THE SUMERIAN K8538 TABLET. THE GREAT METEOR IMPACT DEVASTATING MESOPOTAMIA - A 2019 TRANSLATION ADDENDUM

Abstract

The paper adds new translation knowledge to our 2014 paper: “The Sumerian K8538 tablet, the great meteor impact devastating Mesopotamia”. We present an improved, detailed fixing of the meteor impact day and impact hour, according to data provided on the tablet. A sky map for Northern Taurids meteor showers shows the comet flight path in the sky. Other useful information is given concerning climatic change, following the meteor impact, the meteor impact aftermath and new details for the relation of the cosmic impact to the Christian Bible, in particularly to Genesis and Apocalypse. The meteor impact occurred at 10:56 am, on September 22, 2193 BC, after the meteor emerged at 5:34 am at dawn and after a flight time of 5 hours 22 minutes. These numbers can clearly be deduced out of observation data entries in the tablet’s pictographic records and in comparison to LOD (length-of-day tables) for the corresponding Mesopotamian latitude. The K8538 tablet is property of the British Museum. Unfortunately, the museum is staunched in its opinion that this tablet represents the Babylonian sky as a so-called “planisphere”. This opinion is based on an interpretation, which we, for the first time, analyze in comprehensive detail, item by item, in this paper. Result: The planispheric concept of the Babylonian sky on this tablet is a hoax: Not one single correct argument proves alleged recorded planispheric constellations on the tablet, except one, already found by L. W. King, over 100 years ago, back in 1912. As translated in our 2014 K8538 paper, the tablet has never been a planisphere, but is a pictographic “cartoon” story, probably the first recorded cartoon of the world, consisting of a sequence of 8 subsequent pictures, to be turned while reading, to advance the story. All 8 pictures exclusively show observations, recorded measurements and specific details of flight and impact of this disastrous meteor, which destroyed the nearby Akkadian capital in Mesopotamia. Because Southern Iraq in the impact area was swamp and marshland until recently, an exploration of the discovered impact crater, Umm-al-Binni, was impossible. For the first time, it is feasible from 2019 on, and a first crater inspection will soon be conducted. Due to missing explorations of the impact crater, Near-East historians, until now, did not recognize the historical cosmic impact event, but we may expect that this will change in the near future.

Full text

!"#$%&'#()*+$,-./-$!*01#!$
!"#$2(#*!$'#!#3($)'4*5!$6#7*%!*!)+2$'#%343!*')*$
8$*$9:;<$!(*+%1*!)3+$*66#+6&'$
=3*5")'$%#)>#(!$
FRANK LEMKE
$
Correspondence to:$?@ABCADEFGHIIHA@EFDAJKIE$
$Website:$LMNOPP???JCQI?A@RH@EDQ@SJ@T$U$LMNOPP???JKADEFB@NS@RDKBDIQJ@T$
>#0(&*(V$9:;<$
W9:;<$=IFKLDE$%@DX@SB$

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
Abstract. !L@$ NFN@S$ FRRY$ Q@?$ BSFQYAFBDIQ$ CQI?A@RH@$ BI$
ITS$ 9:;Z$ NFN@SO$ [!L@$ %TE@SDFQ$ ,-./-$ BF\A@B]$ BL@$ HS@FB$
E@B@IS$DENFKB$R@^FYBFBDQH$'@YINIBFEDF_J$ `@$NS@Y@QB$FQ$
DENSI^@R]$ R@BFDA@R$ abDQH$ IX$ BL@$ E@B@IS$ DENFKB$ RFc$ FQR$
DENFKB$LITS]$FKKISRDQH$ BI$ RFBF$ NSI^DR@R$IQ$BL@$ BF\A@BJ$*$
YCc$EFN$ XIS$ +ISBL@SQ$ !FTSDRY$E@B@IS$ YLI?@SY$YLI?Y$BL@$
KIE@B$ dDHLB$ NFBL$ DQ$ BL@$ YCcJ$ 3BL@S$ TY@XTA$ DQXISEFBDIQ$ DY$
HD^@Q$ KIQK@SQDQH$ KADEFBDK$ KLFQH@]$ XIAAI?DQH$ BL@$ E@B@IS$
DENFKB]$BL@$ E@B@IS$ DENFKB$FXB@SEFBL$ FQR$ Q@?$R@BFDAY$ XIS$
BL@$S@AFBDIQ$IX$BL@$ KIYEDK$DENFKB$BI$BL@$5LSDYBDFQ$ 0D\A@]$DQ$
NFSBDKTAFSAc$ BI$ 2@Q@YDY$ FQR$ *NIKFAcNY@J$ !L@$ E@B@IS$
DENFKB$ IKKTSS@R$ FB$ ;:O.e$ FE]$ IQ$ %@NB@E\@S$ 99]$ 9;</$ 05]$
FXB@S$BL@$ E@B@IS$ @E@SH@R$ FB$ .O/Z$FE$ FB$ RF?Q$ FQR$ FXB@S$F$
dDHLB$ BDE@$ IX$ .$ LITSY$ 99$ EDQTB@YJ$ !L@Y@$ QTE\@SY$ KFQ$
KA@FSAc$\@$ R@RTK@R$ ITB$ IX$ I\Y@S^FBDIQ$ RFBF$@QBSD@Y$ DQ$ BL@$
BF\A@BfY$ NDKBIHSFNLDK$ S@KISRY$ FQR$ DQ$ KIENFSDYIQ$ BI$ 136$
gA @ Q H B L 8 I X 8 RF c$ B F \ A @ Y h$ X I S$ B L @$ K I SS @ Y N I Q R D Q H$
'@YINIBFEDFQ$ AFBDBTR@J$ !L@$ ,-./-$ BF\A@B$ DY$ NSIN@SBc$ IX$
BL@$ 0SDBDYL$ 'TY@TEJ$ &QXISBTQFB@Ac]$ BL@$ ETY@TE$ DY$
YBFTQKL@R$ DQ$ DBY$ INDQDIQ$ BLFB$ BLDY$ BF\A@B$ S@NS@Y@QBY$ BL@$
0F\cAIQDFQ$YCc$FY$F$YI8KFAA@R$ [NAFQDYNL@S@_J$!LDY$INDQDIQ$
DY$\FY@R$IQ$FQ$DQB@SNS@BFBDIQ]$ ?LDKL$?@]$XIS$BL@$aSYB$BDE@]$
FQFAci@$ DQ$ KIENS@L@QYD^@$ R@BFDA]$ DB@E$ \c$ DB@E]$ DQ$ BLDY$
NFN@SJ$(@YTABO$ !L@$NAFQDYNL@SDK$KIQK@NB$ IX$BL@$0F\cAIQDFQ$
YCc$ IQ$ BLDY$ BF\A@B$ DY$ F$ LIFbO$ +IB$ IQ@$ YDQHA@$ KISS@KB$
FSHTE@QB$ NSI^@Y$ FAA@H@R$ S@KISR@R$ NAFQDYNL@SDK$
KIQYB@AAFBDIQY$IQ$BL@$BF\A@B]$@bK@NB$ IQ@]$ FAS@FRc$ XITQR$ \c$
1J$`J$,DQH]$I^@S$;::$c@FSY$FHI]$\FKC$DQ$;<;9J$*Y$BSFQYAFB@R$
DQ$ ITS$ 9:;Z$ ,-./-$ NFN@S]$ BL@$ BF\A@B$ LFY$ Q@^@S$ \@@Q$ F$
NAFQDYNL@S@]$ \TB$ DY$ F$ NDKBIHSFNLDK$ [KFSBIIQ_$ YBISc]$
NSI\F\Ac$ BL@$ aSYB$ S@KISR@R$ KFSBIIQ$ IX$ BL@$ ?ISAR]$
KIQYDYBDQH$ IX$ F$ Y@jT@QK@$ IX$ -$ YT\Y@jT@QB$ NDKBTS@Y]$ BI$ \@$
BTSQ@R$?LDA@$ S@FRDQH]$ BI$ FR^FQK@$BL@$YBIScJ$*AA$-$NDKBTS@Y$
@bKATYD^@Ac$ YLI?$ I\Y@S^FBDIQY]$ S@KISR@R$ E@FYTS@E@QBY$
FQR$YN@KDaK$ R@BFDAY$ IX$ dDHLB$ FQR$DENFKB$IX$BLDY$RDYFYBSITY$
E@B@IS]$ ?LDKL$ R@YBSIc@R$ BL@$ Q@FS\c$ *CCFRDFQ$ KFNDBFA$ DQ$
'@YINIBFEDFJ$ 0@KFTY@$ %ITBL@SQ$ )SFj$ DQ$ BL@$ DENFKB$ FS@F$
?FY$Y?FEN$ FQR$ EFSYLAFQR$ TQBDA$ S@K@QBAc]$ FQ$@bNAISFBDIQ$
IX$ BL@$ RDYKI^@S@R$ DENFKB$ KSFB@S]$ &EE8FA80DQQD]$ ?FY$
DENIYYD\A@J$ >IS$ BL@$ aSYB$ BDE@]$ DB$ DY$ X@FYD\A@$ XSIE$ 9:;<$ IQ]$
FQR$F$ aSYB$ KSFB@S$ DQYN@KBDIQ$?DAA$ YIIQ$ \@$ KIQRTKB@RJ$6T@$
BI$ EDYYDQH$ @bNAISFBDIQY$ IX$ BL@$ DENFKB$ KSFB@S]$ +@FS8#FYB$
LDYBISDFQY]$ TQBDA$ QI?]$ RDR$ QIB$ S@KIHQDi@$ BL@$ LDYBISDKFA$
KIYEDK$ DENFKB$ @^@QB]$ \TB$ ?@$ EFc$ @bN@KB$ BLFB$ BLDY$ ?DAA$
KLFQH@$DQ$BL@$Q@FS$XTBTS@J$$
Citation.$ %@DX@SB]$ =J]$ 1@EC@]$ >JO$ !L@$ %TE@SDFQ$ ,-./-$ BF\A@BJ$ !L@$
HS@FB$ E@B@IS$ DENFKB$ R@^FYBFBDQH$ '@YINIBFEDF$ 8$ F$ 9:;<$
BSFQYAFBDIQ$FRR@QRTE]$9:;<]$kLMNOPP???JCQI?A@RH@EDQ@SJ@TP
KADEFB@lNFN@SYJLBEA$
1. ADDITIONAL INFORMATION$
•"DYBISDKFA$ @c@?DBQ@YY$ S@NISBY$ IX$ BL@$ DENFKB$ FQR$ DBY$
FXB@SEFBL]$NA@FY@$Y@@$ITS$NFN@SO$[!L@$6@YBSTKBDIQ$IX$BL@$
5DBc$ IX$ *CCFR$ \c$ F$ 5IYEDK$ *YB@SIDR$ )ENFKB$ FQR$ BL@$
1DQC$BI$2AI\FA$5ADEFB@$5LFQH@_$
•!L@$ E@B@IS$ DENFKB$ \IADR@$ ?FY$ NFSB$ IX$ FQQTFA$ !FTSDRY$
E@B@IS$YLI?@SY]$?LDKL$IKKTS$ @^@Sc$c@FS$DQ$FTBTEQJ$`@$
NS@Y@QB$ BL@$ +ISBL@SQ$ !FTSDRY$ K@A@YBDFA$ EFN]$ ?LDKL$
DQRDKFB@Y$ BL@$ E@B@IS$ dDHLB$ NFBL$ XSIE$ !SDFQHTATE]$ ITB$
XSIE$ BL@$ !FTSDRY$ '@B@IS$ %LI?@S$ ISDHDQ]$ NFYYDQH$ BL@$
4A@DFR@Y$ FQR$ EI^DQH$ BI?FSRY$ 3SDIQJ$ !L@$ EFN$ FAYI$
DQRDKFB@Y$ BL@$ S@FYIQ$ ?Lc$ BL@$ ,-./-$ BF\A@B$ ?FY$
NSIRTK@RO$ 3\Y@S^FBDIQ$ IX$ FQQTFA$ !FTSDRY$ E@B@IS$
YLI?@SY$\c$ FYBSIQIE@SY]$XIKTYYDQH$IQ$BL@$ K@A@YBDFA$ FS@F$
FSITQR$ BL@$ 4A@DFR@Y]$ RDYKI^@S@R$ F$ N@SYDYB@QB$ KIE@B$ BFDA$
FY$ F$ BLDQ$ ?LDB@$ YBS@FC$ DQ$ BL@$ QDHLB$ YCc]$ ?LDKL$ ?FY$
BLITHLB$ FY$ ?ISBL$ S@KISRDQHJ$ !L@$ ADQ@$ NSIAIQH@R$ @^@Sc$
RFc$FQR$FXB@S$RFc$e]$BL@$KIE@B$\IADR@$?FY$^DYD\A@$FY$?@AA$
BI$BL@$QFC@R$@c@]$YBFSBDQH$ IQ$ RFc$m$DQ$BL@$I\Y@S^FBDIQFA$
S@KISRYJ$!L@$TQTYTFA$K@A@YBDFA$X@FBTS@$?FY$XIAAI?@R$XIS$/$
?@@CY$TQBDA$BL@$KIE@B$aQFAAc$DENFKB@R$#FSBLJ$
•*XB@S$ BL@$ E@B@IS$ DENFKB]$ F$ K@QB@QQDFA$ KIAR$ FQR$ RSc$
KADEFB@$ N@SDIR$ @QYT@RJ$ !L@$ S@AFBDIQ$ IX$ KIYEDK$ E@B@IS$
DENFKBY$FQR$BL@$XIAAI?DQH$KADEFB@$@^IATBDIQ$DY$@bNAFDQ@R$
DQ$ R@BFDA$ DQ$ ITS$ NFN@SO$ [5ADEFB@$ 4FM@SQ$ (@KIHQDBDIQ$ DQ$
BL@$EDR8BI8AFB@$"IAIK@Q@$g9<::$05$BI$;e.:$05h]$NFSB$Z_$
•!L@$E@B@IS$DENFKB$FQR$DBY$@QISEITY$RDYFYB@S$A@XB$F$LTH@$
DENSDQB$IQ$LTEFQ$ YIKD@BcJ$ 'FQc$ %TE@SDFQ$ BF\A@BY$ @bDYB$
?LDKL$ NS@Y@QB$ R@BFDAY$ IX$ BL@$ DENFKB$ @^@QB]$ \TB$
RI?QHSFR@R$ \c$ +@FS8#FYB$ LDYBISc$ FY$ EcBL$ FQR$
YBIScB@AADQHJ$ !L@$ DENFKBfY$ HS@FB$ R@YBSTKBDIQ$ DQ$ BL@$
3SD@QB]$ FAYI$ XITQR$ DBY$ NAFK@$ DQ$ BL@$ 5LSDYBDFQ$ 0D\A@]$
NFSBDKTAFSAc$ DQ$ BL@$ @FSAc$ NFSBY$ IX$ 2@Q@YDY$ FQR$ DQ$
*NIKFAcNY@]$ ?LDKL$ RSF?$ IQ$ R@BFDAY$ IX$ BL@$ RDYFYB@SJ$ *$
Y@NFSFB@$NFN@S$?DAA$\@$ F^FDAF\A@$FB$ BL@$@QR$IX$ 9:;<]$?DBL$
KISS@YNIQRDQH$ 0D\A@$ jTIBFBDIQY$ DQ$ S@AFBDIQ$ BI$ YN@KDaK$
X@FBTS@Y$IX$BL@$'@YINIBFEDFQ$E@B@IS$DENFKB$IX$9;</$05J$
•*$ aSYB$ FSKLF@IAIHDKFA$ DQYN@KBDIQ$ IX$ BL@$ DENFKB$ YDB@$ DY$
NAFQQ@R$XIS$BLDY$c@FS$9:;<J
2. REVISED TRANSLATION OF IMPACT DAY AND
IMPACT MONTH$
*XB@S$ S@8S@FRDQH$ BL@$ BF\A@B$ EFQc$ BDE@Y$ I^@S]$ ?@$
KIQKATR@R$ BLFB$ 9$ Y@KBDIQY]$ YBISc$ DEFH@$ +IJ$ -$ FQR$ YBISc$
DEFH@$ +IJ$ .$ EFc$ YT\YBFQBDFAAc$ \@$ DENSI^@RJ$ %DQK@$ BL@$
BF\A@B$ KIQYBDBTB@Y$ F$ R@BFDA@R$ RIKTE@QB$ IX$ E@FYTS@E@QBY]$
RFBF$ IQ$ E@B@IS$ DENFKB$ BDE@]$ YTQSDY@$ FQR$ YTQY@B$ IX$ BL@$
@^@QB$ETYB$\@$XITQR$S@KISR@R$IQ$BL@$BF\A@BO$$
2.1. Starting with the image No. 8
!L@$FSSI?]$ IS$ YN@FS]$ DY$ BL@$dDHLB$ NFBL$ DQ$ BL@$ YCcJ$!L@$
E@B@IS$dDHLB$?FY$F$^DHISITY$@^@QB]$FY$R@YKSD\@R$F\I^@$BL@$
dDHLB$ NFBLO$ 0$ ;/$ 8$ 0$ ;ZZ$ 8$ 0$ -Z]$ IS$ [*+_$ 8$ [0*+86*_$ 8$
[%)_$gn)]$n)2h]$BLTYO$*+$gK@A@YBDFA$I\o@KBh$8$0*+86*$gYLISB$
RTSFBDIQ$IX$ BL@$RDYBFQK@$STQ$ \@B?@@Q$E@FYTS@E@QBY]$XFYBh$
p9

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
8$%)$gSTQ$F?Fc]$STQ$Iq]$STQQDQH]$@YKFN@h$8$!L@$E@B@IS$d@?$
XFYB$DQ$BL@$RDYBFQK@$\@B?@@Q$E@FYTS@E@QB$BSDFQHA@YJ$$
!L@S@$ FS@$ B?I$ E@FYTS@E@QB$ BSDFQHA@Y$ HD^@Q$ IQ$ BL@$
\IADR@fY$dDHLB$NFBLJ$ 0TB]$ BI$ KI^@S$ BL@$ @QBDS@$ dDHLB$NFBL$IX$
BLDY$ DENFKB$ RFc]$ BL@S@$ ETYB$ \@$ EIS@$ BLFQ$ B?I$ S@KISR@R$
BSDFQHA@YO$3Q@$FRRDBDIQFA$BSDFQHA@$XIS$BL@$YBFSB$IX$BL@$dDHLB]$
@E@SHDQH$IQ$BL@$YCc$LISDiIQ]$FQR$FQIBL@S$IQ@]$NIYDBDIQ@R$
DQ$ BL@$ KTS^@$ XSIE$ BL@$ \IADR@fY$ ^@SBDKFA$ SDY@$ ITB$ IX$ BL@$
LISDiIQ]$BTSQDQH$DQBI$FQ$LISDiIQBFA$RI?QKIEDQH$NFBLJ$`@$
?DAA$FRR$ BLDY$ EDYYDQH]$ \SIC@Q8Iq$ NFSB$BI$ BL@$ DEFH@$ +IJ$ -$
gaHJ$9hJ$
p/
Figure 1. +ISBL@SQ !FTSDRY$E@B@IS$YLI?@S
Figure 2. %@KBIS$+IJ$-

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
`@$KFQ$ Y@@$BLFB$ BL@$ dDHLB$NFBL]$ DQ$ KIAIS]$ KIQYDYBY$ IX$ /$
Y@KBDIQY]$KIQBFDQ@R$\c$Z$E@FYTS@E@QB$BSDFQHA@YJ$$
*\I^@$BL@$dDHLB$NFBL$FSSI?]$B?I$DQKADQFBDIQ$FQHA@Y$XIS$
BL@$ KIE@B$ dDHLB$ Y@KBDIQY$ 9$ FQR$ /$ FS@$ YLI?Q$ FY$ EDQD8
KSIYY@YO$ 0IBL$ EDQD8KSIYY@Y$ YLI?$ BL@$ YDHQY$ 0$ .m<rm:]$ IS$
YDHQ$[*_$XIS$ ?FB@S$ FQR$ [+*_$XIS$ BL@$ [YEIC@_8ADQ@$ IX$ BL@$
KIE@B$BFDAJ$!L@$[?FB@S$YEIC@_$YDHQDa@Y$[?LDB@$YEIC@]_$FY$
INNIY@R$ BI$ [\AFKC$ YEIC@_$ IX$ KIE\TYBDIQJ$ *QIBL@S$ EDQD8
KSIYY$[*_$YDHQDa@Y$BL@$LISDiIQBFA$ADQ@]$FY$BL@$ [?FB@S_$A@^@A$
LISDiIQBFA$ ADQ@J$ !L@$ YFE@$ YDHQY$ *8+*$ FNN@FS$ FY$ ?@AA$ DQ$
BL@$aSYB$BF\A@B$DEFH@$;]$?L@S@$BL@$BIN$YKSDNB$ADQ@$YLI?Y$BL@$
FNNSIFKLDQH$KIE@B$BFDA$XIS$-$RFcYJ$
$ !L@$ LISDiIQBFA$ dDHLB$ NFBL$ DY$ QIB$ @QBDS@Ac$ LISDiIQBFA]$
BL@$YDHQ$ 0$ /em$ IX$ BL@$(cCA@$0ISH@S$ADYB]$[%#_]$DY$ BSFQYAFB@R$
FY$F$RI?QKIEDQH$DQKADQFBDIQ$IX$;.s]$YLI?Q$\c$BL@$BIN$B?I$
EDQD8KSIYY@Y]$DQRDKFBDQH$RI?Q?FSR$E@B@IS$BFDA$DQKADQFBDIQ$
FQHA@YJ$
#YN@KDFAAc$ DQB@S@YBDQH$ DY$ BL@$ AFSH@$ KSIYY$ FY$ F$ HSFQR$
\FKCHSITQR$XIS$BL@$KIE@B$dDHLBJ$"@S@$?@$LF^@$BI$BFC@$DQBI$
FKKITQB]$ BLFB$ BL@$ KIE@B$ SDY@$ ?FY$ @FSAc$ DQ$ BL@$ EISQDQH$ FB$
RF?Q$ FQR$ BLDY$ AFSH@$ \FKCHSITQR$ KSIYY$ KITAR$ IQAc$ \@$
I\Y@S^@R$ FQR$ NAFK@R$ IQBI$ BL@$ BF\A@B$ XIS$ F$ YLISB$ BDE@]$ FB$
RF?Q$TQBDA$YTQSDY@]$\TB$QIB$ AFB@S$DQ$BL@$ ADHLB$IX$RFcJ$'IS@$
R@BFDAY$ IQ$ BLDY$ FS@$ HD^@Q$ DQ$ BL@$ XIAAI?DQH$ B@bBJ$ !L@$ AFSH@$
^DYD\A@$ KSIYY$ ?FY$ RSF?Q$ FB$ RF?Q]$ FY$ YIIQ$ FY$ BL@$ KIE@B$
FNN@FS@R$IQ$BL@$LISDiIQJ$
*AA$-$BF\A@B$DEFH@Y$YLI?$BL@$RDS@KBDIQ$`@YB$YDBTFB@R$IQ$
BL@$XFS$ A@XB$ YDR@]$ FQR$#FYB$ IQ$ BL@$ XFS$SDHLB$ LFQR$ YDR@J$ !L@$
KIE@B$SIY@$DQ$BL@$`@YB@SQ$RDS@KBDIQ$IQ$BL@$A@XB$IX$BL@$BF\A@B$
FQR$ EI^@R$ BI?FSR$ BL@$ K@QB@S$ IX$ BL@$ \FKCHSITQR$ KSIYY]$
BL@Q$XTSBL@S$BI?FSRY$BL@$#FYBJ$!L@S@XIS@]$BL@$\FKCHSITQR$
KSIYY$ DY$ R@aQDB@Ac$ QIB$ F$ KSIYY$ XIS$ DQRDKFBDQH$ F$ H@Q@SFA$
`@YB@SQ$ RDS@KBDIQ]$ FY$ FYYTE@R$ DQ$ ITS$N S@^DITY$NFN@S]$ DQ$
?LDKL$ ?@$ XIAAI?@R$ BL@$ INDQDIQ$ IX$ IBL@S$ E@B@IS$ DENFKB$
FTBLISY$g0IQR$FQR$"@ENY@AA]$9::-hJ$!L@$\FKCHSITQR$KSIYY$
YLITAR$ SFBL@S$ \@$ DQB@SNS@B@R$ FY$ F$ K@A@YBDFA$ YBFS$ KSIYY$ XIS$
NDQNIDQBDQH$BL@$ AIKFBDIQ$IX$BL@$ KIE@B$@E@SHDQH$ITB$IX$ BL@$
LISDiIQJ$ !L@$ \IMIE$ A@XB$ KISQ@S$ IX$ BL@$ \FKCHSITQR$ KSIYY$
LFY$BI$\@$BL@$@E@SHDQH$NIDQB$IX$ BL@$KIE@B$IQ$ BL@$LISDiIQJ$
>TSBL@SEIS@]$ BL@$ @E@SHDQH$ NIDQB$ DY$ QIB$ AIKFB@R$ YBSFDHLB$
?@YB]$ \TB$ SFBL@S$ DQ$ `+`]$ @JHJ]$ DQ$ FQ$ F\ITB$ 9:$ R@HS@@Y$
FQHA@$BI?FSR$BL@$+ISBLJ$$
!L@$I\Y@S^@S$NAFK@R$B?I$EDQD8KSIYY@Y$ \@AI?$ BL@$dDHLB$
FSSI?]$ DQ$ ISR@S$ BI$ R@EIQYBSFB@$ IQK@$ EIS@$ DQ$ R@BFDA$ BL@$
FQHA@Y$IX$BL@$\FKCHSITQR$KSIYYJ$
*AA$EDQD8KSIYY@Y$ RI$ QIB$ DQRDKFB@$ F$E@B@IS$ dcDQH$ BDE@]$
FY$ NS@^DITYAc$ FYYTE@R]$ \TB$ IQAc$ YLI?$ dDHLB$ FQHA@Y$ FQR$
YBFS$NIYDBDIQY$DQ$BL@$YCcJ$
`@$ YTEEFSDi@O$ !L@$ DEFH@$ +IJ$ -$ KI^@SY$ BL@$ @QBDS@$
E@B@IS$ dDHLB$ XSIE$ DBY$ SDY@$ ITB$ IX$ BL@$ LISDiIQ$ DQ$ `+`$
RDS@KBDIQ]$EI^DQH$^DHISITYAc$BI?FSRY$BL@$SDHLB$LFQR$YDR@]$
BI$ BL@$ #FYBJ$ )Q$ BL@$ K@QB@S$ IX$ DEFH@$ -]$ BL@$ dcDQH$ \IADR@$
FAS@FRc$S@FKL@R$F$EFYYD^@$YDi@O$0$ ;/$8$0$/Z/]$IS$*+J2*1J]$
K@A@YBDFA$ I\o@KB]$ QI?$ AFSH@J$ *QIBL@S$ DQB@S@YBDQH$ X@FBTS@$ DY$
BL@$ YDHQ$ 0$ ;9$ g!*(h$ IQ$ BL@$ A@XB$ F\I^@$ BL@$ dDHLB$ ADQ@O$ )Q$
@4%6]$ BSFQYAFB@R$ FY$ [KTB$ DQ$ ND@K@Y]$ YKFM@S@R]$ RDYN@SY@R_J$
"@S@$?@$LF^@$ BL@$ KIE@B$ BFDA]$RDYN@SY@R$ DQBI$ YBS@FCY]$XITS$
DQ$ QTE\@S]$ FY$ S@KISR@R$ BLS@@$ BDE@Y$ \@XIS@$ DQ$ DEFH@$ .J$ *$
XTSBL@S$ I\Y@S^FBDIQ$ DY$ BLFB$ BL@$ B@bB$ *+80*+6*8%)]$ [BL@$
I\o@KB$ STQQDQH$ XFYB_$ DY$ NAFK@R$ \@B?@@Q$ BL@$ BLDSR$ FQR$ BL@$
AFYB$E@FYTS@E@QB$ BSDFQHA@J$ !LDY$ DQRDKFB@Y$ BLFB$ BL@$ E@B@IS$
SFQ$XFYB@S$BI?FSRY$BL@$@QR$IX$DBY$dDHLB$BI$S@FKL$BL@$HSITQR]$
KIENFS@R$ BI$ DBY$ ^DYD\A@$ ^@AIKDBc$ RTSDQH$ BL@$ SDY@$ IQ$ BL@$
LISDiIQJ$$
)Q$ DEFH@$ -]$ QI$ E@FYTS@E@QBY$ XIS$ E@B@IS$ dcDQH$ BDE@$
XSIE$IQ@$BSDFQHA@$NIDQB$BI$BL@$Q@bB$BSDFQHA@$NIDQB$FAIQH$BL@$
dDHLB$ FSSI?$ FS@$ HD^@QJ$ 0TB$ ?L@S@$ KFQ$ ?@$ aQR$ BL@$ BDE@$
E@FYTS@E@QBY$XIS$BL@$dDHLBt$
!LIY@$FS@$ HD^@Q$DQ$DEFH@$+IJ$.]$TNYDR@$ RI?Q]$DQ$YTKL$
F$?Fc$BLFB$BL@c$FS@$S@FRF\A@$FXB@S$LF^DQH$BTSQ@R$BL@$BF\A@B$
;-:$ R@HS@@Y]$ FQR$ ?LDKL$ KIQK@SQ$ FAA$ BLS@@$ dDHLB$ FSSI?$
Y@KBDIQY$DQ$DEFH@$+IJ$-J$
+I?]$ ?LFB$ ?@$ Q@@R$ BI$ @bBSFKB$ DY$ BL@$ dDHLB$ BDE@$
RTSFBDIQ$XIS$@FKL$IX$BL@$BLS@@$E@B@IS$dDHLB$Y@KBDIQY]$NATY$
IQ@$EIS@$DENISBFQB$E@FYTS@E@QB$XIS$BL@$LITS$IX$YTQSDY@]$
S@jTDS@R$ BI$ \@$ F\A@$ BI$ KFAKTAFB@$ BL@$ BIBFA$ A@QHBL$ IX$ BL@$
DENFKB$RFcJ$
2.2. Image No. 5 contains all flight time measurement
results
*AA$ E@FYTS@E@QBY$ FS@$ QIB$ ADYB@R$ FY$ QFSSFBD^@]$ \TB$ FS@$
HD^@Q$ FY$ KSTR@$ NDKBIHSFNLDK$ ^FAT@Y$ gaHJ$ /hJ$ `@$ I\BFDQ$ DQ$
DEFH@$.]$ BIN$ ADQ@$ F\I^@]$FB$BL@$A@XB]$ ?DBL$ BL@$ (cCA@$0ISH@S$
YcYB@EO$ 0$ Zm;$ 8$ 0$ .m:$ 8$ 0$ Zm;$ 8$ 0$ .m:$ 8$ 0$ Zm;$ 8$ 0;9J$ )Q$
%TE@SDFQO$+)%$8$')+$8$+)%$8$')+$8$+)%$8$!*($g,&6hJ$
!SFQYAFBDIQO$9:$ P$ 9$P$9:$P$9$ P$ 9:$ P$XSFKBDIQ$IX$;$gF$ KTB8Iq$
BDE@$ TQDBhJ$ !LIY@$ QTE\@SY$ IQ$ BL@$ A@XB$ KIQK@SQ$ BL@$
KTQ@DXISEY$FB$BL@$SDHLB$LFQR$YDR@]$?L@S@$BLS@@$BDE@Y$BL@$0$
/;-$ g,&%8FEEFSTh]$ F$ E@FYTS@E@QB$ XIS$ A@QHBL$ IX$ F$
RDYBFQK@]$ DY$ HD^@QJ$ !L@c$ YDHQDXc$ BL@$ BLS@@$ E@B@IS$ dDHLB$
NFBL$Y@KBDIQY$DQ$DEFH@$-J$$
$`@$KFQ$aQR$@bFKBAc$BL@$YFE@$E@BLIR$IQ$BL@$\IMIE$IX$
BL@$ aSYB$ DEFH@$ ;$ IX$ BL@$ BF\A@B]$ QIB$ RDYNAFc@R$ L@S@$ DQ$ BL@$
B@bB]$?LDKL$YLI?Y$RFDAc$E@FYTS@E@QBY$IX$BL@$E@B@IS$BFDA]$
B?DK@$0$/;-$g,&%8FEEFSTh]$FQR$^FSDITY$QTE\@SY$HD^@Q$FB$
BL@$ A@XB]$ \@XIS@$ BL@$ B?I$ ,&%$ YDHQY]$ ?LDKL$ XIAAI?$
FXB@S?FSRYJ$$
!L@$E@FYTS@R$BDE@$QTE\@SY$IQK@$FHFDQO$!L@$aSYB$,&%$
8$E@B@IS$ dDHLB$Y@KBDIQ$8$ ?FY$99$BDE@$ TQDBY]$XIAAI?@R$\c$ 99$
BDE@$TQDBY$XIS$E@B@IS$dDHLB$Y@KBDIQ$B?I]$FQR$FXB@S?FSRY]$F$
YLISB@S$E@B@IS$ dDHLB$Y@KBDIQ$BLS@@]$IX$ 9:$BDE@$TQDBY$NATY$ F$
KTB8Iq$XSFKBDIQ$ FRR@R$ 8$XIS$?LDKL$?@$R@KDR@R$BI$BFC@$F$u$
BDE@$TQDBJ$$
!L@$BIBFA$dDHLB$BDE@$E@FYTS@R$DQ$DEFH@$.$DY$99r99r9:].$
v$ eZJ.$ %TE@SDFQ$ BDE@$ TQDBYJ$ !L@$ E@FYTS@$ [BDE@$ TQDB_$
pZ

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
YDHQDa@Y$ IQ@$ XSFKBDIQ$ IX$ FQ$ LITSJ$ !L@$ %TE@SDFQY$ RD^DR@R$
BL@$RFc$ DQBI$;9$LITSY$ FQR$BL@$QDHLB$FY$ ?@AA$DQBI$;9$ LITSY]$
BL@$ YEFAA@S$ TQDB$ IX$ BIRFcfY$ [EDQTB@_$ LFR$ QIB$ \@@Q$
DQ^@QB@R$ c@BJ$ `@$ BL@S@XIS@$ LF^@$ BI$ aHTS@$ ITB]$ LI?$ AIQH$
BLDY$E@QBDIQ@R$YEFAA$%TE@SDFQ$ BDE@$TQDB$FY$ XSFKBDIQ$IX$FQ$
LITS$ DY$ gCQI?Q$ FY$ [&%_h$ FQR$ BSFQYAFB@$ BLDY$ ^FAT@$ DQBI$
EDQTB@Y]$TY@R$BIRFcJ$$
!LS@@$NIYYD\DADBD@Y$ @bDYBO$*$ BDE@$TQDB$IX$ e$EDQTB@Y]$IX$.$
EDQTB@Y$IS$Z$EDQTB@Y]$?LDKL]$DQ$IBL@S$?ISRY]$KIQYBDBTB@Y$F$
RD^DYDIQ$IX$IQ@$LITS$DQ$@DBL@S$;:]$DQ$;9]$IS$DQ$;.$BDE@$TQDBYJ$
3BL@S$ BDE@$ A@QHBLY$ FS@$ DENIYYD\A@]$ \@KFTY@]$ KIQYDR@SDQH$
ITS$ XIAAI?DQH$ KFAKTAFBDIQY$ IX$ BL@$ 136$ gA@QHBL$ IX$ RFch]$
BDE@$ XSFKBDIQY$ AIQH@S$ BLFQ$ e$ EDQTB@Y$ FQR$ YLISB@S$ BLFQ$ Z$
EDQTB@Y$RI$ QIB$ cD@AR$ Y@QYD\A@$ A@QHBL$ IX$ RFc$^FAT@YJ$3QAc$
BL@$ BLS@@$ NIYYD\DADBD@Y]$ e$ EDQ]$ .$ EDQ]$ Z$ EDQ$ RI$ NSIRTK@$
X@FYD\A@$136$A@QHBL$IX$RFc$^FAT@YJ$!LDY$KFQ$\@$^@SDa@R$\c$
KL@KCDQ H$ YLISB@S$ IS$ AIQH@S$ BDE@$ A@QHBLY$ DQ$ 136$
KFAKTAFBDIQYJ$ `@$ Y@A@KB$ BL@$ ^FSDFQB$ IX$ .$ EDQ$ BDE@$ A@QHBL]$
?LDKL$ E@FQY$ BLFB$ IQ@$ LITS$ ?FY$ RD^DR@R$ DQBI$ ;9$ BDE@$
TQDBY]$ YDEDAFS$ BI$ BL@$ ;9$ LITS$ RD^DYDIQ$ E@BLIR$ XIS$ BL@$
RFcBDE@J$ !LDY$ ^D@?$ DY$ YTNNISB@R$ \c$ BL@$ BF\A@BfY$ DEFH@$ ;]$
IQ$ BL@$ \IMIE$ ADQ@]$ BL@$ Y@jT@QK@$ IX$ 98/8e8;989Z$ XIAAI?@R$
\c$ ,&%8FEEFST]$ ?LDKL$ R@EIQYBSFB@Y$ BLFB$ BLDY$ BcN@$ IX$
RD^DYDIQ$\c$ ;9$ DY$ BL@$FNNAD@R$E@BLIR$XIS$XSFKBDIQFBDQH$BL@$
,&%$E@FYTS@]$\IBL$DQ$DEFH@$;$FQR$DEFH@$.J$
)B$ DY$ FAYI$ jTDB@$ AIHDKFAO$ >SFKBDIQFBDQH$ IQ@$ LITS$ DQBI$ ;9$
TQDBY$ EFC@Y$ Y@QY@$ DQ$ FQ$ 98/8Z8e8;989Z$ RD^DYDIQ$ YcYB@EJ$
6D^DRDQH$ \c$ IBL@S$ QTE\@SY$ ;.$ gZ$ EDQh$ IS$ ;:$ ge$ EDQh$ DY$
EIS@$KTE\@SYIE@J$
$!L@$R@KDEFA$YcYB@E$LFY$QIB$\@@Q$DQ^@QB@R$c@BJ$)Q$KFY@$
BLFB$BLDY$.$EDQ$BDE@$XSFKBDIQ$A@QHBL$ RI@Y$QIB$c@B$X@FBTS@$DQ$
IBL@S$ KTQ@DXISE$ FQFAcY@Y]$ BL@Q$ ITS$ KFAKTAFBDIQY$ ?ITAR$
S@NS@Y@QB$FRRDBDIQFA$LDYBISDKFA$DQXISEFBDIQJ$
*Y$Q@bB$YB@N]$?@$FS@$F\A@$BI$ KFAKTAFB@$BL@$A@QHBL$IX$BL@$
DENFKB$RFc$g136hO$
$ !L@$ eZJ.$ BDE@$ TQDBY$ XIS$ BL@$ @QBDS@$ dDHLB$ FB$ .$ EDQTB@Y$
@FKL$ N@S$ TQDB$ S@YTAB$ DQ$ F$ BIBFA$ IX$ /99$ u$ EDQTB@Y$ IX$ dDHLB$
RTSFBDIQ$IQ$BLDY$RFc]$ ?LDKL$FEITQBY$BI$.$LITSY$FQR$99$u$
EDQTB@Y$IX$ E@B@IS$dDHLB$XSIE$BL@$ YBFSB$IX$E@B@IS$SDY@$ FQR$
dDHLB$TQBDA$BL@$E@B@IS$DENFKB$IQ$BL@$HSITQRJ$`@$FAS@FRc$
CQI?$ BL@$ BDE@$ NFYY@R$ XSIE$ BL@$ DENFKB$ EIE@QB$ TQBDA$
YTQY@B]$m$ LITSY]$FY$HD^@Q$DQ$DEFH@$+IJ$ e]$BIN$SI?O$m$BDE@Y$
0$ ./9$ g'#$ 8$ BL@$ NATSFA$ YDHQhO$ [F$ AIB$ IX_]$ [NA@QBc_$ IX$ RTYB$
KAITRY$ XIS$ m$ LITSY$ TQBDA$ YTQY@B]$ RIQ@$ DQ$ LISDiIQBFA$
E@FYTS@E@QB$ S@N@BDBDIQ$ XIS$ @^@Sc$ YTKK@YYD^@$ LITS]$ FY$
KIQYDYB@QBAc$ FNNAD@R$ XIS$ FAA$ RFc$ FQR$ LITS$ E@FYTS@E@QBY$
IQ$ BL@$ BF\A@BJ$ 3QAc$ BL@$ XSFKBDIQY$ IX$ LITSY$ FS@$ HD^@Q$ DQ$
QTE\@SY$XIS$E@FYTS@R$BDE@$TQDBY]$L@S@$DQ$DEFH@$.J$
+I?]$IQAc$IQ@$AFYB$ \TB$ EIYB$ DENISBFQB$ BDE@$ YNFQ$ LFY$
c@B$BI$\@$S@^@FA@RO$!L@$BDE@$YNFQ$\@B?@@Q$E@B@IS$SDY@$FQR$
YTQSDY@]$ ?LDKL$ DY$ Q@K@YYFSc$ BI$ KIENA@B@$ FQ$ @QBDS@$ 136$
gA@QHBL$ IX$ RFchJ$ !LDY$ E@FYTS@E@QB$ DY$ HD^@Q$ FB$ BL@$ SDHLB$
LFQR$ YDR@O$ 0$ ;9.K$ g*%h$ 8$ BL@$ QTE\@S$ e]$ BDE@$ TQDBY]$
BL@S@XIS@O$ e$ b$ .$ EDQTB@Y$ v$ /:$ EDQTB@Y$ HD^@Q$ XIS$ BL@$ BDE@$
YNFQ$ \@B?@@Q$ BL@$ B?I$ SDY@YJ$ !L@$ I\Y@S^@S$ NSI\F\Ac$
E@FYTS@R$LFAX$IX$IQ@$KIENA@B@$LITS]$BL@Q$QIB@R$BLDY$BDE@$
YNFQ$FY$e$BDE@$TQDBYJ$
$ )B$ ETYB$ LF^@$ \@@Q$ F$ R@aQDB@Ac$ SFS@$ FQR$ DQB@S@YBDQH$
I\Y@S^FBDIQ$ DQ$ BL@$ EISQDQH$ YCcO$ !?I]$ ?DBL$ /:$ EDQTB@Y$
RDq@S@QK@$IQAc]$ FAEIYB$ YDETABFQ@ITY$ SDY@Y$ IX$BL@$ %TQ$ ITB$
IX$ BL@$ #FYB@SQ$ LISDiIQ$ FQR$ BL@$ ETKL$ YBSIQH@S$ HAI?DQH$
E@B@IS$SDY@$ ITB$ IX$ BL@$`@YB@SQ$LISDiIQ]$ FQR$BL@$ I\Y@S^@S$
NIYDBDIQ@R$ DQ$ BL@$ EDRRA@$ \@B?@@Q$ BLIY@$ B?I$ SDY@Y$ IQ$
INNIYDB@$YDR@YJ$
0@AI?$ BL@$ /:$ EDQTB@$ E@FYTS@E@QB]$ S@X@S@QK@Y$ BI$ BLDY$
I\Y@S^FBDIQ$ FS@$ EFR@O$*$ AFSH@$ [7_8FQHA@]$ IN@QDQH$ BI$ BL@$
SDHLB$ FY$ F$ dDHLB$ BI?FSRY$ BL@$ #FYBJ$ !L@$ dcDQH$ I\o@KB$ DY$
p.
Figure 3. %@KBIS$+IJ$.

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
YLI?Q$FY$YEFAA$BSDFQHTAFS$NIDQB]$NIYDBDIQ@R$?DBLDQ$BL@$BDN$
IX$ BL@$ IN@Q$ 78BSDFQHA@J$ !I$ BLDY$ DY$ FRR@RO$ 0$ e<$ 8$ 0$ e<$
g[0*6_hO$[YBDAA$S@EIB@]_$BL@$ dcDQH$I\o@KB$SDYDQH$ YBDAA$XFS$IQ$
BL@$LISDiIQJ$=TYB$\@AI?$DB]$FQIBL@S$78FQHA@$KIQBFDQDQH$XITS$
BDE@Y$0$mZ$r$0$.Z.$g[0*(r%&%_hO$[YNS@FRDQH$ITB_$r$[KAITR$
I^@S]_$ ?LDKL$ FS@$ XITS$ ?LDB@$ [KAITRc_$ YBS@FCY$ IX$ XITS$
E@B@IS$ BFDAY]$ ^DYD\Ac$ YNS@FRDQH$ ITB$ BI$ \IBL$ YDR@Y$ IX$ BL@$
dDHLB$NFBLJ$*$ BLDSR$ 78YLFN@R$ FQHA@$ DY$ NAFK@R$ \@AI?$ DB]$ DBY$
E@YYFH@]$ QIB$ S@FRF\A @]$ ?ITA R]$ EIYB$ A DC@Ac]$ HD^@$
DQXISEFBDIQ$ IQ$ BL@$ dcDQH$ \IADR@$ DBY@AXO$ @JHJ$ [a@SK@Ac$
YLDQDQH_J$
3TS$ S@FRDQH$ BLTY$ S@^@FA@R$ BL@$ DENISBFQB$ R@BFDA$ BLFB$
BL@$ %TQ$ SIY@$ /:$ EDQTB@Y$ XIAAI?DQH$ BL@$ E@B@IS$ SDY@J$ +I?$
?@$ EFc$ KFAKTAFB@$ BL@$ BDE@$ NFYY@R$ XSIE$ BL@$ EIE@QB$ IX$
YTQSDY@$ BI$ BL@$ E@B@IS$ DENFKB$ LITS$ IQ$ BL@$ HSITQRO$ !LDY$
BDE@$ YNFQ$ DY$ /:$ EDQTB@Y$ A@YY$ BLFQ$ BL@$ RTSFBDIQ$ IX$ BL@$
E@B@IS$ dDHLB$ IX$ .$ LITSY$ 99$ u$ EDQTB@YO$ `@$ BL@S@XIS@$
YT\BSFKB$/:$EDQTB@Y$XSIE$BL@$E@B@IS$dDHLB$BDE@$FQR$I\BFDQ$
BL@$ RTSFBDIQ$ IX$ Z$ LITSY$ FQR$ .9$ u$ EDQTB@Y$ XIS$ BL@$ BDE@$
YNFQ$XSIE$YTQSDY@$BI$BL@$DENFKB$EIE@QBJ$
$!LDY$RTSFBDIQ$?DAA$cD@AR$BL@$BIBFA$A@QHBL$IX$BL@$RFcO$Z$
LITSY$ FQR$ .9$ u$ EDQTB@Y$ XSIE$ @FSAc$ EISQDQH$ YTQSDY@$ BI$
DENFKB$EIE@QB]$NATY$m$LITSY$BI$\@$FRR@R$XSIE$BL@$DENFKB$
EIE@QB$BI$YTQY@BJ$)Q$BIBFA]$BL@$g136h$A@QHBL$IX$RFc$?FY$;;$
LITSY$FQR$.9$u$EDQTB@YJ$5L@KCDQH$BL@$136$BF\A@Y$DQ$BL@$
DQB@SQ@B$ XIS$ F$ /:$ R@HS@@$ QISBL$ AFBDBTR@$ IX$ %TE@S$ g6Fc$
A@QHBL]$9:;<h$S@YTABY$DQ$B?I$NIYYD\A@$DENFKB$RFB@Y$?DBL$BLDY$
@bFKB$ RFc$ A@QHBLO$ !L@$ 99QR$ IX$ %@NB@E\@S$ FQR$ BL@$ 9/SR$ IX$
'FSKLJ$!L@$99QR$IX$ %@NB@E\@S$ KISS@YNIQRY$ BI$ F$ LDYBISDKFA$
S@KISR$ IX$ F$ AFSH@$ E@B@IS$ YDHLBDQH$ DQ$ BL@$ YTEE@S$ IX$ 9;</$
05]$ DQ$ BL@$ eBL$ ATQFS$ EIQBL]$ FY$ KFAKTAFB@R$ XSIE$ BL@$
@jTDQIb]$QIB@R$DQ$BL@$*QQFAY$IX$BL@$wDF$6cQFYBc$DQ$5LDQFJ$
!L@$ AFB@$ %@NB@E\@S$ RFB@$ FAYI$ KISS@YNIQRY$ BI$ BL@$ 0D\A@]$
2@Q@YDY$ ;<O/;8/.O$ 1IB$ FQR$ LDY$ RFTHLB@SY$ AD^@R$ IQ$ SDN@$
HSFN@Y]$FQR$NSIRTK@R$BL@EY@A^@Y$?DQ@J$!L@c$?@S@$F\A@$BI$
aQR$ @RD\A@$ RSD@R8TN$ HSFN@Y$ FXB@S$ BL@$ HS@FB$ R@YBSTKBDIQ$
@^@QBJ$ !LDY$ EFBKL@Y$ BL@$ @QR$ IX$ %@NB@E\@S$ RFB@]$ FQR$ QIB$
YTNNISBDQH$BL@$'FSKL$RFB@J$
*XB@S$ I\BFDQDQH$ BL@$ 99QR$ IX$ %@NB@E\@S$ FY$ DENFKB$ RFc]$
BL@$@bFKB$LITSY$IX$YTQSDY@]$E@B@IS$SDY@$FQR$HSITQR$DENFKB$
IQ$BLDY$RFc$FS@$YBDAA$IN@QO$$
5FAKTAFBDIQY$ FS@$ RIQ@$ XIS$ BL@$ LDHL$ %TQ8YBFQR]$ FB$ ;9$
LITSY$ QIIQO$ !L@$ BIBFA$ A@QHBL$ IX$ RFc$ ?FY$ ;;$ LITSY]$ .9$ u$
EDQTB@Y]$IX$?LDKL$LFAX$IKKTSS@R$\@XIS@$%TQ$LDHLYBFQR$FQR$
LFAX$ FXB@S$ BL@$ QIIQ$ %TQ$ LDHLYBFQRJ$ `@$ YT\BSFKB$ LFAX$ F$
136]$ .$ LITSY$ FQR$ .e$ EDQTB@Y]$ XSIE$ BL@$ LDHLYBFQR]$ BI$
I\BFDQ$ YTQSDY@O$ !L@$ YTQSDY@$ ?ITAR$ \@$ FB$ eO:Z$ FE$ DQ$ BL@$
EISQDQH]$ BL@$ E@B@IS$ SDY@$ IKKTSS@R$ /:$ EDQ$ @FSAD@S$ FB$ .O/Z$
FEJ$
!I$ DENFKB$ BDE@$ KFAKTAFBDIQO$ !L@$ E@B@IS$ FNN@FS@R$ IQ$
BL@$LISDiIQ$FB$.O/Z$FE]$FQR$BL@$E@B@IS$dDHLB$BDE@$?FY$.$L$
FQR$ 99J.$ EDQ]$ ?LDKL$ ?DAA$ Y@B$ BL@$ E@B@IS$ DENFKB$ LITS$ BI$
;:O.e$FEJ$*XB@S$BL@$DENFKB$ LITS]$BL@$%TQ$Y@B$m$LITSY$AFB@S]$
FB$;mO.e$NEJ$$
!L@$A@QHBL$IX$RFc]$BL@S@XIS@]$IQ$%@NB@E\@S]$99QR]$AFYB@R$
XSIE$eO:Z$FE$BI$;mO.e$NEx$FY$KFAKTAFB@R$F\I^@]$F$BIBFA$136$
IX$;;$LITSY$FQR$.9$u$EDQTB@YJ$$
*AA$ E@B@IS$ DENFKB$ @^@QB$ RFB@Y]$ FKKISRDQH$ BI$ BF\A@B$
I\Y@S^FBDIQY]$YTEEFSDi@R$DQ$F$ADYBO$
;J E@B@IS$SDY@$FB$.O/Z$FE$
9J YTQSDY@$FB$eO:Z$FE$
/J DENFKB$LITS$FB$;:O.e$FE$
ZJ YTQY@B$FB$;mO.e$NEJ$
.J A@QHBL$IX$BL@$RFc$;;$LITSY$FQR$.9J.$EDQTB@Y$
eJ I\Y@S^@R$ E@B@IS$ dDHLB$ XSIE$ E@B@IS$ SDY@$ BI$ DENFKBO$ .$
LITSY]$99J.$EDQTB@Y$$
mJ BL@$DENFKB$RFcO$99QR$IX$%@NB@E\@S$9;</$05$$$
3. THE K8538 TABLET IN THE BRITISH MUSEUM,
AN UNCORRECTED “PLANISPHERIC CONCEPT”
*$KIAA@KBDIQ$IX$KDSKTAFS$0F\cAIQDFQ$BF\A@BY$DY$C@NB$FB$BL@$
0SDBDYL$ 'TY@TE$ g0'h]$ ?LDKL$ DQKATR@Y$ BL@$ ,-./-$ BF\A@B$
XSIE$+DQ@^@LJ$ !L@$ XFEITY$ *YYcSDFQ$ KTQ@DXISE$ YN@KDFADYB$
1J$`J$$,DQH$RDR$BL@$BSFQYKSDNBDIQ$IQBI$NFN@S$FQR$BL@$BF\A@B$
?FY$ NT\ADYL@R$ FY$ F$ YI8KFAA@R$ [NAFQDYNL@S@_$ DQ$ ;<;9J$ "@$
DR@QBDa@R$ YEFAA$ BF\A@B$ LIA@Y$ FQR$ YEFAA$ BSDFQHA@Y$ FY$ YBFSYJ$
!L@$ BF\A@B$ KA@FSAc$ R@NDKBY$ BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ gETA$ *NDQh$
!SDFQHA@]$BL@$YBFS$HSITN$4A@DFR@Y$FY$F$HSITN$IX$m$LIA@Y$FQR$
BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ 3SDIQ$ g%DNF8iD8FQ8QFhJ$ `DBLITB$ XTSBL@S$
YBTRc]$ ,DQH$ KIQYDR@S@R$ BL@$ BF\A@B$ FY$ FQ$ @bFENA@$ IX$ F$
NAFQDYNL@S@]$ YLI?DQH$ BL@$ YCc$ I^@S$ 0F\cAIQJ$ !LS@@$ c@FSY$
AFB@S]$DQ$;<;.]$ #SQYB$ `@DRQ@S]$F$0F\cAIQDFQ$YCc$YN@KDFADYB]$
FQFAci@R$BL@$ BF\A@B]$ RSF?DQH$ BL@$KA@FS$KIQKATYDIQ$BLFB$BL@$
BF\A@B$?FY$QIB$F$NAFQDYNL@S@]$\TB$YIE@BLDQH$RDq@S@QBJ$!L@$
KTSFBISY$IX$BL@$0']$LI?@^@S]$S@EFDQ@R$KIQ^DQK@R$BLFB$BL@$
BF\A@B$ ?FY$ F$ BST@$ NAFQDYNL@S@]$ FQR]$ FB$ BL@$ @QR$ IX$ BL@$
;<-:BL]$ BL@c$ ?FQB@R$ BL@$ FYYTE@R$ K@A@YBDFA$ KIQYB@AAFBDIQY$
DR@QBDa@R$ FQR$ KIQaSE@RJ$ (@QI?Q@R$ FYYcSDIAIHDYBY$
R@KADQ@R$ BI$ RI$ BLDY$ BFYC]$ @^@Q$ ?L@Q$ NFDR$ XISJ$ >TSBL@S$
@qISBY$ BI$ aQR$ F$ N@SYIQ$ XIS$ NAFKDQH$ BL@$ 0F\cAIQDFQ$ YCc$
IQBI$ BL@$ BF\A@B$ A@FR$ BI$ F$ LI\\c$ KA@SHcEFQ]$ ?LI$ ?FY$
?DAADQH$ BI$ R@AD^@S$ BL@$ ?FQB@R$ KIQYB@AAFBDIQYJ$ !L@$ 0'$
NSIEDY@R$BI$ NFc$XIS$BL@$NT\ADKFBDIQ$IX$ LDY$XTBTS@$\IIC$IQ$
0F\cAIQDFQ$YBFS$ KIQYB@AAFBDIQY]$ \TB$ QIB$ XIS$ BL@$ BSFQYAFBDIQ$
IX$BL@$\IIC$DQBI$#QHADYLJ$$
=J$,IKL]$DQ$LDY$\IIC]$?SDM@Q$DQ$2@SEFQ]$FREDM@R]$BLFB$
L@$ \@AD@^@R$ BL@$ 0'yY$ ^D@?]$ BLFB$ KIQYB@AAFBDIQY$ Q@@R@R$ BI$
\@$NAFK@R$IQBI$BL@$BF\A@B]$FQR$BLFB$L@$YLITAR$QIB$BSFQYAFB@$
BL@$B@bB$IS$Y@FSKL$XIS$IBL@S$BF\A@B$E@FQDQHYJ$$
*AA$FHS@@R]$,IKL$?@QB$BI$?ISC]$FQR$FY$BL@$aSYB$YB@N]$L@$
@QBDS@Ac$ ?DN@R$ BL@$ BF\A@B$ KA@FQ$ IX$ FAA$ YKSDNBTS@]$ A@F^DQH$
IQAc$ADQ@Y$FQR$NIDQBY]$Y@@$LDY$aHTS@$+IJ$;.$IQ$NFH@$;;9$DQ$
LDY$\IICJ$!L@$ ISDHDQFA$ ,DQH$ BF\A@B$ DY$ HD^@Q$FB$BL@$A@XB$ FQR$
BL@$KA@FQ@R$,IKL$BF\A@B$FB$BL@$SDHLB$XIS$KIENFSDYIQ$gaHJ$ZhJ$
pe

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
*Y$ Y@KIQR$ YB@N]$ L@$ BSD@R$ BI$ aB]$ BTSQ$ FQR$ oDHHA@$ YBFS$
KIQYB@AAFBDIQY$IQBI$BL@$BF\A@B$gaHJ$.hJ$
!LDY$ BFYC$ DY]$ IX$ KITSY@]$ F$ Y@QY@A@YY$ TQR@SBFCDQH]$
\@KFTY@$BL@$BF\A@B$LFY$QIBLDQH$BI$RI$?DBL$F$NAFQDYNL@S@J$$
`@$ ?DAA$ R@EIQYBSFB@$ BLDY$ DENIYYD\DADBc$ IS$ LIFb$ \c$
KIQRTKBDQH$ FQ$ DB@EDi@R$ FQFAcYDY$ IX$ ,IKLfY$ KA@FQ@R$ BF\A@B$
FQR$ DBY$ [KIQYB@AAFBDIQ$ DR@QBDaKFBDIQY_J$ "@S@]$ BL@$ ,IKL$
[DR@QBDaKFBDIQ$ADYB_$gaHJ$ehJ$
,IKL$ QTE\@S@R$ BL@$ -$ KA@FQ@R$ Y@KBISY$ XSIE$ :$ BI$ m]$
YLI?Q$DQ$BL@$BF\A@B$K@QB@SJ$
!L@$Y@KBIS$R@BFDAYO$$
;J %@KBIS$:$gYBISc$DEFH@$+IJ$-hO$)B$IQAc$YLI?Y$IQ@$YBSFDHLB$
FSSI?J$ "@S@]$ ,IKL$ QIB$ IQAc$ @ADEDQFB@R$ FAA$ B@bB]$ \TB$
@^@Q$ ?DN@R$ Iq$ EIYB$ RSF?DQHY]$ YTKL$ FY$ BL@$ AFSH@$
\FKCHSITQR$KSIYY]$?DBL$DBY$Z$YBFS$NIDQBY$FB$KSIYY$ @QRY]$
FY$ ?@AA$ FY$ @FKL$ IX$ Z$ EDQD8KSIYY@Y$ IX$ BL@$ KIE@B$ dDHLB$
FQHA@YJ$ #^DR@QBAc]$ BLIY@$ RSF?DQHY$ RDR$ QIB$ aB$ DQBI$
,IKLfY$ NAFQDYNL@S@]$ YI$ BL@c$ LFR$ BI$ \@$ @ADEDQFB@RJ$
*XB@S?FSRY]$ %DSDTY$ FQR$ 0@B@AH@TY@$ ?@S@$ NAFK@R$ IQBI$
BL@$ FSSI?]$ ?DBLITB$ NSI^DRDQH$ FQc$ S@FYIQJ$ 1IICDQH$ FB$
%DSDTY]$ FQR$ BL@$ 0@B@AH@TY@$ IX$ 3SDIQ]$ DB$ DY$ @^DR@QB$ BLFB$
\IBL$ F S@$ KIENA@B@Ac$ Iq$ S@FA$ YCc$ RDE@QYDIQY]$
KIQYDR@SDQH$ BL@DS$ RDYBFQK@$ S@AFBDIQ$ BI$ KIQYB@AAFBDIQ$
pm
Figure 4. ,DQH$BF\A@B$gA@XBh$^Y$,IKL$BF\A@B$gSDHLBh
Figure 5. ,IKL$BF\A@B$gA@XBh$FQR$0F\cAIQDFQ$KIQYB@AAFBDIQY$gSDHLBh

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
!SDFQHTATE$ DQ$ Y@KBIS$ ;$ FQR$ BL@$ FAA@H@R$ 4A@DFR@Y$ DQ$
Y@KBIS$ /J$ >TSBL@SEIS@]$ 0@B@AH@TY@$ DY$ F$ EFDQ$ YBFS$ IX$
3SDIQ]$ BL@S@XIS@$ 3SDIQ$ YLITAR$ \@$ NS@Y@QB$ DQ$ ,IKLfY$
Y@KBIS$:]$\TB$BL@S@$DY$QI$E@QBDIQ$IX$3SDIQJ$3\^DITYAc]$
BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ 3SDIQ$ RDR$ QIB$ XTAaAA$ BL@$ AFSH@$
\FKCHSITQR$KSIYY$R@YDHQJ$"@$ BL@S@XIS@$ @ADEDQFB@R$ BL@$
KIQYB@AAFBDIQ$3SDIQ$ @QBDS@Ac$XSIE$BL@$BF\A@B]$ DQ$ YNDB@$IX$
DBY$ KLFSFKB@S$ FY$ F$ EFoIS$ FQR$ ?@AA8CQI?Q$ %TE@SDFQ$
KIQYB@AAFBDIQJ$ 3SDIQ$ DY$ @bNADKDBAc$ E@QBDIQ@R$ B?DK@$ DQ$
BL@$ BF\A@BfY$ B@bB]$ DQ$ DEFH@$ /$ FQR$ DEFH@$ Z]$ NATY]$ BL@$
3SDIQ$KIQYB@AAFBDIQ$DY$R@NDKB@R$DQ$DEFH@$ZJ$
9J %@KBIS$ ;$ gYBISc$ DEFH@$ +IJ$ ;hO$ "@S@]$ BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$
!SDFQHTATE$ g['TA$ FNDQ_h$ ?FY$ AIQH$ \@XIS@$ CQI?Q$ \c$
BL@$ 0'$ FQR$ 1J$ `J$ ,DQH]$ ;<;9$ \c$ DBY$ ?SDM@Q$
KIQYB@AAFBDIQ$QFE@$IQ$BL@$ BF\A@B$ FQR$ F$ BSDFQHA@$ YLFN@J$
!L@S@XIS@]$=J$,IKL$RDR$QIB$DR@QBDXc$'TA$FNDQJ$*$Y@KIQR$
BSDFQHA@$DY$ YLI?Q$ ?DBLDQ$BLDY$ Y@KBIS$ ;]$ [DR@QBDa@R_$ \c$
,IKL$ FY$ [ETA$ FY8DCT]_$ BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ 4@HFYTYJ$ !LDY$
KIQYB@AAFBDIQ$ DY$ QIB$ QFE@R$ DQ$ BL@$ BF\A@B$ YKSDNB$ FQR$
XISEY$F$S@KBFQHA@$DQ$BL@$YCcJ$=J$,IKL$YBSFQH@Ac$S@FYIQYO$
[!L@$ 4@HFYTY$ S@KBFQHA@$ DY$ NAFK@R$ IQ$ BL@$ BF\A@B$ DQ$ BL@$
YLFN@$ IX$ F$ BSDFQHA@]$ FQR$ BSDFQHA@Y$ DQ$ BL@$ YCc$ FS@$ ^@Sc$
ETKL$ ADC@$ S@KBFQHA@Y]$ BL@S@XIS@$ BL@$ S@KBFQHA@$ 4@HFYTY$
KIQYB@AAFBDIQ$DY$NS@Y@QB@R_J$)Q$S@FADBc]$BLDY$[4@HFYTY_$DY$
BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ 4A@DFR@Y$ HSITN]$ ?LDKL$ KIQYDYB$ IX$ m$
YBFSY]$ KA@FSAc$ R@NDKB@R$ \c$ m$ YBFS$ LIA@Y$ DQ$ BLDY$ Y@KBIS$ ;]$
XITS$IX$?LDKL$ FS@$ @FYc$ BI$ Y@@]$BL@$S@EFDQDQH$ /$ Q@@R$ F$
KAIY@S$AIIC$IQBI$BL@$ISDHDQFA$0'$KAFc$BF\A@BJ$)Q$YNDB@$IX$
KA@FSAc$ @bDYBDQH$ m$ 4A@DFR@Y$ LIA@Y$ DQ$ Y@KBIS$ ;]$ ,IKL$
EI^@R$BL@$4A@DFR@Y$XTSBL@S$DQBI$BL@$Y@KBIS$+IJ$/J$$
/J %@KBIS$ /$ gYBISc$ DEFH@$ +IJ$ /hJ$ "@S@]$ BL@$ @AADNY@$ ?DBL$ 9$
E@FYTS@E@QB$ BSDFQHA@Y$ ?FY$ [DR@QBDa@R_$ FY$ FAA@H@R$
4A@DFR@Y$ FQR$ BL@$ KIQYB@AAFBDIQ$ !FTSTYJ$ +I$ S@FYIQ$
NSI^DR@RJ$ !LDY$ ?FY$ RIQ@$ @^@Q$ KIQBSFSc$ BI$ F$ KA@FS$
NIYDBDIQ$IX$BL@$4A@DFR@Y$?DBLDQ$BL@$YBISc$DEFH@$;J$
ZJ %@KBIS$Z$gYBISc$DEFH@$+IJ$ ZhO$ "@S@]$ BL@$ BF\A@B$ RSF?DQH$
IX$ 3SDIQ$ DY$ [DR@QBDa@R_$ FY$ KIQYB@AAFBDIQ$ 2@EDQDJ$
5IQYB@AAFBDIQ$ 3SDIQ$ g%DNF8iD8FQ8QFh$ DY$ ?SDM@Q$ DQ$ BL@$
B@bB$ IX$ Y@KBIS$ Z]$ FQR$ F$ Y@KIQR$ BDE@$ QFE@R$ DQ$ BL@$
NS@^DITY$ DEFH@$ /J$ !L@$ KIQYB@AAFBDIQ$ 3SDIQ$ DY$ IX$ LDHL$
DENISBFQK@$ XIS$ BL@$ %TE@SDFQYJ$ #ADEDQFBDQH$ BLDY$
KIQYB@AAFBDIQ$ FABIH@BL@S$ XSIE$ BL@$ 0F\cAIQDFQ$ YCc$ DY$ F$
HSF^@$@SSISJ$
.J %@KBIS$ .$ gYBISc$ DEFH@$ +IJ$ .hO$ !LS@@$ YEFAA@S$ BSDFQHA@Y$
@bDYB$DQ$BLDY$ a@AR$ FB$ BL@$ SDHLB$ LFQR$YDR@J$0FKC$DQ$ ;<;.]$
BL@$FYYcSDIAIHDYB$ #SQYB$ `@DRQ@S$DQ$ LDY$ \IIC$ F\ITB$ BL@$
0F\cAIQDFQ$YCc$ FREDM@R$ BI$ LF^@$ XFDA@R$ LDY$ FM@ENB$ BI$
S@FR$ FQR$ DQB@SNS@B$ ,-./-J$ "@$ EFR@$ F$ HT@YY$ BLFB$ IQ@$
\@QB$BSDFQHA@$ IX$ BLIY@$ BLS@@$YLFN@Y$ Y@@EY$ BI$ S@Y@E\A@$
BL@$ LDQR$ LFAX$ IX$ F$ \DSRJ$ >IS$ BLDY$ S@FYIQ]$ ,IKL$
[DR@QBDa@R_$ IQ@$ BSDFQHA@$ FY$ KIQYB@AAFBDIQ$ (F^@Q$ FQR$
Q@bB$BI$DB]$7DSHDQJ$
eJ %@KBIS$ eO$ gYBISc$ DEFH@$ +IJ$ ehO$ !L@$ NS@Y@QB@R$ FQHA@$ DY$
QFE@R$ FY$ KIQYB@AAFBDIQY$ 1D\SF@$ FQR$ 5@QBFTSD]$ QI$
S@FYIQ$NSI^DR@RJ$$
>TSBL@S$ DQ$ BL@$ \IIC$ B@bB]$ L@$ E@QBDIQY$ BLS@@$ EIS@$
KIQYB@AAFBDIQY$FY$[DR@QBDa@R_O$'TA$NFQ]$'TA$ATHFA$FQR$'TA$
DYrA@]$ ?LDKL$ L@$ FRR@R$ ?DBLITB$ DQRDKFBDQH$ BL@DS$ AIKFBDIQY$
IQ$BL@$BF\A@BJ$$
`@$ KIQKATR@$ BLFB$ DB$ DY$ DENIYYD\A@$ BI$ NAFK@$ BL@$
0F\cAIQDFQ$ YCc$ IQBI$ BLDY$ BF\A@B]$ \@KFTY@$ DB$ DY$ QIB$ F$
NA FQDYN L@S@ J$ , IKLf Y$ FM@E N B$ BI$ YT\ YBFQB DFB@$ B L @$
NAFQDYNL@SDK$ KIQK@NB$ IQ$ ,-./-$ @QBDS@Ac$ XFDA@RJ$ "FNNc$
F\ITB$ BL@$ [DR@QBDa@R$ KIQYB@AAFBDIQY_$ S@K@D^@R]$ BL@$ 0SDBDYL$
p-
Figure 6. OSDHDQFA$zDR@QBDa@R$KIQYB@AAFBDIQYz$IX$BL@$,IKL$\IIC$g,IKL]$;<-<]$NJ;;9h

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
'TY@TE$ NFDR$ BL@$ FTBLIS$ LDY$ NT\ADYLDQH$ KIYBYJ$ !L@c$
S@HFSR@R$ BL@$ ADYB$ IX$ @FH@SAc$ F?FDB@R$ NAFQDYNL@SDK$
KIQYB@AAFBDIQY$ FY$ ?ISBL$ NFcDQH$ XISJ$ 0TB$ QI$ NFcE@QB$ ?FY$
EFR@$XIS$F$,IKL$ \IIC$BSFQYAFBDIQ$DQBI$#QHADYL]$I\^DITYAc]$
BLDY$ ?ITAR$ EFC@$ DB$ @FYD@S$ BI$ KL@KC$ IQ$ R@BFDAYJ$ !L@$ ,IKL$
\IIC]$BL@S@XIS@]$S@EFDQ@R$?DBLITB$BSFQYAFBDIQJ$*$X@?$YLISB$
S@^D@?Y$ IX$ BL@$ \IIC$ RI$ @bDYB$ DQ$ AFB@S$ ADB@SFBTS@]$ \TB$ FAA$
BLIY@$ KIEE@QBY$ FS@$ ADEDB@R$ BI$ YLISB$ H@Q@SFA$ NSFDY@Y]$ QI$
IQ@$?FY$?DAADQH$BI$BFC@$BDE@$BI$AIIC$FB$R@BFDAYJ$
!LDY$ DY$ BL@$ AFB@YB$ YBFB@$ IX$ BL@$ ,-./-$ [NAFQDYNL@S@$
BSFQYAFBDIQ_$FB$BL@$0'$DQ$1IQRIQ]$TQBDA$BL@$c@FS$9:;<J$
!L@$FTBLISY$?ITAR$ADC@$BI$ FRR$IQ@$EIS@$ BLITHLBO$)B$DY$
LDHLAc$TQTYTFA]$BLFB$ FQ$ DENISBFQB$ BF\A@B]$BSFQYKSD\@R$FQR$
NT\ADYL@R$ \FKC$ DQ$ ;<;9]$ ?FY$ Q@^@S$ BSFQYAFB@R$ XIS$ FAEIYB$
;::$c@FSY]$TQBDA$0IQR$FQR$"@ENY@AAfY$FM@ENB$DQ$9::-J$!L@$
KTQ@DXISE$ ?FY$ FAA$ NSI^DR@R$ \c$ 1J$ `J$ ,DQH$ 8$ \TB$ QI\IRc$
@AY@$FXB@S?FSR$NT\ADYL@R$F$KIENA@B@$IS$NFSBDFA$BSFQYAFBDIQJ$
!L@$ S@FYIQ$ XIS$ BLDY$ DY$ BLFB$ KTQ@DXISE$ FYYcSDIAIHDYBY$ FS@$
YN@KDFADYBY]$ ?LDKL$ FS@$ BSFDQ@R$ ?DBL$ ADQHTDYBDK$ FQR$
IQIEFYBDK$\FKCHSITQRJ$ !L@$ ,-./-$ NDKBIHSFNLDK$BF\A@B$ IQ$
BL@$ IBL@S$ LFQR]$ S@jTDS@R$ F$ E@B@IS$ FQR$ KIE@B$ YKD@QK@$
\FKCHSITQR]$ F Q$ D Q B @ S R D Y K D N A D Q FSc$ FNNSIFKL]$ BI$
KIENS@L@QR$ BL@$ BF\A@BfY$ YKD@QBDaK$ I\Y@S^FBDIQFA$ @QBSc$
S@KISRY]$?LDKL]$QFBTSFAAc]$QIQ@$IX$*YYcSDIAIHDYB$YN@KDFADYBY$
NIYY@YJ$ >IS$ BLDY$ S@FYIQ]$ \@AIQHDQH$ BI$ FQ$ FYYcSDIAIHDYB$
HSITN$?FY$FQR$DY$DQYT{KD@QB$BI$ RDYBDAA$ BL@$E@YYFH@$ITB$IX$
,-./-]$?LDKL$BL@$;::$c@FS$BSFQYAFBDIQ$HFN$KA@FSAc$NSI^@YJ$
#SQYB$ `@DRQ@S]$DQ$ LDY$ 0F\cAIQDFQ$ YCc$ \IIC]$ AFE@QB@R$
BLFB$L@$?FY$EDYYDQH$BL@$KAT@]$?LFB$BL@$BF\A@B$?FY$FAA$F\ITBJ$
"@$ KITAR$ QIB$ aHTS@$ ITB]$ ?Lc$ BL@$ BF\A@B$ LFR$ LISDiIQBFA$
KTQ@DXISE$ S@N@BDBDIQYJ$ !LDY$ TQTYTFA$ S@N@BDBDIQ$ X@FBTS@]$
QI?L@S@$XITQR$@AY@?L@S@]$Y@@E@R$BI$LDE$FY$FQ$DQRDKFBDIQ$
IX$ [?DBKLKSFXB$ TY@_J$ =J$ ,IKL]$ FY$ ?@AA]$ AFE@QB@R$ F\ITB$ F$
EDYYDQH$KAT@]$FAYI$BSD@R$BI$aQR$IQ@$\c$YTHH@YBDQH$NIYYD\A@$
TY@Y$IS$ FNNADKFBDIQY$ IX$ BL@$ BF\A@B$ RTSDQH$ %TE@SDFQ$ BDE@YJ$
"@$ LFR$ QI$ \@M@S$ DQYNDSFBDIQ$ BLFQ$ BF\A@B$ TY@Y$ FY$ F$
NAFQDYNL@SDK$S@X@S@QK@$XIS$YIE@$YISB$IX$TQCQI?Q$@^@QBYJ$$
5@SBFDQ$ DY$ FY$ ?@AA]$ BLFB$ IBL@S$ FYYcSDIAIHDYBY$ BSD@R$ BI$
BFKCA@$BL@$ BF\A@B$BSFQYAFBDIQ$RTSDQH$ BL@$NFYB$;::$c@FSY]$\TB$
?DBLITB$ BL@$ Q@K@YYFSc$ \S@FCBLSITHL$ KAT@$ IX$ BL@$ BF\A@B|Y$
E@YYFH@]$ BL@c$ FAA$ ?@S@$ \ITQR$ BI$ XFDAJ$ !L@$ AFB@YB$ FM@ENB$
?FY$BSD@R$\c$F$*YLTS\FQDNFA$HSITN$DQ$0@SADQ$DQ$9:;.]$?L@Q$
F$NT\ADK$,-./-$YBTRc$NS@Y@QBFBDIQ$?FY$L@AR]$\TB$QI$NFN@S$
?FY$NT\ADYL@R]$ BL@$KIQB@QB$I\^DITYAc$?FY$BII$ YN@KTAFBD^@$
IS$ @E\FSSFYYDQHJ$ )B$ ?FY$ #SQYB$ `@DRQ@S$ LDEY@AX]$ ?LI$
S@EFSC@R$ DQ$ LDY$ 0F\cAIQDFQ$ YCc$ \IIC]$ BLFB$ BL@$ N@SYIQ]$
?LI$HIB$ BL@$ KAT@$ BI$ KSFKC$ BL@$ BF\A@B|Y$ KIR@]$ YLITAR$ KITQB$
IQ$LDY$LDHL@YB$@YB@@EJ$
*XB@S$ F$ AIQH$ ;::$ c@FSY]$ DQ$ 9::-]$ 0IQR$ FQR$ "@ENY@AA]$
QIB$ \@DQH$ FYYcSDIAIHDYBY]$ \TB$ @QHDQ@@SY$ FQR$ FDSNAFQ@$
B@KLQDKDFQY]$ ?@S@$ DQYNDS@R$ \c$ BL@$ KISS@KB$ KAT@O$ [%IE@$
I\o@KB$ ?FY$ S@KISR@R$ FY$ dcDQH$ DQ$ BL@$ YCc_O$ *$ S@KISR@R$
E@B@IS$ dDHLB$ FQR$ DENFKBJ$ !L@c$ YBFSB@R$ BL@DS$ BSFQYAFBDIQ$
Y@MDQH$BL@$BF\A@B$KTQ@DXISE$DQBI$BL@$(cCA@$0ISH@S$QTE\@S$
YcYB@E]$ YI$ @^@ScIQ@$ ?FY$ F\A@$ BI$ KL@KC$ FQR$ XIAAI?$ BL@DS$
BSFQYAFBDIQJ$ !I$ E@QBDIQ$ BLFB$ BLDY$ (cCA@$ 0ISH@S$ YcYB@E$ DY$
LDHLAc$TY@XTA]$R@Y@S^@Y$NSFDY@$FQR$?@$S@HFSR$DB$FY$YTN@SDIS$
BI$@4%6J$$
3X$ KITSY@]$ 0IQR$ FQR$ "@ENY@AA|Y$ ?ISC$ KIQBFDQ$ EFQc$
YLISBKIEDQHYJ$ !L@DS$ KIE@B$ dDHLB]$ @QRDQH$ DQ$ BL@$ *ANDQ@$
'ITQBFDQY]$IQAc$?FY$F$QI^@A$BSFQYAFBDIQ$FM@ENBJ$*QcIQ@]$
?LI$ DY$ DQB@S@YB@R]$ EFc$ H@B$ ITS$ ^@SYDIQ$ FQR$ BL@DS$ ^@SYDIQ$
FQR$ KIENFS@J$ 0TB]$ A@F^DQH$ FAA$ YLISBKIEDQHY$ FYDR@]$ ?@$
Q@@R$ BI$ HD^@$ KS@RDB$ BLFB$ BL@DS$ \IIC$ ETYB$ \@$ KITQB@R$ FY$
HIIR$ NDIQ@@SDQH$ ?ISC$ FQR$ ?FY$ F$ EIYB$ DENISBFQB$ YB@N]$
?DBL$BL@$ KISS@KB$ KAT@]$RIQ@$ DQBI$ BL@$SDHLB$ RDS@KBDIQJ$ #SQYB$
`@DRQ@S$ ?ITAR$ LF^@$ \@@Q$ NA@FY@R$ FQR$ ?ITAR$ LF^@$
LFQR@R$ ITB$ LDY$ LIQISYJ$ %Db$ EIS@$ c@FSY$ NFYY@R$ FXB@S$ 9::-$
TQBDA]$aQFAAc]$BL@DS$ \IIC$ XITQR$ BL@$?Fc$DQBI$BL@$ LFQRY$ IX$
N@INA@$?LI$ YN@KDFADi@$ DQ$ KIE@BFSc$ DENFKBY$ IQ$ #FSBL]$ BL@$
S@FA$ BINDK$ S@KISR@R$ IQ$ BL@$ BF\A@BJ$ !L@$ E@B@IS$ dDHLB$ FQR$
DENFKB$ ?FY$ KA@FS$ XSIE$ BL@$ \@HDQQDQH]$ YDQK@$ 0IQR$ FQR$
"@ENY@AAfY$ \IICJ$ 0TB$ EFQc$ R@BFDAY$ S@jTDS@R$ FRRDBDIQFA$
?ISC$FQR$EIS@$BLITHLBJ$+DQ@$EIQBLY$IX$YBTRc$NFYY@R$XIS$
@QBDS@Ac$KIENS@L@QRDQH$BL@$BF\A@B|Y$NDKBIHSFNLDK$E@YYFH@J$$
4. SUMMARY
!L@$ BF\A@B$ S@KISRDQHY$ FS@$ FQ$ @QISEITY$ %TE@SDFQ$
FYBSIQIEDKFA$ FQR$ YKD@QBDaK$ FKLD@^@E@QBJ$ )BY$ BSFQYAFBDIQ$
KFYBY$Q@?$ADHLB$IQ$ BL@$LDYBISc$IX$ BL@$R@YBSTKBDIQ$IX$*CCFR$
FQR$%TE@SJ$
'FQc$ EIS@$ BF\A@BY$ ?DBL$ RDYFYB@S$ @c@?DBQ@YY$ S@NISBY$
YTS^D^@R$Z:::$ c@FSY]$ \TB$ FAA$ IX$ BL@E]$ TQBDA$ BIRFc]$ FS@$ QIB$
BFC@Q$FB$ XFK@$ ^FAT@]$ \TB$ FS@$ RI?QHSFR@R$\c$ LDYBISDFQY$ FY$
BI$ \@$ QIBLDQH$ EIS@$ BLFQ$ BL@FBSDKFA$ NSIY@]$ @QB@SBFDQE@QB$
B@bB]$AIQH$YBISc$B@AADQH$FQR$NTS@$NLFQBFYc]$DQYB@FR$IX$\@DQH$
S@FA$ LDYBISDKFA$ I\Y@S^FBDIQYJ$ !L@$ ^D@?Y$ IX$ NS@Y@QB$
LDYBISDFQY$ ?DAA$ TQRIT\B@RAc$ \@$ KISS@KB@R$ DQ$ BL@$ KIEDQH$
c@FSY]$F$ E@F$ KTANF$ KFQ$ K@SBFDQAc$ QIB$ \@$@bN@KB@R$XIS$BL@DS$
RDYS@HFSR$IX$FQKD@QB$@c@?DBQ@YY@YJ$
*Q$ DQYN@KBDIQ$ IX$ BL@$ E@B@IS$ DENFKB$ KSFB@S$ FQR$ IX$
*CCFR$KDBc$?FAAY$DY$NAFQQ@R$XIS$BLDY$c@FS]$9:;<J$$
REFERENCES
0IQR]$ *Jx$ "@ENY@AA]$ 'JO$ *$ %TE@SDFQ$ 3\Y@S^FBDIQ$ IX$ BL@$
,I@X@AY$ )ENFKB$ #^@QB]$ 9::-]$ *AKTDQ$ *KFR@EDKY]$ &,]$
)%0+$;<:Ze9/eZe$
6 F c$ 1 @ Q H B L$ X I S$ 7F S D I T Y$ 1 F B D B T R @ Y O$ LMNYOPP
ISKLDRKTABTS@JKIEP536PRFcA@QHBLJLBEA]$ AFYB$ FKK@YY@R$
>@\STFSc$9:;<$
6@BFDAY$IX$BL@$E@B@IS$DENFKB$IQ$*CCFRO$)Q$%@DX@SB]$1@EC@O$
[!L@$ R@YBSTKBDIQ$ IX$ BL@$ KDBc$ IX$ *CCFR$ \c$ F$ KIYEDK$
FYB@SIDR$DENFKB$ FQR$BL@$ADQC$ BI$HAI\FA$KADEFB@$KLFQH@_]$
9:;/$
p<

The Sumerian K8538 tablet. The great meteor impact devastating Mesopotamia - a 2019 translation addendum.
6@BFDAY$IQ$ BL@$ KADEFB@$ KLFQH@$ FXB@S$BLDY$E@B@IS$DENFKBO$)Q$
%@DX@SB]$ 1@EC@O$ [5ADEFB@$ NFM@SQ$ S@KIHQDBDIQ$ DQ$ BL@$
EDR8BI8AFB@$"IAIK@Q@$g9<::$05$BI$;e.:$05h]$NFSB$Z]$9:;e$
,DQH]$1J$ `JO$ 5TQ@DXISE$ !@bBY$XSIE$ 0F\cAIQDFQ$ !F\A@BY$DQ$
BL@$0SDBDYL$'TY@TE]$4FSB$www)))]$;<;9$
,IKL ]$ = I L F Q Q@Y O$ + @ T @ Y B@$ &QB @ S Y T K LTQ H @ Q$ i T S$
!INIHSFNLD@$R@Y$0F\cAIQDYKL@Q$>DbYB@SQLDEE@AY]$3MI$
"FSSFYYI?D}]$;<-<$
+ISBL@SQ$!FTSDRY$'@B@IS$%LI?@SO$kk k
LMNYOPP???J\FYL@?FJKIEP?bE@B@IS8YLI?@SYJNLN$
4AFQDYNL@S@$NDKBTS@$!L@$0SDBDYL$'TY@TEO$LMNYOPP
\SDBDYLETY@TEJISHPS@Y@FSKLPKIAA@KBDIQlIQADQ@P
KIAA@KBDIQlI\o@KBlR@BFDAYP
KIAA@KBDIQlDEFH@lHFAA@ScJFYNbt
NFSBDRv;~FYY@BDRvZeme9:::;~I\o@KBDRv/://;e$
`@DRQ @S]$ # SQYB$ >JO$ "FQ R\T KL$ R@S$ 0F\cAIQDYKL@Q$
*YBSIQIED@]$;<;.$
%TE@SDFQ$YDHQ$ADYBYO$
;Jk@4%6O$
k LMNOPP???JNYRJETY@TEJTN@QQJ@RTPQ@NYR8XSFE@JLBEA$
9Jk#!5%1$YDHQ$ADYB$
$$$$kLMNOPP???JISDQYBJIbJFKJTCP@RDBDIQ9PYDHQADYBJNLN$
/J$k(cCA@$0ISH@S$n@DKL@QADYB@$
$k LMNYOPPFSKLD^@JISHPR@BFDAYP*YYcSDYKL8
\F\cAIQDYKL@n@DKL@QADYB@$
p;: