Content uploaded by Philippe Wampfler
Author content
All content in this area was uploaded by Philippe Wampfler on Nov 06, 2019
Content may be subject to copyright.
1
Fachpublikation
für zeitgemässen Deutschunterricht
Neuland Digitalisierung
dt.
70 71
Mehrwert der Digitalisierung
für den Deutschunterricht
Philippe Wampfler
ist. Die Frage ist ein Symbol für den Verlauf der Digitalisierung:
Finden sie einige Lehrerinnen und Lehrer völlig selbstverständ
bestimmt werden.
besteht aus drei wesentlichen Argumenten: Erstens impliziert
sen höheren Ansprüchen genügen als der etablierte Einsatz von
Honegger fasst diese Überlegung wie folgt zusammen:
digitale Hilfsmittel zu besseren Leistungen geführt haben oder
beitsformen eingesetzt. Gemeinschaftlichkeit ist aber gemäss
können.
den für private Fernsehsender wie HBO oder Showtime
erzählungen enthielten weniger Redundanz und weniger lokale
House of Cards
höhere narrative Komplexität ermöglichte: Zuschauerinnen und
House of Cards ist nicht mehr wert als Knight Rider
schlicht unter anderen Voraussetzungen entstanden und erfor
72 73
nauso eine Rolle wie das bei Fernsehserien der Fall ist.
Hbomberguy
spiels. Hbomberguy hat im Rahmen einer Spendenaktion Donkey
Kong 64
Dollar zu generieren.
einzuordnen? Sich möglicherweise selbst in solchen Kontexten
sprachlich gekonnt auszudrücken?
zisiert werden: Aus der Perspektive von Lehrpersonen bezieht
der im System Schule zunächst einmal begründet und dann mit
den entsprechenden Ressourcen und Anreizen gefördert werden
ansteht.
digital literacy
Schreibkompetenzen ähnliche Übungsanlagen zu wie von Hand
serinnen und Lesern.
als Prozess:
1
2
sollten sie sich auseinander setzen?
Digitalisierung für den Deutschunterricht bedeutet. Sie dienen
auf die beiden Fragen gefunden werden kann.
74 75
Speedruns – Lesen verwandelt sich
Speedruns
einzelnen Spiele werden oft als Streams ausgestrahlt und dann
det verschiedene Leseverfahren:
1
2 Die Speedruns selbst sind Gegenstand einer Lektüre: Andere
Speedrunnerinnen und Speedrunner übernehmen gefundene
Speedruns bestaunen die Leistungen.
3
wichtige Regel.
neue Regeln oder Erklärungen. Aber auch die Lektüre der Spee
videos. Da ein Speedrun über eine Stunde dauern kann (das wohl
die wesentlichen Neuerungen von Speedruns vor und verglei
chen mehrere Versuche miteinander.
chen von den dort formulierten Regeln des Spiels und von vor
Die Speedrunner lesen also das Spiel gleichzeitig auf dem Ober
den Spielen selbst beziehen. Das Spiel mit allen möglichen Ab
als der vorherige.
begannen sich also bisher voneinander unabhängige kulturelle
ken und miteinander zu verschränken. Aus einem unverbunde
nen Nebeneinander teilweise marginaler Praktiken wurde in der
Augen deutliche Gestalt annimmt und mehr und mehr andere
kulturelle Konstellationen überlagert beziehungsweise an den
Das ist Referentialität
verbessern sie: Das ist Gemeinschaftlichkeit.
»
76 77
Screenshot aus https://www.youtube.com/watch?v=_FQJEzJ_cQw, der
hit boxes zeigt.
gang eines Spiels tatsächlich zu einer schnelleren Zeit führen
könnte: Das ist Algorithmizität.
pischen Leseprozess im Netz:
l
l
l und trotzdem in einen sozialen Kontext eingebettet.
l
l
gelesen werden können.
Di gitale Sprachressourcen
Kürzlich habe ich mit Übung
gelöst und diskutiert
«Komitee»
oder «Zyste» die richtige auszuwählen und sie sich einzuprägen.
eben: Als eine digitale Sprachressource.
Die umfassendste Sprachressource der deutschen Sprache
ist das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache
Screenshot aus https://www.youtube.com/watch?v=_FQJEzJ_cQw, Mario geht
durch Wände.
78 79
seltener eingesetzt wird. Solche Hypothesen können mit Korpus
der gesprochenen Sprache eingesehen werden.
Die nächste Abbildung zeigt die Einträge für das Verb «entspan
al bestimmt wird und mit welchen anderen Verben zusammen es
istischer Perspektive die Variantengrammatik des Standarddeut-
schen
daktischer Zugänge an:
1
gänglich. Schülerinnen und Schüler lernen im Deutschunter
2
3
terschiedliche Perspektiven auf sprachliche Schwierigkeiten
Faktoren das Geschlecht von nominalen Anglizismen bestim
entieren.
4
anfragen Informationen und Zusammenhänge aufzuspüren.
gebungen zu entwickeln. Digitale Sprachressourcen bieten
Informationen bereit.
5
hen und sprachwissenschaftliche Entscheidungen auch von
DWDS, Eintrag für «abhängen», 14.2.2019.
80 81
gefestigt werden.
scheidungen und sprachwissenschaftlichen Verfahren hinter
weisen.
Computerspiele als Erzählungen der Gegenwart
Rockstar GamesRed Dead Redemption 2 ein Spiel pu
Van der Linde Gang.
Die Geschichten des Spiels entwickeln sich ausgehend von den
Rockstar Games auf sogenannte Cut Scenes
mit denen die Handlung nach einer Spielphase weitergeführt
DWDS, Wortkombinationen für «entspannen», 14.2.2019.
Frontier
und die Einengung durch die umfassende Industrialisierung und
ten Gesellschaftsordnung und die Entwicklung einer neuen. Der
Die Geschichte bezieht sich zudem intertextuell auf Red Dead
Redemption
durch Red Dead Redemption 2 hinterfragt.
puterspielerzählungen ausgerichtet: Die Geschichte ist erstens
erspielt werden. Die Dialoge laufen nicht unabhängig von der
ne Erzählungen darin unterbringen.
tung zum Spiel hervorgehoben (für eine Zusammenfassung vgl.
Rechte von Frauen ein. Gruppen von Spielern haben es sich zum
82 83
im Spiel weder explizit vorgesehen noch verhindert werden. Ein
Spiel wie Red Dead Redemption 2
dierte narrative Verfahren mit interaktiven und kooperativen
durchaus politische Konsequenzen: Eine angelegte Geschichte
werden.
Bandersnatch
Chose-Your-Own-Adventure
ist insbesondere deshalb auch für kommerzielle Erzählverfahren
Read Dead Redemption 3 wird genauso wie der nächste interakti
werden.
lerinnen und Schüler mit der Analyse erzählerischer Verfahren
Gegenwart dazu. Red Dead Redemption 2
nicht der Fall: Die Spiele des belgischen Studios Tale of Tales etwa
verbinden erzählerische Verfahren mit existenziellen Fragen und
kung entwickeln und entfalten.
Kompetenzaufbau im Deutschunterricht ist gut erforscht (vgl.
der Deutschunterricht zeitgemässe Erzählverfahren zugänglich
Fazit
zwei Fragen aufgeteilt:
1
2
en sollten sie sich auseinandersetzen?
gehören.
84 85
Sammelobjekten).
Sprache als Lernumgebungen zugänglich machen kann. In wich
tigen Lernfeldern sind das digitale Erscheinungsformen. Orien
sie das dort lernen. Daneben eignen sie sich aber für ihre Freizeit
neue Konventionen an. Dort müssen sie nämlich nicht mehr
auf die sie im traditionellen Deutschunterricht nicht vorberei
punkt steht. Der erwähnte Funktionswechsel resultiert dann im
nicht vorbereitet worden zu sein.
Doch auch sie verändern sich durch Darstellungsformen im Netz.
verbunden sind. Die Scrabble-App wird bei Passig zum Symbol
vielleicht sogar nur so aus Prinzip und um des Experiments wil
len regelmässig kleine Veränderungen vorzunehmen. Grössere
Literatur
https://www.sueddeutsche.de/kultur/satzzeichen-
ausrufezeichen-zeichensetzung-rechtschreibung-grammatik-1.4368389
Redline Verlag.
https://www.ds.uzh.ch/de/projekte/digitale-sprachressourcen/sprachressourcen.html
https://www.vulture.com/2018/10/the-making-of-rockstar-
games-red-dead-redemption-2.html
Data. https://www.denofgeek.com/us/279296/black-mirror-netflix-collected-bandersnatch-data
Is So Silly. https://www.forbes.com/sites/erikkain/2018/11/27/outrage-over-punching-a-
feminist-in-red-dead-redemption-2-is-so-absurd/
86 87
https://axelkrommer.com/2018/09/05/wider-den-mehrwert-oder-argumen-
te-gegen-einen-ueberfluessigen-begriff/
https://www.polygon.com/2019/1/20/18191023/
hbomberguy-donkey-kong-64-twitch-stream-alexandria-ocasio-cortez-john-romero-chelsea-manning/
https://docs.google.com/
document/d/1M9JQoEcwBseqkZVAIpdjuI9Iz4c4KR6JVke4VQCtEDU/edit
http://www.digitalis.uni-koeln.de/Riepl/riepl_index.html
http://www.paidia.de/ich-habe-in-diesem-spiel-keinen-reiz-gefunden-da-nichts-
wirklich-passiert/
https://www.textpraxis.net/sites/default/files/beitraege/philippe-
wampfler-deutschdidaktik-und-digitale-literatur.pdf
https://schule-
socialmedia.com/2018/06/26/6-parallele-diskurse-zur-digitalen-bildung/
Der Deutschunterricht
im Zeitalter seiner digitalen
Reproduzierbarkeit
Beat Knaus
I
davon mit den geeigneten Filtern versehen und es schliesslich in
zur Verfügung stellen. Gleichzeitig sehe ich in den Augenwinkeln
chen Raum sehen muss. So illustriert denn diese Alltagssituati
pessimismus wegdiskutieren: Die entstehenden Portraits sind