Analysis of termal properties, water vapor resistance and radiant heat transmission through different combinations of firefighter protective clothing

Abstract

This experimental work is an effort to seek the possibility of improvement in thermal protective performance of firefighter protective clothing at different levels of heat flux density. Improvement in thermal protective performance means enhancement in the time of exposure against the heat flux, which will provide extra time to firefighters to perform their duties without suffering from severe injuries. Four different multilayer combinations of firefighter protective clothing were investigated. Each combination consists of outer shell, moisture barrier and thermal liner. Aerogel sheet was also employed as a substitute to thermal barrier. Initially, properties like thermal resistance, thermal conductivity and water vapour resistance of multilayer fabric assemblies were investigated. Later on these combinations were exposed to different levels of radiant heat flux density i.e. at 10, 20 and 30 kW/m2 as per ISO 6042 standard. It was noted that those combinations in which aerogel blanket was used as thermal barrier acquire greater thermal resistance, water vapour resistance and have less transmitted heat flux density values.

Keywords: aerogel, firefighter protective clothing, thermal resistance, thermal protective performance, heat flux density.

Full text

OgbyTEAIbOTg
[tndtpr nş fni h tyş hsi rtapş toş cms t0se,nş penca
brthrşohmnoş rşdtndtpr nşdnicş rne oşst5şT naes
neltea şre şdsmT.şhrcthesşoftssep.şdsecşealşlsty0
noş rncesşUmtstgntmcş işrmceaşgil,ş7w9uş[tndtpr n
fni h tyşhsi rtapş hicfntooşidş T ntinşorss.şcito0
mnş genntnş ealş rncesş genntnş 7wE-9uş 2rş T ntin
orssşhicfntooşidş rioşomgo ne oşbrthrşenşlys0
iflş iş reyş hia eh ş bt rş dsecş ealş re ş bt rim
lpane tapş inş gmnatapş tuuş r,ş fnya ş tpat tia
braşreyşltnh şhia eh şbt rş dsecşealşcmo şrey
fnifn ,şidşbe nşnfssahşealşpiilş rncesştaom0
se tiauşSio s,şdtgnoşst5şc e0enectloşk/icTA.şhic0
gtae tiaşidşc e0enectlşealşfenectlşk/icTş333ş4A.
fis,gaNtctleNisşkMz3A.ş;,siaşealşoicşdtgnoşbt r
dsecş noto ea ş dtatoroş st5ş Mnigeaş ealş M,niye T
enş m tstNlş taşim nş se,nouş 2rş cito mnşgenntnş to
sihe lş g baş T ntinşse,nş ealş rncesşgenntnu
2rtoşse,nştoştcfncegsş işbe nşgm şfncegsş i
be nş yefinouş 3 oş fntcen,ş igh tyş toş iş ortslş r
gil,şidşdtndtpr noşdnicşgsiilşfe ripaoşealşstUm0
dtlşhrcthesouş Sito mnşgenntnş toşcthnfinimoşcc0
gneaş eyetsegsştaş rş cen5 ş eoş qin T.ş Mnista.
(niooş hr.ş4h tia.ş /iş qmenluş2rş rncesşgenntn
fni h oşrmceaşgil,şg,şgsih5tapş rşaytniaca es
re ş ealş m tstNoş dsecş n enlea ş dtgnoş ealş rtn
gsalouş3 şheaşgşaiabiya.şUmts lşge tap.şsectae 0
lş biya.ş statapş degnthş ealş 5at lş degnthş ealş ofma
sehlş 7-EC9uş 3aş ncoş idş fni h tyş fndinceahş id
dtndtpr no.ş tcştoş rşcetaşdeh inuş:areahca şta
rncesşfni h tiaştahneooş rş tcşfntilşdinşdtn0
dtpr nş iş henn,ş im ş rtnş eh tyt toş bt rim ş ea,ş otp0
atdthea ş tamntouş4oşeş noms .ş dtndtpr noş heaş ofal
cinş tcştaşreNenlimoşaytniaca şoeytapşfnhtimo
styoş ealş lecepoş hemolş g,ş dtnş bt rim ş tamntap
rcosyoş7PE69uş2rncesşfni h tyşfndinceahşto
458
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
FticDrerțnhțad.olicțfonf.oae.r’țMia.oțUifnoțo.reraits.țitmțoimeitațd.ia
aoitrlerrentțadonpudțmehh.o.tațsnlSetiaentrțnhțheo.heuda.oțfona.saeU.țscnadetu
W4L4–ş/4::S :/q3/ş4V(4qO/
4–/4/şS4;4F3 4/2H/3/ş%4 :BV4
;–:/:şVO)
yC#ALFbțșțF*NbyFIb
Ftice1ițfonfoe.a/7ecnoța.oles.’țo.1era.t7ițcițUifnoețm.țif/țîețaoitrlereițs/cmpoeețoimeita.țfoetțmeh.oea.
snlSeti7eețm.țlSo/s/leta.țm.țfona.s7e.țf.taopțfnlfe.oe
Rnıtr TYsdnataıYıvuıaefıo tsTYır ıYdoYılia YcıYtYecıo elentYuiregese t ıtYGfgdoT TPeaeeYuıaliaftoPıeYcıYuai ınPeıY ıafenT
tY GfgaTnTfeo ıeY cıY uai ınPeıY uıo adY uifueıaeY stY celıae ıY oeyısdaeY cıY cıore t ıY tY lsdvdsdeY cıY nTscdaTxY fgdoT TPeaıt
uıaliaftoPısiaYcıYuai ınPeıY ıafenTYGorıtfoTYGfgdoT TPeaıtY efudsdeYcıYıvudoıaıYstYlsdvdsYcıYnTscdaTwYnııtYnıYytYilıae
doY efuYrdusefıo taYuifueıaesiaYuıo adYt.–eY GocıuseoeY rtaneoesıwYlTaTYrTY rdlıaıYsıedoeY patyıxYRdYlir Y eoyır ept ıY ut ad
nifgeotPeeYfds er at Y celıae ıYcıYGfgaTnTfeo ıYcıYuai ınPeıYuıo adYuifueıaexYCeıntaıYnifgeotPeıYnior TYceo a.iYntantrT
ıv ıaeitaTwYgtaeıaTYGfui aeytYdfece TPeeY–eYnTu d–ıtsTY ıafenTxYHıYtrıfıoıtwYtYlir Yd eset TYliteıYcıYtıaipısYntYGosinde ia
tsYgtaeıaıeY ıafenıxYzoePetswYr.tdYeoyır ept Yuaiuaeı TPeYndfYtaYleYaıer ıoPtY ıafenTwYniocdn eye t ıtY ıafenTY–eYaıer ıoPtYst
ytuiaeYcıYtuTYtsıYtortfgsdaesiaYcıYPırT daeYfds er at xY(s ıaeiawYtnır ıYnifgeotPeeYtdYlir YıvudrıYdoiaYoeyısdaeYcelıae ıYcı
cıore t ıYtYlsdvdsdeYcıYnTscdaTYatceto TwYcıYıvıfusdYstYW3wYN3Y–eYO3YQ;fNnioliafYr toctacdsdeYzIVYKéNxYI.tYigrıayt
nTYtnısıYnifgeotPeeY GoYntaıYuT datY cıYtıaipısYtY lir Yd eset TYntYgtaeıaTY ıafenTYcig’ocırnYiY aıer ıoPTY ıafenTYfte
ftaıwYaıer ıoPTYstYytuiaeYcıYtuTY–eYytsiaeYfteYaıcdrıYtsıYcıore TPeeYlsdvdsdeYcıYnTscdaTY atorferTx
ădyeo ı.nmıeıM GfgaTnTfeo ıYcıYuai ınPeıYuıo adYuifueıaewYaıer ıoPTY ıafenTwYuıaliaftoPtYcıYuai ınPeıY ıafenTw
cıore t ıtYlsdvdsdeYcıYnTscdaT
FticDrerțnhțad.olicțfonf.oae.r’țMia.oțUifnoțo.reraits.țitmțoimeitațd.iațaoitrlerrentțadonpudțmehh.o.ta
snlSetiaentrțnhțheo.heuda.oțfona.saeU.țscnadetu
,merYıvuıaefıo tsYbiaQYerYtoYıllia Y iYrııQY mıYuirregese hYilYefuaiyıfıo YeoY mıaftsYuai ın eyıYuıaliaftonıYilYleaılepm ıa
uai ın eyıY nsi meopY t Y cellıaıo Y sıyısrY ilY mıt Y lsdvY cıore hxY zfuaiyıfıo Y eoY mıaftsY uai ın eyıY uıaliaftonıY fıtor
ıomtonıfıo YeoY mıY efıYilYıvuirdaıYtpteor Y mıYmıt YlsdvwYbmenmYbessYuaiyecıYıv atY efıY iYleaılepm ıarY iYuıaliafY mıea
cd eırYbe mid YrdllıaeopYlaifYrıyıaıYeodaeırxYCidaYcellıaıo Yfds esthıaYnifgeot eiorYilYleaılepm ıaYuai ın eyıYnsi meopYbıaı
eoyır ept ıcxY tnmY nifgeot eioYniorer rYilY id ıaY rmısswYfier daıYgtaaeıaY tocY mıaftsYseoıaxYRıaipısY rmıı Y btrY tsri
ıfusihıcYtrYtYrdgr e d ıY iY mıaftsYgtaaeıaxYzoe etsshwYuaiuıa eırYseQıY mıaftsYaırer tonıwY mıaftsYniocdn eye hwYtocYbt ıa
ytuiaY aırer tonıY ilYfds esthıaY ltgaenY trrıfgseırY bıaıY eoyır ept ıcxY:t ıaY ioY mırıYnifgeot eiorY bıaıY ıvuirıcY i
cellıaıo YsıyısrYilYatceto Ymıt YlsdvYcıore hYexıxYt YW3wYN3YtocYO3YQ;fNtrYuıaYzIVYKéNYr toctacxYz YbtrYoi ıcY mt Y mirı
nifgeot eiorYeoYbmenmYtıaipısY gstoQı YbtrY drıcYtrY mıaftsYgtaaeıaYtnSdeaıY paıt ıaY mıaftsYaırer tonıwYbt ıaY ytuia
aırer tonıYtocYmtyıYsırrY atorfe ıcYmıt YlsdvYcıore hYytsdırx
0ıhbiacrMYleaılepm ıaYuai ın eyıYnsi meopwY mıaftsYaırer tonıwY mıaftsYuai ın eyıYuıaliaftonıwYmıt YlsdvYcıore h

tadsmahlşg,şoynesşdeh inoşst5ş rncesşhialmh tyt0
,.şbe nşyefinşnoto eahşealştcfeh şidşetnşpefoş7P9u
2rncesşfni h tyşfndinceahştoşyesme lşg,şoy0
nesş o oş st5ş gahrş ohesş o ş k%e ş pmenlş fse .
2MMş o nAş7wvEwx9şinşdmssşohesş o şc rilisip,şst5
rncesşceat5taş7wIEwC9uş)ynesşohta tdthştayo tpe0
tiaoştahmshe tapşamcnthesşcilsoşealşTfntca es
o mltoşbnşfndinclşmalnşltddna şsysoşidşnelt0
ea şre şTfiomnş işo ml,ş rncesşfni h tyşfndin0
ceahşidşdtndtpr nşfni h tyş hsi rtapuş2roşo ml0
toş cfsi,ş o ş c rilisiptoş dnicş gahrş ohes
o tapş işdmssşohesşceat5taş iş yesme ş rş rnces
fni h tyşgreytinşidşhsi rtapşmalnşyentimoşsysoşid
neltea şre şTfiomnş7wP9u
[inşareahtapş rş rncesş fni h tiaş idş dtndtpr no.
rşm tst ,şidşotstheşgeolşenipsşinşenipsşgsea5 o
taşdtndtpr nşfni h tyşhsi rtapştoş rşdihmoşidşe neh0
tiaşdinşcea,şnoenhrnouş3 ştoşeşstpr şbtpr şfinimo
omgo ne şo,a rotNlşdnicşpsşg,şomgo t m tapşstUmtl
freoşbt rşpeoimoşfreoş7w]Ew69uş2rnşenşoyn0
esşltddna ş ,foşidşenipsouş4ciapşessşidş rc.şotst0
heş geolş enipsoş reyşyn,şta no tapşfnifn to
ghemoşidş rtnştadseccegsşae mnşealşsibnş rn0
cesş hialmh tyt ,ş reaş etnş taş oecş hialt tiaoş 71v9u
)tstheşgeolşenipsştoşr,lnifrigthşomgo ne şreytap
finiot ,şpne nş reaş6vDşealşofhtdthşomndehşene
idş aens,ş wvvvş c1Rpuş 2rş rncesş hialmh tyt ,ş id
otstheş geolş enipsş toş effniTtce s,ş vuvwIş LRcV
71wE119uş4ssşidş roşhreneh nto thoşce5şotstheşgeol
enipsoşeşdeyinegsşhealtle şdinşm tst ,ştaşdtndtpr n
fni h tyş hsi rtapş eoş rncesş genntnuş )tstheş geol
enipsoş enş eyetsegsş iaş hiccnhtesş geotoş eo
/eaiapsşfen thsoşg,ş(egi şhinfine tiaşealşeoşf,ni0
psşgsea5 oşg,ş4ofaşenipsş71-9uş M,nipsş11Ivşto
dsTtgsş gsea5 ş hiaoto tapş idş ntc r,sots,se lş otsthe
psş ealşiTtltNlşfis,ehn,siat ntsşdtgnşkHM4/Aş71x9u
HTtltNlşfis,ehn,siat ntsşdtgnşreoşim o ealtapştaom0
se tiaşfnifn toşealşyn,şrtprşBtct tapşHT,paş3alT
kBH3Aş71I9uş
2rşcetaşetcşidş rtoşnoenhrştoş işareahş rnces
fni h tyşfndinceahşidşdtndtpr nşfni h tyşhsi r0
tapuş[inş rtoş fmnfioşdimnşhicgtae tiaoş idşrtprşfn0
dinceahş degnthoş bnş celuş :ehrş hinnofialtap
hicgtae tiaoş bnş hreneh ntNlş g,ş4secg eş eal
Mnc o uş 4d nbenlo.ş roş hicgtae tiaoş bn
yesme lşg,şZC-Pşzş cehrtaşk3)HşC6x1şo ealenlA
dinş l nctatapş neaoctootiaşidş re ş rnimprşcms t0
se,nş fni h tyş hsi rtapş eoocgstoş e ş wvş 5LRc1.
1v 5LRc1ealş-vş5LRc1ş işyesme ş rş rncesşfni0
h tyşfndinceahştaş ncoşidş neaoct lşdsmTşla0
ot ,ş+hşealşDşepş neaoctootiaşdeh inu
C,wCyOLCgbFbOTg
Lia.oeicrțitmțl.adnmncnuD
4ssşdegnthşse,noşm tstNlştaşdtndtpr nşfni h tyşhsi r0
tapşdinş rtoşTfntca e tiaşbnşomffstlşg,şVtyeah
pnimfş2mn5,şealş ihrihş(icfea,ş(Nhrşnfmgsthu
4nipsş gsea5 ş kM,nipsş 11IvAş beoş omffstlş g,
4,yeNş±est tcş(icfea,şdnicş2mn5,uş2rtoşse,nşbeo
molşeoşomgo t m şse,nş iş rncesş genntnuş2bişltd0
dna şim nşorsso.şiaşcito mnşgenntnşealşiaş rn0
cesşstanşbnşcfsi,luş[imnşltddna şhicgtae tiao
idş hsi rtapş eoocgstoşbnş fnfenlş k egsş wşeal
egsş1Au
bd.olicțsntmpsaeUeaDțitmțad.olicțo.reraits.
:yesme tiaşidş rncesşnoto eah.ş rncesşhialmh tyt0
,şealş rth5aooşidşciaise,nşealşcms tse,nşfni h0
tyşhsi rtapş enneapca şbeoşliaşbt rş rşrsfşid
4secg eşkaia0lo nmh tyşc rilA.şeşfe a şidşMnidu
Bmgioş%oş71P9ş ceamdeh mnlşg,ş)aoineşhicfea,
toş eş hicfm nşhia nisslşlythş ceomntapş rnces
459
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
Noț4 RiSoesțiooitu.l.tațetțlpcaeciD.o
scnadetuțirr.lScD
RiSoes
snm.
bdesKt.rr
llZ
xNL
uHlWZ
w Hm nşorssşkwAş×şSito mnşgenntnş×ş2rncesşstan 4 Iu1v1 P-v
1 Hm nşorssşk1Aş×şSito mnşgenntnş×ş2rncesşstan z Iu-C1 ]1]
- Hm nşorssşkwAş×şSito mnşzenntnş×ş4nipsşor ( xuC-] P-v
x Hm nşorssşk1Aş×şSito mnşzenntnş×ş4nipsşor – xuPPC ]1]
2egsş1
viD.o RiSoes
snm. Inlfnt.ta +.iU.țaDf. RiSoesțM.euda
uHlWZ
bdesKt.rr
llZ
Hm nşse,nşw HkwA DşPIşS eenectl01-D
Meneenectl0D1ş4a to e th 2btss 1v1 vux]]
Hm nşse,nş1 Hk1A MnigeaşkwvvşDşhi iaA 2btss -vv vu]Cx
Sito mnşgenntn S MOşccgneaşsectae l
i aiabiya /iabiya w1] vu6x
2rncesşstan 2 IvR1IR1Iş4nectlR tohioR[F
theo en
/lsfmahrtap
aiabiya xvv -ux1x
4nipsşgsea5
kM,nipsş11IvA M)tstheşenipsşbt rşntadinhl
fis,cno /iabiya xvv 1uP]
2egsşw

hreneh nto thoşidşciaise,nşealşcms tse,nşfni h ty
se,noşeoşfnş:/ş-wv61şo ealenlş71CE1P9uş[tyşce0
omnca oşbnş e5aşdinşehrşoecfsu
y.ciaeU.țMia.oțUifnoțf.ol.iSeceaDț y+wțiu.Z
itmțMia.oțUifnoțo.reraits.ț y.aZ
Le nş yefinş noto eahş -ı kc1MeRLAş ealş nse ty
be nş yefinş fncegtst ,ş kFL MDş epAş maln
o el,ş o e ş hialt tiaoş beoşyesme lş g,ş M:FS:0
2:)2şkaia0lo nmh tyşc rilAşbrthrş toşesoişfe a
idşMniduşBmgioş%oş ealşbeoşlysiflşg,ş )aoine
hicfea,şeoşfnş3)Hşwwv61şo ealenlş71]9uş2rşrtpr0
nş rşyesmşidşnse tyşbe nşyefinşfncegtst ,.ş r
soonş btssş gş rş be nş yefinş noto eahş ealş rn
btssş gş g nş rncesş hicdin ş 7169uş [tyş ceomn0
ca oşbnş e5aşdinşehrşofhtcau
bd.țoimeitațd.iața.raetuț.Ypefl.ta
2rş neltea ş re ş o tapş Umtfca ş ZC-Pş z
Mni h tyşhsi rtapşbeoşmolş işceomnşneltea şre
neaoctootiaş rnimprş ce ntesş inş ce ntesş eoocgs,
ehhinltapş iş 3)Hş C6x1ş o ealenluş 2rtoş Umtfca
hiaoto oşidşocessşhmnylşhiffnşfse şhesintc nşbt r
eneş idş kIvş ccş *ş Ivu-ş ccAş bt rş ceooş idş -Iu6ş i
-C pnecouş4ş nelte tiaş re ş oimnhş hiaoto tapşidşotT
hengtlşre tapşniloşesiapşbt rşciyegsş o şdnec
reytapş hiistapş lythş ealş ofhtcaş rislnoş to
oribaştaşdtpmnşwuş2rş otNş idş rşoecfsşbeoş1-v
ccş *ş ]vşccş brthrş toşfsehlş iaş rş dehş otlş id
hesintc nşealşomgh lş işeşofhtdthşsysş idşnelt0
ea şre şealş tcşdinş cfne mnşohese tiaşidşw1j(
ealş 1xj(ş kF%23w1ş ealşF%231xAş taş rş hesintc n
beoş ai lşealşim hicoşenşen thmse lşeoşneltea
re ş neaoctootiaştalTşealş rşDşepşre ş neao0
ctootiaşdeh inş7-v9uş[tyşofhtcaoşenşnUmtnlşdin
o tapşe şehrşsysşidşre şdsmTşlaot ,u
yCNAvbNțFgEțEONIANNOTg
CUicpiaentțnhțad.olicțsntmpsaeUeaDțitmțad.olic
o.reraits.
2rncesş hialmh tyt ,.ş rncesş noto eahşealş rth50
aooşbnşyesme lşg,ş4secg eşdinşciaise,nşeal
cms tse,nşfni h tyşdegnthşeoocgstoşealş rtnşhin0
nofialtapşyesmoşbnşca tialştaşdtpmnş1şnofh0
tys,uş2rncesşnoto eah.ş - m.şidş T tsşomgo ne şto
eşdmah tiaşidş rşeh mesş rth5aooşidş rş T tsşdegnth
ealşt oş rncesşhialmh tyt ,uş2rtoşnse tiaortfştoşptya
g,şdissibtapşUme tia8ş
m
- m °şşşşJ kwA
l
- m toş rncesş noto eahşkc1VRLA.şmEş rth5aooşid
T tsşomgo ne uş2rtoş rncesşnoto eahştoştaynos,
fnifin tiaesş iş rncesşhialmh tyt ,uş2rncesşhialmh0
tyt ,şealş rncesşnoto eahşenşai şias,şhia tapa
iaş rth5aooşidş rşdegnthşeoocgstoşealşgm şesoişia
fr,othesşealşhrcthesşfnifn toşidş T tsşomgo ne u
qne nş rş rth5aoo.ş pne nş btssş gş rş rnces
noto eahşidş rş ce ntesuş %ibyn.ş rtoş toş ai şias,
rş brisş ohaenti.ş rş finiot ,ş ealş laot ,ş idş r
T tsş omgo ne ş esoiş fse,oş eş yt esş nisş taş rnces
greytinşidş rşcltmcuş2T tsşomgo ne şbt rşhsiol
ealş ocessş finoş toş egsş iş nefş etnş taotlş rş omg0
o ne uş2rştssmo ne tiaşidş rtoşfraicaiaştoş rşlm
işdeh ş re şetnşreoşeşsibnş rncesşhialmh tyt ,ş rea
ce ntesoşhiao t m tapş rşoecfsş 7-w9uşHaş rşi rn
real.ş rncesşhialmh tyt ,şareahoşbt rş rşnse ty
rmctlt ,şegoinglşg,ş rşce ntesş7-19uş(iaoUma s,.
rş rncesş hialmh tyt ,şidş rtprs,şr,pniohifthşce 0
ntesş toş cinşeoş hicfenlş iş sooşr,pniohifthş omg0
o ne uş[nicşdtpmnş1.şt şheaşgşai lş re şeşrtprşyesm
idş rncesşnoto eahşbeoşbt aoolştaşenneapca
idşcms tse,nşfni h tyşhsi rtapşreytapşenipsşse,n
eoş eaş es nae ş iş rncesşstanş koecfsş (ş ealş –Au
2rnşctpr şgşoynesş neoiaouş Haşneoiaşctpr
gş re ş rtoş omgo t m ş se,nş ahsiooş otstheş geol
enipsşbrthrşreoşyn,şsooş rncesşhialmh tyt ,şya
sibnş reaşo tssşetnuşzhemoşidşfiniot ,şealşaeaic0
nşfinşotN.şotstheş geolş enipsoşenşrtprs,ştaom0
se tapşce ntesoş7-v9u
z,şceaoşidş ceoo.ş4nipsştoş 6CDşidşetnşce5tapş t
seo ş laoşcea0celş omgo ne ş 7-v9uş zhemoş id
peoimoş o nmh mnş idş enipsş ealş sibş rncesş hia0
lmh tyt ,şidş peo.ş rnşctpr şgşgsih5epşidşhialmh0
tyş re ş neaodnş 7-x9uş 2rş finimoş enhrt h mnş id
enipsştoşnofiaotgsşdinşpeoimoşo nmh mnşidşeni0
psş7-IE-C9uş3aşellt tiaş iş re .şhiayh tyşre ş neao0
dnştoşl nnlşghemoşhiao nmh tiaşidşenipsşlio
ai şessibşhtnhmse tiaşidş etnş 7-x9uş2rşi rnşneoiaş to
re ş rtoşenipsşgsea5 şesoişhia etaoşiTtltNlşfis,0
ehn,siat ntsşkHM4/Aşdtgnşbrthrşreoşyn,şsibş rnces
hialmh tyt ,ş kvuv-vş LRcVAş ealş yn,ş rtprş stct tap
460
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
[tpuş1u 2rncesşhialmh tyt ,şealş rncesşnoto eahşyes0
mo idşcms tse,nşfni h tyşhsi rtap
[tpuşwuşFelte tiaşre ş o tapşUmtfca

iT,paş3alTşkBH3Aştuuşescio şxIDşbrthrştoşpne n
reaş BH3ş idş c eş enectl.ş feneş enectloş ealş Mz3u
Siniynşt şreoşim o ealtapşdsecşnoto ea ş fnifn0
toşeoşhicfenlş iş rşrtprşfndinceahşdtgnoş71x9
brthrşms tce s,şnoms oştaşrtprş rncesşnoto eahşta
ciaise,nş ealş cms tse,nş degnthş eoocgstou
(iaoUma s,.ş ofhtcaş (ş ealş –ş brthrş cfsi,
enipsşse,nşeoşeaşes nae ş iş rncesşgenntnşiddno
cinş rncesşnoto eahşeoşhicfenlş işofhtcaş4
ealş zuş Haş rş i rnş real.ş rncesş noto eahş id
ofhtcaş 4ş beoş ostpr s,ş pne nş reaşofhtcaş zu
2rtoş ctpr ş gş lmş iş rş deh ş re şofhtcaş4ş reo
im nşorssşHkwAş hia etatapşPIşDş ealş1-şDşidş c e
enectlş ealş feneş enectlş dtgnoş nofh tys,ş brthr
reyş tarna ş dsecşn enlea şealş g nş taomse tia
hreneh nto thoşeoşhicfenlş işofhtcaşzştaşbrthr
rşcetaştapnlta şidşim nşse,nştoşhssmsiothşce nt0
esşkhi iaAşbrthrşiddnoşcinş rncesşhialmh tyt ,şeal
sooş rncesşnoto eahşeoşhicfenlş işim nşse,nşid
ofhtcaş4ş7-C9u
CUicpiaentțnhțMia.oțUifnoțo.reraits.
Le nşyefinşnoto eahşbeoşl nctalşg,şM:FS:0
2:)2şeffene moşbrthrşptyoş bişyesmoştuuşnse ty
be nşyefinşfncegtst ,şkFL MDAşealşbe nşyefin
noto eahşk-ı Auşzen5nş şesşca tialş re ş rştadsm0
ahşidşcito mnşiaş rncesşfni h tyşfndinceah
toşeşdmah tiaşidşTfiomnşhialt tiao.şecima şidşcito0
mnş taş rş mnaim ş o,o cşealşt oşfncegtst ,şeal
taomse tiaşfnifn toş7-P9uş4şhendmsşeaes,otoşidşdtpmn
-şnyeslş re şcinşbe nşyefinşnoto eahşbeoşbt 0
aoolştaşofhtcaş(ş ealş–şm tstNtapşenipsş gsea0
5 uş2rtoşctpr şgşlmş işr,lnifrigthşae mnşidşeni0
psşealşfnoahşidşhsiolşfinoştaotlş rşo nmh mn
idş enipsş gsea5 uş %ibyn.ş o tssş rnş beoş oic
be nşyefinşfncegtst ,ştaşofhtcaş(şealş–şbrthr
ctpr ş gşlmş iş rş rtprş egoingtapş hefegtst toş id
enips.şaegstapş rşenipsşgsea5 ş kf,nipsş11Iv
or Aş işegoingş cito mnşlmş iş b tapşealş neao0
fin şt ş işaytniaca .şofhtess,şbraşt şbeoşfsehl
aT ş işo5taşloft şidş rşdeh ş re şenipsşreoşyn,
sibşetnşfncegtst ,ş7-]Ex-9uş3 şbeoşesoişbt aoolşg,
Zteciapş şesuş re ş rnşbeoşaişotpatdthea şnse tia0
ortfşg başetnşfncegtst ,şealşbe nşyefinşfn0
cegtst ,ş taş heoş idş cms tse,nş eoocgstoş reytap
enipsşfen thsoşofne,lşg baş rşse,noş7x-9uş4o
rşfnha epşidşenipsştahneooşcinşecima şid
be nş yefinş fncegtst ,ş beoş bt aoolş ealş soo
fncegtst ,şidşetnşbeoşigonyluş
3 ş ctpr ş gş ai thlş re ş sibş be nş yefinş noto eah
heaşoic tcoşhne şfnigscştdşT ntinşfnoomnşto
rtprşeoşhicfenlş işta ntinşfnoomnştaotlşhsi rtap
essibtapş rşcito mnş işgnehrştaotlş rşpenca o
tao elşidşyehme tapşt şim şidş rşpenca u
2rş ,fşidşdtgnoşfse,oşeş5,şnisştaşcito mnşyefin
fncegtst ,uş4aşTectae tiaşidşdtpmnş-şnyesoş re
ofhtcaş reytapş c e0enectlş eoş im nş orssş iddn
ostpr s,şcinşbe nşyefinşnoto eahş-ı eoşhicfenl
iş hicgtae tiaoş reytapş fnigeaeoş im nş orssouş 2rto
ctpr şgşlmş işdeh ş re şS eşenectlşreoşsooşcito0
mnşnpetaşgm şpne nşbth5tapşegtst ,şeoşhicfenlş i
fnigeaşbrthrşreyşhssmsiothşhia a uş(iaoUma s,.
ofhtcaş reytapş c e0enectlş eoş im nş orssş reo
rtprnş-ı yesmoş7-]9u
boitrlerrentțnhțoimeitațd.iațhcp2țadonpud
lpcaeciD.oțfona.saeU.țscnadetu
2rtoşeffene moşhicfntooşidşeşnelte tiaşre şoimnh
brthrşheaşpane şre şdsmTşlaot ,şmfş iş]vş5LRc1
esiapşbt rşhesintc nşbrthrşyesme oşre şdsmTuş2r
im hicoşidş rtoş o şenş rş biş rnorislş tcoştuu
Feltea şre ş neaodnş talTşk-ț,z 1xşealş -ț,z w1A
nofh tys,.ştahtla şre şdsmTşlaot ,şkqiAşealş neao0
ct lş re ş dsmTş laot ,ş kqnAş ealş fnha epş re
neaoctootiaşdeh inşkDepş,CAşk egsş-Au
-ț,z w1 ° 2rnorislş tcştaşkohAşbraş cfne mn
idşhesintc nştahneoştaşw1j(u
-ț,z 1xş°ş2rnorislş tcştaşkohAşbraş cfne mn
idşhesintc nştahneoştaş1xj(
ău-E
qi°şşşşJşşşşş k1A
txR
-toşne şidşntoşidş rşhesintc nş cfne mnştaş r
staenşnptiaştaşj(RoYşEEşceooşidşhiffnşfse ştaş5pY
ăuEşofhtdthşre şidşhiffnşvu-]Işk5WRVpj(AYştEş r
egoinf tiaş hiddthta ş idş rş feta lş omndehş id
hesintcş nYşREşeneşidş rşhiffnşfse ştaşc1u
2rş neaoct lşdsmTşlaot ,.şqntaş5LRc1.ştoşyesme 0
lşg,ş rşdissibtapşUme tia8
Eăuw1
qn°şşşşşşşşşş k-A
Ruk-ț,z 1xşEş-ț,z w1A
w1
şşşşşşş toşceaşne şidşntoşidş rşhesintc0
-ț,zA1xşEş-ț,zw1
nş cfne mnştaşj(Roştaş rşnptiaşg başeşw1j(
ealş 1xj(ş ntoş brnş -ț,zY w1ş talthe oş tcş i
ehUmtnştahneoşidş kw1JGJvuwAj(şntoştaş cfne mnu
-ț,z 1xş ceaoş tcş iş e etaş tahnca ş idş k1xJG
vu1Aj(u
:Ume tiaşxşlstynoş rşfnha epşre ş neaoctootia
deh in.şDşepş,C kqiAş dinştahtla ş re şdsmTş laot ,
sysu qn
Dşepş,C °şwvvJAşşJşş kxA
qi
4şfnmoesşidş egsş-şnyesoş re şyesmoşidş neaoct l
re ş dsmTş laot ,ş qnealş fnha epş 2neaoctootia
deh inşkDepş,CAştahneooşoUma tess,şbt rştahneo
taşsysşidştahtla şre şdsmTşlaot ,uş3 şbeoşesoişai l
461
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
[tpuş-u Le nşyefinşnoto eahşealşnse tyşbe nşyefin
fncegtst ,şDepşidşcms tse,nşfni h tyşhsi rtap

re ş ctatcmcş yesmoş idş neaoct lşdsmTş laot ,ş qn
k5LRc1Aşbnşigonylşdinş rşoecfsoşreytapşeni0
psşgsea5 şeoş rncesşstanuş4şotctsenşfe naşbeoşesoi
ai lş taş Depş2[ş yesmoş dinş rşofhtcaş reytap
enipsşor ş7xw9uş2rtoşctpr şgşlmş işdeh ş re şotst0
heşgeolşenipsşgsea5 şhia etaoşescio ş6CDşidşetn
ealş etnş toşeş piilş taomse inş gsih5tapş rş ecima ş id
re şfeoolş rnimprş rşofhtcauşSiniyn.ş ro
enipsşoecfsoşhiaoto şidşiTtltNlş fis,ehn,siat nts
fis,cnşbrthrşreyş yn,şpiilş rncesşo egtst ,ş eal
heaş bt ro ealş rtprnş ecima ş idş re ş dsmTşealş reo
yn,şrtprşstct tapşiT,paştalTşkBH3Aşidşescio şxIşD
7xv9uş2rşsibnş rşyesmşidş neaoct lşre şdsmTşla0
ot ,.ş rşsoonşbtssşgşecima şidşre şfeoolş rnimpr
degnthşeoocgstoş ibenloşhesintc nşessibtapşcin
tcş işdtndtpr nş işfndincş rtnşlm toşgdinşehUmtn0
tapşgmnaştamntouş2egsş-şesoişlfth oş re şpne nşltd0
dnahşg baş-ț,z 1xşealş-ț,z w1.şsoonşbtssşg
rşyesmşidş neaoct lşdsmTşlaot ,şqnk5LRc1Aşeal
Depş,C nofh tys,.şbrthrştalthe oş re şofhtca
heaş bt ro ealş nofh lş re ş dsmTş dinş siapnş tc
fntilşessibtapşdtndtpr noş işfndincş rtnşlm toşdin
siapnş lmne tiaş gdinş p tapş gmnaş tamntouş 4
wv 5LRc1.ş rşsibo şyesmoşidşqnealşDepş,C bn
bt aoolşdinşofhtcaş(.ş–uş2roşyesmoşbnşrtpr0
n dinşofhtcaş4şealşzşreytapşaişenipsşgsea5 uş3
beoşesoişai lş re ş rnşbeoşctainşltddnahştaş r
yesmoşidşqnealşDep ,C yesmoşdinşenipsşor .
oecfsş4şealşofhtcaşzşnofh tys,uş4 ş1v 5LRc1.
rş ot me tiaş beoş ostpr s,ş ltddna ş tuuş rş qneal
Depş,C yesmoşidşofhtcaşzştoşotpatdthea s,şrtprn
reaşno şidş rşoecfsoşealşapstptgsşltddnahşdin
rş yesmoş idş qnealş Dep ,C beoş bt aoolş din
enipsş or .ş ofhtcaş 4ş ealş ofhtcaş –uş 2r
sibo şyesmşidş Dep ,C ealşqndinş1vş5LRc1beo
igonylşdinşofhtcaş(uş4 ş-vş5LRc1.şeş nalşotc0
tsenş iş re şidş1vş5LRc1beoşai lştuuş rşseo şyesm
idşqnealşDepş,C beoşigonylşdinşoecfsş(şeal
rtpro şyesmşbeoşigonylşoecfsşzuş%ibyn.ş rto
tcş rnşbeoşotpatdthea şltddnahştaşyesmoşqneal
Dşepş,C dinşofhtcaş4şealşenipsşor u
4ş pseahş e ş dtpmnş xş nyesoş re ş e ş wvş5LRc1ş r
hmnyşidşofhtcaş–şealşofhtcaş(şenşcmhrşdse 0
nşeoşhicfenlş iş rşhmnyoşidşofhtcaşz.şofht0
caş4şealşenipsşse,nşkMAşnofh tys,uş2rşdse n
rşhmny.ş rşosibnşbtssşgşne şidştahneoştaş c0
fne mn.ş brthrş btssşptyş cinş tcş idşTfiomnş i
ofhtcaş braş omgh lş iş neltea şre şdsmTuş2r
dse nşhmnyşesoiştalthe oşsooşlecepş iş rşhinn0
ofialtapş degnthş se,noş idş rş ofhtcauş %ibyn.
rnşbnş aişpefoştaş rşhmnyoşidşenipsşgsea5
ealşofhtcaş4.şbrthrşreyşyn,şhsioşyesmoşidşqn
462
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
Noț4 gil.țnh
lia.oeic
Vqn
K+HlWZykbO5W ykbOWXț ykbOWXjEJykbO5W qs K+HlWZiu.țbR
wM wv IxuIIşGş1u]1] wv1uCşGş1u6C6 x]uvI wu-CşGşvuvvC vuw-C
14 wv I]u1şGşvux1x wvwuvşG.şvuvwI x1u] wuIIşGşvuvwx vuwII
-z wv PxuwşGuPvP w1]uCIşGş1uPIP IxuII wu1w1şGşvuvxI vuw1w
x( wv ]xuIIşGşvuPPP wC-u-IşGş-uw]w P]u] vu]-6şGşvuv1C vuv]-
I– wv 6PuxşGşCu616 w6IşGş1uIP-] 6PuC vuCPPşGşvuw-1 vuvCP
wM 1v --u1IşGşIuP1P IxuwIşGş]u1P- 1vu6 -uwCxşGşvu-6v vuwI]
14 1v -CuPşGşvu6]6 IPuvIşGşwu-x- 1vu-I -u1x6şGşvuvIC vuwC1
-z 1v xCuPşGşCuv]w I]uIIşGşCu16- wwu]I IuI]vşGşvuwvv vu1P6
x( 1v xxuCşGşvuxIP Pvu]şGş1uI6C 1Cu1 1uI1xşGşvuvIv vuw1C
I– 1v I]uwIşGşvu6w6 P6u6ICşGşwux]x 1wu]vC -uv--şGşvuvP6 vuwIw
wM -v --u-şGşvuwxw x]uPIşGşvu-I- wIuxI xu1]vşGşvuvI] vuwx1
14 -v 1Pu]IşGşvuvPv xvu-IşGşvux6x w1uI Iu16vşGşvuw]w vuwPC
-z -v -wuxşGş1uw1w -]uwIşGş1uxPx CuPI 6uP6şGşvuIwC vu-1C
x( -v xwuIşGşwu1P1 CwşGş1u6C6 w6uI -u-6wşGşvu16P vuww-
I– -v xxuwIşGşwuC1C I6u]şGşwu1P1 wIuCI xu11IşGşvuv6C vuwxv
2egsş-
’şF%23ş°şFeltea şre ş neaodnştalTu
[tpuşxu %e ş neaoctootiaşe şwvş5LRc1

ealş ,Cuş [tpmnş xş esoiş lfth oş hsenş pefş g ba
hmnyoşidşofhtcaşzşealşhmnyoşidşofhtcaş4şeal
enipsş gsea5 ş kMA.ş brthrş toş esoiş rtprstpr lş dnic
rşyesmoşidşqnealşDşepş,C dnicş egsş-u
[nicşdtpmnşI.şt şheaşgşoaş re şe ş1vş5LRc1.ş rn
beoşUmt şotctsent ,şg baş rşhmnyoşidşofhtca
4şealşenipsşor şkMAuş2rşfe naşidş rşhmnyşz
e ş1vş5LRc1beoşltddna ş reaş re şidş rş hmnyş id
ofhtcaşzşe şwvş5LRc1uş2rşne şidştahneoşidş c0
fne mnşbeoşocii rş tssş Ivşohşdinşofhtcaş zşgm
ed nşbenloş rnşbeoşorenfştahnca ştaş rşne şid
tahneoş idş cfne mnş brthrş talthe oş omlla
lecepş iş rşhinnofialtapş se,noş idşofhtcaşz
eoş rş tcş idş Tfiomnş tahneoouş 2rş hmnyş id
ofhtcaş(şbeoşcmhrşdse şealş rnşbeoşaişmamom0
esşyente tiauş%ibyn.ştaşheoşidşofhtcaş–.ş rşfe 0
naş idş rş hmnyşbeoşdse ş tssş Pvş ohş gm şse nşiaş t
ghicoşyn,şo fştalthe tapşhn etaşlecepş işse,0
noş idş ofhtcaş ofhtess,ş rş im nş se,nuş 2rtoş to
esoişytla şdnicş yesmoşidşqnealşDepş ,C brthr
enşcinş reaş re şidşofhtcaş(u
3aşheoşidş-vş5LRc1şdnicşdtpmnşC.ş rnşbeoşltootc0
tsent ,ştaş rşfe naşidş rşhmnyoşdinşenipsşgsea5
ealşofhtcaş4şoribtapş re ş rnşbeoş cinşlec0
epş idş dtgnoş e ş rtprnş dsmTş laot ,ş eoş hicfenlş i
enipsşgsea5 uşzm ş rşhmnyşidşofhtcaşzşoribo
tnnpmsent ,şed nş-vşohşoribtapşomllaşorenfştahn0
ca ştaş rş cfne mn.şbrthrştoşhsenştalthe tiaşid
lhneoştaş rncesşfni h tyşgreytinşidşofhtca
lmş işlecepşidşdtgnşbrthrşessiboşobtd şfeooepşid
re ş ed nş -vş ohş hemotapş tahneoş taşyesmoşidşqn
ealşDepş,Cuş2rşhmnyşidşofhtcaş–şbeoşorin şeo
hicfenlş iş hmnyş idş ofhtcaş (uş %ibyn.ş ed n
Pv oh.ş rnşbeoştnnpmsenştahneoştaş cfne mn
dinşofhtcaş–şlmş işbrthrşpne nşyesmoşidşqneal
Depş,C enşbt aoolştaş egsş-şdinşofhtcaş–u
2rşhmnyşidş ofhtcaş(şbeoş npmsen.şdse ş ealşsiap
oribtapşg nş rncesşfni h tyşgreytinşidşofht0
caş(şe ş-vş5LRc1uş2rmoş rşdegnthşeoocgs,şreytap
enipsş reoş g nş rncesş fni h tyş greytinş eo
hicfenlş işi rnşoecfsouş2rtoşctpr şgşlmş işdeh
re ş3adnenlşnelte tiaş re şfse,oşeş otpatdthea şnisşta
neaodnahşidşre şheaşesoiş gşegoinglşg,şeni0
psş7xvEx19şlmş işbrthrşenipsşgsea5 şiddnoşg n
rncesşo egtst ,şealştaomse tiaşeoşhicfenlş işi rn
ofhtcauş
ITgIvANOTg
3 şheaşgştadnnlş re şoed ,şidşdtndtpr noştoşlfa0
la şiaş rşfni h tyşfndinceahşidşdtndtpr nşfni0
h tyş hsi rtapuş 3dş rtoş fni h tyş fndinceahş hea
tahneoş tcşidşTfiomnşidşdtndtpr noşepetao şre
dsmT.şt şce,şnoms ştaşoeytapşfnhtimoşstyoşealşmodms
o mdduş3 şbeoşesoişbt aoolş re ş rnşbeoşotpatdthea
tahneoştaş rncesşnoto eahşealşbe nşyefinşnoto0
eahşbraşenipsş gsea5 şbeoşm tstNlş eoş es nae0
tyş se,nş iş rncesş genntnş ealş braş c e0enectl
se,nşbeoşm tstNlşeoşim nş orssuşLraş rşoecfso
bnşTfiolş işyentimoşsysoşidşre şdsmTşlaot ,.şt
beoşai thlş re ş rioşhicgtae tiaoştaşbrthrşc e0
enectlş ealş enipsş omgo ne ş beoş m tstNlş lstyn
g nş rncesşo egtst ,ş ofhtess,şbraşomgh lş i
rtprş re ş dsmTş laot touş 2rtoş ctpr ş gş lmş iş r
ae mnş idş dtgnoştayisylş taş roş omgo ne oşbrthr
iddnoşg nş rncesşo egtst ,ş epetao ş rtprnşsysşid
re şdsmTuş%ibyn.şt ş beoşesoişbt aoolş re ş rn
beoşiynessş nalşidştahneoştaş neaoct lşre şdsmT
laot ,ş bt rş tahneoş idş tahtla ş re ş dsmTş laot ,u
2rtoşctpr şgşlmş işlecepştahmnş işdtgnoştaşltddn0
a ş se,noş eoş eş noms ş idş brthrş rncesş o egtst ,ş to
lhneolşe şrtprnşre şdsmTş laot touş 2rş moşid
enipsş oriboş otpatdthea ş tcfniyca ş dinş rnces
fni h tiaş idş dtndtpr nş hsi rtapş ealş heaş gş mol
braşrtprşneapşfni h tiaştoşnUmtnlşdnicşre u
FI0gT+vCExLCgb
2rtoş o ml,ş toş omffin lş malnş o mla ş pnea ş ohrcş id
)q)01w1xCş dnicş 2hrathesş Oatynot ,ş idş Btgnhş (Nhr
Ffmgsthuş Lş bimslş esoiş ofhtess,ş st5ş iş rea5ş 4,yeN
±est tcş(icfea,şdnicş2mn5,şdinş fniytltapşmoşoecfsoşid
enipsşor u
463
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
[tpuşIu %e ş neaoctootiaşe ş1vş5LRc1
[tpuşCu %e ş neaoctootiaşe ş-vş5LRc1

464
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
*O*vOTxyFwk:
7w9 Beboia.şWuFuşCeaıYlepm ıarYuai ın eyıYnsi meopYtocY mıaftsYıoyeaiofıo rY ilYr adn datsYleaı.lepm eopuş3a8ş4)2Sş)fh
2hrşMmgsww66P.şyisuşw1P-.şffuş--xE--Iu
719 Fe5torin.ş /u.ş )relt.ş %u.ş Melr,.ş Muş -ınıo Y aıocrYtocYld daıYrniuıYeoY uai ın eioYtocY niflia YilY leaı.lepm ıaBr
uıariotsYuai ın eyıYnsi meopuş3a8ş[tnş)htahşFytbo.ş1vwx.şyisuş-.şfuşxu
7-9 Bm.ş Wu.ş V,imape.ş %u.ş Viap.ş ±u.ş llın Y ilYtıaipısY ioY mıaftsYuai ın eyıY uıaliaftonıYilY leaılepm ıaYnsi meopuş 3a8
Wimnaesşidş[tgnşztiaptantapşealş3adince thowY1vw-.şyisuşC.şffuş-wIE-1xu
7x9 )iap.ş qu.şMeo5esm5.ş)u.ş)e t.ş Fuş,mıaftsY uai ın eyıYuıaliaftonıY ilYuai ın eyıY nsi meopdrıcY liaYsibYatceto Ymıt
uai ın eioxY3a8ş2T şFoşW.ş1vww.şyisuş]w.şffuş-wwE-1-u
7I9 Vtaa.ş%uSuşCeaılepm ıaBrYuai ın eyıYnsi meopuş3a8ş)hi şFu4uşkluAş2T tsoşdinşfni h tia.ş1vvI.şLiilrelş(ecgntlp.
OV.şffuşC11ECxPu
7C9 2isne.ş4u/u.şSeo nş roto.ş–fen ca şidş2T tsş:aptantap.ş3o eagmsş2hrathesşOatynot ,.ş1vwIu
7P9 %ishicgşzu uş,mıYmıt Yaıst ıcYuaiuıa eırYilYleaıYlepm ıarYuai ın eyıYnsi meopYltgaenruş3a8ş[tnş)ed ,şWimnaes.şw6]-.
yisuşC.şffuşw16Ewxwu
7]9 /[M4.ş Fai ın eyıY nsi meopY ıorıfgsıY liaY r adn datsY leaıY lepm eop.ş 3a8ş /e tiaesş [tnş Mni h tiaş4ooihte tia.ş w66P.
+mtah,.şS4u
769 )hrehrn.ş –u4u.ş –nea.ş (u±uş ăifutaerioY gı bııoY mıaftsY eordst eioY tocY mıaftsY uaiuıa eırY ilY nstrrentsY toc
fenailegaırYuishır ıaYltgaenruş 3a8ş3a nae tiaesş Wimnaesşidş(si rtapş)htahş ealş2hraisip,.ş1vvv.ş yisuş w1k1A.şffu
]xE6Iu
7wv9 )escia.ş –uş ,mıaftsY niocdn eye hY ilY eordst eiorY dreopY pdtacıcY mi Y ust ırwY eonsdceopY aınıo Y cıyısiufıo rY toc
ridanırYilYaılıaıonıYft ıaetsruş3a8şSeomnca ş)htahşealş2hraisip,.ş1vvw.şyisuşw1.şffuşwE]6u
7ww9 %meap.şWu%uş,mıaftsYutatfı ıarYliaYtrrırreopY mıaftsYuaiuıa eırYilYnsi meopxY3a8şWimnaesşidş2rncesşztisip,.ş1vvC.
yisuş-w.şffuşxCwExCCu
7w19 3)Hş wwv61.ş ,ıv esırY UY FmhreisipentsY llın rY UY Eıtrdaıfıo YilY ,mıaftsYtocY t ıaY )tuidaY -ırer tonıY (ocıa
I ıtch.I t ıY ăioce eiorY kIbıt eopY LdtacıcY ți ust ıY ,ır Duş 3a8ş 3a nae tiaesş HnpeatNe tiaş dinş ) ealenltNe tia.
w66-.şqayeu
7w-9 4)2Sşw]C].şI toctacY,ır YEı micYliaY,mıaftsYtocY ytuiat eyıY-ırer tonıYilYăsi meopYEt ıaetsrY(reopYtYIbıt eop
ți YFst ıuş3a8ş4cntheaş)iht ,şdinş2o tapşealşSe nteso.ş1vvI.şLo ş(iaoririh5a.şM4u
7wx9 (ra.ş±u)u.ş[ea.şWu2u.ş;reap.ş Luşăsi meopY mıaftsYeordst eioYcdaeopYrbıt eopuş3a8ş2T tsş FoenhrşWimnaes.ş 1vv-.
yisuşP-.şffuşwI1EwIPu
7wI9 (shen.ş–u.şStaealn.ş %u.şWs5e.şquşțıt YtocYfier daıY atorferreioYuaiuıa eırYilYnsi meopYrhr ıfrY ıytsdt ıcYgh
dreopYtYrbıt eopY mıaftsYftoeQeoY docıaYcellıaıo Y ıoyeaiofıo tsYnioce eiorxY3a8ş3a nae tiaesşWimnaesş idş(si rtap
)htahşealş2hraisip,.ş1vv].şyisuş1v.şffuş1xvE1I1u
7wC9 B.şWu.şVi.ş:u.şB.ş%u.şVtc.şWu.ş(rit.şWuş)tsect eioYilYnsi meopYeordst eioYır eft ıcYghYpsigtsYtocYrıaetsYfı micru
3a8ş3a nae tiaesşWimnaesşidş(si rtapş)htahşealş2hraisip,.ş1vww.şyisuş1-.şffuşw]xEw6]u
7wP9 3)HşC6x1.şMni h tyşhsi rtapşEşMni h tiaşepetao şre şealşdtnşEşyesme tiaşidşce ntesoşealşce ntesşeoocgsto
braşTfiolş işeşoimnhşidşneltea şre .ş1vv1u
7w]9 2refst,eseal.ş Mu(u.ş )tapr.ş Vuş RıaipısrY trY uaifereopY mıaftsY eordst eopY ft ıaetsrMYRoY iyıayeıbuş 3a8ş Wimnaesş id
Se ntes.ş1vwx.şyisuşwv.şffuşwEwvu
7w69 Mtnn.ş4u(uşealşFtpehht.ş4uşIeVNRıaipısrw 3a8ş4pn nşSu4u.şBya toş/u.şVigsşSuSuşkloAş4nipsoşrealgii5u
/bş±in58ş)fntapn.ş1vww.şffuş1w0xIu
71v9 zr5rma.ş/u.ş4gmş2estg.ş4uFu.ş%eooea.şSuFuşRıaipısrYeoYtıairutnıMYRoYiyıayeıbuş3a8ş4lşşSe n)ht:ap.ş1vw-.şyisu
1vw-.şffuşwEw]u
71w9 Smsln.ş(u.ş Btnif.ş Wu uş Faıutat eiowYcıorelent eioYtocYnmtatn ıaet eioY ilYtd instyıcaeıcYIeVNpısr.ş3a8ş [tnh5şWu
kluAş4nipso.şw6]C.ş/bş±in58ş)fntapn.şffuşC]EPIu
7119 Mtnn.ş 4u(u.ş Meia5.ş quSuş ămıfer ahY ilY tıaipısrY tocY mıeaY tuusent eioruş 3a8ş (rcş Fy.ş 1vv1.ş yisuş wv1.
ffu x1x-Ex1CIu
71-9 %nmgor.şBuLuşRıaipısYtuusent eioruş3a8şWş/ia0hn,o ş)istlo.şw66].şyisuş11I.şffuş--IE-x1u
71x9 4ofaşenipso.şItlı hYct tYrmıı .şf,nipsş11Iv.ş1vv]u
71I9 %ealnceaa.ş;u.ş;is 5şăiauiat eiowYiveceıcYuishtnahsioe aesıYlegıaYuaiuıa eırwYuaicdn rYtocYtuusent eior.ş3a8ş;is 5
brt fefn.ş1vwxu
71C9 Se mote5.şSuş,mıaftsYzordst eioYFaiuıa eırYilYIeopsıYtocYEds esthıauş3a8ş2T tsoş[tgnoşXş2T tsoştaş:eo naş:mnif.
1vvC.şyisuşwx.şffuş6]Eww1u
71P9 Se mote5.şSu.ş)t5ino5t.şVuşzolsdıonıYilYr adn daıYilYbiyıoYltgaenrYioY mıeaY mıaftsYeordst eioYuaiuıa eıruş3a8ş[tgnoşX
2T tsoştaş:eo naş:mnif.ş1vww.şyisuşw6.şfuşIu
71]9 %o.şBu.ş4nemi.şSuş llın YilYfd dtsYgioceopYilY ıv esıYsthıarYioY mıaftsYeordst eioYtocY mıaftsYnio tn Yuaiuıa eırYil
ltgaenYtrrıfgseıruş3a8ş2T tsşFoenhrşWimnaes.şw66C.şyisuşCC.şfuş1xIu
7169 Se mote5.ş Su.şVibeshN,5.ş)uş ,mıafts.eordst eioY uaiuıa eırY ilY fds esthıaY ıv esıYutnQtpıruş 3a8ş4O2:Zş Foenhr
Wimnaes.ş1vwx.şyisuşwxu

465
industria textila
2018, vol. 69, nr. 6
˘
7-v9 zipmo≈ebo5e0gğhN5.şSu.ş%o.şBuş llın eyıYbt ıaYytuidaY uıafıtgese hYilYbı YbiisYltgaenYtocYgsıocıcY ltgaenruş3a8
[tgnoşXş2T tsoştaş:eo naş:mnif.ş1vw-.şyisuşw.şffuşCPEPwu
7-w9 H…se5hti…sm.ş/u.şSencenest.ş4uş,mıaftsYniflia Yuaiuıa eırYilYrifıYQoe ıcYr adn daıruş3a8ş[tgnoşXş2T tsoştaş:eo na
:mnif.ş1vvP.şyisuşwIkI0CA.şffuşCxECIu
7-19 %o.şBu.şBiprta.ş(uşțıt wYfier daıYtocYteaY atorlıaYuaiuıa eırYilYrısın ıcYbiyıoYltgaenrYeoYbı Yr t ıuş3a8şWimnaesşid
[tgnşztiaptantapşealş3adince tho.ş1vv6.şyisuş1k-A.şffuşwxwEwx6u
7--9 a5e enecea.ş Su.ş Storne.ş Fu.ş Vi nor.ş 2uSu.ş )e5it.ş 2u.ş Stst 5,.ş Wuş llın Y ilY nifuaırregese hY ioY mıt Y atoruia
umıoifıotYeoYtıaipıs. aıt ıcYoiobiyıoYltgaenruş3a8ş2rşWimnaesşidş2T tsş3ao t m .ş1vwI.şyisuşwvP.şffuşwwIvEwwI]u
7-x9 Sg.şquLu.şqcg.ş%uMuşăifgdr eioYgımtyeiaY,ır YıSdeufıo .ş3a8şVfsno neşznsta.ş1vv1u
7-I9 ZO.şzuşRoYefuaiyıcYfı micYliaYuaıutaeopYfioise menYtıaipısrYgtrıcYioYfı mhs aefı mivhrestoıYt Ytfgeıo Yuaırrdaı
Fta Y zMY FainırrY cıyısiufıo Y tocY ftnair adn daırY ilY mıY tıaipısruş 3a8ş Sthnifinimoş ealş Soifinimoş Se nteso.
1vw1.şyisuşwx]kwA.şffuşwxIEwIwu
7-C9 r f8RRbbbulmfia uhicRfnilmh o0eal0onythoRsh niath0sh nthes0ce ntesoRsh nthes0taomse tiaRgnealoRaicT0
sh nthes0taomse tiaRen thsoRaicT0xwvur cs.ş4oooolşia8ş-v0vP01vwP
7-P9 zen5n.şFuBu.ş%atdinl.şFu(uşCtn iarYtllın eopY mıY mıaftsYeordst eioYtocYtgatreioYaırer tonıYilYmıt Yaırer to Ymhcai.
ıo topsıcYoiobiyıoYgt eopYft ıaetsrYliaYdrıYeoYleaılepm ıaY daoid Yrde Y mıaftsYseoıaYrhr ıfruş3a8şWş:apş[tgnoş[egn.
1vww.şyisuşC.şffuşwEwvu
7-]9 ze ao.ş Fu.ş Wss.ş zuMu.ş qmo eyoa.ş4uşRıaipısY eordst eioYliaYgdesceopYtuusent eiorMY tYr t ı.il. mı.ta YaıyeıbwY 3a8
:anp,şealşzmtsltapowY1vww.şx-kxA.şffuşPCwEPC6u
7-69 )rertl.ş 4u.ş [mnpmooia.ş Su.ş Leap.ş Buş ,mıafiumhreisipentsYniflia YtotshrerYiltıaipısYotoiuta ensıY eoniauiat ıc
ltgaenYliaYleaıYlepm ıaBrYuai ın eyıYnsi meopuş3a8ş(rcthesoşealşSe ntesoş:aptantapwY1vwx.şyisuş1.şfuşxu
7xv9 [nth5.şWuş,mıYuiaıYr adn daıYcı ıafeot eioYilYRıaipısrxY3a8ş)fntapn0 nsepşw66].şyisuşx.şffuşw]PEw6Iu
7xw9 B.ş–uş,mıaftsYnmtatn ıaet eioYilYntagio.iutneleıcYresentYtıaipısruş3a8şWimnaesşidş/ia0(n,o esstaş)istlo.şw66I.şyisu
w]C.şffuş1]IE16vu
7x19 [nth5.şWuş,mıaftsYuaiuıa eırYilYresentYtıaipısruş3a8ş:ıYjidaotsYcıYFmhreSdıYăissiSdır.şw6]6.şyisuşIv.şfuşxu
7x-9 Ztiap.şZu.ş±eap.ş2u.şStorne.şFu.şStst 5,.şWuş,atoruia Yuaiuıa eırYilYtıaipıs.gtrıcYotoilegaidrYoiobiyıoYltgaenrx 3a8
[tgnoşealşMis,cn.ş1vwC.şyisuşwP.şaiuşwv.şffuşwPv6EwPwxu
Fpadnor
W4L4–ş/4::Sw.ş4–/4/şS4;4F3w.ş:/q3/ş4V(4qO/1.ş4/2H/3/ş%4 :BV4w.ş;–:/:VşVO)w
w2hrathesşOatynot ,şidşBtgnh.ş[ehms ,şidş2T tsş:aptantap.ş–fen ca şidş(si rtap.
) mla o5eş1.ş%moiye.şwxv1R1.şBtgnh.ş(NhrşFfmgsth
0cets8şebelaecuUem=pcetsuhic.şelaeaceNent]C=pcetsuhic.
ea iataureys5e= msuhN.şNla5u5mo= msuhN
1Stcenş)taeaş[taş4n oşOatynot ,.ş3o eagms.ş2mn5,
0cets8şaptae5hepma=pcetsuhic
Inoo.rfntmetuțipadno
W4L4–ş/4::S
0cets8şebelaecuUem=pcetsuhic