Palestrina and the Renaissance Mass (In Persian) --- پالسترينا و مس رنسانس

Abstract

"Palestrina and the Renaissance Mass" takes us back to the 16th century; whose special aspects were the atmosphere of those years, Palestrina's music, Counter-Reformation, Council of Trent, and the efforts for preserving Catholic Church's power; as well as a review over the Missa Papae Marcelli (Pope Marcellus Mass) and its texts, attached with the Kyrie score and the glorious music of the Mass.
یادداشت پالسترینا و مِس رنسانس، سفر کوتاهی به سال‌های سدة شانزدهم است؛ شرایط آن سال‌ها، موسیقی پالسترینا، گرایش‌های ضد اصلاح‌طلبی، شورای ترِنت و تلاش‌ها برای بازگرداندن اعتبار کلیسای کاتولیک به‌همراه نگاهی به مس پاپ مارچلوس و شش خط آوازی آن به انضمام نت‌های بخش کی‌ریه و موسیقی باشکوه این مِس، جلوه‌های ویژه این سفرند.

Full text

1
   
 

 !"#$%&$'(
)
*+
!,&-./0+/+12-%
 $ /%3# 4  
# $.#  56
7
$8
 &)979 # - 1+
:;< =& *+ *22> #?@
A/@*.+BC!+ $@,D
E$F1,D&FDG&H
$*@.1-/:I><;

*@,D/:"$F;
:=&
#$.#56

?@#,&$
J
+H1
A0#=&:-($>;<B"5#$>-($4
,&$;<=&K8 >LCF*+*./+*@-+M/1*6
&$)9NN"$F&O&$F$FA/@?@#/$+P+
5.8+?@QA/@$"R*++@STU/$K;.$F?
1
Josquin des Prez
2
Giovanni Pierluigi da Palestrina
3
St. Peter

2


-#



H5*+"O&V&
:HR$&

0+=F+.
0-&$W@0%3/&&$*$>$
H/$#*+CF3(*+"5&8/,@81D
K+$C#*@,!,/$*D&XY LZ
(1&+08*+,O[/\RW3(*+
D*@0>+$&$]?@A/@,-.+
:,$25:R&$8)9^N_1
`&+/)9^9/)9aJH+
,:/
^
b&#+Kc&*+F>$=R*@F0%3/
&,-.:K %3/$T=R$>*+*./$
T?@d1
:e .,:/ AR*+ ?@=& :0> -$
,ffffff31,!Ffff&+"2R,ZfffL$$M#
W=&gD+*@hK_+i;/:e

"#$%&$'


::e2&e

4
Council of Trent

3

#,&?@$

:e2&
9
0L!$8j)^aaka)9Jl$1;LRm+"@K=?/&+,-.2n+
"/=&oA/p&/&*@?@=&R*+$,&O:FF>
!$?2*>R,&*!F+P=R*+((*/p/*$
K32?111,&**=+&$"F:.R;<=&@e=W
qF*+:*;*@&:g"$F[2F1,&"
*2_/0%+r8;0>8$,!F&+$rT+?@=&e .
*@"*?&$o8*D&-.$C&$K;R,-.H.c*@
s=&21+/E/*+;<=&E#&FD$t+$t
/p/$"%_*+1&"*.$R\E#&$B+>
;<=&"R*@h=Rm"EnZ+u#]?#,%/-!A!;<
&D<.+F$&$A!=&:4%+=
5
Desiderius Erasmus

4
/vU/C#C+?@=&`2Z/$W$3/!$K&=
1@!%FF++28$D*@\!+=&w!>:K<+*x#*@
Q'+:y%+*!F1"
$$O>$C#@8$K%O/e%Zd/+/p/$KBpK@@<A+
:=&Z+1&:@,R?@4:$(
:=&+I.$D+;<$C1,$,2 ,O@$2&
+$B22D;1&"$<A%/:Z!&:0#*+
AR$F#=&1#@53"O&23_*+
D*@+&+d&*+$g[)9z^+1

  
6
)1563-1562(
4/-3%4*@,&#
+]",&$?+%!$1u2
/p m+ "@ = *@ ,&  "4
?#A!K;R,2&*+2,+A/@
+""$8R*@43+
*6/vU/CD*+b&#,-.]
H$e0({#
6
Pope Marcellus Mass

5
A
SL$$$h
,%/++;<0({#*+#$H$e
|
$*@@
2%8/"/@)999*E@"$F"DAR*+#1,&:
0({#41+}3{#+eE@A: ?#@
~
$8l&2$+E@=&jK#C
A#&A$/$$,&"vU/e+1H*+4C[+$5"@*
z
"•
$D€&+1F
@$*+H&,2?#hA*C*@,&*#$"u#+A!#K
2D$•##"%?=/$2*&#>Z+*@2#;+

#40({e

7
Pope Marcellus II
8
A capplla
9
Kyrie

6
1,&$:=&$""$
)N
"#$%&$'B+*=_*+U[$"/@
@*>C+*$‚D$*@"*!F@K>-(3+""$""#$%&$'
,&:vƒT1?.$h$]:$?5/F/$$$3[+:C&
+$0-&v?%/=D1@$c+]W&Z+$I+#$"M/
"1
$•@*€40({#,&C[+*&e
:
)
.
D,28
$

+.+

1
.
Kyrie eleison

7
.
+.+S,28

2
.
Christe eleison

J
.
+.+$D,28

3
.
Kyrie eleison

,ff%/‚DK$Oo+g[ff3K2?@$"/@:K_T?2/$*+c*B}ff&%/
*Z+C[+#/$2/+„K>.*+@G+2A
*& hC[+++$"& !+*#W+*+> "$$,P
_*+C!8*ff&#=ff&+#*@ff&,2_R$"%ff*W$+*=+ff&,ff&
+1
10
Ave Maria

7

8

9