaret M. Harding(1998).  The Clash Between Federal and State Arbitration Law and the Appropriateness of Arbitration as a
Dispute Resolution Process NEB. L. REV :Pp.397-430.
16- Marion Boyd(). Dispute Resolution in Family Law: Protecting Choice, Promoting Inclusion", Executive Summary Available
online at: https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/about/pubs/boyd/executivesummary.html (Last Visited: 12/9/2019)
17- Michael J. Broyde, Ira BedzowShlomo C. Pill.(2014).  The Pillars Of Successful Religious Arbitration: Models For American Islamic
Arbitration Based On The Beth Din Of America And ExperienceMuslim Arbitration Tribunal Harvard Jrnl On Racial  Ethnic Justice:
Pp.34-75.
18- Michail J. Broyde. (2017)  Sharia Tribunals, Rabbinical Courts and Cristian panelsreligious arbitration in America and the
west Oxford university Press.
19- Micheal A. Helfand (2011). "Religious Arbitration and the New Multiculturalism: Negotiating Conflicting Legal OrdersNew York
University Law Review. Vol. No.1 :Pp.1231-1305.
20- Natan Lerner (2011). "Group Rights And Legal Pluralism  Emory International Law Review, No. 25: Pp. 829-851.
21- Natasha Bakht. (2004). Family Arbitration Using Sharia Law: Examining Ontarios Arbitration Act and its Impact on Women", Muslim
World Journal of Human RightsCopyright c 2004 by The Berkeley Electronic Press : Pp.1-23.
22- Nicholas Walter(2012).  The Status of Religious Arbitration in United States and CanadaSanta Clara Law Review Forthcoming,
No.52: Pp. 501-569.
23- Veena Anusornsena. (2012). Arbitrability and Public Policy in Regard to the Recognition and Enforcement of Arbitral Award in
International Arbitration : the United States, Europe, Africa, Middle East and AsiaTheses and Dissertations. 33.

 6
98
Vol.23, No.6, 2019
24- Jukier, Rosalie and Woehrling, Jose .(2010). Religion and the Secular State in Canada. RELIGION AND THE SECULAR STATE:
NATIONAL REPORTS, Javier Martinez-Torron & W. Cole Durham, eds., International Center for Law and Religious Studies : Pp. 183-
212. Available Online At: https://ssrn.com/abstract=2002271 (Last Visited: 19/1/2018)






   
  





- Civil Code Québec (1991).
1- Arbitration Act (1996) , c. 23, § 1(a)–(b) (U.K.) (restating and improving the laws pursuant to an arbitration agreement).
1- The Federal Arbitration Act (USA) Title 9, US Code, Section 1-14, was first enacted February 12, (1925) (43 Stat. 883), codified July
30, 1947 (61 Stat. 669), and amended September 3, 1954 (68 Stat. 1233). Chapter 2 was added July 31, 1970 (84 Stat. 692), two new
Sections were passed by the Congress in October of 1988 and renumbered on December 1, 1990 (PLs 669 and 702); Chapter 3 was
added on August 15, 1990 (PL 101-369); and Section 10 was amended on November 15.
- Abd Alla v. Mourssi (2004) 680 N.W.2d 569 (Minn. Ct. App. 2004)..
- Avitzur v. Avitzur (1983) 58 N.Y.2d 108; 445 N.E.2d 136; 459 N.Y.S.2d 572.
- Aziz v. Aziz (1985) 127 Misc. 2d 1013 - NY: Supreme Court, Queens.
- Halpern v. Halpern (2007) [2007] EWCA (Civ) 291, [37] (Eng.)..
- Jabri v. Qaddura (2003) 108 S.W.3d 404 ( Tex. App.2003 ).
- Jones v. Wolf (1979) 443 U.S. 595.
- Lemon v. Kurtzman (1977) 403 U.S. 602, 612-13.
- Odatalla v. Odatalla (2002) 355 N.J. Super. 305, 311-14 (Ch. Div. 2002).
- Prescott v. Northlake Christian School United States District Court (2004), E.D. Louisiana Oct 29, 2004 Civil Action No: 01-475,
Section: "J" (2). (E.D. La. Oct. 29, 2004).

 6
99
Vol.23, No.6, 2019


 -  

                        


Religious Arbitration and its Impact on Community Coexistence
- An Analytical Study -
Sherzad Azeez Sulaiman
College of Islamic Sciences - Department of Sharia / Salahaddin University-Erbil
Abstract
This research highlights a vital subject for the people in a multicultural society; you may find the
followers of religions in a state of duplication between the legal rules on the one hand and religious norms on the
other. Which in consequence leads to the emergence of legal-religious problems that affect the social situation of
individuals as well, you may find someone resolved his conflict in the secular courts of the State, but he faces the
religious aspect of the incidence of sin (haraam or gunah) within his religious community because of the lack of
religious conditions for that situation. Therefore, the research aims at: finding compromises that lead to the
elimination of this duplication through the adoption of mechanisms of religious arbitration in resolving legal
disputes, and the statement of the position of Iraqi law and comparative laws of religious arbitration based on the
rules of private law. As well as clarifying the positive effects of applying the idea of religious arbitration upon
the communal coexistence.
Keywords: Religious Arbitration, Community Coexistence, Conflicts, Law, Diversity.