‫Critical Thinking and Pedagogical License

Abstract

education, Pedagogical study and Philosophy

Full text

1
ناروﻛروﻛ نوﺟ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟاو يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا
Critical Thinking and Pedagogical License
John Corcoran
Translated by:
Layth A. Yousef, PH.D
: ﺔﻣﺟرﺗ .م . د فﺳوﯾ رﯾﺛأ ثﯾﻟ
ﺎﻬﺗاذ تادﻘﺗﻌﻣﻠﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تارﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﺳوردﻣ ﺎﻘﯾﺑطﺗ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا بﻠطﺗﯾ، ﻲﻓ ﻰﺗﺣ لﺑ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا، تادﻘﺗﻌﻣﻟا كﻠﺗﻟ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ، ضﯾوﻔﺗ ﻲﻫ ﺎﻧﻫ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟﺎﻓ
ﺢﻧﻣﯾ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ برﺂﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏ تاودا لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ مﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾو نﯾﯾﺳردﻣﻠﻟ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﺧرﻟﺎﺑ ﺔﻬﯾﺑﺷ ﺎﻧﻫ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟﺎﻓ، وأ(ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺻﺧرﻟا) ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ لﻘﻧﻟ.
ذﺧﺄﺗﻟ سﺳؤﺗ فوﺳ ﺔﯾﺟوﻋادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ. ﺔﻣدﻘﻣﻟا
د لﻣﻋ حرﺗﻘﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟاﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ تاروﺎﻣﻬﻟوا نﯾﻣﻬﻣ نﯾرﻣأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗﻟ يد: ﺔﻌﯾﺑط ﺔﯾﻣﻫأو
ﻷاو يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا بﻼطﻟا ﺔﯾﻋوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟا ﺔﻌﺳو رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﻣ
يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ذﺧﻻا ﻲﻓ مﻬﻬﯾﺟوﺗو نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا.
اذﻫ نإﻻ أ ﻲﻧﻌﯾﺧﯾ ﺎﻣﻛ ًﺎﯾﺑﻠﺳ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا نوﻛﯾ ن ًﺎﺿﯾا ضﻌﺑﻠﻟ لﯾ ﺞﺗﻧﯾ ﻪﻧأ ،
تادﺎﻘﺗﻧا)(يدﻘﻧ) ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺄﻘﺑط (، ﻻ وﻫو ّدﻌﯾ فﻗاوﻣ لﺣﻟ ًﺎﻬﺟوﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ
ﺔﯾدﻘﻧ ذإ ،ﺎﻣ ﺔﻣزا لﻛﺷﯾﻻو ًﺎﺛﺑﻋ جرﺧﯾ مﻟ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا، ) (يدﻘﻧ) ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﻓcritical لﻣﻌﺗﺳﺗ (

2
ةدﯾﻔﻣو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾا ةروﺻﺑ، ) ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا لﺻﺄﻓsieve ر ﻗ () لﻌﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺔﺑﯾSift ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ (
ﺎﻣﺎﻣﺗ (ﺦﻟا... صﺣﻣﯾ وأ لﺑرﻐﯾ) ﻲﻧﻌﯾو ﺔﯾزﯾﻠﻛﻧﻻا، نﯾﺣطﻟا زﺎﺑﺧﻟا لﺑرﻐﯾ ﺎﻣﻛ، لﻌﻔﯾ ﺎﻣﻛ وأ
لﻣرﻟا ﻊﻣ ءﺎﻧﺑﻟا لﻣﺎﻋ، ﯾﻔﻟا وأأ ﺔﺑﯾرﻗ ﻩﻼﻋأ ﺔﻣﻠﻛﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،لﯾﻟدﻟا ﻊﻣ فوﺳﻠ لﻌﻔﻟا نﻣ ﺎﺿﯾ
)screen) لﻌﻔﻟا نﻣ ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛأ وﻫو (sift(، ا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو (ﺔﯾﻠﻘﻋ) ﺔﻠﺑرﻏ وﻫ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟ
ﻲﻠﻘﻋ ضرﻋ وأ.
كﻟذ نﻋ ًﻼﺿﻓ ) ﺔﻣﻠﻛﻟاcritical) ﺔﻣﻠﻛﻟ ًﺎﺿﯾا ﺔﺑﯾر ﻗ (Criterion(يرﺎﯾﻌﻣ) ﻲﻧﻌﺗو ( ، ﻲﻫو
ﺔﻣﻠﻛﺔﯾﻘﯾرﻏإ رﯾﺷﺗﻰﻟإ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تارﺎﺑﺗﺧﻻا، طورﺷﻟاو ةدوﺟﻟا ﻰﻟا ﻲﯾأر ﻲﻓ وأ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ضرﻋو صﯾﺣﻣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو، تارﺎﺑﺗﺧﻻا قﺑطﯾ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﻓ،
ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا تاذﻟا رﯾﻛﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺑطﯾ لﺑ، ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ بﺟﯾو ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻧا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔطﻘﻧﻟا نﻣ ﻲﻟ ودﺑﯾو
. يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةرود لﻛ ﻲﻓ
ﺎﻣﻛﺎﻬﻧأ ﻲﻛﻟ بﻟﺎطﻠﻟ ﻊﺟارﺗ نا بﺟﯾ أ وﺣﻧ ﺎﻬﻬﯾﺟوﺗ دﻧﻋ ﺎﻬﻘﯾرﺑ دﻘﻔﺗﻻ رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﻓ ﺎﻣ رﻣ
يدﻘﻧﻟا ﺗﺧﻻا قﺑطﯾ ﺎﻧﻫرﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ تارﺎﺑ.
ﻵاﺎﻣ ن ا يذﻟ مﺗﯾرﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﻪﻋﺎﺿﺧإ؟. ﺎﻣو ﻩرﺎﺑﺗﺧا يرﺟﯾ يذﻟا؟، ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻠﺋﺳأ ﻲﻫ كﻠﺗ،
و وﺎﻬﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﺑوﺟا ﻰﻟا لﺻﻧﻟ رﺑﺻﻟﺎﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟا ذإ ،رﻣﻻا ﻲﻓ ﺢﺿاوﻟا نﻣ أ ن
رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗﺳ تادﺎﻘﺗﻋﻻاﻣ ،ﻪﻣدﻋ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛ ﻰﻟا لﺻوﺗﻟا لﺟا نﺎﻣو توﺑﺛ ﻰﻠﻋ سﺳؤﯾ
ﻘﺗﻌﻣﻟاأ بﺟﯾ د ًﺎﺑذﺎﻛ وأ ًﺎﻗدﺎﺻ ﺎﻣإ نوﻛﯾ ن. سﻣﺷﻟا) دﻘﺗﻌﻣﻟا صﺣﻓ دﻧﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ
توﺑﺛ مدﻋ ﻰﻟا ﺎﻧﺑ يدؤﯾﺳ (ضرﻻا لوﺣ رودﺗدﻘﺗﻌﻣﻟا اذﻫ، ﺎﻧﻧﻷ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻰﻟا رﺷﻧ مﻟ
يذﻟا ءﻲﺷﻠﻟﻵا ءﻲﺷﻟا لوﺣ رودﯾرﺧ، دﻧﻌﻓﺎﻧﺗرﺎﺷإ سﻣﺷﻠﻟﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا، ﺎﻫدﻧﻋ
دﺗ ضرﻻا ﺢﺑﺻﺗﺳﺎﻬﻟوﺣ رو، ﺟرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻫ ضرﻻا ﺎﻧﻠﻌﺟ اذ ٕاو سﻣﺷﻟا رودﺗﺳ ﺎﻫدﻧﻋ ﺔﯾﻌ
ضرﻷا لوﺣ.

3
إ تﻠﻗ اذﺎﻣﻟ لءﺎﺳﺗﯾ مﻛﻧﻣ ضﻌﺑﻟا يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا نﯾو صﺣﻣﯾ نﻣ رﺛﻛا تادﺎﻘﺗﻋﻻا صﺣﻔ
.؟ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا
ﺢﺿاوﻟا نﻣﺎﻧﻧإ ﺣﻟا صﺣﻔﻧ ﺎﻣﻧﯾﺣﻷا نوﻛﯾ ﻻ ﺔﺑذﺎﻛﻟاو ﺔﻗدﺎﺻﻟا قﺋﺎﻘ ًﺎﻣﻬﻣ رﻣ مﺗ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ
ﺔﯾﺿﻘﻟا صﺣﻓﺑ،ًادﻘﺗﻌﻣ ﺎﻬﻔﺻو ًادﺣاو نأ قﺣﻟاو يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا تارود تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣﺿ نﻣ
ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﻪﻣازﺗﻟا ﻲﻓ وﻫ ﻩروطﺗو لزﻋ) قﻓو كﻟذ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﺿﻘﻟا صﺣﻓ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ،
مﺎﺗ(، رﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ذﺧﺄﯾ نأ بﺟﯾ صﺣﺎﻔﻟاواذإ ﺎﻣ ُدﺣا نﺎﻛ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺣﺻﺑ دﻘﺗﻌﯾ ﺎﻣ نﺎﻛ اذا وأ
ﺎﻬﺑذﻛﺑ دﻘﺗﻌﯾ ﺎﻣ دﺣا؟. ﻣﻟﺎﻓلﯾﻣﯾ يدﻘﻧﻟا رﻛﻔ ﻵا ﻼﻫﺎﺟﺗﻣ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣو ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻰﻟا فوﺎﺧﻣﻟاو لﺎﻣ
تادﯾدﻬﺗﻟاو دوﻋوﻟاو، ﺎﻬﺟﯾرﺧﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣ مﻬﯾدﻟ يذﻟا كﺋﻟوأو.
أ دﺟﻧﺳ كﻟذ ﻊﻣو ةدﯾﺟ ًﺎﺑﺎﺑﺳذﺧﻸﻟ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻻا تﻻوﻘﻣ نﻣ ةدﺣاو ﺎﻬﻧوﻛ تادﻘﺗﻌﻣﻟﺎﺑ
ﺗﺗيدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ صﺣﻔﻠﻟ ضرﻌ، ءدﺑﻠﻟورﻣﻷﺎﺑ ﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﻧﺳ ﺔﯾﻘﻧﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ تادﻘﺗﻌ
قﺋﺎﻘﺣﻟا، ﻻ فوﺳ ﺎﻧﻫو رود يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا بﻌﻠﯾﻷا رﯾﻛﻔﺗﻟا قرط ﺞﺗﻧﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻻا ﻩ تادﻘﺗﻌﻣ ىرﺧ
ﺔﺻوﺣﻔﻣ)tested(، ﻟﺎﻓ ًارﯾﻛﻔﺗ) ﺎﻘﺑﺳﻣ ضرﺗﻔﯾ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗ قﯾﺑطﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ (ًﺎﻘﺑﺳﻣ ًﺎﯾدﻘﻧ
بذﻛﻟا وأ قدﺻﻠﻟ ﺔﯾﻠﻘﻋ تارﺎﺑﺗﺧا، ﺔﯾرورﺿ تﺳﯾﻟ ﻊﺑطﻟﺎﺑ ﻲﻫو، ﻘﺗﻌﻣ نوﻛﺗﻟ ًاد نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ذإ .
ﻷاﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا قﻘﺣﻣﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا مﻟﺎﻋو مﻟﺎﻌﻟا رﺑﺗﺧﯾ نﺎﯾﺣ وأ قدﺻﻟا قﻘﺣﺗ
بذﻛﻟا، ﺎﻓﺎﻣﻫدﺣأ فﺷﻛ ﻲﻓ وﻫ ﺎﻧﻫ رﺎﺑﺗﺧﻻ.
ﺎﻣ) دﺎﻘﺗﻋﻻا يدﻘﻧﻟا لﺑﻗprecritical( ﺄﺷﻧﯾ نﺎﯾﺣﻻا ضﻌﺑ ﻲﻓرﺎﺑﺗﺧﻻا لﻼﺧ، سﯾﻟ نﻛﻟ
ًﺎﻧﺎﯾﺣا رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﻊﺿﺧﯾﺳ لﻛﻟاﻔﺗﻟﺎﻓ ،أ ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛ رﺎطﻻا جرﺎﺧو ًازﯾﻣﻣ نوﻛﯾ ن
ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻲﻧﯾﺗورﻟا، ﺔﯾدﺎﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا لﺛﻣ وﻬﻓ،
بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا وﻫ لﺑ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﺗﺄﯾﺳ دﻘﺗﻌﻣﻟا قﺑﺳﻣﻟا يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣﻓ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا رود. يﻻ ﺎﻧﺣﻣﺳ وﻠﻓ جﺎﺗﻧﺗﺳا ﻰﻟا لﺻﺗﻟ زﻔﻘﺗ ﺔﯾﻧﻼﻘﻋﻻ ةرﻛﻓ قﯾرط نﻋ

4
ﺎﻣ ﺞﻬﻧﻣ ﺎﻧﺑ لﺻﯾأ لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻫدﻧﻋ دﻘﺗﻌﻣﻟا ﻰﻟا قﯾرط نﻋ ﻪﻓدﻫ ﻰﻟا لﺻﯾ دﻘﺗﻌﻣ لﻛ ن
ﯾﻗدﻟا يدﻘﻧﻟا صﺣﻔﻟا ﻰﻟا ﻪﺳﻔﻧ دﻘﺗﻌﻣﻟا عﺎﺿﺧا بﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاﻓ ،قﻟذﻛ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟﺎ ك
دﻘﺗﻌﻣﻟا ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا صﺣﻔﯾ.
ءﺎﺳﺗﯾدﻘﺗﻌﻣﻟا نوﻛﺗﯾ فﯾﻛ :يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ل؟، ﯾ فﯾﻛو وﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾﻟ دﻘﺗﻌﻣﻟا ﻲﺗﺄ
ﻪﯾﻠﻋ؟ ، :بﯾﺟﻧ ﺎﻧﻫو نوﻛﺗﯾ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ﻲﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو قﯾرطﻟا ددﺣﯾ نا دﯾرﯾ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا
دﻘﺗﻌﻣﻟا، دﺎﻘﺗﻋﻻا اذﻬﺑ نﻣؤﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ فﯾﻛوأﺑ لﺑﻘﯾ نﻪ؟ عﺎﺑطﻧﻻا ذﺧﺄﯾ نا ًﺎﺿﯾأ نﻣؤﻣﻠﻟ فﯾﻛو ،
أﻌﻣﻟا ن قﻓاوﺗﻣ دﻘﺗ ﻊﻣءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻌﯾﺑط؟. وﻛ نوﺟ ﺎﻧأ ﻲﻟ فﯾﻛ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﻲﺗآ ناروﻛ
ﺔﯾﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣﻟا موﻬﻔﻣ قدﺻﻷدادﻋﻸﻟ ﺔﯾدرﻔﻟاأ قدﺻأ وأ ، ﻰﻟا تﺑﺳﻧ يرﺎﻧﻛﻟا رزﺟ ن
يرﺎﻧﻛﻟابﻼﻛﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ ﺎﻬﻧا مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،. رﺎﺳﻣﻟا صﺧﺷﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣﻓ ﻪﺻﺣﻓ ﻰﻟا يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻊﻠطﺗﯾ
ﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﻛ اذإأ قﺣﺗﺳﯾ ىدﻣ يﻷو نﺎ ًادﻘﺗﻌﻣ نوﻛﯾ ن، يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ددﺣا ﺎﻣدﻧﻋ يدﻘﻧ رﻛﻔﻣﻛو
ًﺎﯾﻠﺟو ًﺎﺣﺿاو ﺞﻬﻧﻣﻟا كﻟذ نﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﺳﻔﻧ لﺎﺳأ فوﺳ ﺔﻗدﺎﺻ ﺎﻬﻧوﻛ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻪﺗطﺳاوﺑ لﺑﻗا
؟، ؟ ًﻼﻣﺗﺣﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟا نﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ وأ، ﺎﻣو كﻟذﻟ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻌﻧﻘﻣ ﺔﻘﯾرط وﻫ لﻫو و ﻪﻗوﺛو ﺔﺟرد
؟ دﻘﺗﻌﻣﻟا.
لﺻﺣﯾ دﻗو ﻟﺎﻏأ ًﺎﺑدﺎﻘﺗﻋﻻا ﻰﻟا ﺎﻧﺑ لﺻﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ددﺣﻧ ﺎﻧﻧ، ﺢﺿاوﻟا ﻩروﺻﻗ نﻛﻟو
دﻘﺗﻌﻣﻟا تﺗﻔﺗ ﻰﻟا يدؤﯾ، ﺔﯾﺿرﻓ درﺟﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﻰﻟا غﺎﺻﯾﺳ ﺎﻫدﻧﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﺿﻗ ﺢﺑﺻﯾﺳو ،
أ لوادﺗﻠﻟ رﯾرﻘﺗ) تاذ ﺔﯾﺿﻗ ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ رﺛﻛdecided(، سﺳؤﻣ دﻘﺗﻌﻣﻟا نا ءرﻣﻟا ىرﯾﺳ ﺎﻫدﻧﻋ
ﺔﻘﺋﻻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ، ﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﻓﻪﺑ كﺎﺳﻣﻻا ﻰﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﺔﯾﻠ، ﺎﻬﻧﻷ لﯾﻣﺗﻰﻟإ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺛﻌﺑﻟا
لﺎﺛﻣﻟا، ﺎﻣﻧﯾﺣنا كردأ ﺔﻗدﺎﺻ تﺳﯾﻟ ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا نﻣ ًﺎﯾﻘطﻧﻣ طﺑﻧﺗﺳا يدﻘﺗﻌﻣ، ذﺋدﻧﻋ
دﻘﺗﻌﻣﻟا اذﻫ كرﺗا فوﺳ، ﺎﻣﻧﯾﺣوأ كردأ وأ ًﺎﺑذﺎﻛ نﺎﻛ ﺎﻣﺑرﻟ يذﻟا دوﻬﺷ ةدﺎﻬﺷ سﺳؤﻣ يدﻘﺗﻌﻣ ن
ﺳ ﺎﻫدﻧﻋ ﻪﺳﻔﻧ ضﻗﺎﻧﯾكرﺗ مﺗﯾ اذﻫ ﻣﻟادﻘﺗﻌ.

5
نﻛﻟلﺻﺣﯾ ﺎﻣﺑرﻟ نﺎﯾﺣﻻا ضﻌﺑ ﻲﻓ ، روﺻﻗ ﻲﻓتﺎﺣﺎﺟﻧﻟا ضﻌﺑ ،دﻘﺗﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ دﻗو
ًﺎﻣﺋﻼﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟا نوﻛﯾ، ﺻو ﻪﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻫرﺑﻟا ﻰﺗﺣ لﺑﺔﯾﺿﻘﻟا ضﻗﺎﻧﯾﺎﻣ نﺎﻫرﺑو ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺣ.
أ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ن نﻋ ًﻼﺿﻓ ،رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ تارﺎﺑﺗﺧﻻا قﺑطﯾ يدﻘﻧ لاؤﺳﻟا
طﺑﺗرﻣﻟاﺗﺧﺎﺑ،ﻪﺗارﺎﺑ دﻗوﺎﻣﻫو ﻻأ نﯾﯾرﺻﺣ نﯾﯾﻟﺎﺛﻣ لوا ﺎﻧدﻬﺷ: ﺞﻫﺎﻧﻣﻟاو تادﺎﻘﺗﻋﻻا، تادﻘﺗﻌﻣﻟﺎﻓ
ﺎﻬﻗدﺻو ﺎﻬﺗﻧﺎﺻر ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻫﺎﻧرﺑﺗﺧا ﻲﺗﻟا، ﺎﻣأ ﺎﻬﻗوﺛو ﺔﺟرد ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﺧﺈﺑ ﺎﻧﻣﻘﻓ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا
ﺎﻬﺟﺟﺣ ةو ﻗو ﺎﻬﺗﯾﻣﻫاو، ﻲﻋوﺿوﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﻰﻟا ﻲﻧدوﻘﯾﺳ اذﻫو، ﺔﺻﺧرﻟا وﻫو ﻻأ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا.
ﺎﻣ لﺄﺳﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻫعاوﻧأ ﻓ رﻣﺛﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺷﻗﺎﻧﻧﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا لوﺣ ﺎﻧﺗار ﺿﺎﺣﻣ ﻲ
ءﺎﺳﺗﻧﻟ ﻲﺗﺄﻧ دﻗو ،يدﻘﻧﻟا ل لوﺣعاوﻧأ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟا لﺻوﻠﻟ ةدﺎﻋ ﺎﻧﺑﻼط
مﻬﺗادﻘﺗﻌﻣ.
ّنإ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲطﻌﺗ نا ﺎﻬﻟ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗﻟ يدﻘﻧﻟا صﺣﻔﻟا،
رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗ ًﺎﻣدﻘﺗ نوﻘﻘﺣﯾ فوﺳ ﺎﻫءﺎﻧﺑ قرطو مﻬﺗادﻘﺗﻌﻣﻟ ﺎﯾﻋو رﺛﻛا بﻼطﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ
يدﻘﻧﻟا ذإ ، ﺔﯾﻧﺑﻣﻟاو نوﯾﻌﻣﺎﺟﻟا بﻼطﻟا لﺑﻗ نﻣ تﻠﻛﺷ ُ ﻲﺗﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ كﻟﺎﻧﻫ
(ﺔﺑﺎﺗﻛو ًﺎﺛدﺣﺗ) مﻬﺗذﺗﺎﺳا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ، دﺎﻘﺗﻋﻻا ﻰﻟا نوﻠﯾﻣﯾ بﻼطﻟﺎﻓﺄﺑﺎﻣ ن ﻪﻣدﻘﯾمﻬﺗذﺗﺎﺳأ
ﺣﺻﺢﯾ، ﺎﻣو وﻫ مﻬﺻﻘﻧﯾﺳ: ﻫدﺎﻘﺗﻋا نوﻛﯾﺳ قﺑﺳﻣﻟا يدﻘﻧﻟا دﺎﻘﺗﻋﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟ مﻬﺑﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ لﻫ م
تﺎﺑﺛو ﺔﯾﺟﺣ رﺛﻛاو ﺔﯾﻗوﺛوﻣ رﺛﻛا؟.
ﻷ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ تﺣرط ﺎﻣدﻧﻋ ةرﻣ لوأ ًﺎﺣﺿاو ﺢﺑﺻأ نﯾﺳردﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣ ن
ةرﯾطﺧ تﺎﻌﺑﺗ ﻪﻟ، سردﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛ مﻬﻓ نوؤﯾﺳﯾ دﻗ بﻼطﻟﺎﻓ، بﻟﺎطﻟا ﻰﻘﺑﯾ دﻗو مﻬﻔﻟﺎﺑ ًﺎﻛﺳﻣﺗﻣ
تﺎﻣﻠﻛﻟ دﯾﺟﻟاو مﺎﺗﻟا ﻪﯾﻋو ﻊﻣ ءﻲطﺎﺧﻟا،ﻩذﺎﺗﺳأ نﻻﻩذﺎﺗﺳأ ﺎﻣﺑرﻟءﺎﺳأ نﺎﻛ وأ ةرﻛﻔﻟا لﻘﻧ

6
ًﺎﺋطﺧﻣ، ﺎﻣﺑرﻟو ﺔﻘﺛﻟا ﺎﻬﯾﻓ مدﻌﻧﺗ نﯾﺳردﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ، ةدﺎﻋ مﻬﺳﻔﻧا نﯾﺳردﻣﻟا نوﻛ
َﯾ نوﻠﻣمﻫرﺎﻛﻓأ بﻼطﻟا ﻰﻠﻋ مﻫاؤرو، ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ﺔ ﺋطﺎﺧ نوﻛﺗ ،أ نﻛﻣﯾ فﯾﻛﻓ ن
؟اذﻫ نوﻛﯾ . فﯾﻛ نﻛﻣﯾ نﯾﺳردﻣﻠﻟأ قﺣﻠﻟ مﻬﺳﻔﻧا نﯾﺳرﻛﻣﻟا اوﺣﻣﺳﯾ نمﻬﺳﻔﻧﻷ ًادﻣﻋ او ﺿرﻌﯾ نا
؟ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺎﻬﻧوﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫودﻣﺗﻌﯾو مﻫرﺎﻛﻓا. ﺎﻬﺑﻼط مﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟا دﻬﻌﺗ نا تﺎﯾﻠﻛﻠﻟ نﻛﻣﯾ فﯾﻛو
وﺗ .؟ﻪﺑﻼط اوﻠﻠﺿﯾ نا نﯾﺳردﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ نوﻛﺔﺑﺎﺟﻹا صﯾﺧرﺗﻟا) وﻫ لاؤﺳﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ
ادﯾﺑﻟا(ﻲﺟوﻏ.
ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﺧرﻟﺎﻛ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟا، صﯾﺧرﺗ ﻲﻫ مﻠﻌﻧ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﺧرﻟاو، ذإ
ﺔﯾﻧﻔﻟا مﻫرﺎﺛا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳﻻ ءارﻌﺷﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ، ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا ًﺎﺿﯾا لﻣﺷﯾ دﻗو
و وﺣﻧﻟاو ءﻼﻣﻻاو طﯾﻘﻧﺗﻟا دﻋاوﻘﻟقطﻧﻣﻟا ﻰﺗﺣ وأ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﻲﺟﻬﺗﻟا؟.
تارﯾﺛﺄﺗ ّنإ ﺔﯾﻧﻔﻟا مﯾﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا صﺧرﻟا كﻠﺗ تﺟﺗﻧا ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻋ ﻰﺿﺎﻐﺗﺗ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا،
ﺗﻟ ﻲﺳﯾﺋر لﺎﺛﻣ نوﻛﺗﻟ تذﺧا دﻗ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺻﺧرﻟﺎﻓﻎﯾوﺳ لﺋﺎﺳوﻟا، ﺎﻣ اذﻫو ﺔﺻﺧرﻟا ﻲﻓ لﺻﺣﯾﺳ
ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا، ﺔﻋورﺷﻣو ﺔﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏ لﺋﺎﺳو لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ مﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾو نﯾﺳردﻣﻠﻟ ﺢﻧﻣﯾ صﯾﺧرﺗﻟﺎﻓ
. ﺔﯾوﺑرﺗ فادﻫا قﯾﻘﺣﺗﻟ
فادﻫﻷا تﺳﺳأﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا طﺧﻟا لوط ﻰﻠﻋ، فادﻫﻼﻟ ﺔﻣدﺧ ﺎﻬﻓﺎطﻣ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻬﺗﻧﺗو
" ﺔﯾﻧﯾﻘﻠﺗ" فادﻫا لﻘﻧﻟ وأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ،ﻬﺿﻌﺑ لﻌﻟوﺔﯾوﺑرﺗ ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ رﺛﻛا ﺔﯾﻧﯾﻘﻠﺗ ﺎ.
ﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟاصﻟﺎﺧ ﱢوﻛﺗﺔﯾوﻬﻟا بﻟﺎطﻟا ىدﻟ ن طﺷﻧﻟا رﻛﻔﻟاو رﯾوطﺗﻟاو مﯾظﻧﺗﻟاو:
ﺦﻟا... لﺋﺎﺿﻔﻟاو ىوﻘﻟاو تارﺎﻬﻣﻟا، ﺎﻣأ نﯾﻘﻠﺗﻟا مﯾدﻘﺗﻟا بﻟﺎطﻟا ىدﻟ نوﻛﯾﻓ صﻟﺎﺧﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ
ﻏو ﺢﯾﺿوﺗﻟاو ًﺎﻔﻠﺳ ةددﺣﻣ روﻣا سر. لﻣﻋ ﺔﺷرو وأ ﺔﻔﺳﻠﻓ رﺎﻧﻣﺳ) يوﺑرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ رﯾﺧو
( ﺔﯾﺿﺎﯾر.

7
ﻲﻧﯾﻘﻠﺗﻟا ﺎﻣأﻓ ﺢﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ير ظﻧﻟا سردﻟا نوﻛﯾ نا نﻛﻣﯾ لﻣﺎﻛﺗﻟاو لﺿﺎﻔﺗﻟا سﯾردﺗ وأ
صﺎﺻﺗﺧﻻا رﯾﻐﻟ، ﻠﺗﻟا لﺎﺛﻣﻠﻟ ﺔﺑﯾر ﻗ نوﻛﺗ دﻗﻲﻧﯾﻘ، بﻟﺎطﻟا لﺑﻗ نﻣ مﺗﯾ ءﻲﺷ وﻫ مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو،
بﻟﺎطﻟا نﻣ ءﻲﺷ بﻠﺟﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟاو سردﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ مﺗﯾﻓ نﯾﻘﻠﺗﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻊﺿﯾﻓ نﯾﻘﻠﺗﻟا ﺎﻣأ
بﻟﺎطﻟا.
ذا رظﻧﻟا ضﻐﺑ يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣﺑرو ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ لﺎﻌﻓ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا صﯾﺧرﺗﻟا ًﺎﯾوﺑرﺗ فدﻬﻟا نﺎﻛ ا
ًﺎﯾﻧﯾﻘﻠﺗ وا.
ﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺿوﻟا ﻪﺟوﯾيوﺑرﺗ مﻬﺳﻔﻧﺎﺑ نوﻔﺷﺗﻛﯾ ىؤر لوﺑﻘﻟ بﻼطﻟا فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ
أﺔﻔﺋاز ﺎﻬﻧ، ﻰﻠﻋ نورﺑﺟﯾ ﺎﻣﺑرو ضﯾﻓمﻬﯾﻓ ﺎﺳﺎﺳا عرزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا قرطﻟا نﻣ، ﻲﻓ ﺎﻣأ
لﺑﺎﻗ رﯾﻏو ًﺎﻣوﻬﻔﻣ رﺛﻛا لﻛﺷﺑ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﻲﻛﻟ قرط ةدﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻩوﺷﯾ سردﻣﻟﺎﻓ ﻲﻧﯾﻘﻠﺗﻟا
نﺎﯾﺳﻧﻠﻟ، ﻛﻟ بﻼطﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ءﻲﺷ لﻛﺷ ﻰﻠﻋوﻩوﻠﺑﻘﯾ ﻲ، ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ قﺑﺎﺳﻟا ﻪﯾوﺷﺗﻟا اذﻫو
بﯾرﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟادارﯾ نﯾﺣ نﺎﯾﺣﻻا ضﻌﺑ ﻲﻔﻓ ، نﻣ ًادﻛﺄﺗﻣ نوﻛﯾ نا بﻟﺎطﻟا نﻣ
ﺎﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻲﺟﻬﺗﻟاﺎﻬظﻔﻠﺑ ﺄطﺧا نا ﻰﻟا دﻣﻌﺗا فوﺳ .ﻓ ﺔﯾﺿرﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻊﻣﺟﻟا ﺔﻐﯾﺻ
)hypothesis) تﺎﯾﺿرﻓ ﻲﻫ (hypotheses(.
ﻎﻟﺎﺑﯾ ﻌﺑ ﻲﻓ نوﺳردﻣﻟانﺎﯾﺣﻻا ض قﺎﯾﺳﻟا جرﺎﺧ ًاروﻣا نوﺳﺑﺗﻘﯾ وأ، بﻼطﻟا مﻠﻌﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣﻓ
ﺔﯾؤرو ةدﯾدﺟ ةءار ﻗو ﺔﺑرﺟﺗﻟ مﻬﻘﯾرط ﻲﻓ نوﻧوﻛﯾ فوﺳ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﺻﺧرﻟا وأ صﯾﺧرﺗﻟا ةرﻫﺎظ
ةر ﺿ ﺎﺣﻣﻠﻟ ةددﺟﺗﻣ، وﺣﻧ ﺔﻣﺳﺎﺣ ﻰﻟوا ةوطﺧ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ اذﻫ نوﻛﯾﺳ ضﻌﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ةءار ﻗو
يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ بﺎﻌﯾﺗﺳادﻟا وﻫﺎﻣوﺔﯾرﻛﻔﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رو.
بﻼطﻟا كردﯾمﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻬﺗذﺗﺎﺳا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣﺋاد اوﺳﯾﻟ
ﺔﻘﯾﻗدﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا روﺻﻗ بﺑﺳﺑمﻬﺗذﺗﺎﺳأ، ًﺎﻘﻣﻋ رﺛﻛا ةوطﺧ نوذﺧﺗﯾ فوﺳ ﺎﻣﺑرﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو، ﻲﻫو

8
ﺔﻓرﻌﻣ تﺳﯾﻟ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻧﻣ قﻘﺣﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ ﺔﻧﯾﺑ يا نا، ا كﻠﺗو ﺔﻧﯾﺑﻟ ،ﺔﻘﻠطﻣ نوﻛﺗ قﻠﺧﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻣ
ﻻو ﺔﻘﯾﻗدو ﺔﻗدﺎﺻ ﻘﺣﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ قﺣﺑ ﺔﻓرﻌﻣ نوﻛﺗﺎﻬﺑ نﻣؤﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ًﺎﯾﺻﺧﺷ ﺎﻬﻧﻣ ق.
رﺛﻛأ قﻘﺣﺗﯾ ﺔﺳاردﻟا فﺻ ﻲﻓ ﻩوظﻔﻠﯾ ﺎﻣﺑ بﻼطﻟاﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا ترﺛﻛ ﺎﻣﻠﻛو نﻣ ﻪﯾ
ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟا لوﺣﺗﺗ نأ ﺢﺟرﻣﻟا.
ّنإ ) ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔﻣﻠﻛ قﺎﻘﺗﺷاpedagogueمﯾﻋز) ﻲﻧﻌﺗ ( (بﺎﺑﺷﻟا، ﻲﻓ بﯾرﻐﻟا لﻌﻟو
أ رﻣﻻا ّن (ةدﺎﯾﻘﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ يذﻟا لﯾﻠﺿﺗﻟا) مدﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا، ﻲﺗﺣورطأ لﻣﺣﺗ
مﻛﻬﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا، نﯾﻘﻠﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ روطﺗ دﻗ مﻬﻣﯾﻠﻌﺗو بﻼطﻟﺎﻓ، ﺔﻌﺑرﺄﺑ طﺎﻘﻧﻲﻫ ، : أ رﯾﻛﻔﺗﻟا ن
ﻲﻓ ًﺎﻘﯾﺑطﺗ بﻠطﺗﯾ يدﻘﻧﻟا ،ﺞﻫﺎﻧﻣﻟاو تادﻘﺗﻌﻣﻠﻟ تارﺎﺑﺗﺧﻻاﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا بﻠﻏﺎ
طﻧﺗ تﺎﯾﻠﻛﻟاﻠ ﺞﯾزﻣ ﻰﻠﻋ ﻲ ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﺔﯾﻧﯾﻘﻠﺗﻟا فادﻫﻻا نﻣ ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا لوﺻﻓ نا
ﺎﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ، ﻲﻧﯾﻘﻠﺗﻟاو يوﺑرﺗﻟا نﯾﺑﺎﻣ فﯾط ﺔﺋﯾﻬﺑ، ارﯾﺧأو ﻲﺗﺄﺗ ةدﯾدﻌﻟا تادﺎﻘﺗﻋﻻا كﻠﺗ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا سوردﻟا ﻲﻓو ًﺎﻧﻣﺿ، يا ﺎﻬﻬﺟو ﻲﻓ فﻘﯾ نﻟويدﻘﻧ صﺣﻓ. ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻟا ﺎﻬﻟ سﯾﻟ لﺑ
(يدﻘﻧ) ﻲﺷ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا، ﻲﻓ مﻬﺑ قوﺛوﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾﻻ مﻬﺗﻻﺎﺣ نﺳﺣا ﻲﻓو نﯾﯾﺳﯾردﺗﻟا لﺿﻓأ ﻰﺗﺣو
ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا مﻋد، ﺎﻣ لﺿﻓأو نﯾﯾﺳﯾردﺗﻟا ءﻻؤﻫ رظﻧ تﺎﻬﺟو مﻋد وﻫ ﻊﺿوﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻠﻣﻌﻧ، دﻗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا قﺣﺗﺳﺗ) قﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا قﺣﺗﺳﺗ وأverifyingاذﻫو ( ا :لﺋﺎﻘﻟا لﺛﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧرﻛذﯾ لوﻘﻟ
،قﺛ)(قﻘﺣﺗ نﻛﻟو.
ﻪﯾوﻧﺗﺎﻣ لﺟ : وﻟﺎﻓﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻲﺑﻼط نﻣ ﻪﺗﻣﻠﻌﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﺑ يدﻘﻧﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا لوﺣ ﻪﻓرﻋأ
(ﺔﯾﻛرﯾﻣﻻا)، مﻬﺗادﺎﻘﺗﻧاو مﻬﺗﺎﺣارﺗﻗإ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ءﺎﻣرﻛ اوﻧﺎﻛ كﺎﻧﻫ نﯾﯾﺳﯾردﺗﻟا ﻲﺋﻼﻣزو، ﺎﻧﻫ دوأو
ﺔﻣﯾرﻛﻟا مﻬﺋﺎﻣﺳا ضﻌﺑ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا، مﻫو: ﻠﺑﺎﺑنﻼﻧﺎﻛﺳ لﻛﯾﺎﻣو رﺟوﺑ جروﺟو فﯾرﺟود و، ﺎﻣﻛ
يرﻛﺷ مﯾدﻘﺗ دوأﻰﻟإ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا) بﺎﺗﻛ فﻟؤﻣ دﻧﻼﯾﻣ كﺎﺟ ﻲﻘﯾدﺻCollege
Thinking(ﻓ ،. ةدﯾدﺟ ارﺎﻛﻓا ﻲﻟ لﺻوأو ًارﯾﺛﻛ ﻲﻧدﻋﺎﺳ بﺎﺗﻛﻟا اذﻬ

9
د) فﻟؤﻣﻟا نﻋ ةرﺻﺗﺧﻣ ةذﺑﻧ(ناروﻛوﻛ نوﺟ : مﺎﻋ دﻟو1937 ﺔﯾﻛرﯾﻣﻻا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ،
قطﻧﻣﻠﻟ خرؤﻣو ﻲﺿﺎﯾرو ﻲﻘطﻧﻣو فوﺳﻠﯾﻓ وﻫو، ﺎﻣ ﻪﻟ ﻰﻠﻋ وﺑرﯾثﺎﺣﺑﻷا نﻣ نﯾﺗﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ
ﻊﯾﺿاوﻣ، نﺎﻫرﺑﻟا ﺔﯾر ظ ﻧ تﻟوﺎﻧﺗ ﻰﺗﺷ، ﺔﻬﺟﻟا قطﻧﻣو، موﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو، مﯾدﻘﻟا قطﻧﻣﻟاو،
ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﻻدﺗﺳﻻاو، نﯾﯾﻗاورﻟا قطﻧﻣو، تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو، قطﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗو، ﺔﺑﺗرﻟا قطﻧﻣو
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاﻟا ﺎﻫرﯾﻏو ، ،رﯾﺛﻛﻲﻓ ًﺎﯾﻟﺎﺣ لﻣﻌﯾ ﺑ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مﺳﻗﻌﻣﺎﺟﺔ ﺔﯾﻛرﯾﻣﻻا وﻟﺎﻓﺎﺑ.