ArticlePDF Available

الجبر والتفويض في فكر الامام الصادق عليه السلام

Authors:

Abstract

تنوعت القراءات التعددية للمسائل العقائدية في المجتمع الإسلامي طبقا للأصول الثقافية التي تستقي منها تلك القراءات المتنوعة ،التي حملت بعدا تأسيسا ذهب بعيدا عن الاصل الديني الصحيح النابع من القران الكريم والسنة النبوية المطهرة واقوال الائمة من اهل البيت عليهم السلام. ولعل أهم تلك المسائل العقائدية التي شغلت الناس في ذلك الزمن ولا زالت لحد الان ،تحمل رواسب تدور في الافق التراث الاسلامي بشكل عام ،ونقصد بها الجبر والتفويض ،وتتعلق بالطرح الاتي: هل أفعال العباد من المعاصي والطاعات لله سبحانه ،هي بالجبر ،بمعنى أن الله سبحانه هل أجبر الانسان على المعصية أم لا، في مقابل طرح أخر نقيض منه تماما يطرح نفس السؤال بالجانب الأخر هل أن الله فوض عباده في أختيار افعالهم وترك الامور لحرية الانسان دون التدخل الالهي. وقد سلك فيها مسالك شتى خاصة أولئك الذين اختاروا طريقا بعيدا عن طريق الهدي النبوي الشريف وخط الامامة العلوية المقدسة ،معتمدين على دعم سياسي من السلطة الحاكمة خاصة الاموية تحديدا، فضلا عن تأثرها الواضح بالموروث الثقافي المحلي في البلدان الإسلامية المفتوحة ،فظهرت أراء في الجبر والتفويض فيها إساءات واضحة للذات المقدسة، وتجاوز على مقام الربوبية السامي ،فزعم هؤلاء ان الانسان مجبور على افعاله ،وأن الله سبحانه هو من خلق الانسان عاصيا او مطيعا، وهو يعاقب على ذلك وفقا للخلق الاول وهذا الكلام ينافي عدل الله سبحانه ويظهره بأنه ظالم لعباده حاشاه تعالى عن ما يقول هؤلاء علوا كبيرا ،في مقابل ذلك شطح الفريق الاخر من اصحاب التفويض ليجعلوا الله سبحانه عاجزا في ملكه ضعيفا في حكمه ،بإعطاء تفويضا حرا كاملا لإرادة الانسان في الحياة والعمل بشقيه السيئ والحسن ،وهذا الكلام يناقض ما طرحه القران الكريم عن عظمة الله سبحانه واحاطته الشاملة بالكون والخلق والوجود، الذي كل شيء تحت امره ونهيه وقضائه ومشيئته عز وجل. وازاء هذا الطرح البعيد عن الروح الاسلامية الصحيحة ،كان لابد من وجود تيار أسلامي نابع من العقيدة الاسلامية الصحيحة ،ليتصدى لهذا الانحراف الفكر والعقائدي من خلال الاعتماد على أرث قراني ونبوي واحاديث للائمة المعصومين عليهم السلام ،فجاءت اراء الامام الصادق عليه السلام، مطابقة للأمر الالهي، بان الحياة والكون كله لله سبحانه وانه اعطى مساحة حركة حرة لفعل الانسان في الحياة شبهها الامام بانها تعادل ما بين السماء والارض، وهو ما أسماه الامام الصادق عليه السلام بانها منزلة بين منزلتين او امر بين امرين، بمعنى أن الطرح الاسلامي الصحيح حول الجبر والتفويض انطلق بمعيارية فعل الانسان وارادته هي من خلق الله وحركته ذاتية بعلمه عز وجل، لان الله سبحانه بحسب وصف الامام الصادق خلق الخلق وبين لهم مسالك الطرق النجاة والهلاك، وأعطى حرية للإنسان للانطلاق بأتجاه احدى الطريقين اما العقاب على فعل المعصية او الثواب على فعل الطاعة. واقتضت ضرورة البحث تقسيمه الى ثلاث محاور أساسية جاء المحور الاول بالحديث عن مفهومي الجبر والتفويض باللغة والاصطلاح ،فيما جاء المحور الثاني باستعراض موجز لكل ما جاء حول الجبر والتفويض في الموروث الاسلامي من المذاهب الاخرى ،فيما كان المحور الاخير وهو الاهم تناول موقف الامام الصادق عليه السلام من الجبر والتفويض.
 !"#
$%&'()*+,-./-,01234!###5
6
6$%&'()*+,-.#7*##
8!9:;
 !"#$%
&'()*&+%'",-#$ !.%/$%&0
123!/4$$25!67!8'$9&:;$<8#
=5/&#"&)8<>
:"?<28@.*A$"BC.%5)D2
!/';E2-=#6F'<G!H<I2%(2I:%-7<
JE:J#428D)K%<L!4'H%2-MN2
'-<=D&;O#7E<!PD)JE:J7DO$'-!')-
Q#RJ7D)!ST(E'UVNEL!4%J$M&E!SDL!
/<S727E<!:I<W!%25/I&SD>
H!8#&'!2IS8X.Y2DSOC./&.12
&5#O#8-<ZS2[!F\$\/
0G2I'9])!^+%8#_-:%<S`:48
/&MN2! ID!/a-,N&7:
7 <U)5#@-&''!=O#?2%2-X:]2 b
-&42&#7E<HS8)JE:J7D2-JO#I7E<
Q!/a2JE:J#$=6X)22<Hc2.*O#(1)2
94C.*'-!&`# <U)8#O%QC,Q5dJE+'
N&]J6@P#JE:J&MNe:8!S<H!N
f&J&F'23&:7E<3I`!,_N% 4#g'-J6,
JE:Ja#8#5!67!J,!M1$=6X)2-8:2
J_12J&/E2Q!":% C`\X-P2Hc276'FJ,2
P2@#JY&F2>
I&%P28'<7`-:&:;&<L2!8#&L!4X) ?2
\2!6Nh!:E<X/i;&-:&:;&<3&8'ED
5/&#8&;j,2\E2E!1GIDO##<S8
3&:7'-/<!'4-=J&#k;=< I -=
3&:7E<N3!,`!,,O4#JE2JE:JJ`762
J&#k;=<QD)2-RI<2 8&'%/E'=<//C
9&:;<L!47DO$'-8!8&'!28&@$8&'@$/E'=
J`!,2JHS8)J%I27E<I&'H4EMN2!,
8&'2HcHSk;=<[2(:'JE:J7<-P2@#J'&%*
l<=
i,Q%+'k4E7Em!,O4#D2-W/23$k!4.5/
#4O#e02&;O#e8&!4>
j:'2<I: P&DI2:G^OJ&%j:3I2!]"_12
R!'E0I: P&-L4<2B'MN2!/N8#
()X8<G2IMN2!, P6@P
=J&#k;=<[12$%5)<)2!&S<I:7`&-i!S<
MN2!8>
;>?,
8&$P7'$!C2$=<'$!`\X8&eIJ:
JJP8O#=23;2-!&`#8&a#O%J8&]S
(&,-e2e0'J\8&'!&F'2!XE2P)2P!2!&$!1JE:
J&')O#2-=&NC<'!$J#8':J
<5/E2'8X3/<23!)43!2e6#-8!)48&&4
O#0JE-5//EO#8!8$P2-7`/76
>>=5/&#:2:<2
>>'
I^8A!n23$!/E8E&D$-=J&#k;=<!60
3&8#o)I6C!6NX)72-Oa<
:&4'0X)2-<&$!:E</P2-&<
J&#k;=</0<23$&'02<8I&%8&'#!
J)!`:&:3I;'&<!FH&4VD\X-=
8&a8`:4 8!S<0!SDI&%8&'2-JE:
I!:$!6N=1<e:D85/082-3B42
5&hc'-<)!6,!8X-5/'`I
e2!,'&<2\X0pS<8#.&)E-:&:;
2-<I&,NeCI6SOD2-LN
P!`!,IFE'S-9&:;<$8#!n!:$!6/_'
>&/<8#j:2-=65#2&NN=
!)-!&`!)J!6N2-<"BC_.%82
&I28#j:%5&)N.%-#4<2MN2
8=DJNE7E<8)/I;8D8-D8#j:'-\!F
'E!&c7D)i!%-/<!&^'1#JN&#E)2-JE:J
5^-/&&E'!3IS<27E<2D74&F8'E!F72J8
h!)2-Q'=DQ $^2DG:1J5'N7E<#47
725/'^25/12#42&;O#JIPD0\X2-!'
<J'=%JF)2-EE<N:%!F3I!&^%\D
!&n#JE:J7Di!%&<3&M1$L!4X)2-=&
l@=
725/DI&SDQ#R1J7Di!\X!S<H!N2-5a(:
@P#O%J7D70772! <U)7'2-5/&#JE:J$!&^%\D
>1D:X)2-J%2!P2JE4
&)X2!6NI&?2!'/C-=J&#k;=<!;#7`2
1hS<X)2-J:O#D.H!`2&6C<QX/"1!4%
72 <U)_S23!!6O$%!SDH!2-5)!83!&,A$P
!F2!N821F3&:28G:7+'5/E'5/,!&&B%
N)D8#.&)EX6) O#8I5/E2JE:J85/&#e6
>31<25/,<J85/&#!PJ'72!#8XkN2
!6N8#!BI6<QX/=J&#k;=<i;%.* ?2
5/&#<j,2qrlJ&E$2Je`8.*&<<
'<2h!:E<87E<:%2JE:J]!%&&%sIH2-=
>E!t/$8#
k;=<!6MN2!&_12$j:X) P.*P82
!^U\&:o]X)O# _Z&%P8-&&:%sI-=J&#
>A$3&,
;AB!, ,!"; 
<C;,
2D!&NP! $nD/E/$-3E3#B!=/N:
I65aLD
luq
IhS\X!$%2-
lvq
\&)!N!`X2-
lwq
7!OJEP!!PD-Q!<O#EED!%7D$%!
lxq
-56:IP<2 _2Io12"&0%)!7D2
lyq
>
"2$% ID:\!6I&%O!&F%N!%3#:%/E+-L4<D
!7DI2-/&#IJED=DQI&S'))JE:J'1#
J3ID<P@$'!&;j&:'O%JOI<MN%p!DK)
JI&S<2
lzq
JO$D!7+'8U%!7&12- O%
l{q
O#Q!6O%J77#8X5)23!5/2-

l|q
/&#5/)!`D\DeEXO#J!PD7D7!7&12-
&;O#,DQ!67DJ*2
l}q
>
@C;!"AB!
"E`)-D2J8&'1'H%&]!8!e:H4$
D2&;e6%IDI&S<!,W$)7D=DJ!+'/`
8'XS<72-/:4\!)d5/N'5!67!8D5/2-#4
e!5aE'2JE:J'84OiD-/<5
>8&
lD=
J%Ib2Q
~I
~&
~S
'!F
2
!&
c
:
E
`
!
:
&4
~
<
I
7D
ll <U)2
O#%/
E
D
7

#@

~
$
ƒ2
e6
r;
E
8!&0
~6
'
~.
~*
O#72
qq!

~5/)
X
lu„q
K/
$
~K
82
J_JgF8
~
a

~5
6
'
2
5
$
%
~
ˆ'
~'
X
`
8
X
~
2
‰O

%
J
1
Š5&
~
p!
~O#J
+
F
luuq
8J
~'
~\/Ji).
~*
‰P2@#J1
2
-
Š7


E
`

5/
$
#
Z:`!CD
2
Q#8 F
luvq
J2
‰JE:J1
2
-Š5&
~
p!
~O
b
~ F
8\
~/
2
=
I
O
b
~#
luwq

2
lO%J1
2
-
F
8\
~/
2
 F
8J_&5/
8&&J17
~'
~<
b
~
I
8$
ID
q5&6
~:
@@
~

)
2
luxq
86
~
2
3
,
~2
D56J • C

2
‰P2
@#‚ 
2
-
Š7

%
5
$
`

#
8+2 F
8\
~/
2
 F
8_
luyq
@#‚ 
2
-
5
/
]
!
~€ %
"
'
!
n
*
b
~2
8
~&
~&

*
5
/
~N
~/
`
8
#
I
2
@
%
"
*
b
~V
F
i!
%
2
llP2
82
/
/
J\/8J
~

~
‹8
~.
~*
J
$
~3
Œ

~5
)
2

~
F

*
qqC!&2J

~%
8
_
luzq
82
/
/
J\/8llJE:J1
2
-qq72!c5).Y
~
2+
_
lu{q
8
ƒ
~
8!&0`5$
/
~EDI*• 
2
O%J12
7

<
7*‹5/
2
/
'72!;<
8&#D5/
2
/
'7
/
N<
e
1
5/
VE
~2
qq7B5).
Y
~
2D

ƒ]D5)'=ET`.
Y
~
2D
/
'
lu|q
ED
!
%
5DllO%J1
2
-qq?D5)s?U%8!6
O#8&
~&
F
$
ID
lu}q
8?@N2‰O

%
J1
2
-
<
2
T
2

T

~5/`IC2.PI2.&c'5/
~&
#
(PD2.%;'5/
$
~"
4
ŠI
Ž2!
n<
b
~74
&
F
5)
2
5)#2
lv„q

~
&E‹!
8.
~*
!&nO

>N
`
~Y
&F
~
<
2
I&
~S

V
&
2
!
O#%/
E
D
!5#@
%
<
b
~#
~
JE<
2

N
~
O#3I
‚ 
JV&
7DO5/$72!SDICD2
?

/
P
~O#
lvuq
-
;AB!, ,&EF
-R8MN` PO
#

9
&:
~

D

_
2
2

2
‚ N• 
J
/
~F

J
~&
b
~
!
&
o
!
N• 
5
^
-J
~&
#
Q
~
I
2
!
S
‹O
#
!
~
T

~
Œ6
%
lvvq
R$2- J&bJ

P
\D!
TJ&
lvwq
J&bQ
I\D-!
TJ&bR
2--
lvxq
O
b
~R-&12- JNE
8D!%2
ƒ
b
~Q!D"!\D
\
~#
lvyq
!
TJ
~&
b
~R
K
• 
-2- J
~&
~5
`
~:
J
P
2
J
~&
b
~Q
ƒI
*
b
~
Ž_
~N€ %
lvzq
>
X)O48`!, 4#$MN7BE•,`2
>J&RNORN‘cF8#&`2JEO$'!:h!;'!<
0\!6I&%O#H4JEk!Ne:28&6iL4<D
&1-5/I&SQRJE:J7+'%A$8#
=<2qrl:$08&:;2 &2<RJ71 <U)7D
=J&##
lv{q
70<8X3BM'J'1*C\DI)2-HcI
88&]N8:rcC+'Hc3ID!;:2-=5/&#"&)I&%
O#<RJ7DO!&F!SDI&%P2'-J$#'&$'J
7<2!N627&45/5/'N``O#4<5/P25/`
lG=
"&7D2-Y&F\D#DJE:JV&2&P
J1c
lv|q
5/E\D5/NEO7`5/E7#@]N7 P2-
J)2JH&%72JE2!`X\XMN'J`!&cO#72I
lv}q
>
J2!PLJE<-#<2&$<1DJ'XS<86<=6X)2
7+'2-@O#JE<-JE47/2J62O%2JE:
5O#Q#:JE:JH:<JED!<X)O#%!&$
>!&c2!F' 5/DO#J$7]N5//E<
!"0H%;8+,
;
<2-$+' C
ƒ`W!%2$S1J7
ƒ+'1MN'728X7
=
ƒ<2`
ƒ!:$76%.*O# Ž $'2-$D2$#DJS
’o?$'NE&
C
ƒ`7D$
#1&,7
ƒb*b-&,D2HN
ƒ<X)7
ƒD.
ƒC<2
/'=E$#D.*'-J6,k4E8#“!c C82-J.
>W!C.X<
b2-$%Ib
ƒ!, '28!&
c
HS-!&6J)),D-8&/bP'76'V&K9]2D3I'2
7
ƒbj&:'
ƒ!,
ƒ6'2
Ž\X7E\
ƒD-!&B;J!S•2-76
>’J#DS7
D&4<!&6J
8'<76-[&$:=<J' P\X‘c&,0%<3&QX)7D
J&#k;=<J0I&.*76-!6NX)JPDI&%P2
>=
-E!k&8]MN2!JsI=J&#k;=<L!
J"a#s!.%-8!)4J'8#J^I2\X5&\$GI<2
!I68-X `"NE2-J))'JE:
>[&$:<8O#&SI6<e:-&]N2
KJ'o]X),A$h$D=J&#k;=<51
-.)/-JE4J8)2-J&RN!<7D5#@PI->>>ll
7&4<5/N`2O#!P-@#2PJ75#@PI2
7&4[`J7D5#@PI2-.)/J6,J5d-
5X/J!NB D*2J,8,*7&4<5/N652
qq”'
lw„q
MN2!,=E<&9]%2!QX)2-
O%JP8XMN)/2-]I2_1$^^=1O
72'7&;O#IPJP8X3!&E02J6N&]
7'e;e!1<)2-j052-E'!$X)2-5/%I
QNS72e0@'5/'^Q#7-7&4'Q#[`O%J
>A$,N''INB<2'P5^-3!S<5/1#
qqMN%<2!P1<EDllKJ1=J&#J$#I212
lwuq
P2-
:)28&@$8&'@$862MN%<2!P<llK=J&#J$#
lI=
e!&c%2c
t&/(2,!0@2"1/2 qqJO##N
lwvq
=<1=J&#\/=<L!F2-
Q$7=J&#k;=<1llKJ'!`X[k;
7k2@&&2^2A:`27EHc`
qq>>>H4$'
lwwq
KJE'e!&c%O$!&N%=J&#\/=<!`X5^-
J1.*2-J'JQ!D'J$2J&#!a:(&1IJ&#V&\Xll
KO%1`&\/<2&,5J&#!a,2[_8&
7
2
/
<
2

Ž
&,
~7

&4
~
<
7
~
~
2
~ 
$
2

~P
!
8
~8
&N
~
_
<
b
~ll
qq
Ž&
~
lwxq
* C8J&#V&2J'!c5[_7'!S-
qq7<'(8Y47`
lwyq
#
\X!/llKJ'-=J&#\/=</,!C/D2
Q@&&%"1.*2"1PO!J&#(%,87E<
/J`WI52H:(O#8-JPJ&%7DO5:•'2

Žn
!
R
~I
T

~
~
J
~

~&
~

~!
P
~/
8
2
llKO%J1.*2!&SO#
1
2

• 

J
`
I
~
5
^
J
~
~
I
2
J
~
O
b
~!
ŽP
~/
J
~
~&
'
8
~“
!
c
8
2

Ž
2
!
Ž&0
~`
qq
Ž&,
~I
I
ŽN‚ n
J
7
`
2
J
~
O
#
Q
!
P
D
lwzq
J!C6'57`72-
O#!a:5”O#!a,12-Q!=O"1J/5
qq>>>N4
lw{q
>
Q$llKJ'=J&#\/=<Q!&N%IC@2
V
&
llKO%J1.*2J'JQ!O#/'8&B23
:
;
E
*
b
~“
!
,
7
‚ N
~$

7
2
~
<
8
X
~
O
#
<
2
O]
!
O
#
<
2
~ N• 
_
O
#
qq5
&,
~I
I
N‚ n
J
2

Œ&
~
8
~8
&$
~
~:
O
#

J
~
~
I
2
J
~
~
lw|q
1JEDi!%<-
/2t:,!2BJ$6D8`:=@2HN$58IX#
qq &$n<,5/(P22 !NI@#1.X`2.*JC2
lw}q
>
<&PO7E<&#)&$llK/t&/(2
J$J5.*O#J158'7`28-(/,2
&1
~2
‚ 
E
8
X
~
5
&
~2
llKJ'8&$8#!S.X2&$k;'<#
!
~N€ 6
~5
)
5
`
$
%
<
<
Ž
1
~5
E


1

2
~D
J
~

~&
~

~
%
~1


%
5
/

'
~5
#
D
J
2
5
/
~'
~
1

~V
&

5
/
~)
~
+
'
~7

‚ 
7
~
m
~
~5
/
$
~e
!
1
D
X
ŒY
~
qq7

6
lx„q
5
~$
‹8
X
~
/
D

ll8&$Uc&'%qrlJ&EO#@E5^-
qq7

N€ %
<

7

‚ %
lxuq
O&$J#J1#D2<1P!1*-
J?P12J&,8&%55*D2NI/d'H;%
qq>>>>NI/d$E/H!&nN7`7D2&$k
lxvq
>J&#k;=<J,!C(#=J&#\/=<15^
=J&#k;)!`*0<c&PL!CX/llKJ'=
7E<PD*MN2!)28&@$8&'@$%/E
JI2J'P2@#J!`J&#(P20<cQX)`
qq.*(:',2!4/$#7`S/$‘E*D2
lxwq
>
lJ=
8A$O#(+'=J&#k;!S+llK=J&#h]D2
7<JID6:.X'/FJ;'e6H4E2J!(
7!2,5/212J18 C2<q=J&#lJ2qrl!
&/&#2/P@$8))C"2H:I2*
qq $)D<Q<]!/' 1<7`-
lxxq
>
=J&#k;=<QP[1-=J&#\/=<9]212
=J&#k;J4'\XMND2llKMN8
ORQ!`*PJ7DK1/Q%2J'784SD2
O2-J12Q!!:%O()X8H&1=`X)-5/)2J&/E2Q!I&S
O#5/&RK15/Eqrl!3!#83/<")*X)
5/&#8652-e0J$PD2Q2ISD]IJ?<76)</P
qq12)<7`*eQ$P&
lxyq
=J&#\/=<[&_2-
J&#2!)a%767DDK8&&$O#QX)h!;$%2llK1
2D-8)J@(,=D.*Q!`3I2!]5/I+'5)I&SD1Q@
RN,D2)!`J%ID8#/$2!<'5)%8#@#P2@#76
I&S<J%I'5)%8#@#*5/:O#)!P25/&J&/E2Q!D
qq7<2!N65/&
lxzq
>
!PDllKJ&1-MN2!8#Y12=J&#J$# P2
.'I8[4-1-<1!<5/&RN>>>-<1O#J
qq.*8&'
lx{q
>
JS!7D8Jc'5,IDJ7DllKJ'=J&#=<[&_5^
qq76!D!7D8@#DJ2/&#5/'X5^eEXO#
lx|q
P2>
78@#J27&4<A$[678=!`DJllK=J&#J$#
qq!<JE476
lx}q
8#[!C\Ej,‘E=J&#E2-
5a8#JJ@$%3I2!]8J&!&F:`U&-qrl5!6$QP
75#?8qrlJI1llKI2-MN2!'H&@2
!&c75#?82-JO#eX` F:N2 '!+O%2WI%J
!&B'75#?82-JE48J“!SDJ&F!&B'!F2
!&c'$I$JJSJO#eX`82JO#eX`J31
qq$!&c2!F'5`EP2@#J1.*2R!2:;!F2
ly„q
>N2&`!,,P2O=J&#k;=<!&F2
8&')llK!8#Y12J'/<5a$8]J%I'7E<
qqRI<2 8&'2D5E1-0^@$I2!
lyuq
_ P2-
O#J!PDW"PPIJ1llPIJ12=J&#J$#
-/&#5/'X5^O#5)!78#J7-
!<'5)!;:55/&R1OJRNW"PJ
8&'2D5E1@$/$&W"PJ/$2
qqRI<2
lyvq
J7'H%O2<8&&_18&'7?JE<-P5/‘$X)2-
lK=
)@EL2JE:J#$X)2O#!P1JE:
3I18!&-31<2J,<3I<e7E<7<-&/<X
X)2-NX)O#J1%3I<.%75^(EX(6%!2;J%&PIS
76-<QJMN%2$%&E0&_2-2H4$hc
<JE.*JE:J7'9]2DJE'-=J&#k;[1
7'2-5/'5/%ID7<-/</$'72&5)<2!<'5/:
>J`76'J,D2-/<2!L.*
<llKJ'3&:8&#<0.*O#=J&#k;=<e!_2
JDIPI0->>>>-8!8&'!862->>>-8!D8&'!D862MN%<2!P
J`!%.$5j&,V&&;.%NJ$5J&/$&;O#
qq&;'J%!D\X"ED"$`
lywq
JE:J7DL_D-P‘$2-
E2o!<.*18W$/-='Q#!1
&;JN7+'5#J8W$).*'-J5'2J%I'-JN$'
J5'2-J%I+'&;.%N!%2;#.*2/$#JQ/E1
>8&@$8&'@$=J&#k;=<9&:;i@BX)2-_
MN2!2I&_18#G:8O#=J&#k;p!F2
I2!8#YllK O#7`82#767
25</</$&'H:/&/$&'@$862I1<2!P<
qq5Q/#8
lyxq
>
\!FNO##4<MN2!'4%!_82
J&#k;t#12-Q?27E<3I'.*7D=?<'J'J56:)
HS1JE:J7O#Q&`%S8:]21'QX)=
=J&#-N /RN772!FVN$#4<
5%7&4%llK3!;)8PI8&'2J$&'3I2:
#'J-<17`1#/$%77&41<176
HSJ7J#'J1\ID<1&4"EOqolJ
"12N7&45/5/&RN55^#4<5/&S
qqN.**NN
lyyq
>
J6QN5*+llKJ'#4<,=J&#=<[&_2
Q_7D8@#DP2@#J7<QN5N78&&4E65
8I2XE`8IE`182!A$\!;1-,DJ6
N5/&5/$5#15)1-<1-5/&RN1
"&')D56ED2H:JED/CD\!;18&&4NE`Q*
qq!23$
lyzq
>
OE?*E@0llKJ'#4<8#<0=J&#=<42
*J`!&47`7@52E@W!%JEDOE?8&,E@&47`
qqW!%
ly{q
&P‘ES87E<8##4<&6CD=<L!F2-
8#JE:JJ@$%25&6:%2H4$/&!!%#'D:
lL=
&/<3I&:5/N8#!!F#8J& O&`
JV&llKJ':D,DQI,=J&#-7E<DO#!&^+
&47`W!2N862!&0`<2&1N1#4<8
!5J7D5/&(`I<2B:'1J'X*O"1
3ID7`!N`8&,862,D8!N65,3IDID<2J&;O#,
"1!&c8 CO2!&;<7DJ#2J3ID5)2!N67DJ
I+72!N6&5/ED5#1D$621DX6)V&12!N67D5/$ID
qqI&S3IDE5,3ID)"&25/&J!N6
ly|q
>
76%#4<2J27E<7=J&#k;=<`U2
N&6N72-#4<'12/<[&672-JE:J8J
`!:<2#76<llK=J&#-#4<'<G:<
'O%2WI%J8[&612ED2P2@#J8J#4<2<
qq&4<NN676<2#4<
ly}q
>
-J':2J#%8&':3&oI@'=J&#k;=<O12
,JJEI2-J&#MN2!85/N1R!'5/&1S8
KJi!S3!J&#S'=- F'J5#4<8#J':
.$JD C<JP!c< C/$1121JEJ.:Dll
O%2WI%J1EDJ.:D"1.17`W!_<JEDK1
Y&C7$;<5/ED27&4<5/N6527&4<[65
J&#ED\XJ8X)-QI12J_12JY&F23I+'<.*8
qq'D2
lz„q
O/E2!DP2@#J7DEllKJJ':D8PI P2-
J#4#4<5/&P2ID2/I1'VNE6I^<2P<(`2
8&P:E`Q!&nO.*`!%*-J$#5)/E2J'5)!J'7
OQ%5*H:)X)J#432#4<85/&!&'
qqQ!&n
lzuq
&4)2<#76<llK=J&#J$#_D P2-
qq#4<J76O,'#76<2#!&n&47612
lzvq
-5/&#<2$1D8#4<76%7DJ&NE=J&#J$#I2`
qq'D=`<2`8#4<"&K-=
lzwq
>
65/72'<!DllK=J&#J$# Pk&X)2
8625/$#o]/J7<2J75/QXS+'A$!D C
qq5/&!&S<A$
lzxq
#<'Q#!DO%J7D9]‘$X)2-
JE:J7<5/$##]76Jc'2-/T5/:%25/%I1(:'
>Q'5&,I
hc'-#4<,k!N&' P7-=J&#k;=<8&'2
W!CJE'-=5/&#<1D2qrl$$2J'`JJ$# P
"12#4<8#J#'D"+llKI2-JE:J'
W!CJ1<N,3I2N$#<76%/E#?5E
qq=
lzyq
>
lM=
5)5HcHSP2@#J7DllK1JE=J&#J$# P
O&5)P C8J'5)!5)/E25)!2J&72!
8&`I%<28XSE6<2J`!%O&5/PJ$#5)/E2J'XS<
qqJ#$P2@#J7*+'<
lzzq
J[`llK=J&#12-
5)/E25)!5^#4<5/PO, C8#5)/E<2N`
XS<12/$2!<1#4'<`I%<2XS76
qqZ2M12W!2
lz{q
<76%<Z2M'`!,7D2-Z2M#4'
lz|q
>
N#4<,=J&#k;=<I_,A$!d$2
@#J!+5N1#4<llK=J&#-I&S<'2D!'
qq&4.X2<Z'<2M'P2
lz}q
>
5/ED7E`8XI&'8"&'8#J^:J':D,DJ& P2
)D7DJJ#'D+llKI2#4<'72!7N
'D1%<7D&4E2X`2X`E7&4E7I1"&'
<17(:%O$%<72Q!6%!`X%<7D&4%)J1J#
qq&''!O#D'DJ6%5E17D2J1W!%
l{„q
>
;,:
K'j:X)8#"_c%t$5)D@PE7$$6=% u&<3&V%!6N_5)D8-MN2!7D
H%2-:$12O,=<I/aO2<8&$X$A$"BC
2&;7` \!FN,-EE</,!&6C'
QX) ?2-JNE3ID8=DO%2JE:J8))-#
O#!PDO%J7'87'-8)XOI%-,2!<
:D2JE:J'=4;L!4X)-/&#5/1#5^
\D!!/aL!4X)'2-H4$2hSJE<J$5ao12
.*7'2-5/HSQR1O%J7'\X!S<
J(EPO!SDHS7E<P <U)7D2<8&EPO\U
J'86<L'!N`X)2-J/*DNHS&4=7<-JE:
N&]O%JP <U)7DH4$X)8-!S<(E2-1D
J7<-/&!&6NO,86<Oa#&;QX)2-JE4$)2J6
CJ$#e@<\X5&aI26.2745&a#O%
> <2RI< v!;#9]26F'?!'",!is!2I6<QX)7D
,NeC“E+'H%#N'=J&#k;=<
\2\I_:5/^!%25)!6N <U)E2-=<
c'-i!S<08P!`!,I)?DS-<
3&,8/5#2&4 I28#G:%&NN,2!<
eF.&0I^<e!%O.*i-3!S<7E<
l<N=
/_'2P28Xa=6:8&F'-<$G2I
/':845/';nD28&$5/<!!%25/*ED
!6N(E.%8EP<MN2!7`2-8&&&:
>26F'=6: <U)/$ND wMN2!8&'42&D,!-=J&#k;=<L!
8&'862MN%<2!P<2-8&@$8&'@$=/N=<J&#HD
7! P!\X-9&:;<\D!0L!4X)2-8&
/C'8#_-Q#H:'B25a8#JE:JQ@$2-5!6
>I2;X'5&#JE<-O%2JE:J672/2@ x2!,,HSJE:J7+'=J&#k;=<!`X
8&'2D/E+'/N2MN2!8&'\!FN`!:
3IDP' P,QX)7D2-JE:J8[4/ED2RI<2
a$8]-!C2!&S7` iDO#7E<iN
.X'=<Z'!2-Q'2Q $^D2o11G:'H/<5
0X)2-J$5Q/$&;O#PI)CPI8#,0'
>&_QX)89&:;<[1 yN'/%ID2#4<&_1=J&#k;=<t#
=#,[&6J$#Z7E<7D2-MN2!'2-EE<
5J$#o!JE$2-3I<e9;JET-#4J`D
>7$2N4`
l<<=
1;8!OP lq
—P-L:;-\!)vr-z„{>
2
lq
—P-56:-Q&8'{r-x„|—P-e!7-Ia$8'˜xr-uu{>
3
lq
—P-8&e`zr-uuy>
4
lq
—P-<e`-;o48'ur-uy{—P-e!7-Ia$8'˜xr-uuz>
5
lq
—P-A2!“%-\&'@u„r-wyv>
6
lq
—P- I-\!6E,ur-vzv>
7
lq
r-N!-EP!{x>
8
lq
r-[&1-\2$uu}>
9
lq
r-&,-\!%w|x—P--E!/F-ur-|y>
10
lq
—P-&P$1!N!C8#E'<-\!64'8'ur-u}„u}u>
11
lq
<-=E<3Iw}>
12
lq
<=E<3I||>
13
lq
<-VE3Ivy>
14
lq
<5&)!'3Ix>
15
lq
<-:$3I}w>
16
lq
<-[/63Iu{>
17
lq
<-h!#<3Iu{|>
18
lq
<-h!#<3Iu{}>
19
lq
<-5!3I|w>
20
lq
<- !<3Izx>
21
lq
—P-E'<-\!64'8'ur-uzx—P--E!/F-ur-|y˜
22
lq
—P-BV&-$2@AI8'xr-xz„>
23
lq
—P-8&e`-\&)!N{r-zx>
24
lq
—P-L:;-\!)wr-u„}}—P-B-AI8'˜ur-{„{>
25
lq
—P-IE<kIF-R&#]vr-uzx>
26
lq
—P-/$-!&^<8'wr-x{}—P-e!7-Ia$8'˜{r-vu„>
27
lq
r-k!N8&'k!N-\BK!a$vw|r-!&;-$&!N<˜uv|8_#- —P-[1-<wr-w{y>
28
lq
—P-8&&<<-\!C<ur-|||}—P-:$2-E!/F˜ur-uv{>
29
lq
r-J&$-4u{x>
30
lq
r-&,-k2;™&Fwz„wzu>
31
lq
r-JNEI;wzu>
32
lq
r-[:%-E!:C8'v}w>
33
lq
r-[:%-E!:C8'w„„>
34
lq
< $3I}|>
35
lq
r-[:%-E!:C8'w„u>
36
lq
< $3Iu„„>
37
lq
r-[:%-E!:C8'w„u>
38
lq
<-'3I}u>
39
lq
r-[:%-E!:C8'w„u>
40
lq
<-7!#3Iuz{>
41
lq
<-[;3Iv>
42
lq
r-[:%-E!:C8'w„uw„v>
43
lq
r-JNEI;w„v>
44
lq
r-JNEI;v}w>
45
lq
r-JNEI;v}y>
46
lq
—P-“,<-!4vr-x|z>
47
lq
—P-/;N-!:ur-vwv—P-3‹!-˜vr-u}„>
48
lq
—P-6-$&6ur-uy}—P-8&]2I-˜ur-yw>
49
lq
—P-/;N-!:ur-zvv-—P-I:$&NWI-\2!)F˜zr-z„„>
50
lq
r-&,-k2;™&Fwy}>
51
lq
—P-/;N-!:ur-vwz—P-"&)2<-7!/˜wr-z„>
52
lq
—P-6-$&6ur-uy}—P-/;N-!:˜ur-wvw3!-˜ —P-vr-u}x>
53
lq
r-#<-k2;™&Fv}—P-8&]2I-˜uvr-yvM&N˜ —P--EC6ur-yxy>
54
lq
—P-3!-vr-u}w>
55
lq
—P-6-$&6ur-uzu—P-3!-˜vr-vu{>
56
lq
—P-JNEI;-$&6ur-uzv>
57
lq
—P-3!-vr-wu}—P-7)!-E!:˜xr-v|>
58
lq
—P-6-$&6ur-uzv—P-8&]2I-˜uvr-z„>
59
lq
r-&,-k2;™&Fwxyr-nt/E8P!c56:20<-\2!B˜vu{>
60
lq
—P-3!-vr-vv„—P-7)!-E!:˜xr-v|>
61
lq
r-&,-k2;™&Fwx{—P-IE<I:'-˜yr-w{>
62
lq
r-JNEI;-k2;™&Fwy„—P-3!-˜vr-vuy>
63
lq
r-JNEI;-k2;™&Fwxx—P-IE<I:'-˜yr-ww>
64
lq
—P-7)!-E!:vr-|zv>
65
lq
r-&,-k2;™&Fwy„>
66
lq
—P-3!-vr-u|{>
67
lq
r-&,-k2;™&Fwyv>
68
lq
—P-IE<I:'-yr-w|>
69
lq
r-&,-k2;™&Fwyv—P-6-$&6˜ur-uzv>
70
lq
—P-IE<I:'-yr-w}r-&<&,%-6˜xuv>
Kj:P!2I;
5!67!–
KI;K<2 l\I@:8':-!&^<8'z„zšQuv„}Kq= u::-\2@,!)KH&:%l-!^T2j:(!n/$
p-,$4uš2!&'-&6-u}{}>q= l:8'!)-$!N<x{uKq—) v`KH&:%l8&6/k!N8#&P$1!N@&&%28!&;
p-:uš2!&'-(65#-u}|w>q= l&#8'#-\!C<wvxKqš—) wp-:8&,&1KH&:%lED8#E'uI- š3!)-I;E<uw}{>qQ xp-I2?I?5&EKH&:%l8&;hS28&&<u6- š2!&'-!;v„„y>q= l:8'J&#-\!64'8'w|{šQ}}{Kq= y#70#KH&:%lX1!NE2&P$1!N!C8#E'<
p-'&^<Jv--!I-uxu|q—)
l!)8'!)#-\Bxv}š—)u„w{Kq=
zpl&P$1!N7&'2k!N8&'k!Nvš2!&'-3k<I- u}{{>q= l:8'#-EP!|uzKqš—) {plN!uš2!&'-&(6I-u}|w>q=
-) , 8' &# !;E '- \!)393/Q1002:(=| : ) p- 4# INB# , H&:% -&'! L:2 B “% L:;4I-
/2!&'-8&1987.(=l8:8':-!:uu„xš—)uz}vKq= }$&$8&::8':KH&:%l</;N
š51-472-uw{z>q—) lk?!#8':8':-\&'@uv„yš—)u{}„Kq= u„I-8&:8#KH&:%l-V!)P8A2!“%
>q>š.>-/
-) ! &# 8' # 8: ' -Q& 8'485/—)1091:(=uu) p 5a#< Z&:2 56:1 : -& (6 I- \2$) &:# H&:% -
/2!&'2000.(=l#8':-k2;™&Fw|uš—)}}uKq= uvš51-=J&#k;=<Ul#<uxuw>qQ uwš2!&'-!I-$&:5C)KH&:%l&,uw|u>q—) kl8&:8'#8'8:-E!:C8'xKq—) uxpl!8#[:%uš2!&'-'!(%6I-v„„|>q= l5!6#8':-E!/Fyx|š—)uuywKq= uyp-:/,K9&:;%l:$2|š2!&'-&(6I- v„„}>q kl#8',-!4zKq—) uzpl“,<uš7!/-]![!FIFE-uw|„>q—) l,8'8,!#-<8_#{yzKq—) u{p-3!&#8,!#KH&:%l[1uš2!&'-&I-u}}{>q= lR&#8'O8'R&#_N'-R&#]yxxš—)uux}Kq= u|>q>š2!&'-G!I2&6-p<l-I^<L:O#IETkIF l!`?8'AI8',-AI8'w}yšQu„„xKq= u}p-748:#!&)?KH&:%lBvš2!&'-!U- u}|z>q= v„š2!&'-!6NI-72I)=#:KH&:%lBV&5
u}{}>q= l5&%8'2!#8',8'&c-\&)!Nu{„š—){|zKq= vu-/62I-!5&)!'22@c\/KH&:%l8&e`
>q>š2!&' l!NP8'#-;o48'yuyKqš—) vvš2!&'-(65#l<e`u}|w>q= le8':-$&6wv}š—)}x„Kq= vwpl6e`uš7/N-=J&##8&$U!&6-uw{„>qQ l:8':-\!%wwwšQ}xxKq=
vx>q>-I$6<-!;I-[&SJ9KH&:%l&, l!1':-uuuušQuz}}Kq= vyš51-&<(6 &,UlI/<<ISIIIE<I:'
uw||>qQ vz.)!&$'-8&,:K!FElJ&NQ!_:<8L!C8&]2I
>q>-IEC`- v{š7!/-&<(6Il!ISL!C3‹!uwz|>q= l,8':-4w{{Kqš—) v|!)?<6-)?:KH&:%lo2 )T)DO#!2J&$
>q>š3!)-G! l-#8'h2s!#-\2$u„wuKq—) v}pl[I/O#[&1uš3!)-(65#-u}}„>q= l=!68':_N'-Ia$8'{uušQuwuuKq= w„ple!7w-2!&'-II-uxuxšQu}}v>q= KP!K&E^ kl!#8'$#-\!6E,uvKq wu8,K(!%l-q7$N,4=Pl—'O I
p-‘:E)uš2!&'-&(6I-v„„„>q= K5C)&-E!: wvpl7!!&N%7)!vš2!&'-#<U-v„„z>q= K\?$#-\2!)F ww<!F$U-\?$#8'8,KH&:%lI:$&NWI
š51-8&I#uxu|>q—) K:-\2!B wx'&<!F$Ul-nt/E8P!c56:20<
š51-8&I#ux„{>q—) plK8::-EC6M&Nuš2!&'-!NIF$-v„„{>q= K!1':-6 wypl&<&,%uš7!/-3IXIIF$-uxuy>q—) K&':-7!/ wzpl"&)2<vI!B@`!-"_/E4- š7!/-&<u}}y>q=
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.