![Idiocxns and diacxns in the multilingual constructicon At first glance, the idea of language-unspecific cxns may be more convincing with regard to fully schematic cxns such as the Verb-Initial Interrogative Cxn, where no lexical material is involved. However, it is also quite likely that even less schematic cxns are shared by two or more languages used in a multilingual community, especially when the languages are typologically similar and/or genetically closely related (on the role of typological similarity, cf. Thomason 2014; Babel & Pfänder 2014; Palacios & Pfänder 2014). Diacxns may not only represent abstract morphological patterns as the one in (3a), which would have to be instantiated by related idiocxns as in (3b-c), but also partial schemas as in (4a), as instantiated in (4b-c): (3) a. Infinitival Suffix Diacxn [verb-suffix infinitive 〈 〉] b. German Infinitival Suffix Idiocxn [verb-en infinitive; C 〈 German 〉] spielen 'play-inf', schreiben 'write-inf', lesen 'read-inf', … c. Danish Infinitival Suffix Idiocxn [verb-e infinitive; C 〈 Danish 〉] spille 'play-inf', skrive 'write-inf', laese 'read-inf', … (4) a. Agentive Suffix Diacxn [verb-er agentive noun 〈 〉]](https://www.researchgate.net/profile/Steffen-Hoeder/publication/335175228/figure/fig1/AS:792079038959622@1565857767696/diocxns-and-diacxns-in-the-multilingual-constructicon-At-first-glance-the-idea-of_Q320.jpg)
Content uploaded by Steffen Höder
Author content
All content in this area was uploaded by Steffen Höder on Aug 15, 2019
Content may be subject to copyright.
Phonological schematicity in multilingual constructions: a diasystematic perspective on
lexical form
Abstract
!"#$
%$
&""&''
"#$
''(
')($
"*+
'
&'"
Keywords
!, , ,
,
1 The importance of patterns
-$".'
'$ $ $ $ $
'&"/0$'
0$$$'&$'"
. + '
0$$"''&$
'*&)($""
1
"20$*0"
0$$"#$'+$
+$+
0"$
$'+
00
'+"3
$$'*'
$456)$(7""$$
46)$(8"")($)0($)("1
. $
9:;;<+
-'1==="
&0'
''
".$$
$
"-'
$' $
$ $
$$''
456"
2$'
+ 0
0$0
>'0:;1?@AA:"B'&
'
1 'C1=A<41=D;6@1E<$'*
'":;1F":;1E$
'"
:
&*"
&$
&:$
0++
$'
!$ G 3
:;1;,!G:;1?,:;1E"
0'@'
0 ! &!" &!'
'
0(0'
''
"#'
'$*
+0(0"
#*
0
0'$
"-*$&'
'HH
$"
-:;1=$'
'
$$'
"2$&'
'+
0".
: #$#0'',
"
D
0$@B$
'$$$
'
"
C0$I:'
"ID0
&!"II<?+' &!$
"IA+
"
2 A constructionist view on patterns: schematicity
#' &!$
H0'&$$
H'0)(&"D
'!':;;A@
?$&J
'+&
K$'&
'!'41==?@<6"B$
'&J*K!':;;A@?"
$*&+
0"#$
+
"G:;1F@AFHA=,L0G :;1?$
D &!'+
$ '
$$":;1<,
G:;1D". &!$ ' !'( 1==?, :;;A,:;1=
&! (:;;1M &!+$""
0(0"
<
'0
9':;1;@1<HD:"
&!*'$ &!0
'$&&$
'"0
'$'
'"-$'$&$)&
($)($)($)(&1'
$'@<
1 " &
4)(6
'" # &
4NOPQ 〈 〉6
" MRR &/G/:;;F
4SS *〈
S〉6
" T'2 &
4UVWXY1NOPQ:Z 〈 〉6
. &&$# &
''',MRR &
'',T'2 &
$''" &!
'')&&($
0''&"#'$$
)($&
'''"$$
:;1F[:;1F'&"
< '@\&$]^_``Y_WXU_`]
\$ !\$)(\&'&
$ %' &$Z \〈 〉
$R'\
R"
?
. &!$3
('&'$"C
($$+'+'
'00"#$
$&&'"#$$
'
" !' :;;:, /0 :;;E@ :DFH:D=,
:;1<@AFHF1"''$
& $ (:;;E )( '(
:;1<)( " :;1= 4 6" B $
&*' &!$$'
$&!'1==??
& (:;;1M &!".$&
' ' 7'L-& # &$!'
:;;A@1AAH1E:'"9a:;;E@D<H?<$&
"30(
4:;1?@ 1<?H1F<6 "#' &!$ &
&$'
'&$*
$$
&":;;D@=E"
'
'"$"""$
''&'
&$ '
"&" )(
:;11$'
? 9:;1D@:DEH:D=$&$0'&
!'"#$$
''"
A
&"#$
$'*0&
&$7
T3 &4456Z6! &46:;1<'@:;AH:;F"3
&0
$
:;1<'@:1DH:1?,M''1==D,GL:;1E$A
)(,90G8:;;F@
:;=H:1;$0C
, :;1<'@ :1;H:1D$ '0
070:;;E"
$& &!$
''&*"$
'&$'
&"C'
'$',$$'0
&!"
3 Diasystematic CxG: a brief introduction to key concepts
&! &!' &!
$$0
" :;1E," :;1:,:;1<',:;1A,:;1="
&! &!0
)(
$
A 7'!""$$
& '$(0
0'$""&
$ ' 0
b'' "9G!':;11,!':;11,!'
:;1=@F<H=<"0+'
$""&"
F
")($0
$"$
)(''0
"+:;@
)('
009G:;1E@
?"$'+$''
$'00
:;1<@1DFH1D=$')(
$'$'0
'$'0"-
$"
# &!$'L*&'
0"')(
02:;;=@D;EHD;=$""
$&'
"!$$$'"$
)('+*
:;1E@<AH<F"$0
&$'
&$""
0"!L:;;E@::HD<
3@$
"C &!$$)('
'&&
0:;1<@1?;"
-$'@C$
"0&
$$0
E
'"F# &!$$
&($
0+'&
" :;1F"#+$0
〈 $&〉:$''!'
8!@E
: " 4)( 〈 6〉
'" 4#)( 〈!〉6
$'&$'
"&'
&$"-&T'##
&4NOPQ1$Z6 '"&'
*""$!%$)
c("-'$&
'$'
0'"
# $ T'## &
$""0&
&&b4NOPQ1$Z , 〈! 6"〉
-*$ &!
0&$$'
&!$&
&"#&&$$0"
M$&
$%$
$"-$
F
"
E L
,'*'
&'$$' -$ 9& $ 0$ @d"
=
&*&@
'' +
0$'"#&$
*0)(.
1=A<@F,":;1E@?<$""'*'
$ '
$$$$*
"
'&&'
+C1@
form
X
meaning
X
diacxn
form
X
(+ form
A
)
meaning
X
(+ meaning
A
)
〈
C
A
〉
idiocxn
form
X
(+ form
B
)
meaning
X
(+ meaning
B
)
〈
C
B
〉
idiocxn
Figure 1.#&&
-$&'
&T'## &$&
"$*0&'
$
% $ "
:;1<,9'G3e:;1<,3G3e:;1<"&'
D$ ' '
&D'H$'<$<'H@
D " #&&4NOPQ]fggXS 〈 〉6
'" !#&#&4NOPQ , 〈!〉6
)Xhg($)Xhg($)Xhg($Z
" #&#&4NOPQ , 〈〉6
)Xhg($)Xhg($&)Xhg($Z
< " -&&4NOPQ 〈 〉6
1;
'" !')($')($()(
" )($)($&)(
&L
+HL
$0&L'"$
$&'
&"#$$0!0
'-& &4NOPQ6'$
' ' '$ )('"#
0+''
&&#
& &4NOPQ]fggXS6$
'&'$'$)('
":;1E@?1H?:$??H?A"
''&&'
" C $ ' *
4ij'
kl
m
k6)0('&$
')!"$)'(
' 4nop
qi'
kj6 $! *"= #
&!$'&?@
? .0&
44ij'
kl
m
k6Z)0'(6
@# &!$0(0'
+$'&
&"&"$
'&&"$
$'0
$)("
= $$"4il
rj'
kl
r
ms
k64no
ti'
kjs6$
!4il
ro'
kl
r
mn64noi'
kj6"
11
&'+("
4 Lexical diaconstructions: phonological schematicity and phonological language
markers
&!$'
"- $
$'&"
I1"2$$'
& &" - $ & &'
"-&&4NOPQ6#&
&4NOPQ]fggXS6"1;
B$$'&'"
:;1<'@::DH::E,:;1=@DA$<DH<A"#'$
*$"$
''0$
$ $ '*
"'*&$
'1=?A@<AH<F)("#!$&
$4j6
!4l
m6$A&@
A " !
4l
m6)($4l
m6)$($+4l
m6)$($,
4il
mu6)($40nl
m6)'($#4i0nl
mv6)
(
1; '"&&$&
$$$
$$"-&
$:;1E@??H?A&.0&'
4ww)0(6$00*4)0( 〈
6〉$4-)0( 〈!〉6".'&$.0&'
@'
"&
$$!
," 4:;1:@:?;H
:?16"
1:
'"
4j6)($4j6)$($4j6)$($4j6)
($40nj'
k6)'($4i0
kv6)(
#'$
' ''
/
"#$$&
FH''0/F@
F " C#&
44j6)$( 〈 6〉
'" !C#&
44l
m6)$( 〈! 6〉
" C&
446Z46)$(6
$&''$'&'
4j64l
m6"&
'44Txl
m$ jy6)$(6$$$
&&''"9
&$
@04Txl
m$jy60'
$'
4j6$4l
m6!&"
$&/$
**&$0
"" "
&'3/2'+
E":;1<'@::?H::E@
E " 4j63/2
4Z4j6Txl
m$jyZ 〈 6〉
'" !4l
m63/2
4Z4l
m6Txl
m$jyZ 〈! 6〉
'/3/2C :$
1D
$$'"$
$'&
@ 0$
3/2'&0&`_hzf_zO
+&$
/'+')("11
…-[ɑi]V{ɑi,iː}-…
〈CGerman〉
…-[iː]V{ɑi,iː }-…
〈CDanish〉
[f-V{ɑi , iː}-n]
‘ne, delicate’
… … … …
[fɑin]
‘ne, delicate’
〈CGerman〉
[fiːn]
‘ne, delicate’
〈CDanish〉
PLM PLMSLD
Figure 2.#'&&0
#+$''
0'/3/2&
&,"
I?$'C:"1:
5 Constructionhood and cognitive reality of phonological schemas
$$* &!"#
&"C'!
'1==?@<$J {C$|
C' (
'K$
"# I<$ @
11 #$&$'/3/2
&("
1: #-(:;1=$'3/2/)(
)(" + '
0)(-('%
$""1$:
3/2$D/44Txlm$jy6)$(6/
"
1<
$$!4l
m6)$('
'/'3/2$!C
#&&'$!4l
m6)$
(&"
7&''&4j6'!
4l
m6$$'"#
'!4l
m6)$
(*'+&
!'(4:;;A@?6"#$$+
'&&
".&$$'&$
$ $'+
'/3/2"
C$0/ 3/2 '
"C$0*
&!
$$+$$)$$($
0*!,$#$)$
(9':;1D@?=HAD,:;1<'@::?,:;1=@<?"C$''
"
'0'
""/1"#
L:;1='$0
$*
'0"
$$'*0'
$0+
"T:;1A"0$&$
#
$""'04j6*
1?
4}
~j6 "" 4ioj5
•js6$
4€'}
~j5}
~j6)'("1D$/3/2
'$'
&"
$ '
''0/3/2"
:;1<'@::?H::A&/!&0'
''/!"M
'$$/!4•‚
m6!4j6
=='
'="
= " /!'4+•‚
m6$!'4+j6)(
'" !'"4+ƒij6)(|/!'"4+‚i•‚
m6
" !.4iju6)(|/!.4•
„‚
m6
'
'"3
'C'H*!
"C4'i0…†6|4'
k‡i0nˆ
qr‰6)'(,C
4l†5Šil†6|4l
r‰5
•‡‹uil
r‰6)(
C!"
|C)($|)C("
$00
"(1=EA@AAHFE
&
0 '
00
"-&1=EA@F?
1D $0($
8!0+$(+
0''/3/2"
1A
)%%(04…jŒ064…jŒuŒ6" .
'+''
7$'
'H*
"*)
(,:;1E@?='/3/2&
&&"1<.0$
$**$"C$
''$$
'
&
/$"CA"
3 '
&""#/
3/2$H''H
'
"#0
"#' &!$
HJ0K9':;1;@=<H
L&&:;1<@1D;H1D:"
.'$*"
9L:;1D@:?E$&
H$ $ *H$
"1?& /
&3/2'$'
'&'''
1< C &!'&
":;1<'@::A,:;1=@<DH<A"
1? B'*'
&"9':;1;@=?$!'1==?@1DF$>'0:;;E$ :;1?$
:;1=@DFH<;"
1F
":;1E@?="1A
-*
"-:;1=
$$')(
0'0$
""&$
'&)(
'"''
"$'&H@
'H"C$0
'0
''"'
"1F $ '' $
$0&"-
&$
0('$''
',9:;;<"
H@H'*
"M$
'&"
6 Conclusion
70$'&'
1A B*'
$')($""&
' & " $ # 9a
:;;E@D
$$L&'"
1F -:;1=$$'
'$'*
''0"0
"#$$00&
'G:;1F@F;HF1$
"
1E
''$''$+'
#'"9
&$"" c -
$ &!$"#$
&!'&$
' "
$+
&"#$'
".
&
$$''
& ".
&$
'/3/2'&
"C
$ '
0'*$$
"
Acknowledgements
#0d-
'"-$
$"
References
-'$•" 1===" ' " !' 2 / 1F"
!'@/$!'"
9'$-G3e$":;1<"@.(
0"#9$dG0$ G3e$GM'$-
"$12(3"
3"/G:F$:D=H:?F"9@!"
1=
9a$dŽ":;;E"*"2+4
-/E"-%3@9L"
9$9L":;;<""(E;$:=;HD11"
90$9G8$d":;;F"#"#$"$
("""$:"$"D@5
$1A=H:<;" '@ '3"
9$ " :;1D" !"# $ G $
!"$ 67 $:DDH:?:"B&@B&
3"
9$ "G$":;1E" "-
"#9$ "G$"$121
5 -
/:<$?HDA"-@9L"
9L$!":;1D"2 !"#$G$
!"$ 67 $:??H:FD"B&@B&
3"
9$d"G!'$-7":;11"/@
+L"(EF$??HED"
9'$d":;1;"(32 '@ '3"
9'$d/":;1D"'&"#$
G$!"$67$<=HA="B&@
B&3"
$9":;1F".(c#$#G
0$M "$ ' 2 8 /$ -G
M11$11?H1?1" @"
$" :;1?" ++@
)"#9a$dŽ
"$8 -/1E$:1DH
:??"-@9L"
$.":;;1"9152'"""
2B&@B&3"
>'0$7":;;E"*'0(
3"-'
":;"(?E$=D1H=?1"
>'0$7":;1?"#0"#>'0$7G
L0$ "$ < '0/
D=$A?;HAAE"9@!2"
$GL$80":;1E"-'
"#9L$!"$62=
"2<$D1?HDD=" @"
L0$ G $ /" :;1?" C* " #
>'0$7GL0$"$<'0
/ D=$?DHF?"9@!2"
$20":;1E"M@/
"5D$<"
70$M'":;;E"3"
$'"
:4*=DE$:D?HD:<"
:;
C$d"M"1=A<" 6 >'2/@B&34
'1=DF61=D;'6"
!$ 0 G $ !" :;1?" T " # >'0$ 7 G
L0$ "$ < '0/
D=$DAAHDE="9@!2"
!$0G$!G3$•":;1;"#"-
" # !$ 0 G $! G 3$•"$ =
1 ' /M<?$1H1="9@
!"
!'$-7"1==?" 12=
2 @ 3"
!'$-7":;;:"+@"1(
1D$D:FHD?A"
!'$-7":;;A"126?2B&
@B&3"
!'$-7":;11" '"1
(::$1D1H1?D"
!'$-7":;1="+21"33"
23@33"
!L$C•":;;E"'"2B&@B&3"
$2":;11"
&",<?$D1HE;"
$7"1=?A"@=2="3'
-:A"4""@6-'3"
'$" :;1<" " # '$
G $ dG C'$ "$ 133
/" 2 :E:$ 1AFH:1A" 9@ !
2"
$2":;1<"1 +27'@7
'3"
$2 G $ " :;1F" 7 "# $
d"$+""2<?
$?FHF<".@!2,-3
-"
$ " :;1:"2 @
"#9‘$G!'$ "$;
'21D$:<1H:?F"-@9L"
$":;1<" "!'"
#•$-" G2‡$ 9 "$ 6 /
1?<$1DFH1?:"-@9L"
$":;1<'"3 !"1
,A$:;:H:D1"
$":;1A"8C$+0"0
e 0+" # 0$ " G $
/2 G $ G .'$ "$ AB 5?3
'3.8?E$:=DHD;=".@9"
$":;1E"!@90'
!"#9$ "G$"$1
:1
215
-/:<$DFHF;"-@9L"
$":;1="2’“900
00@-e"7C@%?'=<$:FH
?;"
$ G $ ! "" :;1D" 67
2B&@B&3"
/0$M.":;;E"152=2B&@B&
3"
/$d G /$ 3" :;;F" M” ” ”" R& 00 0
00"#7$7'G/$-2"$42A
$1=HE="/@"
2$•":;;="(2 '@ '3"
3$-+ G 3e$ " :;1<" " 0
0("# 9$dG0$
G3e$ G M'$- "$ 1
2( 3" 3 " / G
:F$:1=H:DE"9@!"
30$C":;1?" = 2+
- / 1F"-@
9L"
M''$d7"1==D"8";=2--'@2#
"
$dB":;1F"'@"-49+1
'E$1<<1"
L$d":;1="M"#G/-"$
622&'01?$D:=HDA<"9@22
"
$ !":;1<" "#
9$dG0$ G3e$GM'$-"$1
2(3 "3
"/G:F$:;1H:1E"9@!"
$2":;;D"12="0
2 '@3"
$7+' ":;;E"+A*A*"#9$-&
G$!'"$1/"
21=<$:DH<A"9@2!"
$3"1=EA"8/1;"B&@90"
T$d":;1A"
"4:@:;$?E;H?=D"
.$ " 1=A<" ( 2 , 2 D " /@
2"
[$-&" :;1F" 2 !c (
.D1$D?"
::
