ArticlePDF Available

إشكاليات ممارسة الصحافة الاستقصائية في العراق دراسة ميدانية

Authors:

Abstract

يثير البحث في إشكاليات ممارسة الصحافة الاستقصائية في العراق عددا من التساؤلات حول أبرز المعيقات التي تعترض وتحد من نشاط هذا النوع من الصحافة ، وما تأثير هذه المعيقات ، ومدى فاعلية أو قصور القوانين والتشريعات العراقية في ضمان حرية التعبير وحق الحصول على المعلومات ؟ ويهدف البحث إلى التعرف عن قرب على وجهات نظر بعض الصحافيين حول ابرز المعيقات والتحديات التي تعترض نشاط الصحافة الاستقصائية في العراق ، وكشف مدى قصور القوانين والتشريعات في العراق لتحقيق مبدأ حرية التعبير وممارسة حق الوصول إلى المعلومات والمصادر ، مستندا على الأدبيات الاعلامية ذات الصلة كالمراجع العلمية ونتائج الدراسات والبحوث السابقة ،متبعا منهج المسحي لدراسة الجمهور بالاعتماد على الاستبانة كأداة للبحث والتي وزعت على عينة من الصحافيين العاملين في المؤسسات الاعلامية في مدينة بغداد وبلغ حجم العينة 67 مفردة ، ومن اجل بلوغ الأهداف المحددة للبحث تم تقسيمه على ثلاثة مباحث : الأول الإطار المنهجي للبحث الذي اشتمل على مشكلة البحث وأهميته ومدى الحاجة إليه ، ومنهج البحث فضلا عن الدراسات السابقة أما المبحث الثاني فتناول الإطار النظري الذي تضمن واقع الصحافة الاستقصائية في العراق ، ومعيقات العمل الصحافي الاستقصائي فيما أشتمل المبحث الثالث على نتائج الدراسة الميدانية وتفسير الجداول فضلا عن النتائج العامة والتوصيات ، ومن ابرز النتائج التي توصل اليها البحث : • أن جميع أفراد عينة البحث يؤيدون وجود عوائق تعرقل أداء العمل الصحافي وبنسبة 100% ، تتمثل هذه المعيقات في المعيقات المهنية حيث حصلت على أعلى مرتبة بنسبة 100% والمعيقات السياسية والقانونية التي احتلت المرتبة الثانية بنسبة 97 % فيما جاءت الاقتصادية بالمرتبة الثالثة بنسبة 59.7 % واحتلت المعيقات الاجتماعية المرتبة الأخيرة بنسبة 32.8 % . • أن أغلب افراد عينة البحث يمارسون الرقابة الذاتية حيث شكلت نسبتهم 86.6 % • وأن من أكثر المعيقات السياسية التي تعرقل ممارسة الصحافة الاستقصائية في العراق هو الانقسام الطائفي اذ شكل نسبة 75.3 % فيما جاء تضيق الحكومة على حرية الاعلام وتداول المعلومات بالمرتبة الثانية بنسبة 38.4 % اما الفئة زرع الخوف في نفوس الصحافيين فقد جاءت بالمرتبة الثالثة وبنسبة 18.4 % • ابرز الجوانب السلبية في القوانين والتشريعات الاعلامية من وجهة نظر الإعلاميين في العراق ، انها لا تؤمن الحماية الكافية للصحافيين فضلا عن انها أداة تكبل الحريات حيث شكلت الفئة الأولى نسبة 84.6 % و61.5 للفئة الثانية .
 
 
    !
"# $%
&'())*+))*,- .**./0*1234
*./5*(
. . . 6(7   8!9%.:(;#  !
<= 0
 ! "#$%&'
()*+,-. '/#012345',-
 4-'5# # 6-* 7!8 -. 91 2:; ,
<#7=7!"#>$-$?@6A B-
="#$'C)D5BE-=7!F6'!A()
345+,-
 $*>4-'5##68G4H-.
 - #7= "#I#>$-0 &.= 7!
J# -K5-7LEH7MN!)O
5 = 7! !)# BP &KB0.)&
'7 ' '  0!= 7!Q !(- - 7R; H
 0SP$T7)-U)0N!&VWX' -.R Y
"-OZ$  :N:= 7![&,S,7RA2O\#7)]E
8 -[ 2*- 7 4=7!]^17PB0_`
 *) & ' !N a KB0-.[E
'a,^1^D0_`"-05 L6-
.  ]  -] * 
K 0' !N a"- P &Y,- 5 K5=7!
ZB]I#,K0()'-.I#-
?**LE]b*]6,>#!#E-?-V0!
&0)-cdd.e912], &0),=7!*=7!Q7$$0Bcdd-e
&0)5,Q7$5#5-&fXe
&0),)6bEgfhXQ7$-e &0)RiO,!Ejkhlhe
Q7$,1)6?#0!m7n*?*
SB&5lWhWe
]6,&H*'?*-
&5]MYop&5#2Xghj
#7"-,-pN!$=7!#>a,bEe
&0)5,)jlhqr#Y5A#s/(tYe
&0)-,)bE'clhqe
7&m5#P()'5#4-BE-'N!
'7'V,B5.'N!`D5
&5=-OtYQ7$],R*B5'!Na
lqhW-eWchg5tY7h
>?@ABCD
uvwxyxz{yxyvu|{z{y}u~•€y•x~‚z{y}uv|zw|y~‚
wƒ„yxzw…vzw„y†~‡uƒv€wx•wƒˆuv‰vƒ‡••yu~‚‰‡yxzw~ƒx
v•~‡zz{y}u~•€y•~‚z{y}uv|zw|y~‚wƒ„yxzw…vzw„y
†~‡uƒv€wx•vƒŠ{w…{€w…{zyŠz{yŠw‹|‡€zwyx‚v|wƒ…z{y
|{v€€yƒ…y~‚z{yv|zw„wzŒ~‚z{wx•wƒŠ‚u~•z{y}uyxxŽvƒŠ
z{yw•}v|z~‚z{yxyw•}yŠw•yƒzx••{yvw•~‚z{yuyxyvu|{
z~wŠyƒzw‚Œz{yƒyvuz{y„wy‘x~‚†~‡uƒv€wxzx~ƒz{y•vwƒ
|~ƒxzuvwƒzxvƒŠ|{v€€yƒ…yxz~z{yv|zw„wzŒ~‚†~‡uƒv€wx•wƒ
ˆuv‰Ž{yuy„yv€yŠz{yy’zyƒz~‚z{yx{~uz|~•wƒ…x~‚z{y
€v‘xvƒŠ€y…wx€vzw~ƒwƒˆuv‰z~v|{wy„yz{y}uwƒ|w}€y~‚z{y
‚uyyŠ~•~‚y’}uyxxw~ƒvƒŠz{yy’yu|wxy~‚z{yuw…{z~‚
v||yxxz~wƒ‚~u•vzw~ƒvƒŠuyx~‡u|yxŽ•vxyŠ~ƒz{y
€wzyuvz‡uy~‚uy€y„vƒzwƒ‚~u•vzw~ƒx|wyƒzw“|xz‡ŠwyxvƒŠ
uyxyvu|{“ƒŠwƒ…x‚~u•yu‚~€€~‘wƒ…”y‚yuyƒ|yxx|vƒƒwƒ…
•yz{~Šz~xz‡ŠŒz{y}‡•€w|•Œuy€Œwƒ…~ƒz{yuyx~€‡zw~ƒvx
vuyxyvu|{z~~€Ž‘{w|{‘yuyŠwxzuw•‡zyŠz~vxv•}€y~‚
†~‡uƒv€wxzx‘~u•wƒ…wƒ•yŠwvwƒxzwz‡zw~ƒxwƒz{y|wzŒ~‚
•v…{ŠvŠvxv•}€yxw–yWXxwƒ…€yŽvƒŠ‚~uz{yv|{wy„y•yƒz
~‚z{y…~v€x~‚uyxyvu|{wxŠw„wŠyŠ~ƒz{uyyŠyzy|zw„yxZ
“uxzŽz{y•yz{~Š~€~…w|v€‚uv•y‘~u•~‚z{yuyxyvu|{z{vz
wƒ|€‡ŠyŠz{y}u~•€y•vƒŠwzxw•}~uzvƒ|yvƒŠz{yy’zyƒz~‚
z{yƒyyŠŽvƒŠ•yz{~Š~€~…Œ~‚z{yuyxyvu|{vx‘y€€vxz{y
}uy„w~‡xxz‡Šwyxywz{yu…uvŠyvƒŠ{vŠy’v•wƒyŠz{y
|~ƒ|y}z‡v€‚uv•y‘~u••{vzwƒ|€‡ŠyŠz{yuyv€wzŒ~‚
†~‡uƒv€wx•wƒˆuv‰Ž}uyxx‘~u•wƒz{yx‡u„yŒwƒ|€‡ŠyŠz{y
—•xzv|€yxz{wuŠ…uvŠy~‚z{yuyx‡€zx~‚v“y€Šxz‡ŠŒvƒŠ
wƒzyu}uyzvzw~ƒ~‚z{yzv•€yxvx‘y€€vxz{y…yƒyuv€
|~ƒ|€‡xw~ƒxvƒŠuy|~••yƒŠvzw~ƒxŽvƒŠz{y•~xz
}u~•wƒyƒzuyx‡€zx~‚z{y“ƒŠwƒ…x~‚z{yuyxyvu|{Z
c˜z{vzv€€•y••yux~‚vxv•}€yxyvu|{y’}yuwyƒ|wƒ…z{y
}uyxyƒ|y~‚w•}yŠw•yƒzxz~z{y}yu‚~u•vƒ|y~‚z{y}uyxx
‘~u•vƒŠz{yuvzw~~‚cddeŽz{yw•}yŠw•yƒzxwƒz{y
}u~‚yxxw~ƒv€|~ƒxzuvwƒzx‘{yuy…~zz{y{w…{yxzuvƒ••Œ
cddevƒŠŠwxwƒ|yƒzw„yx}~€wzw|v€Ž€y…v€Žuvƒ•yŠxy|~ƒŠ•Œ
fXe‘{w€yz{yy|~ƒ~•w||v•yz{wuŠgfhXe~||‡}wyŠ
x~|wv€|~ƒxzuvwƒzxŽ‘{w|{uvƒ•yŠ€vxz‘wz{vuvzy~‚jkhle
k˜z{vz•~xz~‚z{y•y••yux~‚vxv•}€y~‚uyxyvu|{vƒŠ
}uv|zw|yxy€‚˜|yƒx~ux{w}‘{yuyz{y}u~}~uzw~ƒv||~‡ƒzyŠ
‚~ulWhWe
j˜vƒŠ•~uyz{vƒ}~€wzw|v€|~ƒxzuvwƒzxw•}yŠwƒ…z{y
y’yu|wxy~‚z{y†~‡uƒv€wx•wƒˆuv‰wxxy|zvuwvƒŠw„wxw~ƒwƒ
z{y‚~u•~‚v}yu|yƒzv…y~‚Xghje‘{w€yƒvuu~‘wƒ…z{y
…~„yuƒ•yƒz~ƒz{y‚uyyŠ~•~‚z{y•yŠwvŽz{y|wu|‡€vzw~ƒ
~‚wƒ‚~u•vzw~ƒ|v•yxy|~ƒŠ‘wz{jlhqeywz{yu|vzy…~uŒz~
x~‘‚yvuwƒz{y{yvuzx~‚z{y†~‡uƒv€wxzxŽ|v•yz{wuŠ‘wz{
clhqe
q˜{w…{€w…{zyŠz{yƒy…vzw„yvx}y|zx~‚z{y€v‘xvƒŠ
€y…wx€vzw~ƒ•uwy“ƒ…‚u~•z{y}~wƒz~‚„wy‘~‚z{y•yŠwvwƒ
ˆuv‰ŽwzŠ~yxƒ~zyƒx‡uyz{yvŠy‰‡vzy}u~zy|zw~ƒ~‚
†~‡uƒv€wxzxvx‘y€€vxwzwxvƒwƒxzu‡•yƒz~‚z{yx{v|•€y
‚uyyŠ~•x‘{yuy‚~u•yŠz{y“uxz|vzy…~uŒz{yuvzy~‚lqhW
evƒŠWchg•{yxy|~ƒŠ|vzy…~uŒ
-0
] BE-?#5 Fn]™RB.$QI*
p !] 4) ] 7) P- ) -] IYC )
]  &š , .›# s BE-= 7! -
. B  PL @--&Y$G4H-&-P
B)p# ,  5#5 a' )' !SB &Y5*?# 
= ],6-N!0)2I>an-0ORœBEO
R 47 & 47' )- !-b ! 
= ]  6- 0B -œ' L0-b!)'AB&,
)6' !NaR4B,4,-#I-.5$*]
pN!`]-C)B@Y,,1 B)'7 ' = 7!h
p !1 0-B 4'1 ' 6'  !L Y, •1)
kddj'  H*= 1 2 ! U-qkdm &$. I
'  )5[ 07!* -Y   I $
QB  8iOE`7+#UG.'6
91 21 s,-h'#Y!*#('IRno)
 7 SP ) 7 _$` > -p 6O
?#7  -?# 6?# + ,6#-
BY I#) "P7 i` oU(- P,
 =7!!)R#&aiG4,oU,=.J$ž
h07n>:-- ]R#os)&/o5(œ12
"(  ?-.›i]4)-p!]4)
b-?# Y'1 ?-_ s[ Y,Q(  ? -B
 0!&Y0>7'$?#74#('YABSE
? .b a B0"07_?#,0!pE`?#H'
U- U?#5 p ' ' ] 07' iŸLP4•M
S  - 7$ ] IY  02? H./-m 6N)G0
'  ]  0B[ a,-B_) ,
# 6?- #77"# I#-] )7¡&)œ
[E# )G 
¢œE $]4)C *]7s12- 1 Y0,
pB'/#5'V?.p,=7!b0)h
Z!- 4-<
 !' ! )E`= "#I#775O07![7,7!E--])
 _` "-O ] Z )*R !"Ni' % &'
 # o,-b# 45š N Z"#$[,%&,#,$.^D0
2-<
] S D0, 5#5›#0-4()-.<
<-^*$-N!-o=7!*
"# $[,% &,Z 4# -  5#5
<  -< 0B
<''7,1 6# -6
< +,!E-
  0B = 7! 91 2:; ,
<120*6-( )OYE=*]4)
' !Q as,- /#@#)>7,64-'5#
E912'  7E o-K 5' [ )b E - I#
h$-
$%0E!F /G$%*+;H#0
*$%*27*I*!8
  6N!`$&[,BSn)' R iO#0 &
.    ™#7-R H- U-
R "œ,-912?*.N!`8#!0IR
91 2L @# &?-. BœE*C ) 0!G 6#, 6-.R: 0-
¡N I` 7! SB &^1 .p  N!`B6-
Y™-^V -_ - &)6[  £ ,Mh
Lo &pN!`- /-SB-$_t)=
2-^V,?*R;HG 4H- #BP a# n*   7
 5m# ,-p ^* 7 B$?N!- &Y $
L P.?# B 4 R_ s t)] 2P,' -
"P12?#7R ! P$] 4, ] 6-6#-
'/#012p*. 7UF#)OšYR*BYI#).
h 6?--* )[ Yi= 7!?- iŸ›  =  &-
•M=7!&;,-Z,Ÿ%&)1274¤s7,'
c<#o,-b#45šN˜
k˜<
j˜+,<345
q  0B=7!912:;,˜
<
J*!*$%*0K8*I*L
 -. $5' r- /# @#R E  2*=7P,
 ]"-0,N!`
] 7,- &Y,# 5 -.8 i* $5']4)
   ]  "# $' # ,
.[R:V]#oS2,-.š 0?*] V'-
 ' ! @-# ,pN!] $ '7  1 2
 %p [ 5' !N a. B:V , A-D'!-.
= "# I#>$-)74#6"#$@-
'  B+   a- HB5S P$-.#7
h7'
*$%*MK8*I*NL
Z==&12?¥p,=7!b¢ 0)-
"#$'C)D5BE-=7!F6'!A()
345+,-

  $S D0, '5# -4()=7!A
h#7="#I#>$-
* >  4-'5##68G4H
h-#7="#I#>$-$
J;H#!*$%*O*I*/
Y I#J# =  1 20.p# BY¦ , $
. B77,-bŸ-G 6#-2# D-J $OL 6- )Y I#
.L 6#1 2š.RYE0="#I#+U)2&Y,-
- 12E0],-.9#o,-*.[-*.[,-*
"# 7L @--.     S BY
.B7&12A2>,]E'-KB0=7!!S,
 #7- 5G0 ,-S D0,-L P[Y™# ,S ^1 š&
.  ] !] 6,   o) 7
N4912](N"#7-K0›Ns-h
*JP;!*$%*!Q*I*R
75PU)0],a*]HN!&V .U)0UP60@  7$ $$
 )  Q:$&UQ!*§? &5kddj
[ )œ ,  1 BiP7$912,M.0(P
2 D ! , '5# '  !- I-4,345'
 D0'#B™'!Na.N&-$pN!b&
D0H¨ (P5=7!LP4,-S!,œH-
BE'  #')p#BY12£-SB*©K5
^ 4" P .8 i BE' HO-N!&V
h0B'''0!]
$%*#*I*..
0!Bsœ©@!¨$n0!=7!!S,
^1   H0¤i[#BE="#I#$
'7''120!]4,$.[)'5
6N!&VL 6-'E'6SB5#H
'7EB@,S P$T 7)6-. 0¨Xg©S,.':#=7!L(#,)-.RY¨ j©In-g 0Q I*.N I*L E,S  5#WXQ7:#qk#HM-kgJ5hS6"-PD5*¨c© *I*.$%*S8
!S,*-*£M#5Y.74m&$.5.[2*-
[,%&,-.5YI5i6- #7L PR;H] E*' 
= 7!"# ? @' !N a7t O¡ _ ]a*S,?@
BP-Q6#07!#,D0)EhS,!12'6No5-
Z-=?7t*S&,
s45)›iZ"-O#
5#Z/#5]+,
h
#I*]70B h
ZL)#*]75#5-& h
Zªs#]76
h
r&#*I*]]6,!E
*
*I*,(4*K0*P*I*#L
p#7-5&5`p#7$=7!7KB0+Y
bE!E74S2Yš@#,].RH2*M
1r-/#@#)IiE,2,-./#@#
ZB0-E'@R#S2YC),S,
T*U*V
=7!12-$'@'7EY,La5?*00
=5*-*HM6!N!&VYIN!"-œ']HZ[5
HN!`P..Rb--!#&˜-.
h!#&
W*1-0*U *12B)#*X*(P5L0-]6-*+]H2-
 !] 4)B" Hp * Q5 Hb# . 4, -*-* 5#56-* 0B !E-*6s4)>7,,M?#,6-h Y**(Q*U
#LEbU.B)05-' 5#5n-5#5-
 "# I-] 6,-*+ ,?*B5; > 7   O-bŸ- #7-= 0). B(#,-2 45-?# ?* * #$ n-#$_#Ua@B9( P5b 0: ?*=7!B)G7 0B6Ni;)œ7912?#,
S-7-'iŸ5#-A!O-h!E 1./*I*.P-
[ 0> 7o0^1  7r  )))&+!
)'5^1[= 7!/N_ $!&,B5H.
£0 -] 7 - B7! , PB0- D0 _O
' Y &,?$7'M!#@#-^Y[E#-30-
 BN?# )&B,!D0-K20
B Y- D0 _L@--'!#7LE
R  n o)' - 0)p s, )OC)5E-6-.
Z2-!#@#-*PB0m5P'•M-
c  ˜¨))-#$7!_hkdck©
c
$Z"# $
91 2Q- 0,.N!]!#6-#')6pN!
N! IR ' R IR45,]7,
p !FB 4 6 ,-pN! t2 kdccQ7 I#,-
R!B0K5Z
 #7= 7!"# =Y,N!t?*
A# s  2-]$', 02-
hFœ$O-0OL@#-
Rb ]B &- B- an N!]!#6?*
N! &VL0=7!YC)¤0,M.Bs
= 0 ,S ' $  Yo-G08#"-,-)
hB>6
k˜^«)pN$*¨.kdX©
k
Z"#$$6# ˜5˜œP912Q-0,+,6#
912!-.[0B[b0:*œP$
.š&KB0=7!YI#$K0'7E=Q7I#,2œE#5 Z7
6#[0B[b0:*+œP?*˜
Ho7&3#U@¬B2*.[$',5#56˜
0sBa,-07B7,p!7-=7!
]-R!"Ni'$=7!HG&B2* h''P-
¦U a¬2-66#a*+œP?*˜
#B`'!SE0¦Ua.›s-#]#'!K,0
•1H-?# > _'!G=7!-¦U@=@.›s
hL)o$-
 45 ],!E6#+œP?*˜
O  !E aC ) I#i-.# BP3 -* 
])BPm,h$
1 ˜ ))-#$7!_h.-# ' )6pN!$
.U)E-pN!7H,V=p)-N!]!#6kdck
k˜.^«)pN$*˜5˜œP$6#.œP^#0E 5-L6#=7!R#40.&E.0o0&6
‘‘‘h‡•|hyŠ‡hŠ–®•‡|®z{yxyx®x|˜wƒ‚~u•vzw~ƒ
RY S , 6-R Hm5#E0'912F,-
. o-^ D08#&=7!- 7t OC )¡ _ _ RB0a,5h
$%0+N /G:(Z#$%
*'(*+*,- .**9!*IE!F*/0
,wƒ„yxzw…vzw„y  †~‡uƒv€wx•m ,= 7!*2
L ,# 2 =0?hhhBI*2[,MQ6#-N!`0B
.:O* . B!  -a6"#$m0-#2-
-M¤s 
¢! 2Yi*# *. Ys# OG 4H-. #7b-
> ' ^# @#p HG 7i IQ Yi-*o7 & m0
 ps m 7o,-. BBm ' š I* A- D-
> :#,= 7!  . a*= 2-. 07!->:--#7
YsG4HAB)!#@#-PB0F#7*/,¥)>-#7
hY07U,J$-
-*,^N) 75B,E*p !cllXB *-"-*
# 5 6No5"-*2-.SI,
) I`)©^N) 75¨2 D, $. &-S!
R* 7 7   p *R 4!Q a*- 7!+)
^1 >  45S ,-.= @ 7b# ' !G47 ##0)
] #'œ-$NIbE'!Y*-¯ ##5S!¯[,E*
S:.7&V#o,Lp#BY#o,
 a6' !^ = B2P,-.LP)62--
A5-&YaH0L -hR $ 0G 7s"o,
] 4) OG * )' 4? '0&L7o
¤ '  = 7!R s8-M' LP 4,  œ
 8œ UM!#@#-aP#o&=$0,-
G 4H  $-*?#7mHhH*Ri-6-m7o,
5 F )Raoi;))A
°
= 0 6 a6"#$SB,,'o0-?#YL),$
Q = SB, ,SB7 I-*?*= #7 I--¯QE,-¯m,7
BQY 4H  7)Isi`Q6-.C)O
# 5#  O¦ #)'o0 #Y IcfXkQ E,-a
= 7!ª &P ?# &5.> O Oª 3#,-
^# BPFœ 7ª 0Fœ # 2-_Fœ7)s5
 )Y  7Q B56-.?#&5ª[0^1
 H-# 2[ 5 )[ 0' ¯?# &5 4¯Oª
']H.oU91B)#6'1'B*-.[5-
'45)"H-Ž---F#)S$œ ,-hQ #)'o0 - RP)Ž
!# @#= 7! OR  #= 8 G 
' > m5 P)B¤s.' œ
C )?-R H  5œSB6-SB!#@#)'--
iV Q: ¯r) #¯ H-]8YH#
h)Ii&6
j
 ! HV)S
I#i 6- #!)!-p!=7!'$'
 6-* B  B5` ?# 0Y' ?# 712š7o)
  o ,8 i? $* Q E,- BY7s
' .8 i BE'H&D5O_-BE'B&Y5
7,= 7!>7o,S±±&912?*²$N
( ] 4)  B5#H' S n= 7! - 
D0P#5D5O[E#,-šaB2*'Q$-
.^`-&Y$-
q
š7o ?*"# 1 2' ¤7s5-
N!8# &= 7!# 7, -p#BYH
©K*¨&V#B™))
³
p!kddg!N!&VH.
m )Q 6. )o0]#BP
]'/#012=7!''!!-?a$-
 '  ( P5S! 1 2' !C s,-.SB 4
2 D-] 7s B™[5 '  ]H-7&oU,-
#(BPR`b#-Ys-#h
j..5#œY7!0I.^P0&-84)hD5œ7˜
.PFkdcgq.U).^`-&Y-.'&$G57!˜kddf. j
*[/8 : ( ) ) n &V )!  I ]E ' ?#N! D0
&V L ?-) )! N! &V- F! 'N! !#P ' 74
IMS ( ) p! ?!  B 76 m Q&* . H5 - pN! S!2005
'- '-  F#I P, Q#, S: . ?O- ?0- # oU
b0) =7! 0E*- )! i R5&) 'N!` R!& B2 . - 'o&7-
 =7! 6-  0B #7 =7! &V   I :
$- ]BP- œ- 0s '! ) .  6- . ?(#- !#@#-
) : ) : . Q55  =7! D0 L6# D5 œ7 F#http://www.arij.net/(
6pN!´Q ,*  µ2'Sn=7
p !J $* ) N! &V/#0-kddj?.
  =  Y"(  6 N!¦ #
8#&?H.o&)b0).0B-7B#BY)
.R]IY"_^1&YSP)'S
N a. -R- -" P1 2R5Y#BPQ5
!*^#,P7no,'[)QY,
h:#;)#7Q&b*-
pN!' !  F nF *'$ C)]7-
L a .B R#  #7= 7! -S ,=6
ª'-#7F&,?'M5#56(;p*'
•1 H.# BP8  #76)]s.:#'
$?#56Ii]SD0,5#54Fn
 #7= 7!"# > $-.b 0 0 $-.' 
'
$ &^1Foa0OL@#=@.-&V
.6 7 & !P)] ,R Eon@R#6#B™-
] = 7!R H_#U @+ Y,-.B5o7   -/(0,1i*
os7R$+)]^1.
] -6-.
_ 45'!E0J#?Ros/@-O'!YoU
.pN!`] - '7]$SD'!-V&'
  ' ] 6J# $ &5Q U7)MWd !' e
p!]-*U#76'1'kddgGos7!'!Na.
hY7s8#B)Q6
?HFœ $ž B,-  N!&Vm7n*3,
'  . 6pN!´ &] #S P$ œ,- &
N  ^1 .  0BbO> , F O
= 7! ] 4)ª 0, -[, 7o=-*'N!7#
02?*S np!]4)-h/#@#7[-0,>$
_s])#YRU?=7!Y,[
m!  0B] 2*' R œ
¢ !*F1P,*)•MLB0
h'!)7$] ' /#012#aRE#) 02-
' F,?"-,5#œY7,K)B™•1H6
>7,!#@#BNi'+,oU,p,]
Y7s[,#&=7!-&Y)K 5)K • 7,( )' -
UR 06 ¤5-!K5)-#&R06©ªpNH¨
 ! &K 5)•1Hh¨©K 5¨ D0ª ;, -ƒwuw†©
¯" iƒyz‘~u• ~‚ ˆuv‰w uy}~uzyux ‚~u wƒ„yxzw…vzw„y
†~‡uƒv€wx•  57&0.kdcc &V' S! )
¨-pN!S!ˆ¶·.©m*0,=7!p#,RE7$)
]7!-PB0 Q 7!M.
= 7!B &;,1 0' 6' Im , S! # ,-
> ' ! = 0 &,  ,( P5`^ 4-
G46/#@#)7:-R)#!-:#
45= 7!] -' 6'  B'&,'!Na.
.^`-&Ya6L),-6:
m,,HB5-5- #7&5V,-
h6LP'Rš9P,
+))*+,))- .*+))*\))0*1))-*I*+N*/0
'(
 7$_-6-0O-&A-D7P5
  $)# ' š I*.  B) ]  L @# $'  - 1 21.p!]4)
   45L 0,'!=7!R`
Z,ŸH2œE#5?*00-ŽpN!]-
T!*(7P*1-*U
*,'!7$?R#oi6-h #7'! 912?#,-*# I-* $-p 6*-*> :-R# I#7 )?* nhJ )R  6N!= 7!Lb-#$
691 27$BE,#7-* *R(# $ ?# , -*&VBE.p ^* 7BY4H-B"#I#L0,.#
Y 4p 5) #7= 7! &+ -L 01 B)¦,-
&Y45->a,-2#7'5#6?¥•1h "-O>))-œE#"# ,
# 7s-hB7!"#-#7="#I#>$?-
$ 6' S'-^*#^*] ' -. 
i¸b  6# -.b,B)bE
g
. p!7HO-œUQ-R#kddjI
 N!`] S D0, B*
°6V-O-'5#'
S6OB-*?H-.cq
³
5 SH o7'!
S 6O )[0!!
°-*.)"#)cq®cd©? œ$¨  p'kddjR -  B5-# 6'9#$tEY?H^1-
F )Q ,-#H1  O'  bœ PbE6-
No7 &7^` 7(# P¨# D3 40A 4H
D0B],'HžµY,7!bE¥)?M;?*6V
(# P-. O1 B B'H;U).oi?-6N!`
B(# P-.R# D£ 5 ^*-R# D# ^*R B
'!C#,^*L)š&'-.D0912B],?^*Nn
[E# )S ,-h 7U5 -*R  -*# '^*
 - 2p 6- 6pN!`] -'  ! $N
hB'7"!-B,#E#)
S6OI2)-Wg,N0_#tBQ&;,[E#)^1
 O-I-h¤i,š0-.!M`SD0pN!`-WW' !
o- !M- #Y II'a-6VANo7
"# )6VANo7&5'!?OI-.5#œY7,
  )kd©M¸¨kddqR ] 4,-hjl 6# ' 
 bY)[7!6Q,^1Scg©"-O?#5 H¨ kddgnR# os912?*$¹R#oi.
L 6#- 5#5 4F n]4M.$?aH
R 91 BY @'-V &] 6']i-->70O
NJ$#2-h@Y[,#6Y¤5P=B#-#
S B0-S B7!= 7!> a,''>)HB5'!
L 0-pN!`] -C )Nn-F# 0ª 7P &7E oU,'
?N! Y.i`oU7J$O'H*="#I#''
©*¨#7iR(-'!IkddXF6L0R(#6
R# os91 2R(# Q 77!-PY-J$O'H*''
J- $' ' N!`R $-N ? a($b E B5;)
S 6'Y#$?#56IS:h[0!?0œPY5
kc0 &kdcc.
W
= 7!"# )Y >  H;,[ -M
¨R ' -*¨R Y¤ 5> -= 7! #7qBb E ©
 $`- 5-b 5O- #7=7!"#>$Y7¨
- )2 45 > [ - Y7s2 ' R# D n
> 7?#5 6š I¤ 5 B=-OR912-©?#5
5 -.R2.5-N!]6Ni*.^-!'&$
.507cffq›.lj  ³D5*. #7= "# I#> $? @?#5 6' !.'&&).
'Y$œH
W˜ 6L6#Z.qkdW.kf®dl®kdcc›.X
>12¹,B=-*R#oi,-#7=7!"#>)
' Y ) 7R [ 0!' , m 47SBm&H-
?*.Y R ž' š   7 #7= 7!"# 
?R- a' -
¢ 65 -[ 5= 4,¤01B5#5Rb
¤ 0?[ $] #)> # E-]=$8i*›#0)>7
.b !-s'[,]#)(œSY9#E-=7!?
-(- P_ s' 7+0B[7)p#0!
Q 7o,Y 75#5Y])SB6b0:b!
M?- ! s)G 7-*G™#7]?
B7!›#0#5a'#2-$[5'
Rjlp 1 0 6#'kddg$?# H' 
pN!`-  $ ,(# P- #YpN!`- 
(# PSP'Y=7!b!E?-?#57-
hp>SE'B5Oš7"#6-B>>7n
.B4-A1E¤sRQ5qjj?#5 6' S66)#ccc0&cfWf6-0 # 2A1¨=7!
F !mE#,?QI#B5'5N_8$¥)U=0
9 nA1 6' m6 -[ 0_-] 2* 0!9 $-*[ 0 *'
)-ª)' )#', 28$¥)-*U> o)A1 L 6-M-
M!8iOpN!`_8$¥)-*!#o-*G40
 4 ™© S6?=7!Obaª7PI6-lc®®cc®X®kdcd
8- ! D0)s-pN!`- 40 b 45' a-
 D0,pN!`- 40  œP- 5pN!`- 40
#0 H iO N!`L6#-NP-G40a6
! E] I#L 6#- 5-L 6#-!M`-aY
8-!•7,>,2!)--HbE`š0E
N!8-!'!t0C#8-!D0)sRb)
8# !^; pN!- 408- ! D0) s B5$
 a6 i= 8#! R @ $S-B",pN!)>7,
' £- i  40-*" -* s?] 2? ¤sN!
¡0>$--^*$-0B=7![7!=!
C# mE#  )* @Q!7Rb•Mm,]2-h
X
?*
12Y>,R104o&)Rb6
 6#'  [ )#?#56-!#o?#56?>
.245$-#7=7!"#$9P,'5#bU')N
B7!›#0-'N!`-'Y=7!I)#!+Y,
¨S 66)#?#56ccc0 &©cfWf# ] lc- lk-lj-lq-kdc-kdk-kcd-kcc-kcg-kkX-qdj-qjq-
X6?#5'Y75#5.SE!S™H˜
{zz}Z®®‘‘‘hx~zv€wuv‰h|~•*
qqj?#5'#912?ccc$']P,
-p !`= [)#!],^1?#57_Q,/#6#?-
R Ii-?Ÿ="#YQ(-)V'P&kdd hR#oi2H*-)#=&6*',-?#5M'
l
P5= ^V )'5#LE=7PC60?*"#INi
BE' h=7!>a-.>R2¬R$-
'5# M Y5=  )"# )9 I*^1-6#H*
o7 B, I* '5# M Y5L .) 7$I
'5# 6-.6#=5!M-h8iBE'6VAN
¨R-40"P)cjdHV,  6# ' © S6)#?#56?=7!ccc0&cfWf @- a60,P5.
$'7'5#]Y,=@B4,S,8i#6-
?#56?hccc  $']P,
 -.p !`= [)# !] ,^1 ?#57_Q,/#6#?-
# lk-lj-cXf-kdd' 5 , P5#H1 ?#5 ' 
 45-. 5S P,' )¡- , - 40S P)7#
Is>:#45-iO!M-.-&V)7iO
 )#912¡-,-&V-.#š--)
91 2 4,-h )V'P &= '0 &'¡-,RY'P&')
B&)-$"o?'^1]BSP$=)#
 # @[E# ,?'  5/#5*LEA'
hB,-6
Rcldœ, U)-ª )m6 ¨¤0,[,M?#5'

¢!/M*'_#]H')#',28$¥)-*0&i=7!
7i/@-O"#$@U-*)MH!-*5)-
¢i*£s
' ] 0-* -)  A @*• M?; ' ?H--7
[5; ' 
¢_ 45Q5 H _ ;))-2!--2œH
L = 7! œ,R'P&)#?#,-h0_#š)@O
# 91 2mE# )-hF ' (  PQ 6-M#0
$N'M,=7!m'š5#5
m -N -> :#' pN!] -945']H
] -?; # 912>--.p?;4SB,#
š  !] ' *m 6' "#,-2#'\Y,pN!
 n-* P= .[ s)p# ^1 L P-# BP
h!7#)*.#Bs&,
k**U!*.!*#F*O]!F/(-*^_8*S`.
l.3ipN˜ 6 4   '5#6.:
http://www.alnoor.se/article.asp
$-.[ ¡# @-p !- &pD0)@?*
Fœ$OR#o-Yop&5]Y)LPI0!')D4
 ] 0,L 0,&)6-0O/@-O
. b]6,]4,.)
S P$= 7!:; "Ni' pN!] -L  6N , $
?# a= 7!Ro &-" ,-* 7-,340
E##*  02-.?#aB=&A2O-940,^1
  H-7!E-^6-&¦s,R$-
Ro &S , o$AB).pN!'-G6#
N!]-=7!
f
º# 7 U,RiO#0&B-
œ"6 02²$#$.N!&V7¦5
-R"#O=7!B  -pN!`] -7 i` 47,?*M. Is 5#œY7# 0-
š & )$ _ ;)-.¡)OSD,=],&V
 ' !m 0-*[ 0!^ ?- ) &Y )
)#7oN  ,=7•7,*H.[)o,
BD-. B)3#0^`-$NI`2-r,
Ž  ,'  -$=7!pN!`]-7:;,
"Ni' ª •M-,"Ni'  5-¦  ]i 
Ž2(-P,'b$3#oipN!] -'  Q(-
 D0-Fœ $O-* F I;) o, 
5N!`š ' !Na.8%-A2OY7s&V-
¦ 5 0,' !R ) B7P. iO"- 0, ^7B)#7*-
h  R 5 ,  &V# ]i M
5(# ?#  HŽB &¤ ?- -Ž0
b !O'  2n- !- 4( P5` s
' L  6?# B0-?- 6SB5*HŽ8iO
hIsSB,0EO
»-b%-
 #B ,!&:;,"]=7!H15-
75 a B# ,-.R & @-6B0,?;H.=7!
b4)B6B7o-*R 5!`)2,-*.B,
-B,i-*B,P0C)^4,Fœ $O,=7!p#,N
?*= 7!Fœ $O]0#p,6B0bœ E¤ s
+ Y 6! &91 2] "# 6'-.)œS!.  B "N ) a6#9P,0œ
cd
.
$-$N)?#7D0)bE02[RP-
_ n? 7 '7 ' ?*¨ HM?- P
6-. #bN!A _' R  B 2 nSB&Y5*
¡-,SB7 &¤ s,o&)B,')B?#@_s
f.507.R2.7!E-V&.'p&$˜kddj. cXc
cd˜›.[&Y5cXf
'o0B.]*= ]b#&=7!YL@-
m1.Gos.])B'  H*¯?* D0912Q07!*6- cjdYI.¯ 0 @##7"-*SB5O$?#5#P& Ga,-qk#76YI kddjm &)-*SB BSB "Ni
 4- ¸I#iSB¸] )¦ -Okgp ! kddk] !-.XWW+ , 0)Y IcqWd?- i¸-*b ! =7!)6Q@-.B,gdc¯pN!`] -'
cc
ª 0,-91 2 _#Ua?#7SB7P)&V912'7=7!0B
2 Pš '  H*"# -*• š  i _ 
] 4) #7# ?@ 02?#'•M'!NaSB,E$-
š L  #791 2Q @, M I#i.I-!#@#
7Is
YP!*#H*1-0*U
 ) "?HH."^*P,S
? E) ,Q I* B0-. ! #7= 7!
'  #7= 7!"#    $?- )-.> -
B$2#E-B7!2#EY,2
ck
pN!?L-.
5 ^-1  5 n 6pN!?.s075
'1   0).b 4)p # BP :' !SB :G 7s,
:]#912&91 B=0 &L P :=7!
$ # 5LP )b ,] #
cj
#D0Q &, h
pN!? H  n•1 .4B)6N!6s P
?# o] M.[ '7 -[ 7!' 8#&=7!b#
912=7!bYH*'sp*]›>7n*.RH&50B
?# 7'RH&5?•M.7 SB # ,pN!
m 0 N!-bSB72V ,  
cq
m 7n?h
0).š 491 2 7' bœEp#IN!]#
m &).?12'!2#Q&-s0Q6
"2'5  I" P' ! )B &Y0)^;0-.p(N
2n-im5#P-!]U 4 Lm0
/ Y,' S n= 7!0B G @? ?Mh s0912
F nL  H*B ?#7'1'N!`!;)º#7
 &V5 , $" P1 2 '7 ' !0B]2;
Is - š@-¤5'mœH-N!`
G @]4Ž)7--pN!`)
11˜.Z-Z-$N)?#7kddq®dg®dg
ck›.>).'p&$˜cXq
136#©U:]4,,.#$^-]7Ehph*˜
.N!$7P.©N!-7,1kjE-pN!7H. .U)kdcq›.cqW
14˜7P.K)N!/)`7o.^-]E84)
.N!$lU)E®pN!7H.kdcd›.cf
b %+ Y •1Hh0B72V#&5
=7!'=7!-*SB&Y5*,M)6''SB!# &) ] #-Ro &9 )'-*o7&maU' = ] ,-*
= 7! )6912?#ª'+?-SB &Y5*
cg
F n.
   +# i] E*'  6 7
E#, '  n > 7, 6FO•M-.
' 
¢) -s=?-;P7#]4)SB,)H=7!SB*
'  7#_R U &,   7#o 
³h-
$%0$N [, ./0
cg›.>).'p&$˜cXk D5.œ7³0o&7YY>'.µ4$#)*'&$
.N`P.Rœn¨kddW©
s45®"-O#
¨S6"-Ec0!GI#,š@#©
a#;/(2 b
#HMqkWkhX
J5kgjXhj
\0*O
cb
,,kkhf
,cjcfhg
fcjhg
K)pkkhf
]qcWchk
\0*"2cb
YIkgjXhj
7Pcchq
5#œY7,R06kWjlhl
!Mocgkkhj
S(%=*1#.*cb
g]6;#0cdcqhf
W˜cd#0jjqfhq
cc˜cg0cqkdhf
cW-kd0Wlhf
kcH;0qghf
GI#,9N!*"-Pš@#0!.] /# 5-.ª 0Pm &$
#H1  &5Q U7) $.Rs#0-.]?-WkhX.e J 5`&5QU7)jXhje .Y ] /# 5 $' 
 &5= 7!*'7&5Q7PWchk 0!/# P' e &5,tQ7-cfhgSB&5bP.ecjhg &5K-,,tQ7-ekhfh B0] e
Q7  $Z,Ÿm,-]?m&$0Q!(#,
QU7)&5=7!*5#œY7#0'7&5jlhlQ 7,-e
.9 P,.b Y. .R .# &. 6R 06
5,)G'7&5bE-.¸-.7E.Y
jXhj. ,. . P¡.8.?œQ7,-e
 !M` o '7  &5Q U7) .i«kkhj. e
.pN &. .  .7E.p*A*#Q7,-
-.Nchq' -h47PQ7,-.NP'77e
Z,Ÿ#0=7!0!Q!(#,s#0$cqhfeRiSB'g]6;#0qfhqRiSBe'W˜cd#0. kdhf'RiSBecc˜cg.0lhf' R iSBecW- kd.0ghf'RiSBekchH;0
/#0)7K5®5#]+,
],-'D5BE-'
Z
0B
5#56
6
!E
S6¨"-Ek # E-"# $  0! )EL(#,'©
]b*]6,
®r¼]•*b0:*>#!•@,]<
]e&0 S5WXcdd YIYI /#PWXcdd
¨S6"-Pš@#k?*©*LE>#!'5,0!
&5©S5¨F)E`bE$B7B*]6,cdde ©¨F)E´YI])
P0912-,ª-.#I+,)#SP$?* hEtSB7!A-™
S6¨"-Ej/#5"#$0!)EL(#,'©
]b*]6,
®r  ># /#5 ]•*]6,
])'H*i'< ]e&0 0BWXcdd 5#56-&WgfX 6qdgfhX !Ekkjkhl
0SP$'H*B™]/#P?*9N!*"-PK5'ša
Q7$0B?*.•1H])'H*Q5H)E`?•M-
&0),=7!*=7!cdde
&0)5,Q7$5#5-&fXe &0),)6bEgfhXQ7$-e &0)RiO,!Ejkhle
hK0912]7,"-0$N"-P-
)7K5®#]70B
Z],-'D5BE-'
#7="#I#)#I2-
B)]N!&Vª)6
,1)6
S6¨"-Eq/#5"#$0!)EL(#,'©
]b*]6,0B ®r  0B ># /#5 ]•*]6,
])'H*i'<
]e&0 ="#I#)#I
2-#7
gllWhg
&Vª)6
B)]N!`

cgkkhj
,1)6qqWghW
0SP$'H*B™]/#P?*9N!*"-PK5'ša
H*'?*aB™-.])'H*Q5H)E`?•M-
="#I#)#I2]!]6,0B
&5Q7$2-#7lWhgª)6t.e
&5=7!Q7$B)]N!&Vkkhj ,1)6&5QU7)eWghW"-PK5"Ni'-e K0912]7,"-0$N
S6¨"-Eg)# I "# $  0! )EL (#,' ©
2-#7="#I#
 "# I-] 6, F O   D5 BE-' ®r
h])'H,•0<2-#77
]e&0 š¨0O#
©
' Y L 0-
? = "# I#
J
qqXghl
  4Fn
"#  7!S D0,
#7=7!
cgkghl
#7lcjhX  #7 $
&V-*'N!`
RN!
YIYI
' &3#U @
"r*FI*-
YIYI
Y™#'5#6
'G™#L0,
pN!´J
YIYI
0SP$'H*B™]/#P?*9N!*"-PK5'ša
   H*'?*•1H.])'H*Q5H)E`?•M-
L 0-0O#  22 - #7= "# I#] 6,
 &5Q7  $J?="#I#'Xghl. e
=7!>a,''>)HB5'!NJ$#2-
J $'  H F# 0ª 7P &7EoU,'SB0-SB7!
'H*="#I#''L0-pN!`]-C)Nn-.L0
©*¨#-.i`oU7J$OkddX7iR(-Q 07!*
Q 77!- PY-J $O'H *' ' F 6L 0 6
R $-N ? a ($b E B5;)R# os91 2R(# 
?  0œPY5J-$''N!`¤ s -h[ ,M
 #7= 7!"# 7!SD0,4FnR
B&5QU7)kghl &5= 7! #7 R Q7 $ e cjhX5#5 6¤ 5# E-p ! 0912]7,-e> 7
¤01B5#5Rb'-2-#7="#I#>)
= $8 i*›# 0)> 7?R- a' -
¢ 65 -[5=4,
S   Y9# E-=7!¤0?[$]#)>#E-]
# $?#5 6  S M.b !- s'[,]#)(œ
-•1 H.> 12s')#!-*bœPHM^*'Y
¨R '©-¨RY¤5q', !'Y # $?#5 6' ©
> [ ¨ 5-. Y7s2 ' R#Dn=-O
= ^V - @Ya- ! !91 2-©?#5 - )2 45
R#Dn7H?.?#596^1>12]o,-G#&
n-*R# D #791 2,  BP' ?#5S
#7] 2   2 S-R#D
.[ 6N_= 7!^ P¤ 0> 7o? $-.# D n-R#D
1 2 ' # 2 # BP B) 6-#7•?#
ª5-$'P)2-#7Qo$*•1.D
h'b=7!•M
S6¨"-EW] 6,"#$0!)EL(#,'©
hN!&V]i
]i D5BE-'®r
h])'H,•0<N!&V
e&0 &V7kcjhj 5N!`šccXjhj ] #S P$ œ,
&
XqWhW
&jkd   !-p !
]2;)

cdWWhW
0SP$'H*B™]/#P?*9N!*"-PK5'ša
  H*' ?*•1 H.] )'  H*Q5 H )E`?• M-
] , N! &V] i   
 &0)= -,Q7$M5N!`šRoXjhje
 ]  2;)   !-p ! tb E
 &0)- 5 ,) WWhWS P$ œ, tQ 7$-e
&0),N!&V7&]#qWhWe &5Q7&kd&V 7bEe  &0)-R iO ,)cjhj &Vp 2*?* 01 2-e
 ] #-?N!8# 6p LE '  E)N!
= A B,  &VH2-2#E-S!=7!2!&,
7,)-#&pD5_)>,š LB
  91 2¡o,-2-2#E-S!Ro&8#
345',-Y]$=7!:V,
'!Na'  ?N$' ' = 4s,pN!`] -
1 2-.]H 4':*'#i.&Ya6@D0
/# 01 2'!7s=N!`&VR=7!'L
'd
S6¨"-EX  "# $ 0!)EL(#,'©
[B[;,b0:*,1)67h
]2®rr,,1)6b0:*;,•B<
]e&0 S5gllWhW fcjhq /#PWXcdd
¨S6"-P5)'šaX)6?#'n?*© SB&5Q7$,1lWhWB @#,"-0Y7sFO.e ¨S6"-Pl©
S6¨"-ElL , F *"#$0!)EL(#,š@#©
[ B[; ,b 0:* ,1 )6 = 
h
)6 =  L,FO®r
,1b0:*[;,[B<])'H,•0
]e&0 m2
9#OS,-
kfqjhk
0OL@##2,
Gos$-
&PY-
qqWghW
4S!p5
'7
YIYI
6Ni;)pœ
0B
cqkdhl
5#5p5
7
qlXchW
0SP$'H*B™]/#P?*9N!*"-PK5'ša
L , F O H*'?*-.])'H*Q5H)E`?•M-
[ B[; ,b 0:* ,1 )6 = 
 &5Q7 -' 75#5p5],.
XchWY -G os$-0OL@##2,tYQ7$e
 &5&PWghW.9# OS ,-m2  m b E-e
&0)-]&7&)qjhkQ7 4 0B6Ni;)pœe kdhl'm7n?*•M8œ-e " P'7
m,,65#5$N'A#s½!?#BE#
--'N&)a,#7-&>:#45bE
#7'•M=^;)7:#a)7
' !S P0,?*' m!'!Na›sO-P'
5#5 6 _#E-p!-85#5#6#E-
'  _ s- 0OL @##2 , ,•1 H
'  7Y +$7!b0:*BBE#
b# 9 @ BE# Bm5 P). a-_ s
b!)]-*Gos=],6a-h
)7K5®L)#]75#5-&
],-'D5BE-'
Z
Ho7&_#U@
N!'5#-4
S 6¨"- Ef "# $  0! )EL (#,' ©
h]7&
]6,& D5BE-'®r
h])'H*,•0<
]e&0 p D0) @
&
jqhW
= 7! #> a,
"- ,-pN! $
#7
kgjlhq
r#Y5A#s/(
'
ckclhq
Yop&5qfXghj = 7!3#U @ 
' S B0'Y
&Ya)+#s
cccWhf
S P$'  H* B™] /#P?*9N!*"-PK5'ša
  H*' ?*-.] )'H*Q5H)E`?•M-0
p &5# 2   ]6,
&5]MYoXghj$= 7! #>a,bEe
 &0) 5 ,) #7"-,-pN!jlhqtY e
 &0)-  ,)bE'r#Y5A#s/(
clhq' S B0'Y = 7!3#U @  tQ7$-e
 &0) ) , &Y a)+# scWhf) @ e &0)-Ri,)bP&pD0qhWeh S6¨"-Ecd'5# 7 "# $  0! )EL(#,'©
h]$9P,N!
?*8,]2®r '5#N!`  9P, 7 ] $
< 
]e&0 S5WXcdd YIYI ¨S6"-P5)'šacd'5#?*8,0!n?*© N!`$'-]$9P,7 SB &5Q7 cdd"-0  Y7sF O &091 2] 7,-.e
¨S6"-PB@#,cc© S6¨"-Ecc7 &m5# P"# $ 0!)EL(#,'©
hpN!'5#
 D5BE-'®r '5#  7& m5#P  < N!'
]) ' H* i
]e&0 Tps 
n- _o
5#56R
jfWd
)#  02
D0=7!
cccWhf
)Y &,R*kgjlhq
1Y0o7&
],R*qdWchg ',gglqhW '5#)]?

jdqWhc
 7 &m5# P( )' ?*9N!"- P' š a'5# 4-'V ,B5.'N!`D5BE-'N!
Q7 $],R*B5'!Na'7
&5=-tYlqhW-eWchgT pst.5tY7
 &0)b P 5#56Rn-_oWd tYQ 7$ e  '5#)]?qWhc)#  02b E-e
 &0)-R i,)D0=7!cWhg] ?*. 01 2-e
Y. i¸b  6# -.b ,  B)^ 0,
 #7R# ' œ@]E*''5#912E-
#,
S  0!R '5# 91 2š ,. $=7!@-Y
#C)&Y,
p D0 @ @B5*=7!pN!]--*-*A1 ' /# 5 B5* .B4'5#•7' 7 $'V ,mE# )- B5 H.
)#!'B-'5#' 026#
7, .R1 5"œ , >) &pD0'(B)"#0E
 $?#5 6] " ] = 7.pN!] -= 7!N:N@
] 4M.  p*RH74&
8 S A# iªE 2R H nL -*'P &"#i ) B
hN!&V-'
cW
5#56R  n-_oT ps  tYK 5&Y,
&5=7!Q7$-Wd 4-'5# m7n[5=#e
-*bœ P HM^* B S  ] )Is6
n '  # E-' !N a.>12s')#!
©-¨R Y¤ 5 -." ]=7!'5#912R
¨R'qR# Dn=-O',!'Y#$?#56'©
©?#5 - )2 45 > [-¨5-.Y7s2'
> 1 2]o,-G#&=^V-@Ya-!!912-
BP' ?#5SR#Dn7H?.?#596^1
  S -R# D n-*R# D #791 2 ,
.# D n-R# D #7] 2   2
6-#7•?#.[6N_=7!^P¤0>7o?$-
cW.5`RSOK5).?0.$.?##I˜kddX›. ck˜cj
 91 2? •1  D1 2'#2#BPB)
hm!N-]-;77)6_o
)7K5®ªs#]76
h'D5BE-'
S 6¨"- Eck "# $  0! )EL (#,' © 6
 D5BE-'®r]]6,6 < ]) ' H* i ' ]e&0 " m$ IM# Y5
©"#¨
jXfkhg
5N!`kjgXhg L 4] #,¤5

jffXhg
^6L@#^,
©6(O¨
ckhg
 ( )' ?*9N!*"- P'ša] 6,  6 ]¤ 5.'N!`D5BE-'
 &5Q7  $L4]#,fXhgM# Y5 t e
 &0) 5 ,Q 7$©"#¨"m$Ifkhg . &0),5N!`tQ7$gXhgL@#^,tYbE-
 &V ] "# , 01 2-hRiO,)^6
0J $* Bps &,!0I=N! -Rœ BEO- B!#ai)-](P5(N." r*o7= BP] P !# @#7m 7n Rœ -!# @# n h
)7K5®r&#]7!E
h'D5BE-'
S6¨"-Ecj"#$0!)EL(#,'©
!E
 D5BE-'®r]]6,!E < ]) ' H* i ' ]e&0 -kfhc aC)I#i
!E
kdfdhf
YYI OYIYI
 ( )' ?*9N!*"- P'ša] 6, !E
]],.'N!`D5BE-'
 &0)= - ,Q 7$!EaC)I#i
fdhf &5 -  tYQ7efhc M8œ -.e
- C Las"œ^16LP_=
B)r&-2(-P,'b$3#oi)),!E
h
0P=®[, #1_ ! *[, #*I*!
c˜?**LEB7B*]6,>#!'5,0!
&5©S5¨F)E`bE$cdd.e()],
345+,-
&0),=7!*=7!Q7$$0B?*cdde &0)5,Q7$5#5-&fXe &0),)6bEgfhXQ7$-e &0)RiO,!Ejkhlhe k˜SB &5Q7  $ ,1 )6?# 0m7n*?*
lWhWQ7 -' 7 5#5 p 5)>7,FO.e&5XchWG os $- 0OL @##2 , tYQ 7$e
 &5&PY-WghWS ,-m2  m b E-e
&0)]&7&).9#Oqjhk0B 6Ni;)pœ  e Q74kdhlhe j  ] 6,  &  H*' ?*-˜
 &5] MY op &5# 2Xghje
,) #7"- ,-pN! $= 7!#>a,bE
&0)5jlhq' r# Y5 A#s/(tYe
&0)-,)bEclhq= 7!3#U @tQ7$-e
 &0)),&Ya)+#s'SB0'YcWhf &0)-RiO,)bP&pD0)@eqhWeh q ˜7&m5#P()'5# 4-BE-'  N!
Na'7'V,B5.'N!`D5
 &5= -O tYQ7  $ ],R*B5'!lqhW-e WchgR  n- _oT ps  t . 5 tY7
&0)bP5#56Wd'5# )] ?  tYQ 7$ e qWhc,) D0= 7! )# 02bE-e
&0)-RiOcWhghe g()˜] ] 6, 6  
 L4]#,¤5.'N!`D5BE-'
&5Q7$fXhg©"# ¨" m$ IM#Y5te
 &0) 5 ,Q7$fkhg, 5N!` tQ 7$ .  &0) gXhg,)^ 6L @#^ , tYb E- hRiO
W()˜] ] 6, !E  
 aC )I#i],.'N!`D5BE-'
 &0)=-O,Q7$!EfdhftYQ7  e &5-fhche
*1_ *I*L
] ] 6,  '  !#P 5 I
I#,K 5' []I#S,=7!&;,- Z$
), & 7' bœE#2]&-pN!`?*
' ! ?# = $L P 6pN!`1 2Y™-?-B
-  2P,= 0? N!=7!?12=7!-.]
= 7!• Mª 0= $:;,^;):;?]6O=7!
N!`]h
 S,5#5-40],R-@
N!Y-.' a, š #7-'5# '
] -' O# ,' !N a.' 7 5#5 
G os-]  $' SB0; ,-SB, $= 7! D
h&PY-
] 6'  91 2= 7!L  6  B5^*BE#]P
ho7&'2n-0ORœBEO
Y5O-#7"-,YH"#$!#LR-@
' ! )- iOb1 ' ! ) #b45-#7]5
I#s=7!^')?(#$="#I#- $ h91B"-V&ps-
/0
c*U*5#œY7!0I.^P0&-84)
.PF.`.kdcg
WU)N!/)`7o.^-]E84)
.N!$7P.KlU)E®pN!7H.
kdcdh
Y*U="#I#>$?@?#56'!.'&&)
'Y$œH.#7
eU*U="#I#>$?@?#56'!.'&&)
$œH.#7
fU.5-N!]6Ni*.^-!'&$
.507.R2cffq
W˜0o&7YY>'.µ4$#)*'&$
.N`P.Rœn¨kddW© X©U:]4,,.#$^-]7E˜
.N!$7P.©N!-7,16#kj.
.U)E-pN!7Hkdcq
gU.R2.7!E-V&.'p&$
.507kddj f6L6#˜Z.qkdW.kf®dl®kdcc
cd5-L6#˜*5#5.SE!S™H
6?#5'Y7{zz}Z®®‘‘‘hx~zv€wuv‰h|~•*cc.3ipN˜64'5#6.Z
{zz}Z®®‘‘‘hv€ƒ~~uhxy®vuzw|€yhvx}
ck="#I#>$?@?#56'!.'&&)˜
'Y$œH.#7
cj˜.Z-$N)?#7.-kddq®dg®j
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.