Content uploaded by Marnie Campagnaro
Author content
All content in this area was uploaded by Marnie Campagnaro on Nov 24, 2019
Content may be subject to copyright.
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
“Narrating” homes and objects: images of
domestic life in Italian picturebooks since the
mid-20th century
Marnie Campagnaro
,-%-
Abstract
( ($( . (
"(% "% " / (% ( /
"."(%%( ("((
0/ 1 #"$-
%(/( (-1%
( / / (% (
$ %2 ( " " 2
"% + - 3 "-
"#(%44##
(/% / ( ( -
#"$0-%
Keywords: (5 # "$05 ( "5 $65
"
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
1. Introduction
($(%<)(
=(;5( #/" -
""%-$ ("(%"%
"/(%(/"."(%
%( #"(//
(1%"((0/1 4/
(%((((0-
($(((
(///"/"//$( >4(
/$"$?@A" ;A ("
("-8
$(/((%/$
B"%- #"//%
C" -((% %(/
"&("=D" *E
@/-(/%/"
%/ #/%$"-"%
"%%/%%.-% !%
((("(-"" -$%
C"$%(%F"%("
(%.-(/%
(( $% C" >( /% (
? >( /% / (? -( (
((" . 3 (-
GB%("-$%"%
/0%(/"%""
("$-%(./(E: #
(% ( (("$""%
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
%(/
( (-1%(//
(% H<@A5/5
&A5I:5J&=&("-%2
(""2"%+
- " $ " 3
"-"#(%44##
(/%/((
-#"$0-%
2. Changing domestic spaces and reorganizing family relations in Italy
after 1950
%( A ( % #
( 3/(KB/%
#""-$G(
G/>(-?!=
!"E5'E
4("""$
%( ,(""
("-"$%
("" #/"%
1 "(% "$ -"-"/%
4/'<"(%(
$"$$/%+""
- 4("-($(""%
$%((%(
/$"(8""%
/"5(% %($/
3(-(%K/ / % ( (
#%(-2 #/%B$/
((((//$("%
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
- - $(" $(
-#(%$/-%$%"$
$ #$$%
($%/ !-A -(" /E L$%
;>-("%(%/0$%
$(/0?+#)3+&L
%."$$"%
@ 4(C"$"-(!("%
("%"%+:;$$C"-
($#(%("%(
#""->2?/"
LB(-/+G ( $B($
-(/($/%( (
/$ / %/+
#)3+&$((
" E( A:/( -%/0M N 4
""C(%/(($-%-%("--
(;A#( 3-%$%
"$$%("O((-/(
"-%$--*O$
( / ( 3 (% ( (
%#%(%/(#(
@;"" +
($($#%.$ 3
/ - " - $
%$ "B%
@(&(=JB; -C%
#$(-(/("
-2K+$0"-$%"$$
(/$(($%($--
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
(/$ 3/$0K
//(($"2G
-%"-% ""% (
B - >+(%(? "
# "". ( / $ B /
""-$61%%$
(%%($8
( / / /" $% ("-
( 0" (" /"%(
#0/$/%(""0
" )/$(/ (($
%P"
##% "+/(( ((
/&-($($ G$/29(
(""(%$(
- 31 ; $ ( ( ( $6 / #
(--%($"(%
31
/ (% (
#%(%-
% ##%(%/%$-
-.% #
( $ C" %.
-31&@=D$
3 % (- % C /
2 " (8 / 1
1$(%/($
- (% %++%(--(/
/( "-( % (
/ %% "(% "%-(
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
%//""$"
%B-$0/1
"/ /" % 0( $
("%"-
%"((B
% (% / % "- ""
2(-+$("
( - "" ( ,
$6-(/%$$$%-((%
( $6-/ C" "
($$(D$; #/
%/!44%-
(%/" "#%."
"2(%
B/0"("%(/(-(%
( %((((
$$/(+(("%(/%(
(/0 "(/%"
- / " " / " $% -%
G(( "$% ("%/(
"%#%/(("K$(%
( ($("(-($:E
- /(( $
((%/>%"(%"
$ $/ 7"
?&($: " ; B (% $( (
%/%-
(% %" $% " /
("2$%("%(K$
/%$"$(((%
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
0+"(&($
:"
3/(%G+--
((%"
&% / 6"("
/ %""%
4$(("
// (/ $ (%( /
2/6/%--"(
/0 -2 % 3 $ (%
" -"("% + "
& $ 44## "% $ ( : /
C"(0(""%2C"
"$" !1-$0/(-
-((-"("%"$%"-
-2-(( "-"
" 0- " (% .- % /
%"%-(-"20
(0$($("" 3/
/-< $(
( ( $ $%- $ ( /
%/+($$/%B/
/ ( " /
"" (-( 2 / " 7
/%%%-///0/
$ "% /-
(( - $ . $ -"(
" % % % B (
""-""$-G
3C(" (( "(-
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
A
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
."">%?--(
/(.LQ=35LR
@=E
3. Goals, tools, the corpus and the methodological approach of my study
"$-//((
#%A$%((0$($/(
%.("%/"% !/
""%"(/$/
- - /% ( / % " /
( % # % ( $
"B% / $%
(%/. 3
C"%((("-
($(<$0 #(/%
$0(/(%#/"
"%"<$0/$-
$ ( G # / 0 % " -
"$0/B$/
(%%2("
+"-("("
."$% /0
0((2$$%"$0
$ ( ( " - "
"6>"-R
"<%A+ 3
("- -% "$0? ; S /%2
( (( - ( +
("-%;"$0"$#%$/A
""$0$
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
:
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
$ %2"
Picturebook creators
Author Illustrator
Title Year
Decades
3D$
'
)*)
M%!$N
;+
@' *!
MD0N
A
+A
& %+)
M$0!N
A
'6 %
M$%N
AE
A+:
'
,-
T ,-.
M$-&U/"%N
A
D D
&
*%/
MD#-N
:
:+*
!-("
D
!
0,
M(N
:;
D-
@("
'
3
/++
M1N
:E
H(
'60-06
L-
&
%
MBN
:
! 102
M"P-%VN
:
# ""
&
)3/
M!%)($; LN
*
*+E
3 @(
@
%
M/$%N
*
@' -
MPDSN
*
@' -!
MPW/SN
*
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
*
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
Picturebook creators
Author Illustrator
Title Year
Decades
3 4/
M("(N
*A
3 )@ 5
M30%"N
*A
D-3" L&"$ %
M0"N
E;
E+
$
#
67
M@N
EA
'D($ -
MS(/(N
EE
&P L
*!!
MD-(N
E
PD
3$
%
M"N
E
D D# ,
MK%N
&" ,
M("$N
+
D )& ,8!!
M(/N
DX2 !"L 9!
M&/<N
3
3$$
,!:
MN
E
D(
)
&
M&N
E
)& 4!!
M3%/N
'6&6 -
M&%N
:
+
D-J$ D
!$
;
M/(0%0N
:
-& 3P
&
<!
M'($N
*
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
E
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
Picturebook creators
Author Illustrator
Title Year
Decades
'& 8!!8-=M#
((EH&N
'@
&
&& >?
M!N
$
#
$
(
-
MSN
L(("("(/" B
"$0 3
" - / ( / " 7
$$0$/9$%#
$%/-#%(("/0$%
#"$ %1%
$0"$0/"2$
-/ 9 %2 / 0/
- #/(("%
B % "A+:A ( /0
%$B"$0$%$"
"$0$""%-
"//%2 %/
( "B% - $-+(
"6/4*(C
(C(""%%(
"$%&&)
%
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
4. Domestic geographies in children’s literature: how are they
represented?
( ( $6 "$0"-B
0$C"2""-%
( 1% % /(
$ -"-" #0
B-0/C"(
"%%($2%*; 3(
$""( (""<
"$"-%"-/" %
-"("("".
--%$>?("->"
$%MVN$""
%($%"(%(
MVN (? @ A " * !( $%
("% " $/ .
"%%SEE5!"5L
("2/("< $0 $
( C"%-%-//-""-
C//0/
///-
" /%C"("
-"" 3-(%
/"B"$("%(C"(
-/(""$(-%
$- C("%/ C"(" %%(
($'&(=!"" ;:
(-B/(-(/
(- / . $0 (
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
/(("//%--"
"$/
# / ""- // C" "$0
"-$ /("$/
(;$0-(B("
C" - 0 "
.44## L"/
%6/"8".
/%B//(5
"%((/+/+1""
"(%$$%$"0
(-- 7%-"%/-("
((("-
/"( "$0"$ #% $/A
---%"("%
("-"("("%
/@".
4.1 The gradual restriction of children’s range of action to within the walls of
their homes
7 ( - :A %
."$0 " ". (
(-("/
#"$0"$%/(-C"
6% ( $ (% % % -
"" &$0"$$/A*A/
$%(($-"+%"
'%$%/$%/%/(/F
- $ / % / - -
#%60/%-(""%$
" 1% C"/"-
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
( ("$0/B
%/$+-"- %""
-/ B ( 0/ # ,
-9A$%'&U"/
- 6% B (+- @(
%($("(-
// - /% ( ( ( -% $ "
'.$0 '($ %+)A$%
&%/-%G%-(" S!
""- "-)$0$(
$-($06%/
,0/%#!- !--
H"%"($%"%
K%#$($%AL K%$0
0
L "!GH"#!-
#(%+)$%&A
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
3$2++06%($%D"%
$ *%/ :$%D %"C"
/""8- L(
-((D">"?%"LW-'
S!/-$(":
- - D" 6 (- -
$%B"L #%$%(
' 6% ( - C - / $%
$(>(?:" A
L D">(?/6%" #$%D&(
DD&:
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L(://-$(0$/
" $/ ( / " #
"$0 %2 ". " C"
0 B%"%("" 4((
-% %( $
C"//->((?
- "0% /C /%$
/$-!*$%@
' ".("
/(%E;$%D-3"L ;
/(;*$%D-J$
D!$L -"%(
0
L; &-( #$%L&"$(
D-3"L&"$E;
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L (-//( #$%D
!$(D-J$D!$*
#A"$0$%&!
$(KG#!-(/% 3(
"("""+0(00.
#*' % $%D- J$ D!$
$0 $ (0% " ( /
(("1-(
$ ( 0 "
$-$ 4"/G
-/("Y
3 " C" " ( $ -
$%$#$(/$/$
" / " % C" "$ 3"
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
A
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
/>-?%%#=
(" : 4"%"%("(0
(:A: %/"0""
$" $((
&("E/("///%
"+-/((%///
(//"-/-//""
"$"/( #%$(G(
(%-/(/"$%
/(% $+""$0/(
/6(""%/(("
("$%%$2" !
.$0($-/./(/
$"-%"-$
" ( "" >$? / /
/%-
4.2 The well-lit and well-equipped places of domestic daily life
'%%"%/%("
<"$0 B("((%
/"(-(
"((/".-$-"
! / (" ( / 6 /C" % AE
%E;/-0
;"0%0
*%/: !.("
$."$(/-
0"%/ (
"(%0"( C"$
% #."0"
>$$(%$-? " E;
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
:
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
@(%./ "
"$ ( -
. # ("(6%
(C"(%$0.
(+%"$0((0(-(
%(-0(C-%
%(/+-$2
" 4(("
%"$$-- 3(
/%("$0"%/
//G($-(
+ *!A/++:E5
*A6EA,-:L
A )//C"-%(
" " (% (% $ %
%
LA 3->-?( #$%'6&6(
'6&6:
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
*
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
("("(/"
(-( B( ( ""% % 0
($/(($ %(%(
0-($(%.-%(/+
" -%"/"
# % / /++ :E 5
*A ".- 0 " /C -"(
(0"$"8( #/
//%$-+(/%-
" -(( # /++D-
@(" 2 ( "" ( C-
1$6"%"(/%$0
"B/""$/(
$ : / / % (+
( -(/
(-("+$0/%$(
"%-L :8
2(MVN/"-8/$
//($$$//
/ / -
10 /- - (0 ((%
/(($.@(":E" ;
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
E
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L: %>(? #$%'3
(D-@("'3:E
# 5 3 :
"$;($%"
. $0 / (%($/
( 0 K ( $ B
(/-$/0
/C" '//(
/"""(0""
"L *
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L* 3>-?(0(% #
$%)@(3)@*A
4 C" / $-+("$0
-" (- " (% $%(% %
$0($(-(-%/+
$ . !((
/(((("(
("$ 3(%(($$%0L *
%$L E/1(("$0"$B;
%A+*A 0C("". ,
- 9A ( *%/
:%*(-*
/-%(B0 5
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
*A3(4/*A "-
C/-"$%%($(/(
G(
LE /("(( #$%3
(@(@*
$$% "% (-( (
$((%/$%-"
A//(%$"
/0 " . $0 /(
("(B% #(%%($
( ( "" (
>$6?"<&(":E5
D5 5 "" C"
G-("(L
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L >)$6?< #$%&&('
@&&&
/%((%"$0"%"$
E--K///$%
/"" " 1$ +2"
"L $0$6/"""2%L
$/ (( "$/ $ "
" $$$ -""$
0(""-
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L 3-%>2?( #$%3
3$$(33$$E
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L 3$/- #$%3P&(-&U
3P&*
3(/$6((" #
8$ />?$6"$%
( % ("% -% ( G-
("(%C"$%"$0
("""%#% 3
44##(%#(/"-"%
0$C0*!AL
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L 3/+2$CY#$%@'(@'
A9+Z@' 3-'2&!'-
3 / ((# A% :O
#($-%$("$O
# "" ( *#%/
( / / ,!3 L-
D$D=E """
(((%"$0%2 #0""
0/"-$/
/"L ;
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;A
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L; 3>?$6<8 #$%!!
[(!![:
7-(:%."
%"%( -$(
//L $%($-""(
% !/""%Y#(6
0""Y #( $/ -%
%($( #-(""(8
- "$ G $ $%(
((--/"%%"
(
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;:
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L )/%//.( #$%3P
&(-&U3P&*
>?$6$&(": !/
" . "$0 ( ("
%($( 4""$-Y$
/%(%$ #""
- $/
(%" "$/
/8/"/$6
" S B /
(""-$$0$L $
" $0 / %2 $ B 1%
" $ C" (% >
$$."0-
$/.---?&(":
" ;* $$% $0
(( 0 4 / *A *! !
EL AC/---
" , 3$- ( (
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;*
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
("% ( G- (" (% -
-("F
LA 3>?$6<8$ #$%&
PL(&PLE
# "$0 $ / / ""
C" $ C">.%\? !
"$$.%("(8-
"1%-""%""C"$%
$ 0"-"
1%(""(B
'/-$$6
6$/-$.
//.$0-
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;E
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
(% 3("%/0$%/
8B""L :
L: >(?$68$ #$%&"(&
"
Conclusions
!% " ( ; # . "$0
"$ $/ A - ""% - -
-((. - -
B ( " .
-"(-"
" ( "( K #
(/%/(%
-% ((K(6
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
#.%"-/%/
>-?
/""."--"%G(
"".$0/ 3(
C"%"("C""%"%
"-. $
".(-C"(
-
'%C(/"("---:A%
#%"$0$"%
" L/"
( " %/ (0
" - #%.(6 /
(/2/$( '%%/ /
% " ( ( ( ( (
" ( 1 -$
$ "-% "$%("
+$0%(0("
- 2-"
0 ".($%
-(-($(0
! /+" -( #
"$0 C("$"$% (
- #/1(("(
%" (/%
" / 0 " (
%2%(-((
/ $% - (
%" ( % "8 0 + (
$( 4( // -- "
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
(/-%($-%-%-"
@ A*9A %"- "
($(%$$- #-
(( ($ $%+ $C / 0 /
(%0/0--" (
- 0%/ " "
$/+"$/V
#%($(( S-"-
/""%(0K"
0% #%/%"-(
(0 $% 0/ $ > %
"?@A*9A " : $ ! (
" ( - $ - $% -
((.("((
(%B// ( !
' . /0 0 0 "
((.(((//(/
$(K%-"%%>("
/(//0//6
0(5"0(%H
B- ( / $ ?
@(":E" E
D-(%/$
G->$0/"?P=E" ; (((
$(/-%/
(8!!8-=&
"G/""$((0/"
C(%"/$L *
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
L* ,("(( #$%'&
('&
"/(""$6
!(:"$0%2-"--"$6
(%-"" %((-
/( ( 1% G (%
" % $( >$6? - K/
-/"" $/$$0/ 6 $/
("$$$" 3""
/ $6-(-( %0
"%"%-"
"C"$%/%C("
$ ! ( E ( "$0$(
%( "$$%"%$<
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
% ( ( G
" K -< "$0
0(("C%"C"
-(0 0$/
(" $6 0 / "
""("(%-"-("""
%$$-%.
B%($
%/%%("
@ < "$0 "% "( B
- # "( B% - " (
""-0"<
C""(/
%$"/("%
( / ""
"44## L(%%-
" % ( % $
$--$("$%/ C"
$ /% % " "+(0
"
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
3(#$0(
3'-((/-'(/-B
.(/$/>
(-?/(B% >
($((C-/0/"
-5-0/%>//%?-/0/
((("(("%
C%""5--/0/
(%-((- 4(-
-$<(/G$
-(-
- L("""(?(;"
; "6 -- ( " ( 0 +
("- %/( " <"$0- -- (
%"%
4 " % & . "$0 " $
/( % "$ A "("( K
"%-G.C"-/(
C/%
5 H"(/-2(A"3"
:"#%$%=&(((.$
" /+ " $ ( (0 H" / %
#%$$/6(("( #"%
K(#%/
: # % (%($ % B D". B >"?
-$*%E ;((0"-*+%+
!-6D%3":8*'/( D
0G(@60" I20H0B""/
($ S/$%
"C"
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
Bibliography
3$$3 E ,!: '8P&
3L *A 4/ '8'
3"D =&"$L E; % 8!#
31 )5.%
(+@8P2
31 ; (]8K(($(
# !" %A"" **+ (8
'
31 &' @ 3 = D$ B!
-C+ (8&
@ D A , + & @8
7/0"$A*
@&' =&& >? L8I0
@ A #8"2 ,.
1.+DA*+*
@("D :E /++ '8@("
&U =&3 P * <! '830
&($ L : P((8 ( "$Y 6%
+B;+
&("' : ! ! >$? -,
E-.,^#;*;+;E
&("' E P- ,E;E+;
&(" ' E$ P $($ L2 2 ($(
"2$-"<2 ,;:+;E
&("' =D ) @($ _((` "
.2 L(B$ #' &(" ,
,!!.+.+"" *+E
(82
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
A
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
& P A / ) !!
.+F%F 82!
&6' : - '8""
&' 8!!8-= (87$
L @(@ &(D = JBL ; )
4.% (82
/ 4 )! ) ) D -8
, )/W08/'
@ P_]"$$`.#+& # @ ,!
+% %- .%! .' "" ;+; (8
2
LQ =3 L ( ,8+
8 (82
LQ @3 =' E ($
(8&
L# - """"<2
GD0G D - 3 ; (
hp://www.mesjournal.it/mes/anno-iv-numero-2-122014-suggesoni-
montessoriane-ripensare-lumanita-a-parre-dallinfanzia/133-saggi/623-
prestare-la-voce-rappor-di-potere-nella-leeratura-per-linfanzia.html
D$ ; B! <+''
' 8
D4 #( D(% ,
;+;E
S EE #%.$0 )!AA;+
# ='/# EA 67 '0'8&-
# =( - &'#8P'9
&-
I3 : (%""$0$%D
!-/ )%8% % C" 7H
B! I-,4* -
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
:
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
3 ; (
"899/// (999 ;9$ -* :
P! )8% H8'
P& = L E * !! 8 P
P$
'&( =!" #%&.@0 #! 4I
& =& 0 6-8
J!4,"" ;A+;* )/W08
' 9A ,- 8
'@ A9 *! '-8&
'@ * - 8
'@ * -! 8
'3 E &.#" K+*+
:
)( =(' ; 0/-., ;
)/W083%@
D # "$ , K
($222 ,+A
"& , 8((2
='6 AE % '8'9&
(' E L$;-8,-
47)84P,
( ' S( # ) = P MK -.
,"" :+ )/W08)/W0,-%
( ' ; )"0 (.8 B(
("%C %"" 7,B0 I-,
4 - 3 ; (
"899/// (999 ;9$ - :A
P-" @-C"2+("-
($("" ,E+
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
*
!"
#
$%&&'&(" #!!)*+
D !D =!"P E ,%='$
@8J
D *;9* *$+.
822
D =&D : *%/ '8'
& A %+) '8'
!-(" =!D :; 0, '8P!
!- A !3(2#(P #%./
&- &(( I - (
(/8("+A";*+;
!" ,!!!.N P8P(
!: 102 '8D2
( E: 4 &/S8 3"!
L% -8,*:+;
3 =@@ * % '83'J
3 =@ ) *A 5 '8 "
$($9&!
J D & & =&("' " ,B!
.+ !! P8
'(
J$D =!$D : ; '8""
Marnie Campagnaro3&<P
L#!3 "( ,-% ' B 8
"$0%++"%#./ #;
#&>&@0?*
/""2:#&")/0
$0 "$8 % ! M
&("%&. PN'' *5 , **
!++M&$D4N2A
Contact:( ("a"
'&(" !"#$!%
&'
7#8"899 9 :9 *+9;
E
