Content uploaded by Julen Gonzalez Redin
Author content
All content in this area was uploaded by Julen Gonzalez Redin on Nov 11, 2018
Content may be subject to copyright.
UNCORRECTED PROOF
#DJGC6AD;CK>GDCB:CI6A&6C6<:B:CI MMM MMMMMM
DCI:CIHA>HIH6K6>A67A:6I,8>:C8:>G:8I
#DJGC6AD;CK>GDCB:CI6A&6C6<:B:CI
?DJGC6A=DB:E6<:LLL:AH:K>:G8DB
MEADG>C< HJHI6>C67A: A6C9 JH: >C ;DG:HI:9 IGDE>86A HD8>6A:8DAD<>86A HNHI:BH
86H:HIJ9N >C I=: 0:I -GDE>8H
#JA:C DCO6A:O+:9>CV6V V∗ "6>C # DG9DCV7V V8 +DH:B6GN !>AAV7V V9 # 6GN )DA=>AAV6 -:G:C8: ) 6LHDCV:
6819<7,>498 ,8/ 97:?>,>498 '.408.0= ,70= ?>>98 8=>4>?>0 -0</008 '.9>6,8/ )
74@4=498 91 (<9:4.,6 8@4<98708>= ,8/ '9.40>40= ,70= 995 )84@0<=4>C ) ,4<8= ,8/ (9A8=@4660 % ?=><,64,
80880< '.3996 91 8@4<98708> '9.40>C ?=><,64,8 ",>498,6 )84@0<=4>C ") ,8-0<<, ( ?=><,64,
9 ,8/ ,8/ +,>0< 97798A0,6>3 '.408>4E. ,8/ 8/?=><4,6 &0=0,<.3 #<2,84=,>498 '&# ,4<8= % ?=><,64,
:0:,<>708> 91 092<,:3C 482= 966020 98/98 '><,8/ 98/98 826,8/ )
+-"% "'(
0CA9</=
,JHI6>C67A: A6C9 JH:
,D8>6A:8DAD<>86A HNHI:B
%6C9H=6G>C< 6C9 A6C9HE6G>C<
8DHNHI:B H:GK>8:H
<:CI76H:9 BD9:A
6N:H>6C 7:A>:; C:ILDG@
,-+-
-GDE>86A 8DJCIG>:H A>: 6I I=: C:MJH D; I=G:: EG:HH>C< >HHJ:H ;DG <AD76A HJHI6>C67>A>IN 6<G>8JAIJG6A EGD9J8I>DC 8A>
B6I: 8=6C<: B>I><6I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC -=: ;DG8:H I=6I 9G>K: ;DG:HI EGDI:8I>DC 9D CDI C:8:HH6G>AN
DEEDH: I=DH: I=6I 9G>K: ;DG:HI 8A:6G6C8: ;DG 9:K:ADEB:CI -=>H 9:8DJEA>C< :C=6C8:9 7N I=: HIGDC<:G :8DCDB>8
;DG8:H 8DBE6G:9 ID 8DCH:GK6I>DC >H 9:IG>B:CI6A ;DG I=: HD8>6A:8DAD<>86A HJHI6>C67>A>IN D; ;DG:HI:9 IGDE>86A A6C9
H86E:H -=>H E6E:G EG:H:CIH 6C >CI:<G6I:9 6C9 HE6I>6AAN:MEA>8>I <:CI6H:9 &D9:A I=6I :M6B>C:H I=: ;JIJG:
>BE68IH D; A6C9JH: 8=6C<: H8:C6G>DH DC I=: HJHI6>C67>A>IN D; I=: 0:I -GDE>8H G:<>DC D; IGDE>86A *J::CHA6C9
JHIG6A>6 "C E6GI>8JA6G I=: BD9:A >CI:<G6I:H 6N:H>6C :A>:; ':ILDG@H :D<G6E=>86A "C;DGB6I>DC ,NHI:BH :B
E>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI @CDLA:9<: JC9:G 6 A6C9H=6G>C<A6C9HE6G>C< 6C6ANH>H ID HIJ9N I=: >BE68I D; 9>;;:G:CI
A6C9H86E: 8DCS<JG6I>DCH DC IG69:DUH 6C9 HNC:G<>:H 6BDC< 7>D9>K:GH>IN 6C9 ILD :8DHNHI:B H:GK>8:H HJ<6G86C:
EGD9J8I>DC 6C9 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC DCIG6GN ID BDHI IGDE>86A G:<>DCH BD9:A H>BJA6I>DCH H=DL I=6I JH>C:HH
H .HJ6A >H =:AE>C< ID G:8DC8>A: I=:H: 8DCIG6HI>C< <D6AH >C I=: ;DG:HI:9 A6C9H86E: D; I=: 0:I -GDE>8H -=: E6E:G
6C6ANH:H L=>8= 8DB7>C6I>DC D; <DK:GC6C8: 6C9 HD8>D:8DCDB>8 ;68IDGH >H 86JH>C< I=:H: EDH>I>K: G:HJAIH -=>H >H
6C DJIHI6C9>C< 68=>:K:B:CI ;DG 6 IGDE>86A G:<>DC 8DCH>9:G>C< I=6I BDHI IGDE>86A 6G:6H 6G: 8=6G68I:G>O:9 ;DG =6K
>C< HIGDC<:G :8DCDB>8A6C9 8A:6G>C< ;DG8:H 8DBE6G:9 ID 8DCH:GK6I>DC ;DG8:H L=>8= G:9J8: >BEDGI6CI :8DHNHI:B
H:GK>8:H ;DG =JB6C L:AA7:>C< 6C9 I=: =:6AI= D; :8DHNHI:BH
1. Introduction
!JB6CH CDL B6C6<: I=: B6?DG>IN D; A6C9 DC :6GI= L>I= BDG: 6C9
BDG: A6C9 7:>C< 6AAD86I:9 ID 6<G>8JAIJG: :HE:8>6AAN >C IGDE>86A ;DG:HIH
L=>8= 6G: 9:8A>C>C< /:CI:G :I 6A "I >H I=:G:;DG: CD HJGEG>H:
I=6I 6 9:76I: 67DJI =DL ID G:8DC8>A: I=: C::9H D; E:DEA: 6C9 C6IJG:
=6H G:HJG;68:9 :CC>C< -=>H FJ:HI>DC >H E6GI>8JA6GAN >BEDG
I6CI >C IGDE>86A G:<>DCH L=>8= ;68: I=G:: B6>C >HHJ:H ;DG HJHI6>C67>A
>IN >GHI ;JIJG: ;DD9 9:B6C9 >H EGD?:8I:9 ID >C8G:6H: 7N 6I A:6HI
7N >C G:HEDCH: ID <GDL>C< A:K:AH D; E:G 86E>I6 8DCHJBEI>DC H=>;IH
ID 6C>B6A76H:9 9>:IH 6C9 >C8G:6H>C< EDEJA6I>DC ':AA:B6C "B
EGDK>C< 6<G>8JAIJG6A EGD9J8I>K>IN >C I=: IGDE>8H L>AA 7: 8G>I>86A ID B::I
I=>H 9:B6C9 :9DGDU :I 6A ,:8DC9 >H I=: C::9 ID G:9J8: 6I
BDHE=:G>8 8DC8:CIG6I>DCH D; G::C=DJH: 6H:H ! ID 699G:HH 8A>
B6I: 8=6C<: .' L=>8= ;D8JH:H >CI:GC6I>DC6A EDA>8N 9>H
8JHH>DCH DC G:9J8>C< :B>HH>DCH ;GDB IGDE>86A 9:;DG:HI6I>DC 6C9 9:<G6
96I>DC :< .'+ )GD<G6BB: C<:AH:C -=>G9 >H 7>D9>K:G
H>IN ADHH –I=: <AD76A 7>D9>K:GH>IN 8G>H>H =6H 7::C L:AA 9D8JB:CI:9 L>I=
DC:S;I= D; I=: LDGA9H @CDLC K:GI:7G6I:H 7:>C< 6I >BB>C:CI G>H@ D; :M
I>C8I>DC !DUB6CC :I 6A 6C9 B6CN BDG: A:HH HIJ9>:9 HE:8>:H
I=DJ<=I ID 7: JC9:G H>B>A6G I=G:6I -:9:H8D :I 6A "C IGDE>86A
A6C9H86E:H A6C9JH: 8=6C<: %. 9G>K:C 7N I=: :ME6CH>DC 6C9 >CI:C
H>S86I>DC D; 6<G>8JAIJG: 6C9 EA6CI6I>DCH DA:N :I 6A >H I=: B6>C
86JH: D; 7>D9>K:GH>IN 6C9 :8DHNHI:B H:GK>8:H , ADHH !6GG>HDC :I 6A
!DL 86C L: 68=>:K: I=: <G:6I:HI 8DCH:GK6I>DC 6C9 8A>B6I: 8=6C<:
B>I><6I>DC DJI8DB:H >C 6 A6C9H86E: <>K:C EGD9J8I>DC 9:B6C9H ;DG
;DD9 S7G: ;J:A 6C9 DI=:G , -=>H IG69:DU >H <:C:G6AAN 699G:HH:9 7N
∗DGG:HEDC9>C< 6JI=DG #6B:H !JIIDC "CHI>IJI: G6><>:7J8@A:G *! 7:G9::C ,8DIA6C9 .$
7,46 ,//<0==0= ?JA:C<DCO6A:OG:9>C<B6>A8DB # DCO6A:O+:9>C >6>C<DG9DC?8J:9J6J "# DG9DC +D!>AA8H>GD6J + !>AA 6GN)DA=>AA=JIIDC68J@ # 6GN )DA=>AA
I:GGN96LHDC@8A68J@ -) 6LHDC
=IIEH9D>DG<??:CKB6C
+:8:>K:9 #JAN+:8:>K:9>CG:K>H:9;DGB (8ID7:G88:EI:9 (8ID7:G
K6>A67A:DCA>C: MMM
R
+:H:6G8= 6GI>8A:
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
ILD 7GD69 <DK:GC6C8: HIG6I:<>:H 6I I=: A6C9H86E: A:K:A DC: >CI:CH>
S:H ;6GB>C< ID 6AADL I=: DUH:I D; 6G:6H >C L=>8= C6IJG: >H EGDI:8I:9 –
A6C9HE6G>C< %,) –L=>A: I=: DI=:G >CI:<G6I:H 6<G>8JAIJG6A EGD9J8I>DC
6C9 C6IJG: EGDI:8I>DC >C 6C 6<GD:8DAD<>86A B6IG>M –A6C9H=6G>C< %,!
G::C :I 6A !JAB: :I 6A )=6A6C :I 6A -=JH 6
%,)%,! ;G6B:LDG@ 86C 7: JH:9 ID 9:I:GB>C: L=6I 76A6C8: D; A6C9JH:
>CI:CH>IN 6C9 8DCH:GK6I>DC >H C::9:9 >C DG9:G ID 7:C:SI 7DI= 7>D9>K:G
H>IN DG9DC :I 6A 6C9 EGD9J8I>DC DJI8DB:H L=>A: 8DCH>9:G>C<
86G7DC :B>HH>DC B>I><6I>DC HIG6I:<>:H
-=>H E6E:G EG:H:CIH 6C >CI:<G6I:9 <:CI6H:9 &D9:A & ID :M
EADG: I=: >BE68I D; %. ;DG8:H DC IG69:DUH 6C9 HNC:G<>:H 6BDC< 6<G>
8JAIJG6A EGD9J8I>DC 8A>B6I: 8=6C<: B>I><6I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:G
K6I>DC >C I=: 0:I -GDE>8H '6IJG6A +:HDJG8: &6C6<:B:CI '+& G:<>DC
D; IGDE>86A *J::CHA6C9 JHIG6A>6 >: 0:I -GDE>8H =:G:6;I:GV "C E6G
I>8JA6G I=: BD9:A JH:H I=: %,)%,! ;G6B:LDG@ ID :M6B>C: I=: :BE>G>
86A 6C9 HE6I>6AAN :MEA>8>I >BE68IH D; I=G:: B6>C %. EGD8:HH:H >: A6C9
8A:6G>C< EGDI:8I>DC 6C9 G:HIDG6I>DC DC DC: EGDK>H>DC>C< , HJ<6G86C:
EGD9J8I>DC DC: G:<JA6I>C< , 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC 6C9 7>D9>K:G
H>IN -=: BD9:A L=>8= 8DB7>C:H 6N:H>6C :A>:; ':ILDG@H ' :
D<G6E=>8 "C;DGB6I>DC ,NHI:BH ", :BE>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI @CDLA
:9<: >H JH:9 ID 699G:HH DC: B6>C G:H:6G8= FJ:HI>DC ;DG I=: 0:I -GDE
>8H L=>8= A6C9JH: 6C9 <DK:GC6C8: H8:C6G>DH JH>C:HH 6H .HJ6A .
%,) DG %,! =:AE G:8DC8>A: ;DD9 EGD9J8I>DC 8A>B6I: 8=6C<: B>I><6I>DC
6C9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC CDL 6C9 >CID I=: ;JIJG: 6C9 L=N
2. Material and Methods
'>?/C ,<0, ,8/ :<9-607 19<7?6,>498
C :BE>G>86A 6C9 HE6I>6AAN :MEA>8>I & L6H 8DCHIGJ8I:9 ID :M
EADG: I=: :;;:8I D; I=G:: ;JIJG: %. H8:C6G>DH . %,) 6C9 %,! DC
IG69:DUH 6C9 HNC:G<>:H 6BDC< ILD 9>;;:G:CI , 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC
HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN >C I=: 0:I -GDE>8H D; CDGI=
:6HI *J::CHA6C9 >< ;DG I=: E:G>D9 – -=>H ;DJGI::CN:6G
DJIADD@ G:T:8IH 6 HJ>I67A: B>C>BJB E:G>D9 D; I>B: C::9:9 ID BD9:A
G:A:K6CI %. >C I=: 0:I -GDE>8H 6H H=DLC 7N I=: %6C9.H: ,JBB6GN
– ,"-"
-=: H:A:8I>DC D; I=: 0:I -GDE>8H 6H 6 86H:HIJ9N >H 76H:9 DC >IH E6G
I>8JA6G HD8>D:8DCDB>8 6C9 <DK:GC6C8: 8DCI:MI L=>A: BDHI IGDE>86A G:
<>DCH <:C:G6AAN AD86I:9 >C 9:K:ADE>C< 8DJCIG>:H =6K: L:6@ 8DCH:GK6
I>DC <DK:GC6C8: 8DGGJEI>DC 6C9 G:A6I>K: HD8>D:8DCDB>8 9>H69K6CI6<:
–L=>8= CDGB6AAN :C=6C8: A6C9 8A:6G>C< EGD8:HH:H DK:G 8DCH:GK6I>DC –
I=: 0:I -GDE>8H H=DLH 6 HIGDC<AN >CHI>IJI>DC6A>O:9 :CK>GDCB:CI6A 8DC
H:GK6I>DC ID<:I=:G L>I= G:A6I>K: HD8>D:8DCDB>8 69K6CI6<: !>AA :I 6A
6 -=>H 6INE>86A 8DCI:MI >: =><=>C8DB: G:<>DC L>I= HIGDC< 8DC
H:GK6I>DC <DK:GC6C8: EG:H:CIH 6 G:H:6G8= DEEDGIJC>IN ID :MEADG: HJH
I6>C67>A>IN >C 6 IGDE>86A 6G:6 L>I= 6 9>;;:G:CI HD8>D:8DCDB>8 6C9 <DK
:GC6C8: G:6A>IN JGI=:GBDG: 7:>C< JHIG6A>6 6 9:K:ADE:9 =><=>C8DB:
8DJCIGN –L=:G: HDB: D; I=: 8DBBDC HD8>D:8DCDB>8 >HHJ:H ;GDB IGDE
>86A 9:K:ADE>C< G:<>DCH 6G: G:A6I>K:AN A:HH >BEDGI6CI :< EDK:GIN JG
76C <GDLI= –:C67A:9 6 ;D8JH DC I=: G:A6I>DCH=>E 7:IL::C %. , 6C9
7>D9>K:GH>IN L=>8= 6G: >BEDGI6CI IDE>8H >C I=: 8DCH:GK6I>DC 6C9 9:K:A
DEB:CI A>I:G6IJG:H DG9DC :I 6A ,:A:8I>DC D; I=: 0:I -GDE>8H
6H 6 86H: HIJ9N I=:G:;DG: G:EG:H:CIH 6C >C;DGB6I>DCDG>:CI:9 :MIG:B:
9:K>6CI H6BEA: ANK7?:G< G:8D<C>O:9 6H 6 G><DGDJH 6EEGD68= ID
JC9:GHI6C9>C< 8DBEA:M E=:CDB:CDC HJ8= 6H HJHI6>C67A: 9:K:ADEB:CI
DEI>DCH 6C9 >BE68IH :B7:99:9 >C I=:>G G:6ALDGA9 8DCI:MI 1>C
-=: 0:I -GDE>8H '6IJG6A +:HDJG8: &6C6<:B:CI '+& G:<>DC >H DC: D;
69B>C>HIG6I>K: G:<>DCH I=6I I=: JHIG6A>6 DK:GCB:CI =6H G:8D<C>O:9 ;DG I=: EJGEDH:H D;
'+& EA6CC>C< 6C9 ;JC9>C< JGI>H :I 6A
-=: 0:I -GDE>8H 8DK:GH 6C 6G:6 D; @BV 6C9 >H I=: DCAN G:
<>DC ID >C8AJ9: ILD 8DCIG6HI>C< 0DGA9 !:G>I6<: G:6H H>9: 7N H>9: –
I=: 0:I -GDE>8H 0DGA9 !:G>I6<: G:6 0-0! 6C9 I=: G:6I 6GG>:G
+::; +V -=: 6G:6 >H =DB: ID 7DI= 6 G>8= 6C9 :C9JG>C< 7DG><>
C6A 8JAIJG6A =:G>I6<: 6C9 DC: D; I=: BDHI 7>DAD<>86AAN 9>K:GH: 6G:6H >C
I=: LDGA9 L>I= ;DG:HIH G:8D<C>O:9 6H E6GI D; DC: D; I=: I=>GINSK: >C
I:GC6I>DC6A <AD76A 7>D9>K:GH>IN =DIHEDIH 0>AA>6BH :I 6A D;
8JGG:CI A6C9 >C I=: 0:I -GDE>8H >H EGDI:8I:9 6 8DCH>9:G67AN A6G<:G 6G:6
I=6C I=: B6>C >C9JHIGN –HJ<6G86C: EGD9J8I>DC –6C9 I=: IDI6A
EGD9J8I>DC A6C9 –>C8AJ9>C< 6<G>8JAIJG: EA6CI6I>DCH 6C9 DI=:G >CI:C
H>K: JH:H ,"-" !DL:K:G I=: HJ<6G86C: >C9JHIGN >H DC:
D; I=: BDHI >BEDGI6CI GJG6A >C9JHIG>:H >C JHIG6A>6 <G>JIJG:H
6C9 >IH :ME6CH>DC LDJA9 I=G:6I:C I=: G>8= 7>D9>K:GH>IN D; I=: CDGI=:6HI
D; *J::CHA6C9 -=: 8JGG:CI . 8DCI:MI >C I=: 0:I -GDE>8H H=DLH 6C
>C8G:6H: >C EGDI:8I:9 6G:6H 7N 6GDJC9 H>C8: L>I= I=: 6G:6
8DK:G:9 7N HJ<6G EA6CI6I>DCH G:B6>C>C< G:A6I>K:AN HI67A: ,"-"
-=JH 6 . H8:C6G>D >C DJG BD9:A G:;:GH ID 6 8DCI:MI L=:G: EGDI:8I:9
6G:6H >C8G:6H: L=>A: HJ<6G86C: EGD9J8I>DC G:B6>CH HI67A:
':,>4,66C0B:64.4> 79/066482 91 >30 6,8/ =3,<4826,8/ =:,<482
1<,70A9<5
-=: 0:I -GDE>8H EGDK>9:H 6 96I6 G>8= 86H: ;DG >CK:HI><6I>DC D; %,)
%,! DEI>DCH JH>C< 6 HE6I>6AAN:MEA>8>I BD9:A 0>I= 6ABDHI D; A6C9
EGDI:8I:9 6C9 6 HI67A: D; 6<G>8JAIJG6A A6C9 6AAD86I:9 ;DG HJ<6G86C:
EGD9J8I>DC %. EGD8:HH:H 6G: A:HH ;G:FJ:CI I=6C >C BDHI DI=:G IGDE>
86A G:<>DCH D; I=: <AD7: H:: ,"-" 6C9 6H CDI:9 67DK: >IH G:A
6I>K: HD8>D:8DCDB>8 69K6CI6<: B:6CH I=6I 8DBEDJC9>C< ;68IDGH HJ8=
6H G6E>9 EDEJA6I>DC <GDLI= 6C9 EDK:GIN 6G: 67H:CI -=: 8=6G68I:G>HI>8
:CK>GDCB:CI6A 8DC9>I>DCH L>I= 6 =><= <G69>:CI 68GDHH I=: A6C9H86E: D;
G6>C;6AA 6C9 HD>A 8DC9>I>DCH ID <GDL HJ<6G86C: 6H L:AA 6H HIGDC< 8DC
H:GK6I>DC ;DG8:H L=>8= B6>CI6>C A6C9 8A:6G>C< EGD8:HH:H 6I 6 ADL G6I:
G:>C;DG8: 6 8A:6G H:<G:<6I>DC D; A6C9JH:H 67DJI L=>8= G:<JA6GAN JE96I:9
96I6 6G: EJ7A>86AAN 6K6>A67A: -=>H HE6I>6AAN:MEA>8>I 8DCI:MI EGDK>9:H 6
HJ>I67A: H8:C6G>D ID BD9:A I=: 8DCH:FJ:C8:H D; %,) DG %,! >C I=: 0:I
-GDE>8H
>< H=DLH 6 HE6I>6A H:<G:<6I>DC D; I=: I=G:: EG>B6GN 8A6HH:H D;
A6C9JH: INE:H >C I=: G:<>DC >: EGDI:8I:9 6G:6H ) HJ<6G86C: A6C9
,. 6C9 H:B>C6IJG6A 6G:6H ,' L=>8= 8G:6I:H 6 EA6I;DGB ID 6E
EAN I=>H ;G6B:LDG@ ;GDB 6 HE6I>6A E:GHE:8I>K: -=: :CK>GDCB:CI6A 6C9
A6C9JH: 8=6G68I:G>HI>8H D; H:B>C6IJG6A 6G:6H 6A><C L>I= I=: 8DC8:EI D;
%,! L=>A: 7DI= HJ<6G86C: EA6CI6I>DCH 6C9 EGDI:8I:9 6G:6H 8DB7>C:9
6A><C L>I= I=: DC: D; %,) &DG: HE:8>;>86AAN I=: A6C9JH: 8A6HH>S86I>DC
9:K:ADE:9 7N %.&)V G:;:GH ID H:B>C6IJG6A 6G:6H 6H 6 EG>
B6GN 8A6HH 76H:9 DC EGD9J8I>DC ;GDB G:A6I>K:AN C6IJG6A :CK>GDCB:CIH –
9:SC:9 6H A6C9 I=6I >H JH:9 B6>CAN ;DG EG>B6GN EGD9J8I>DC L>I= A>B
>I:9 8=6C<: ID I=: C6I>K: K:<:I6I>DC -=JH H:B>C6IJG6A 6G:6H L=>8= >C
8AJ9: C6I>K: ;DG:HIH 6C9 <G6HHA6C9H 6G: HJ7?:8I ID G:A6I>K:AN ADL A:K:AH
D; >CI:GK:CI>DC 6C9 I=: HIGJ8IJG: D; I=: C6I>K: K:<:I6I>DC <:C:G6AAN G:
B6>CH >CI68I %.&) %,! 6AHD 86AA:9 ‘L>A9A>;:;G>:C9AN ;6GB
>C<’ >H @CDLC 6H 6 A6C9JH: HNHI:B I=6I 8DB7>C:H ADL >CI:CH>IN 6<G>
8JAIJG6A EGD9J8I>DC L>I= EGDI:8I>DC >C 6C 6<GD:8DAD<>86A B6IG>M G::C
:I 6A !JAB: :I 6A )=6A6C :I 6A 6C9 I=:G:;DG:
6A><CH L>I= I=: H:B>C6IJG6A 6G:6H >C DJG HIJ9N G:<>DC –6H 9:SC:9 >C
%.&) ,>B>A6GAN EGDI:8I:9 6G:6H 6C9 HJ<6G86C: A6C9 6G: 9:
SC:9 7N %.&) 6H EG>B6GN 8A6HH:H 8DCH>HI>C< D; “8DCH:GK6I>DC
-=>H E6E:G DCAN ;D8JH:H DC I=: 0:I -GDE>8H 6C9 6C6ANH:H DC I=: + 6G: 7:NDC9 I=:
8JGG:CI H8DE: D; DJG BD9:A AI=DJ<= I=: >BE68IH D; A6C9JH: DC I=: :8DHNHI:BH 6G:
L:AA9D8JB:CI:9 06I:G=DJH: :I 6A
%.&) HI6C9H ;DG JHIG6A>6C DAA67DG6I>K: %6C9JH: 6C9 &6C6<:B:CI )GD<G6B
)6GIC:GH -=>H C6I>DC6AAN 8DCH>HI:CI 9D8JB:CI EGDK>9:H 6 A6C9JH: CDB:C8A6IJG: 6C9
8A6HH>S86I>DC H8=:B: ;DG JHIG6A>6
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 1. :D<G6E=>8 AD86I>DC D; I=: 0:I -GDE>8H '6IJG6A +:HDJG8: &6C6<:B:CI G:<>DC CDGI=:6HI *J::CHA6C9 JHIG6A>6 -=>H 9><>I6A A6C9 JH: B6E >H 6 EGD9J8I D; I=: *J::CHA6C9 %6C9 .H:
&6EE>C< )GD<G6B *%.&) 6C9 L6H EGD9J8:9 7N I=: *J::CHA6C9 DK:GCB:CI -=: 96I6H:I 8DBEG>H:H 6C ,+" K:8IDG <:D96I676H: 6I 6 CDB>C6A H86A: D; -=: EG>B6GN A6C9JH:H
9>HEA6N:9 6G: ;DG:HIGN 6G:6H =DGI>8JAIJG: !( DI=:G 8GDEH ( EGDI:8I:9 6G:6H ) G:H>9:CI>6A 6C9 >C9JHIG>6A 6G:6H +", H:B>C6IJG6A 6G:6H ,' HJ<6G86C: A6C9H ,. 6C9 L6I:G
7D9>:H 0 >G8A:9 6G:6H H=DL I=: 9>;;:G:CI HJ<6G86C: B>AA6G:6H EG:H:CI >C I=: G:<>DC -=: E=DID<G6E=H DC I=: 7DIIDB H=DL AD86A :M6BEA:H D; I=: I=G:: EG>B6GN A6C9JH:H 8DCH>9:G:9
EGDI:8I:9 A:;I H:B>C6IJG6A 8:CIG: 6C9 HJ<6G86C: G><=I 6G:6H
6C9 C6IJG6A :CK>GDCB:CIH”>C8AJ9>C< HIG>8I C6IJG: G:H:GK:H C6I>DC6A
E6G@H 6C9 DI=:G 8DCH:GK:9 6G:6HV 6C9 “>CI:CH>K: HJ<6G86C: EGD9J8I>DC
;GDB >GG><6I:9 6C9 9GNA6C9 6<G>8JAIJG:” G:HE:8I>K:AN -=JH I=: 8DB7>
C6I>DC D; 7DI= EGDI:8I:9 6G:6H 6C9 HJ<6G86C: 6<G>8JAIJG6A A6C9 6A><CH
L>I= I=: 8DC8:EI D; %,) L=>8= >H 76H:9 DC >CI:CH>;N>C< EGD9J8I>DC ID
B6M>B>O: 6<G>8JAIJG6A N>:A9 L>I=>C 6 SM:9 6G:6 L=>A: 9:9>86I>C< DI=:G
A6C9 ID 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC G::C :I 6A !JAB: :I 6A
)=6A6C :I 6A -67A: H=DLH 6 FJ6A>I6I>K: 9:H8G>EI>DC D; I=: G6
I>DC6A: ;DG I=: 9>;;:G:CI H8:C6G>DH BD9:AA:9
'DI: I=6I I=: %.&) A6C9 JH: “8DCH:GK6I>DC 6C9 C6IJG6A :CK>GDCB:CIH”>H K>GIJ6AAN
>9:CI>86A >C I=: 0:I -GDE>8H L>I= EGDI:8I:9 6G:6H B6C6<:B:CI 86I:<DG>:H ""/ 6H 9:SC:9
7N I=: ".' ,DB: HB6AA 6G:6H D; =><=AN H><C>S86CI C6IJG6A :CK>GDCB:CIH C:6G I=:
8D6HIA>C: I=6I 6G: CDI ".' EGDI:8I:9 6G:6H 6G: 86I:<DG>H:9 7N %.&) 6H “L:IA6C9H”
6C9 6G: :M8AJ9:9 >C8AJ9:9 ;GDB DJG 6C6ANH>H %.&) 9>H6<<G:<6I:H “8DCH:GK6I>DC 6C9
C6IJG6A :CK>GDCB:CIH”>CID 9>U:G:CI EGDI:8I>DC 86I:<DG>:H L=>8= 6G: 6AA >CI:<G6I:9 6H
“EGDI:8I:9 6G:6H”>C DJG BD9:A
"C H=DGI DJG BD9:A :MEADG:H %. 9NC6B>8H L>I= G:<6G9 ID H:B>C6I
JG6A 6G:6H %,! 6C9 I=: C:MJH D; EGDI:8I:9 6G:6H–HJ<6G86C: A6C9 %,)
-=: %. H8:C6G>DH :MEADG:9 >C8AJ9: %,! L=:G: H:B>C6IJG6A 6G:6H >C
8G:6H:9:8G:6H: %,) L=:G: EGDI:8I:9 6C9 HJ<6G86C: 6G:6H >C8G:6H:
9:8G:6H: 6C9 . L=:G: EGDI:8I:9 6G:6H >C8G:6H: 6I I=: H6B: G6I: 6H
9JG>C< I=: E:G>D9 – H:: ,"-" (JG BD9:A :MEADG:H
I=: >BE68I DK:G I>B: D; I=:H: %. EGD8:HH:H DC HJ<6G86C: EGD9J8
I>DC 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC "C I=>H G:<6G9
6AI=DJ<= %,) K:GHJH %,! HIJ9>:H 6G: JHJ6AAN ;D8JH:9 DC B>C>B>O>C<
IG69:DUH 7:IL::C 7>D9>K:GH>IN 6C9 6 EGD9J8I>DC <D6A HJ<6G86C: >C I=>H
86H: DJG G:H:6G8= 6AHD >CI:<G6I:H I=: HIJ9N D; DC: DI=:G , >: 86G7DC
H:FJ:HIG6I>DC 9J: ID I=: >BEDGI6C8: ;GDB 6C :CK>GDCB:CI6A E:GHE:8
I>K: D; 86G7DC :B>HH>DCH ;GDB 9:;DG:HI6I>DC >C IGDE>86A G:<>DCH JGI=:G
BDG: I=: HE6I>6AAN:MEA>8>I C6IJG: D; I=: BD9:A 6>BH ID 8DCIG>7JI: ID I=:
A68@ D; HE6I>6AAN:MEA>8>I %,)%,! HIJ9>:H >H8=:G :I 6A %6L :I
6A
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Table 1
'6GG6I>K:H D; I=: H8:C6G>DH BD9:AA:9 ;DG I=: E:G>D9 –
,8:C6G>D
– :H8G>EI>DC
JH>C:HHH.HJ6A
.
“0DGA9
!:G>I6<:”
-=:CJB7:G6C9:MI:CID;EGDI:8I:96G:6H>CI=:0:I-GDE>8H
@::E>C8G:6H>C<>CDG9:GIDB::I8DCH:GK6I>DCI6G<:IH;DGG6G:
6C9:C96C<:G:9:8DHNHI:BH-=:IDI6A:MI:CID;H:B>C6IJG6A
6G:6H>C8G:6H:HHA><=IAN;DAADL>C<I=:IG:C9H;GDBI=:E:G>D9
–)GD9J8I>DCB6>CANHJ<6G86C:G:B6>CHHI67A:
DK:GI>B:H>C8:DI=:GG:<>DCH>C*J::CHA6C9:<&68@6N
0=>IHJC96NH6G:G6I=:G;D8JH:9DCB::I>C<C6I>DC6A
EGD9J8I>DC9:B6C9H
%6C9,E6G>C<
%,)
“0DGA9!:G>I6<:
6C9JHIG6A>6H
‘;DD97DLA’
G:<>DC”
-=:G:<>DC8DCI>CJ:HIDB::I8DCH:GK6I>DCI6G<:IH7N
>C8G:6H>C<I=:CJB7:G6C9:MI:CID;EGDI:8I:96G:6H
!DL:K:GI=>H>H8DB7>C:9L>I=>C8G:6H:H>CI=:6BDJCID;
A6C9;D8JH:9DC6<G>8JAIJG6AHJ<6G86C:EGD9J8I>DC
:C=6C8:97NEDA>8>:HD;I=:*J::CHA6C96C9JHIG6A>6C
<DK:GCB:CIH-=:<D6A>HI=:0:I-GDE>8ID>BEGDK:>IH
8DCIG>7JI>DCID;DD9EGD9J8I>DCE6GID;I=:K>H>DC;DG
JHIG6A>66H6 ‘;DD97DLA’;DGDI=:G8DJCIG>:H
%6C9,=6G>C<
%,!
“&JAI>;JC8I>DC6A
A6C9H86E:H”
*J::CHA6C96C9JHIG6A>6C DK:GCB:CIHA:696IG6CH>I>DC
IDL6G9HBDG:BJAI>;JC8I>DC6A9>H8DJGH:H6C9<DK:GC6C8:
;G6B:LDG@L=:G:L>A9A>;:;G>:C9AN;6GB>C<EG68I>8:H6G:
:C=6C8:96II=::ME:CH:D;ADL:GHJ<6G86C:N>:A9H-=JHI=:
0:I-GDE>8H;DAADLHDEEDH>I:IG:C9HI=6C>CI=:%,)H8:C6G>D
L=:G:7DI=EGDI:8I:96G:6H6C9HJ<6G86C:A6C9H9:8G:6H:>C
:M8=6C<:;DGH:B>C6IJG6A6G:6HEGDK>9>C<;DGBJAI>EA:
8DBBJC>INK6AJ:H6C9A>;:HINA:H
!9/066482 1<,70A9<5
&H 6G: 6G<J:9 ID 7: =:AE;JA ;DG HIJ9N>C< 8DBEA:M 9NC6B>8H >C
HD8>6A:8DAD<>86A HNHI:BH ,, 6H L:AA 6H <6>C>C< >CH><=IH I=6I HJE
EDGI I=: HJHI6>C67A: B6C6<:B:CI D; C6IJG6A G:HDJG8:H C :I 6A
>A6IDK6 :I 6A DCO6A:O+:9>C :I 6A ,8=JAO: :I 6A
-=: & EG:H:CI:9 >C I=>H E6E:G 86C 7: 8DCH>9:G:9 ID 7: 6C <:CI
6H:9 %6C9.H: &D9:A %.& H:: &6II=:LH :I 6A )DA=>AA
:I 6A L=>8= 8DB7>C:H ' ", :BE>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI
@CDLA:9<: -=>H >CI:<G6I:9 BD9:AA>C< 6EEGD68= 6>BH ID 8DCIG>7JI: ID
DC: B6>C 9:B6C9 L>I=>C 7DI= I=: & 6C9 %.& 8DBBJC>I>:H
(,JAA>K6C :I 6A ID 7J>A9 =N7G>9 &H I=6I >CI:<G6I: 9>;;:G:CI
I:8=C>FJ:H 6C9 I=JH 86EIJG: I=: 69K6CI6<:H D; 9>;;:G:CI BD9:AA>C< 6E
EGD68=:H
!:G: 'H –8DCHIGJ8I:9 JH>C< :'": 7J>A9:G IDDA :'": 6C9
,&"% –6C9 ", A6N:GH –JH>C< G8 ", 6C9 * ", – 6H L:AA 6H
:BE>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI DE>C>DC 6G: >CI:<G6I:9 >CID 6C & –8DC
HIGJ8I:9 JH>C< ':I%D<D 0>A:CH@N >< H=DLH I=: BD9:AA>C<
;G6B:LDG@ D; DJG BD9:A CDI: I=6I I=: ‘>CI:<G6I:9’8=6G68I:G>HI>8 9D:H
CDI G:;:G ID I=: 68IJ6A >CI:<G6I>DC D; 6C & HD;IL6G: >CID 6 ",NHI:B
DG ' HD;IL6G: –DG I=: DI=:G L6N 6GDJC9 –7JI ID I=: JH: D; HE6I>6A
96I6 >: ", A6N:GH 6C9 'H >C 6 ':I%D<D BD9:A
-=: BD9:A 7J>A9>C< EGD8:HH HI6GI:9 7N >BEDGI>C< I=: EG>B6GN
A6C98DK:G B6E ;DG I=: 0:I -GDE>8H 6H 6 K:8IDG SA: >CID
':I%D<D -=>H EGD8:HH EGDK>9:9 6C >C>I>6A 9>HIG>7JI>DC D; A6C9JH:H ;DG
I=: 86H:HIJ9N 6G:6 L=:G: I=: A6C9JH: B6E H=DLC >C >< L6H >B
EDGI:9 >CID ':I%D<D >: I=: B6E >C >< H 6 G:HJAI :68= 8:AA >C
DJG ':I%D<D BD9:A 8DK:GH 6C 6G:6 D; =6 D; I=: 86H:HIJ9N 6G:6
H:: ‘"BEDGI>C< ", A6N:GH >CID ':I%D<D’ ," 9D8JB:CI ;DG 9:I6>AH (JI
D; I=: I:C A6C9JH: INE:H EG:H:CI >C I=: 0:I -GDE>8H H:: >< DCAN
I=G:: 6G: 8DCH>9:G:9 ;DG DJG G:H:6G8= 6C6ANH>H -=:H: >C8AJ9: G6>C;DG:HI
EGDI:8I:9 6G:6H C6I>K: E6HIJG: EGD9J8I>DC ;DG:HIGN H:B>C6IJG6A 6G
:6H 6C9 HJ<6G86C: A6C9 9:K:ADE:9 6G:6H -=:H: I=G:: A6C9JH: INE:H
8DK:G D; I=: IDI6A A6C9 >C I=: 0:I -GDE>8H JGI=:GBDG: I=: ;D8JH
DC I=:H: A6C9JH:H ;DAADLH I=: %,) K:GHJH %,! G6I>DC6A: :MEA6>C:9 6I I=:
7:<>CC>C< D; I=: &6I:G>6A 6C9 &:I=D9H H:8I>DC 6H L:AA 6H I=: 8DC8:E
IJ6A BD9:A 9:K:ADE:9 7N !>AA :I 6A 7 -=: %. ;DG I=: G:B6>C>C<
H:K:C A6C9JH:H =:G:6;I:G 86AA:9 ‘DI=:G A6C9JH:H’ H:: .&% 9>6<G6B >C
>< 6G: CDI 6C6ANH:9 >C I=: +:HJAIH H:8I>DC 6AI=DJ<= I=:>G %.
EGD8:HH:H 6G: HI>AA 8DBEJI:9 ;DG I=: H6@: D; G:6A>HB
Fig. 2. &D9:AA>C< ;G6B:LDG@ L=:G: I=: 9>;;:G:CI BD9:AA>C< I:8=C>FJ:H 6C9 96I6 HDJG8:H –>: & ' ", :BE>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI @CDLA:9<: –6G: 8DB7>C:9 ID<:I=:G ID 7J>A9 I=:
>CI:<G6I:9 BD9:A EG:H:CI:9
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 3. "C>I>6A EG>B6GN A6C9JH: 9>HIG>7JI>DC ;DG I=: 0:I -GDE>8H D7I6>C:9 7N >CI:<G6I>C< 6 EG>B6GN A6C9JH: B6E >CID ':I%D<D 'DI: I=6I I=: 86H:HIJ9N 6G:6 >H AD86I:9
7:IL::C I=: )68>S8 (8:6C ID I=: G><=I >C 7AJ: 6C9 DI=:G I:GG:HIG>6A :8DHNHI:BH ID I=: A:;I >C A><=I DG6C<: L=>8= 6G: CDI 8DCH>9:G:9 ;DG I=>H G:H:6G8= -=: A:<:C9 ;GDB I=>H S<JG: >H
6AHD JH:9 ;DG >< 7:ADL DG >CI:GEG:I6I>DC D; I=: G:;:G:C8:H ID 8DADJG >C I=>H S<JG: A:<:C9 I=: G:69:G >H G:;:GG:9 ID I=: 0:7 K:GH>DC D; I=>H 6GI>8A:
,:8I>DCH 6C9 7:ADL :MEA6>C >C 9:I6>A I=: >CI:G68I>DCH 6BDC<
:CI>I>:H 6<:CIH >C I=: & 6C9 I=: H>BJA6I>DC EGD8:HH:H D; I=: BD9:A
,>BJAI6C:DJHAN 'H >C DJG BD9:A 6G: JH:9 ID 8DBEJI: %. AI=DJ<=
I=: JH: D; 'H ;DG BD9:AA>C< %. >H CDI C:L :A>D :I 6A %NC6B
:I 6A :M6BEA:H D; I=: >C8DGEDG6I>DC D; 'H >CID HE6I>6A &H
6G: H86G8: $D8676H 6C9 G6<>8:K>8 ,JC 6C9 &PAA:G &DG:
DK:G 'H 86C =:AE >C 699G:HH>C< JC8:GI6>CI>:H DCO6A:O+:9>C :I 6A
):G:O&>C6C6 ,B>I= :I 6A HJ8= 6H I=DH: G:<6G9>C<
%. 9:8>H>DCB6@>C<
(JG ' 7J>A9>C< EGD8:HH ;DAADL:9 6 AD<>86A ;G6B:LDG@ 696EI:9
;GDB I=: JHIG6A>6C :E6GIB:CI D; I=: CK>GDCB:CI !:G>I6<: 6C9 I=:
GIH 0! "C E6GI>8JA6G DJG 'H EGDK>9: >C;DGB6I>DC ID
& 6<:CIH >: 6<:CIH G:HEDCH>7A: ;DG 9G>K>C< %. DC L=6I INE: D;
%. 6C9 L=:G: :M68IAN C::9H ID 7: 8DBEJI:9 >C :68= I>B: HI:E -=JH
I=: 'H =:AE 6<:CIH 6CHL:G>C< FJ:HI>DCH HJ8= 6H 4= , 6,8/?=0 A4>3 3423
.98=0<@,>498 :9>08>4,6 ,8/ 69A :<9/?.>498 :9>08>4,6 =?4>,-60 >9 -0 :<9>0.>0/
?8/0< , ) =.08,<49 = , 6,8/?=0 A4>3 79/0<,>0 .,<-98 =0;?0=><,>498 :9
>08>4,6 ,8/ 69A .98=0<@,>498 :9>08>4,6 =?4>,-60 >9 -0 .98@0<>0/ 48>9 =?2,<.,80
:6,8>,>498= ?8/0< , '$ =.08,<49 -=: ' EGD767>A>I>:H L:G: :HI67A>H=:9
76H:9 DC ", 6C9 :BE>G>86A 96I6 6H L:AA 6H :ME:GI DE>C>DC -=: 'H
L:G: I=:C >BEDGI:9 ID ':I%D<D I=GDJ<= G:EDGI:GH I=6I 8DBEJI: I67A:H
>C8AJ9>C< I=: ' EGD767>A>I>:H -67A: , ," 9D8JB:CI H=DLH I=: 9>;
;:G:CI ", 96I6 JH:9 L=>A: I=: H:8I>DC ‘ 6N:H>6C :A>:; ':ILDG@H
6C9 ME:GI @CDLA:9<:’7:ADL 9:H8G>7:H I=: >CI:<G6I>DC D; :ME:GI DE>C
>DC >C I=: 'H 6C9 EGDK>9:H BDG: 9:I6>AH DC I=: JH: 6C9 >CI:<G6I>DC D;
'H >C DJG &
I I=: H6B: I>B: :68= A6C9JH: 8DBEJI:H >IH DLC 7>D9>K:GH>IN 86G
7DC H:FJ:HIG6I>DC 6C9 HJ<6G86C: K6AJ:H –L=>8= 6G: 6C6ANH:9 >C I=: +:
HJAIH H:8I>DC -=:H: >C9>86IDGH L=>8= 6G: 6;;:8I:9 7N I=: 67DK:CDI:9
%. EGD8:HH:H 6G: >C>I>6AAN >BEDGI:9 ID I=: BD9:A 76H:9 DC 7DI= 6K6>A
67A: EJ7A>H=:9 :BE>G>86A 96I6 –:< HJ<6G86C: N>:A9 HJ<6G EG>8: 86G7DC
EG>8: H:: -67A:H , 6C9 ," 9D8JB:CI –6C9 ", A6N:GH H:: -67A:H ,
6C9 ," 9D8JB:CI
>C6AAN 6 H:CH>I>K>IN 6C6ANH>H L6H E:G;DGB:9 76H:9 DC 6C (-
(C:;68IDG6I6I>B: EGD8:HH I:C GD:@: :I 6A ,:: ," 9D8J
B:CI ;DG 9:I6>AH
8>4>40= =>,>0 @,<4,-60= ,8/ =.,60=
"C DJG BD9:A %. EGD8:HH:H 6G: 8DBEJI:9 7N 6<:CIH 86AA:9
$,208>=–L=>8= G:EG:H:CI I=: EDL:G D; <DK:GC6C8: ;DG8:H 9G>K>C<
%. $,208>= 6G: 8A6HH>S:9 >CID I=G:: INE:H 76H:9 DC I=: EG:K>DJHAN
9:H8G>7:9 %,)%,! ;G6B:LDG@ $V/<DK:GC6C8: ;DG8:H 9G>K>C< 9:K:ADE
B:CI D; A6C9 ;DG HJ<6G86C: EGD9J8I>DC >: %,) $V:<DK:GC6C8: ;DG8:H
9G>K>C< I=: 8G:6I>DC D; C:L EGDI:8I:9 6G:6H >: %,) 6C9 $V7< <DK
:GC6C8: ;DG8:H 9G>K>C< G:HIDG6I>DC 6C9 B6>CI:C6C8: D; H:B>C6IJG6A 6G
:6H >: %,! %6C9JH:H 86AA:9 6G: 6AHD 8A6HH>S:9 >CID I=G:: INE:H V:
EGDI:8I:9 6G:6H V,H:B>C6IJG6A 6G:6H 6C9 V/HJ<6G86C: 6G:6H "C
699>I>DC H:B>C6IJG6A 6G:6H 6G: 9>K>9:9 >CID V,2 C6I>K: E6HIJG: 6C9 V,:
EGD9J8I>DC ;DG:HIGN I=>H HJ79>K>H>DC >H E:G;DGB:9 76H:9 DC I=: 9>;;:G
:CI %. EGD8:HH:H 8=6G68I:G>HI>8 D; V,2 6C9 V,: 6H L:AA 6H I=:>G 9>;;:G:CI
, 6C9 7>D9>K:GH>IN K6AJ:H >< , >C I=: ," 9D8JB:CI H=DLH 6 .C>S:9
&D9:AA>C< %6C<J6<: .&% 8A6HH 9>6<G6B D; I=: BD9:A :CI>I>:H 6C9 K6G>
67A:H 6H L:AA 6H I=:>G A>C@H -67A:H ,–, H=DL 6 9:I6>A:9 9:H8G>EI>DC D;
I=: :CI>I>:H 6C9 HI6I: K6G>67A:H BD9:AA:9 L=>A: -67A:H , 6C9 , H=DL
I=: >C>I>6A K6AJ:H ;DG I=: E6G6B:I:GH BD9:AA:9 ;GDB 7DI= :BE>G>86A 6C9
", 96I6 G:HE:8I>K:AN
-=: HE6I>6AH86A: D; I=: BD9:A >H G:<>DC6A +:<>DC6A H86A:H 6G: 8DCH>9
:G:9 BDG: DE:G6I>DC6A >C EDA>8NB6@>C< 8DBE6G:9 ID A6G<:G DG HB6AA:G
HE6I>6A A:K:AH 0> &DG: HE:8>;>86AAN I=: H86A: D; DJG BD9:A
>H 9>G:8IAN G:A:K6CI ID I=: B6C6<:B:CI D; I=: 0:I -GDE>8H 8DCH>9
:G>C< I=6I I=: G:<>DC >H B6C6<:9 6I I=: A:K:A D; I=: 0DGA9 !:G>I6<:
G:6 I=GDJ<= I=: 0:I -GDE>8H &6C6<:B:CI JI=DG>IN 0-&
%>@:L>H: $,208>= G:EG:H:CI ;DG8:H 9G>K>C< %,! 6C9 %,) EGD8:HH:H 6I
I=: G:<>DC6A A:K:A DG >CHI6C8: $V/,208>= 6AI=DJ<= CDI BD9:AA:9 6H
68IJ6A ;6GB:GH DLC>C< A6C9 E6G8:AH BDK: 6GDJC9 I=: A6C9H86E:
G:EG:H:CI>C< I=DH: EDA>8>:H >C8:CI>K:H 6C9 <DK:GC6C8: ;DG8:H 9G>K>C<
6<G>8JAIJG6A :ME6CH>DC 7N ;6GB:GH –L=>8= >H I=: B6>C A6C9 8A:6G>C<
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 4. .&% 8I>K>IN >6<G6B ,IGJ8IJG: 9>6<G6B H=DL>C< I=: HI:E 7N HI:E EGD8:HH 8DBEJI:9 7N $,208>= 6C9 A6C9JH:H E6I8=:H8:AAH >C I=: BD9:A
EGD8:HH D88JGG>C< 6I I=: A6C9H86E:G:<>DC6A A:K:A >C I=: 0:I -GDE
>8H !>AA :I 6A 6 -=: H6B: >H I=: 86H: ;DG 7DI= $V:,208>= 6C9
$V7<,208>= L=>8= G:EG:H:CI EGDI:8I>DC 6C9 G:HIDG6I>DC HIG6I:<>:H >BEA:
B:CI:9 6I I=: 0DGA9 !:G>I6<: G:6 A:K:A >: G:<>DC6A H86A: 7N I=: 0:I
-GDE>8H &6C6<:B:CI JI=DG>IN !>AA :I 6A 6 !:C8: $,208>= 6G:
CDI H>BJA6I:9 6H 6<:CIH DLC>C< A6C9 E6G8:AH 7JI G6I=:G 6H ;DG8:H G:
HJAI>C< ;GDB <DK:GC6C8: 6GG6C<:B:CIH I=6I BDK: 6GDJC9 I=: A6C9H86E:
6C9 9G>K: %. >C E6II:GCH 76H:9 DC :BE>G>86A 96I6 6C9 :ME:GI @CDLA
:9<: :MEA6>C:9 7:ADL
-=: I>B:H86A: D; I=: BD9:A L6H 76H:9 DC :ME:GI @CDLA:9<: H::
‘ME:GI @CDLA:9<:’7:ADL -D 9:8>9: =DL B6CN I>B: HI:EH 8DGG:
HEDC9H ID DC: N:6G >C I=: BD9:A :ME:GIH JH:9 =>HIDG>8 %. 96I6 ;GDB
I=: :E6GIB:CI D; ,8>:C8: "C;DGB6I>DC -:8=CDAD<N 6C9 "CCDK6I>DC
,"-" D; *J::CHA6C9 >GHI I=: N:6GAN 6K:G6<: 8=6C<: >C E:G
8:CI K6AJ:H 6C9 =:8I6G:H G:<6G9>C< I=: I=G:: B6>C %. BD9:AA:9 L6H
86A8JA6I:9 ;DG I=: E:G>D9 – ,:8DC9 EG:A>B>C6GN BD9:A DJI
EJIH ;GDB I=: . H8:C6G>D L:G: 6C6ANH:9 >C DG9:G ID :HI>B6I: =DL
B6CN BD9:A I>B: HI:EH L:G: C::9:9 ID H>BJA6I: I=: 67DK:CDI:9 N:6GAN
%. K6AJ:H H 6 G:HJAI %. EGD8:HH:H D88JGG>C< >C I>B: HI:EH
>C I=: BD9:A 8DGG:HEDC9 ID DC: N:6G >C I=: G:6A LDGA9 I=JH 6;I:G
I>B: HI:EH I=: BD9:A >H 8DCH>9:G:9 ID =6K: H>BJA6I:9 N:6GH L>I=
6C9 6H >C>I>6A 6C9 SC6A N:6GH G:HE:8I>K:AN
'47?6,>498 :<9.0== ,8/ 9@0<@40A
>< H=DLH 6 .&% 68I>K>IN 9>6<G6B G:EG:H:CI>C< I=: B6>C 9NC6B>8H
D; I=: HNHI:B 6C9 I=: TDL ;GDB DC: EGD8:HH ID I=: C:MI DC: -=: ;DAADL
>C< >H 6 A>HI D; I=: BD9:A EGD8:HH:H I6@>C< EA68: :K:GN I>B: HI:E L=>8=
6G: 9:H8G>7:9 >C 9:I6>A 7:ADL H:: ‘,J7BD9:AH’>C ," 9D8JB:CI ;DG 6 9:
I6>A:9 9:H8G>EI>DC D; BD9:A ;JC8I>DCH 6C9 6A<DG>I=BH > H8:C6G>D H:A:8
I>DC >> ‘DI=:G A6C9JH:H’V 8DBEJI: %. >>> A6C9JH:HE6I8=:H8:AAH
8DBEJI: %.HJ>I67>A>IN '* K6AJ:H ;GDB 'H >K ) 6<:CIH 8DB
EJI: BDK:B:CI 76H:9 DC '*@,6?0= K ) 6<:CIH 8DBEJI: )+K6AJ:
6C9 E6I8=:H 8DBEJI: %. K> A6C9JH:H E6I8=:H8:AAH 8DBEJI: >C9>
86IDGH
-=:H: G:;:G ID 6AA A6C9JH:H :M8:EI HJ<6G86C: EGDI:8I:9 6C9 H:B>C6IJG6A L=>8= 6G:
BD9:AA:9 7JI CDI 6C6ANH:9 >C I=: +:HJAIH
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 5. 6N:H>6C :A>:; ':ILDG@ ' M6BEA: D; 6 ' 9:K:ADE:9 JH>C< :'":VQ L>I= 6 DC9>I>DC6A )GD767>A>IN -67A: )- DC I=: 7DIIDB DI= A><=I G:9 6C9 <G::C 7DM:H G:EG:H:CI
7>DE=NH>86A HE6I>6AAN :MEA>8>I >: ", CD9:H >: >CEJI CD9:H L=>A: 96G@ G:9 >: >CI:GB:9>6I: 6C9 N:AADL >: DJIEJI CD9:H 6G: 8DBEA:I:9 JH>C< :ME:GI @CDLA:9<: DADJG:9 76GH
G:EG:H:CI I=: 8DC9>I>DC6A EGD767>A>I>:H ;DG :68= )- 86I:<DGN -=>H E6GI>8JA6G ' :M6BEA: >H 8DBEJI:9 7N H:B>C6IJG6A A6C9JH:H JC9:G I=: . H8:C6G>D "C I=>H E6GI>8JA6G 86H: I=:
EGD767>A>IN ;DG DC: H:B>C6IJG6A A6C9JH: ID 7: EGDI:8I:9 =6K>C< D; ‘DCH:GK6I>DC )DI:CI>6A’6C9 D; ‘,J<6G86C: )GD9J8I>DC )DI:CI>6A’ >H 7:>C< I=: EGD767>A>IN ID G:B6>C
6H H:B>C6IJG6A 6C9 ID 7:8DB: 9:K:ADE:9 J: ID 7:>C< =><=:G I=6C I=: EG>DG LDJA9 8DBEJI:9 6H '*@,6?0 ;DG I=>H HE:8>S8 A6C9JH: DG >CI:GEG:I6I>DC D; I=: G:;:G:C8:H
ID 8DADJG >C I=>H S<JG: A:<:C9 I=: G:69:G >H G:;:GG:9 ID I=: 0:7 K:GH>DC D; I=>H 6GI>8A:
-=: :CK>GDCB:CI 8DCH>HIH D; 6 <G>9 D; A6C9JH:H L=:G: $,208>=
BDK: 6GDJC9 I=: A6C9H86E: G:EG:H:CI>C< ;DG8:H 9G>K>C< %. DBEJI6
I>DC D; %. ;DAADLH I=: ;DAADL>C< G6I>DC6A: ;DG :68= A6C9JH: 8:AA 6 ID
I6A D; I=G:: %. HJ>I67>A>IN K6AJ:H >: '*@,6?0= 6G: 8DBEJI:9 E:G I>B:
HI:E DC: ;DG :68= INE: D; %. EGDI:8I>DC G:HIDG6I>DC 6C9 A6C9 8A:6G
>C< ;DG HJ<6G86C: -=JH ;DG :68= A6C9JH: DC: K6AJ: ;DG '*V:HJ>I67>A
>IN D; I=: A6C9JH: >; JCEGDI:8I:9 ID 7:8DB: 6 EGDI:8I:9 6G:6 DG ID
G:B6>C 6H EGDI:8I:9 >; 6AG:69N EGDI:8I:9 6CDI=:G ;DG '*V7< HJ>I67>A>IN
D; I=: A6C9JH: ID 7: 8DCK:GI:9 ID H:B>C6IJG6A A6C9 DG ID G:B6>C 6H
H:B>C6IJG6A >; 6AG:69N H:B>C6IJG6A 6C9 '*V/HJ>I67>A>IN D; I=: A6C9JH:
ID 7: 8DCK:GI:9 ID HJ<6G86C: DG ID G:B6>C 6H HJ<6G86C: A6C9 >; 6AG:69N 6
8GDE >H 8DBEJI:9 -=JH '*@,6?0= HI6I: I=: EGD767>A>IN D; :68= A6C9JH:
ID 7: 8DCK:GI:9 ID 6CDI=:G A6C9JH:DG ID G:B6>C I=: H6B: '*@,6?0=
6G: D7I6>C:9 ;GDB ", 6C9 ' :MEA6>C:9 7:ADL 6C9 K6GN ;GDB DC:
H8:C6G>D ID 6CDI=:G
K:GN I>B: HI:E :68= $,208> H:A:8IH I=: A6C9JH: L>I= I=: =><=
:HI 8DBE6I>7A: ID I=>H $,208>'*@,6?0 -=JH $V:,208>= DCAN H:6G8=
;DG '*V:@,6?0=$V7<,208>= DCAN ;DG '*V7<@,6?0= 6C9 $V/,208>= DCAN ;DG
'*V/@,6?0= &DG:DK:G :68= INE: D; $,208> H:A:8IH I=: A6C9JH: L>I=
I=: A6G<:HI CJB7:G D; C:><=7DJG>C< A6C9JH:H 8DGG:HEDC9>C< ID I=6I
$,208> INE: I=>H >H 8DBEJI:9 ID :C=6C8: E6I8=8:AA 8DCC:8I>K>IN
DG >CHI6C8: $V:,208>= H::@ A6C9JH:H L>I= BDG: V:A6C9JH:H 6GDJC9
$V/,208>= ;DG V/ 6C9 ) VBG6<:CIH ;DG V7< "; I=:G: 6G: CD A6C9JH:H D;
I=: H6B: INE: >C C:><=7DJG>C< A6C9JH:H I=: H:6G8=>C< ‘G69>JH’>H >C
8G:6H:9 JCI>A A6C9JH:H D; I=: H6B: INE: 6G: ;DJC9
6H:9 DC I=:H: GJA:H :K:GN I>B: HI:E :68= $,208> L>AA H:A:8I DC:
H>C<A: SC6A A6C9JH: 86AA:9 >,<20>:,>.3$,208>= I=:C BDK: ID I=:>G
8DGG:HEDC9>C< I6G<:IE6I8= 6C9 8DBEJI: DC: G6C9DBTD6I CJB7:G 7:
IL::C 6C9 86AA:9 $&@,6?0 >; I=: K6AJ: A>:H 7:IL::C 6C9 I=:
'*K6AJ: >C I=: I6G<:IE6I8= %. >C I=>H A6C9JH: >H 8DBEJI:9 !:C8:
I=: =><=:G I=: '*@,6?0 >C DC: A6C9JH: I=: =><=:G >IH EGD767>A>IN ID
8DBEJI: %. "; I=: K6AJ: 9D:H CDI A>: 7:IL::C 6C9 I=: '*@,6?0 I=:
A6C9JH: G:B6>CH 6H >I >H
-=>H 8N8A: >H 8DBEJI:9 :K:GN I>B: HI:E ;DG :68= $,208> I=JH 9G>
K>C< BD9:A DJI8DB:H +:<6G9A:HH D; L=:I=:G %. I6@:H EA68: DG CDI
:68= A6C9JH: 8DBEJI:H 9>;;:G:CI HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 86G7DC H:FJ:H
IG6I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN 6A<DG>I=BH :K:GN I>B: HI:E 'DI: I=6I I=:G: 6G:
CD 6HHD8>6I:9 8DHIH ID 6<:CIH BDK:B:CI H>C8: $V/,208>=$V:,208>=
6C9 $V7<,208>= G:EG:H:CI ;DG8:H –G:T:8I>C< <DK:GC6C8: 6GG6C<:B:CIH –
I=6I 9G>K: %. 6C9 CDI HE:8>S8 H8=:B:H DG EDA>8>:H I=6I 8DJA9 7: HE:8>;
>86AAN 688DJCI:9
;JAA (K:GK>:L :H><C 8DC8:EIH 6C9 :I6>AH ( EGDID8DA 9:
H8G>7>C< I=: BD9:A >C 9:I6>A >H 6K6>A67A: >C I=: ,JEEDGI>C< "C;DGB6I>DC
," 9D8JB:CI
,C0=4,8 06401 "0>A9<5= ,8/ 0B:0<> 589A60/20
' >H 6 <G6E=>86A G:EG:H:CI6I>DC D; 6 H:I D; K6G>67A:H CD9:H
6C9 I=:>G 86JH6A G:A6I>DCH=>EH A>C@H ;DGB>C< 6 9>G:8I:9 68N8A>8 <G6E=
=6GC>6@ 'D9:H G:EG:H:CI HNHI:B K6G>67A:H HJ8= 6H 7>D9>K:G
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 6. ,E6I>6A H8:C6G>D DJIEJIH %6C9JH: K6G>6I>DCH 6G: H=DLC ;DG :68= H8:C6G>D . JH>C:HH H .HJ6A %,) %6C9,E6G>C< %,! %6C9,=6G>C< G:<6G9>C< I=: N:6GH
6C9 'DI: I=6I I=: A:<:C9 ;GDB >< =6H ID 7: JH:9 ;DG I=>H S<JG:
H>IN DG HJ<6G86C: N>:A9 L=>A: A>C@H G:EG:H:CI 86JH6A EGD767>A>HI>8 G:A6
I>DCH=>EH 7:IL::C ILD CD9:H 0>I=>C 6 ' :68= CD9: =6H 6 9:SC:9 H:I
D; HI6I:H86I:<DG>:H 6ADC< L>I= 6 DC9>I>DC6A )GD767>A>IN -67A: )-
L=>8= 9:SC:H ;DG :68= 86I:<DGN I=: EGD767>A>IN D; >I D88JGG>C< <>K:C
6AA EDHH>7A: 86I:<DGN 8DB7>C6I>DCH ;GDB I=: E6G:CI CD9:H
"C DJG BD9:A 'H 6G: >CI:<G6I:9 >C DJG & 6C9 JE96I:9 :K:GN
I>B: HI:E 76H:9 DC $,208>=’%. 9:8>H>DCB6@>C< L=:G: DC: '
>H 8G:6I:9 ;DG :68= 6C6ANH:9 A6C9JH: INE: >: V: V, V/ '>C: IDI6A
'H 6G: 8DBEJI:9 >: DC: ' E:G INE: D; $,208> JC9:G :68=
H8:C6G>D L=:G: :68= ' =6H I=: H6B: HIGJ8IJG: 6C9 CD9:H 6H I=:
DC: H=DLC >C >< -=: EGD767>A>I>:H >C :68= )- 8=6C<: :K:GN I>B:
HI:E L=:G: >C>I>6A K6AJ:H 6G: H:I 76H:9 DC 6 EGD9J8I 7:IL::C :ME:GI
DE>C>DC 6C9 ", 96I6 0=>A: I=: )- 86I:<DG>:H ;GDB I=: >CEJI CD9:H
:< ‘<G>8JAIJG6A %6C9 A6HH>S86I>DC’>C >< G:EGD9J8: I=: 6IIG>7
JI:H ;GDB I=: ", A6N:GH –I=JH CD :ME:GI76H:9 >CI:GEG:I6I>DC >H C::9:9
;DG I=:>G 8DBEA:I>DC –I=: )-H ;GDB >CI:GB:9>6I: >: ‘,J<6G86C: )GD
9J8I>DC )DI:CI>6A’ 6C9 DJIEJI >: ‘%. ,J>I67>A>IN’ CD9:H 6G: 8DB
EA:I:9 JH>C< :ME:GI DE>C>DC >C6AAN I=: ‘%. ,J>I67>A>IN’DJIEJI CD9:
=6H I=G:: 9>;;:G:CI 86I:<DG>:H DC: ;DG :68= INE: D; %. EGD8:HH EGDI:8
I>DC G:HIDG6I>DC 6C9 EGD9J8I>DC9:K:ADEB:CI 0>I= 6 K6AJ: 7:IL::C
6C9 :68= 86I:<DGN ;GDB I=>H DJIEJI CD9: :HI>B6I:H I=: EGD767>A>IN
;DG :68= %. INE: ID I6@: EA68: >C :68= A6C9JH: :K:GN I>B: HI:E >:
'*@,6?0=
-=: EGD767>A>I>:H D; I=DH: )-H ;GDB >CI:GB:9>6I: 6C9 DJIEJI '
CD9:H >< L:G: 8DBEJI:9 JH>C< :ME:GI DE>C>DC "C DG9:G ID <6I=:G
:ME:GI76H:9 FJ6A>I6I>K: 96I6 I=: ‘;D8JH <GDJEH’B:I=D9 L6H JH:9
$>IO>C<:G &DG<6C >AA :I 6A JGI=:GBDG: I6G
<:I K6AJ:H :68= H8:C6G>D 6C9 I=: BD9:AH I>B:H86A: L:G: :HI67A>H=:9
I=GDJ<= :ME:GI @CDLA:9<: 6C9 9>H8JHH:9 9JG>C< I=: ;D8JH <GDJE B::I
>C<H ,:: ‘"CI:<G6I>C< :ME:GI @CDLA:9<: >C I=: BD9:A’H:8I>DC >C I=: ,"
9D8JB:CI ;DG BDG: 9:I6>AH
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
3. Results
+:HJAIH G:<6G9>C< I=: >C9>86IDGH H:A:8I:9 L:G: D7I6>C:9 ;DG :68= D;
I=: I=G:: H8:C6G>DH . %,) %,! 6C9 <GDJE:9 >CID I=:>G HE6I>6A 6C9
:BE>G>86A >BE68IH FJ6A>I6I>K: 6C6ANH>H L6H E:G;DGB:9 7:86JH: D; DJG
B6>C >CI:G:HI >C :MEADG>C< I=: DK:G6AA 9>;;:G:C8:H >C IG:C9H 6BDC< I=:
>C9>86IDGH 6C9 H8:C6G>DH I:HI:9
=>47,>0/ =:,>4,6 47:,.>=
>< H=DLH I=: HE6I>6A :MEA>8>I DJIEJIH D7I6>C:9 L>I= ':I%D<D –
CDI: I=6I I=: A:<:C9 ;GDB >< >H JH:9 ID 9:H8G>7: >< -=G:: DJIEJI
B6EH L:G: D7I6>C:9 ;DG :68= H8:C6G>D DC: ;DG :68= I>B: HI:E N:6G –
6C9 –G:HJAI>C< >C C>C: B6EH >C IDI6A -=: ;DAADL>C<
H:8I>DCH – 9:H8G>7: I=: HE6I>6A G:HJAIH D7I6>C:9 ;DG :68= D;
I=: I=G:: H8:C6G>DH . %,) %,!
?=480== = ?=?,6 )
-=: IDE GDL D; >< H=DLH I=: HE6I>6A 9>HIG>7JI>DC D; A6C9JH:H
;DG I=: . H8:C6G>D "C I=>H H8:C6G>D EGDI:8I:9 6G:6H >C8G:6H: 7N
>C DG9:G ID B::I I=: 8DCH:GK6I>DC I6G<:IH D; I=: 0DGA9 !:G>I6<: A>HI
>C< L=>A: EGD9J8I>DC B6>CAN HJ<6G86C: G:B6>CH HI67A: DK:G I>B: -=:
BDHI HE6I>6A CDI:LDGI=N IG:C9 >H 76H:9 DC I=DH: H:B>C6IJG6A 6G:6H >:
C6I>K: E6HIJG: 6C9 EGD9J8I>DC ;DG:HIGN L>I= ADL HJ<6G86C: EGD9J8I>DC
EDI:CI>6A 6C9 =><= 8DCH:GK6I>DC EDI:CI>6A K6AJ:H 7:>C< 8DCK:GI:9 >CID
EGDI:8I:9 6G:6H –B6>CAN AD86I:9 ID I=: L:HI D; 8JGG:CIAN EGDI:8I:9 G6>C
;DG:HIH (I=:G EDI:CI>6A H>I:H ;DG C:L EGDI:8I:9 6G:6H 6G: AD86I:9 >C I=:
CDGI=L:HI &DHHB6C 6C9 HDJI=L:HI !:G7:GI +>K:G 6G:6H H:: ><
;DG I=: HE:8>S8 AD86I>DC D; I=:H: 6G:6H H :HI>B6I:9 7:ADL I=>H H8:
C6G>D =6H EDH>I>K: >BE68IH DC 7>D9>K:GH>IN 6C9 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC 7JI
C:<6I>K: >BE68IH DC HJ<6G86C: EGD9J8I>DC
,8/ =:,<482 '$
-=: 0:I -GDE>8H 8DCI>CJ:H ID B::I 8DCH:GK6I>DC I6G<:IH 7N >C8G:6H
>C< EGDI:8I:9 6G:6H 7N 8DB7>C:9 L>I= >C8G:6H:H >C HJ<6G86C: EGD
9J8I>DC 7N >< >C I=: B>99A: GDL H=DLH I=: HE6I>6A 9>HIG>7J
I>DC D; C:L EGDI:8I:9 6G:6H 6C9 C:L HJ<6G86C: A6C9H 8DCK:GI:9 ;GDB
H:B>C6IJG6A 6G:6H ,:B>C6IJG6A 6G:6H L>I= =><= 8DCH:GK6I>DC EDI:CI>6A
6C9 ADL HJ<6G86C: EGD9J8I>DC EDI:CI>6A K6AJ:H =6K: 6 =><=:G EGD76
7>A>IN D; 7:>C< EGDI:8I:9 L=>A: I=DH: L>I= =><= EGD9J8I>DC EDI:CI>6A
6C9 ADL 8DCH:GK6I>DC K6AJ:H =6K: 6 =><=:G EGD767>A>IN D; 7:>C< 9:K:A
DE:9 ;DG HJ<6G86C: EGD9J8I>DC ':L EGDI:8I:9 6G:6H ;DAADL 6 H>B>
A6G HE6I>6A 9>HIG>7JI>DC E6II:GC 6H >C . H8:C6G>D =DL:K:G I=:>G :M
I:CI >H ADL:G 9J: ID C:L HJ<6G86C: A6C9 D88JEN>C< H:B>C6IJG6A 6G:6H
I=6I 8DJA9 =6K: 7:8DB: EGDI:8I:9 DI=:GL>H: ':L HJ<6G86C: 6G:6H 6G:
B6>CAN AD86I:9 ID I=: :6HI D; I=: -67A:A6C9H L>I= HB6AA:G 6G:6H >C "CC>H
;6>A -JAAN 6C9 !:G7:GI +>K:G H :HI>B6I:9 7:ADL I=>H H8:C6G>D =6H EDH>
I>K: >BE68IH DC HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 6C9 C:<6I>K: DG G:A6I>K:AN HI67A:
>BE68IH DC 7>D9>K:GH>IN 6C9 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC
,8/ =3,<482 '
-=: *J::CHA6C9 6C9 JHIG6A>6C DK:GCB:CIH A:69 6 IG6CH>I>DC ID
L6G9H 6 BDG: BJAI>;JC8I>DC6A 9>H8DJGH: >: %,! L=:G:
L>A9A>;:;G>:C9AN ;6GB>C< EG68I>8:H >: H:B>C6IJG6A 6G:6H 6G: :C=6C8:9
6I I=: :ME:CH: D; HJ<6G86C: N>:A9H 6C9 EGDI:8I:9 6G:6H "C ><
I=: B6EH >C I=: 7DIIDB GDL H=DL C:L H:B>C6IJG6A 6G:6H >: C6
I>K: E6HIJG: 6C9 EGD9J8I>DC ;DG:HIGN 8DCK:GI:9 ;GDB EG:K>DJHAN EGD
I:8I:9 6C9 HJ<6G86C: A6C9H 0=>A: C:L C6I>K: E6HIJG: 6G:6H 6G: B6>CAN
8DCK:GI:9 ;GDB EG:K>DJHAN EGDI:8I:9 G6>C;DG:HIH L>I= ADL 8DCH:GK6I>DC
K6AJ: -67A:A6C9H C:L EGD9J8I>DC ;DG:HIGN 6G:6H 6G: 8DCK:GI:9 ;GDB
7DI= EG:K>DJHAN EGDI:8I:9 6G:6H 6C9 HJ<6G86C: A6C9H L>I= ADL 8DC
H:GK6I>DC 6C9 EGD9J8I>DC EDI:CI>6A K6AJ:H G:HE:8I>K:AN AD86I:9 ID I=:
8:CIG::6HI D; I=: HIJ9N 6G:6 >: "CC>H;6>A -JAAN 6C9 !:G7:GI +>K:G
-=>H HE:8>S8
9>HIG>7JI>DC >: ADL K:<:I6I:9 C6I>K: E6HIJG: ID I=: L:HI 6C9 =><=AN
K:<:I6I:9 ;DG:HIGN 6G:6H <D>C< ;GDB I=: 8:CIG: ID I=: :6HI >H 9J: ID G6>C
;6AA K6AJ:H +6>C;6AA >H 6C >BEDGI6CI ;68IDG >C I=: IGDE>8H A>B>I>C< I=: :M
I:CI ID L=>8= =><=AN K:<:I6I:9 6C9 ;DG:HI:9 6G:6H <GDL L>I= G6>C;6AA K6A
J:H ADL:G I=6C BB "C I=: 0:I -GDE>8H I=DH: 6G:6H L>I= G6>C;6AA
K6AJ:H 67DK: BB 6G: AD86I:9 ;GDB I=: 8:CIG: ID I=: :6HI >: 6AA 6G
:6H 7JI I=: -67A:A6C9 H:: >< -=JH 6G:6H AD86I:9 ID I=: L:HI =6K:
6 =><=:G EGD767>A>IN ID 7: 8DCK:GI:9 >CID EGD9J8I>DC ;DG:HIGN L=>A: 6G
:6H ID I=: :6HI >: -67A:A6C9 6G: BDG: A>@:AN ID H=DL C6I>K: E6HIJG:
H :HI>B6I:9 7:ADL I=: %,! H8:C6G>D =6H G:A6I>K:AN HI67A: DG EDH>I>K:
>BE68IH DC 7>D9>K:GH>IN 6C9 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC N:I C:<6I>K: >BE68IH
DC HJ<6G86C: EGD9J8I>DC
=>47,>0/ 47:,.>=
>< H=DLH I=: :BE>G>86A <G6E=>86A G:HJAIH ;GDB I=: >C9>86IDGH H:
A:8I:9
>D9>K:GH>IN 6C9 :MI>C8I>DC 9:7I >C9>86IDGH H=DL I=: K6G>6I>DC D;
8JGG:CI 7>D9>K:GH>IN K6AJ:H 6C9 I=: ;JIJG: :MI>C8I>DC D; HE:8>:H 9J: ID
:K:CIH >C I=: E6HI G:HE:8I>K:AN L=:G: I=: A6II:G D88JGH 7:86JH: D; I>B:
9:A6NH 7:IL::C >BE68IH DC HE:8>:H 6C9 I=: HE:8>:H JAI>B6I: 9>H6EE:6G
6C8: #68@HDC 6C9 ,6M "C H=DGI 7>D9>K:GH>IN H=DLH I=: ‘<GDHH’
7>D9>K:GH>IN L=:G:6H :MI>C8I>DC 9:7I H=DLH I=: ‘C:I’;JIJG: 7>D9>K:G
H>IN -=: . H8:C6G>D >< H=DLH EDH>I>K: IG:C9H ;DG 7>D9>K:GH>IN
6C9 HA><=IAN 9:8G:6H>C< ;DG :MI>C8I>DC 9:7I L=>A: %,! H=DLH HA><=IAN
EDH>I>K: IG:C9H ;DG 7DI= >C9>86IDGH 6C9 %,) H=DLH 6 HI:69N HI67A: IG:C9
;DG 7>D9>K:GH>IN 6C9 6 9:8G:6H: ;DAADL:9 7N 6C :MEDC:CI>6A >C8G:6H: ;DG
:MI>C8I>DC 9:7I DI= 7>D9>K:GH>IN 6C9 :MI>C8I>DC 9:7I K6GN 76H:9 DC I=:
EGDEDGI>DC D; =67>I6I G:HIDG:9 6C9 9:HIGDN:9 6H L:AA 6H =67>I6I 8DCC:8
I>K>IN >: I=: =><=:G I=: 8DCC:8I>K>IN 6C9 =67>I6IH G:HIDG:9 I=: =><=:G
7>D9>K:GH>IN 6C9 ADL:G :MI>C8I>DC 9:7I K6AJ:H -=JH L=>A: . B6N 7:
6 HJHI6>C67A: H8:C6G>D ;DG 7>D9>K:GH>IN >C I=: H=DGII:GB H:: 7>D9>K:G
H>IN . I=>H H8:C6G>D 8DJA9 :C9 JE 9>B>C>H=>C< I=: 7>D9>K:GH>IN >C
I=: ADC<I:GB H:: :MI>C8I>DC 9:7I . ,>B>A6GAN N:I ID 6 =><=:G :M
I:CI I=: :MEDC:CI>6AAN >C8G:6H>C< :MI>C8I>DC 9:7I K6AJ:H D7I6>C:9 ;DG
%,) 6;I:G 8DJA9 6AHD B:6C I=6I 7>D9>K:GH>IN LDJA9 :C9 JE 9GDEE>C<
JC9:G %,) EG68I>8:H >C I=: ADC<I:GB H:: :MI>C8I>DC 9:7I %,) G:<6G9
A:HH D; I=: 8JGG:CI G:A6I>K:AN EDH>I>K: 7>D9>K:GH>IN G:HJAIH H:: 7>D9>K:G
H>IN %,) -=: >H8JHH>DC H:8I>DC 6C6ANH:H I=: >BEDGI6C8: D; :MI>C8
I>DC 9:7I 6C9 C:I 7>D9>K:GH>IN K6AJ:H >C I=: 0:I -GDE>8H
+:<6G9>C< HJ<6G86C: EGD9J8I>DC . H=DLH HI:69N HI6I: HJ<6G86C:
K6AJ:H 7DI= >C IDCH 6C9 BDC:I6GN K6AJ: L=:G:6H %,! H=DLH 9:8G:6H
>C< K6AJ:H 6C9 %,) >C8G:6H>C< ,J<6G86C: K6AJ:H >C8G:6H: L>I= BDG:
A6C9 8A:6G:9 ;DG 6<G>8JAIJG: HJ8= 6H E6GI>6AAN >C %,) L=>A: EGD9J8I>DC
9:8G:6H:H L>I= 6G:6 EGDI:8I>DC . 6C9 G:HIDG6I>DC EGD8:HH:H %,!
-=: G:6HDC L=N HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 9D:H CDI 9:8G:6H: JC9:G . –
L=:G: BDG: 6C9 BDG: 6G:6H 6G: EGDI:8I:9 –>H 7:86JH: HJ8= EGDI:8I>DC
D88JGH >C 8JGG:CI H:B>C6IJG6A 6G:6H >CHI:69 D; HJ<6G86C: A6C9 6G7DC
H:FJ:HIG6I>DC K6AJ:H A>@:L>H: HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 8=6C<: DK:G I>B:
76H:9 DC %. L=>8= 6;;:8IH K:<:I6I>DC 8DK:G 6C9 <GDLI= !:G: .
H=DLH 6C :MEDC:CI>6A >C8G:6H: >C I=: 6BDJCI D; 86G7DC H:FJ:HI:G:9 6C9
%,! H=DLH 6 G:A6I>K:AN A>C:6G >C8G:6H: %,) >C 8DCIG6HI >H I=: DCAN H8:
C6G>D H=DL>C< C:<6I>K: K6AJ:H ;DG 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC 7DI= >C IDCH
6C9 BDC:I6GN K6AJ:
>< H=DLH I=: EDL:G 6C9 >CTJ:C8: D; EGDI:8I>DC 6C9 9:K:ADE
B:CI ;DG8:H DC 7>D9>K:GH>IN 6I I=: A6C9H86E: A:K:A "C E6GI>8JA6G >I
H=DLH I=: >BE68I DC 7>D9>K:GH>IN D; ILD H:IH D; 86H:H L>I= 9>;;:G:CI
>C>I>6A 6BDJCI D; EGDI:8I>DC ;DG8:H 9G>K>C< A6C9 EGDI:8I>DC $V:,208>=
6C9 9:K:ADEB:CI ;DG8:H 9G>K>C< A6C9 8A:6G>C< ;DG HJ<6G86C: EGD9J8
I>DC $V/,208>= -=: =:6IB6E DC IDE D; >< H=DLH 7>D9>K:GH>IN G:
HJAIH L>I= DC: H>C<A: >C>I>6A $V:,208> 6C9 9>;;:G:CI >C>I>6A CJB7:G D;
$V/,208>= L=>A: I=: 7DIIDB =:6IB6E H=DLH G:HJAIH ;DG DC: H>C<A: >C>
I>6A $V/,208> 6C9 9>;;:G:CI >C>I>6A CJB7:G D; $V:,208>= -=: =><=:G
K6G>67>A>IN D; 7>D9>K:GH>IN >C I=: IDE =:6IB6E 8DBE6G:9 ID I=: 7DIIDB
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 7. G6E=>86A H8:C6G>D DJIEJIH +:HJAIH 6G: H=DLC 6H I=: I:BEDG6A K6G>6I>DC >C C:I <6>CH ADHH:H D; 9>;;:G:CI HD8>D:8DCDB>8 6C9 :CK>GDCB:CI6A >C9>86IDGH ;DG :68= H8:C6G>D
. <G::C %,) G:9 %,! 7AJ: H:: A:<:C9 DI= HJ<6G86C: EGD9J8I>DC 6C9 86G7DC H:FJ:HIG6I>DC 6G: H=DLC >C IDCH 6C9 JHIG6A>6C DAA6GH . DADJG 76C9H G:EG:H:CI I=: HI6C
96G9 :GGDG 76C9H G:<6G9>C< 6AA I=: GJCH 8DBEJI:9 ;DG :68= >C9>86IDG JC9:G :K:GN H8:C6G>D -=: 7A68@ 8DADJG:9 A>C:H H=DL I=: B:6C K6AJ:H DG >CI:GEG:I6I>DC D; I=: G:;:G:C8:H ID 8DADJG
>C I=>H S<JG: A:<:C9 I=: G:69:G >H G:;:GG:9 ID I=: 0:7 K:GH>DC D; I=>H 6GI>8A:
=:6IB6E H=DLH I=6I 6H :ME:8I:9 7>D9>K:GH>IN >C I=: 0:I -GDE>8H >C
8G:6H:H 8DCH>9:G67AN L>I= HIGDC<:G EGDI:8I>DC ;DG8:H >: =><=:G CJB7:G
D; $V:,208>= "C 8DCIG6HI 9:K:ADEB:CI ;DG8:H $V/,208>= =6K: 6 A>B
>I:9 >CTJ:C8: DC 7>D9>K:GH>IN 7DIIDB =:6IB6E :K:C >C I=DH: H8:C6G
>DH L>I= HIGDC< 9:K:ADEB:CI ;DG8:H 9G>K>C< A6C9 8A:6G>C< ;DG 6<G>8JAIJG:
>: =><=:G CJB7:G D; $V/,208>= -=:H: G:HJAIH EGDK>9: 6 76H:A>C: ;DG
<DK:GC6C8: 9>H8JHH>DC 699G:HH:9 >C I=: >H8JHH>DC H:8I>DC
4. Discussion
0=6I HD8>D:8DCDB>8 <DK:GC6C8: 6C9 :CK>GDCB:CI6A ;68IDGH 6G:
=:AE>C< ID G:8DC8>A: ;DD9 EGD9J8I>DC 8A>B6I: 8=6C<: B>I><6I>DC 6C9
7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC >C I=: 0:I -GDE>8H
.C9:G I=: ;G6B:LDG@ 6C9 BD9:AA>C< 6EEGD68= 8DCH>9:G:9 G:HJAIH
H=DL I=6I I=: . H8:C6G>D >C I=: ;DG:HI:9 A6C9H86E: D; I=: 0:I -GDE
>8H >H =:AE>C< ID EGDK>9: ;DD9 8DCH:GK: 7>D9>K:GH>IN 6C9 H:FJ:HI:G 6I
BDHE=:G>8 86G7DC -=:H: G:HJAIH 6G: D; BDG: >BEDGI6C8: 8DCH>9:G>C<
I=6I I=>H IGDE>86A 6G:6 –6H L>I= DI=:G IGDE>86A G:<>DCH –>H B6C6<:9 JC
9:G <AD76A 6C9 C6I>DC6A B6G@:I :8DCDB>:H I=6I <:C:G6AAN ;6KDJG A6C9
8A:6G>C< ;DG 6<G>8JAIJG: DK:G 8DCH:GK6I>DC 6AAH JGI=:GBDG:
IG6CHA6I>C< I=: G:HJAIH ;GDB >< >CID 6 <DK:GC6C8: 8DCI:MI I=: 8JG
G:CI HIG:C<I= D; I=: EDL:G D; <DK:GC6C8: >C I=: 0:I -GDE>8H ;D8JH:9 DC
EGDI:8I>C< G6>C;DG:HIH B6>CI6>C>C< =><= 7>D9>K:GH>IN 6C9 A>B>I>C< A6C9
;DG 9:K:ADEB:CI >H G:A6I>K:AN =><= ,>B>A6GAN I=: HIG:C<I= D; I=: EDL:G
D; <DK:GC6C8: 9G>K>C< A6C9 8A:6G>C< ;DG HJ<6G86C: EGD9J8I>DC >C I=: 0:I
-GDE>8H >H CDI HJ;S8>:CIAN HIGDC< ID 9:8G:6H: 7>D9>K:GH>IN :K:C >C I=DH:
H8:C6G>DH L=:G: 9:K:ADEB:CI ;DG8:H 6G: 8DCH>9:G67AN HIGDC<:G I=6C EGD
I:8I>DC ;DG8:H -=:G:;DG: I=:H: G:HJAIH ID<:I=:G L>I= I=: 7>D9>K:GH>IN
DJI8DB:H D7I6>C:9 JC9:G . H8:C6G>D >< H=DL I=6I I=: 0:I
-GDE>8H LDJA9 CDI C::9 :M8:HH>K: 699>I>DC6A 8DCH:GK6I>DC <DK:GC6C8:
EDL:G >C DG9:G ID B6>CI6>C I=: 8JGG:CI >C8G:6H>C< 7>D9>K:GH>IN 6C9 86G
7DC H:FJ:HIG6I>DC IG:C9H
H H=DLC 7N DJG BD9:A I=: EDH>I>K: 7>D9>K:GH>IN 6C9 86G7DC H:
FJ:HIG6I>DC G:HJAIH JC9:G . L>I= HI67A: HJ<6G86C: EGD9J8I>DC K6A
J:H =6K: I=:>G DG><>C >C I=: HIGDC<:G 8DCH:GK6I>DC ;DG8:H 8DBE6G:9 ID
:8DCDB>8 A6C9 8A:6G>C< ;DG8:H >C I=: 0:I -GDE>8H AI=DJ<= CDI :B
E>G>86AAN 699G:HH:9 >C DJG BD9:A N:I >CI:<G6I:9 >C I=: 8DC8:EIJ6A C6
IJG: D; $V:,208>= L: 6G<J: I=6I I=: 8DB7>C6I>DC D; 7DI= HIGDC< 7DI
IDBJE 6C9 IDE9DLC 8DCH:GK6I>DC ;DG8:H =6H 7::C I=: B6>C 9G>K:G D;
HJ8= DJI8DB:H DK:G I=: E6HI 9:869:H DIIDBJE ;DG8:H HI6GI:9 ID DG><
>C6I: >C I=: H I=GDJ<= I=: <GDL>C< EJ7A>8 @CDLA:9<: 6C9 6L6G:
C:HH D; I=: :CK>GDCB:CI6A HD8>6A 6C9 :8DCDB>8 H><C>;>86C8: D; L>A9:G
C:HH 6G:6H >C I=>H G:<>DC JG< -=JH I=: A68@ D; HJ7HI6CI>6A :CK>
GDCB:CI6A BDK:B:CI I=6I =69 9DB>C6I:9 I=: 'DGI= *J::CHA6C9 HD8>:IN
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
Fig. 8. "BE68I D; <DK:GC6C8: 6C9 EDA>I>86A EDA>8N ;DG8:H DC 7>D9>K:GH>IN $V:,208>= 6C9 $V/,208>= G:;:G ID 8DCH:GK6I>DC 6C9 9:K:ADEB:CI ;DG8:H G:HE:8I>K:AN -=: =:6IB6E DC IDE H=DLH
7>D9>K:GH>IN K6G>6I>DC DK:G I>B: 8DCH>9:G>C< I=: B>C>BJB CJB7:G D; >C>I>6A $V/,208>= >: SK: ;DG 9>;;:G:CI >C>I>6A $V:,208>= >: K6AJ:H DC 16M>H -=: 7DIIDB =:6IB6E H=DLH 7>D9>
K:GH>IN K6G>6I>DC DK:G I>B: 8DCH>9:G>C< I=: B>C>BJB CJB7:G D; >C>I>6A $V:,208>= >: SK: ;DG 9>;;:G:CI >C>I>6A $V/,208>= (CAN G:HJAIH ;DG I=: %,) H8:C6G>D 6G: H=DLC 9J: ID I=>H H8:C6G>D
>C8AJ9>C< 9:K:ADEB:CI 6C9 EGDI:8I>DC ;DG8:H 8DBE:I>C< ;DG A6C9
H>C8: H:IIA:B:CI >C I=: H HI6GI:9 ID 8=6C<: DCH:GK6I>DC <GDJEH
AD86A 8>I>O:CH 6C9 EGDB>C:CI C6I>DC6A 6C9 >CI:GC6I>DC6A H8>:CI>HIH >C>I>
6I:9 6 9G>K: 76H:9 DC AD77N>C< 9>G:8I 68I>DC B6HH BD7>A>H6I>DC 6C9
EDA>I>86A :C9DGH:B:CIH 6<6>CHI I=: :8DCDB>8 ;DG8:H 9G>K>C< A6C9 8A:6G
>C< -=>H 7DIIDBJE BDK:B:CI L6H 67A: ID 8=6C<: EJ7A>8 6C9 <DK:GC
B:CI 6II>IJ9:H IDL6G9H EG:H:GK>C< I=: C6IJG6A :CK>GDCB:CI I=JH H=>;I
>C< 8DCH:GK6I>DC HIG6I:<>:H ;GDB 6 G:<>DC6AID 6 C6I>DC6A 6C9 6I I>B:H
6 <AD76A6G:C6 JG< K:CIJ6AAN I=: JHIG6A>6C DK:GCB:CI 7:
86B: >CKDAK:9 >C I=: 9:8>H>DCB6@>C< EGD8:HH 6C9 I=: 86BE6><C 8JAB>
C6I:9 >C I=: A>HI>C< D; I=: 0:I -GDE>8H G6>C;DG:HIH DC I=: 0DGA9 !:G>I6<:
+:<>HI:G >C :8:B7:G 6H L:AA 6H I=: ;DGB6I>DC D; I=: 0:I -GDE>8H
&6C6<:B:CI JI=DG>IN -=>H A:69 ID I=: 7:<>CC>C< D; 6 L>9: HIGDC< 6C9
BJAI>A6N:G EDA>8N C:ILDG@ ;DG I=: EGDI:8I>DC D; G6>C;DG:HI 7>D9>K:GH>IN >C
I=: G:<>DC >: IDE9DLC 8DCH:GK6I>DC ;DG8: JGG:CIAN I=>H BJAI>A6N:G
EDA>8N C:ILDG@ :C67A:H T:M>7A: I6G<:I:9 G:HEDCH:H ID BJAI>EA: 6C9 DK:G
A6EE>C< I=G:6IH ID 7>D9>K:GH>IN !>AA :I 6A !>AA :I 6A 67
-=: G:HJAI 8JGG:CIAN 6ABDHI D; I=: 0:I -GDE>8H >H EGDI:8I:9 ,"-"
B6>CAN G6>C;DG:HI =:AE>C< ID EGDI:8I 7>D9>K:GH>IN 6C9 :C=6C8:
I=: HJEEAN D; BJAI>EA: , HJ8= 6H <AD76A 8A>B6I: G:<JA6I>DC 6>G FJ6A>IN
G:<JA6I>DC 6C9 8N8ADC: EGDI:8I>DC A6B<>G :I 6A
"C 699>I>DC ID I=: 8DB7>C6I>DC D; 7DIIDBJE 6C9 IDE9DLC ;DG8:H
L: 6G<J: I=6I 8DCH:GK6I>DC >C I=: 0:I -GDE>8H =6H 6AHD 7::C HIG:C<I=
:C:9 9J: ID 9>;;:G:CI ;68IDGH =9.4,6:964>4.,6 –I>B7:G =6GK:HI>C<
;GDB I=: IGDE>86A G6>C;DG:HIH D; CDGI= *J::CHA6C9 8:6H:9 ;DAADL>C<
I=:>G >CH8G>EI>DC DC I=: 0DGA9 !:G>I6<: %>HI >C /6C8A6N
-=>H =:AE:9 G::A:8I>C< 6 C6I>DC6A <DK:GCB:CI I=6I IDD@ 69K6CI6<: D;
I=: 67DK:CDI:9 7DIIDBJE 69KD868N >: :CK>GDCB:CI6A 6L6G:C:HH
ID B6@: G:BDK>C< AD<<>C< ;GDB I=: 0:I -GDE>8H 6 KDI:L>CC:G C6
I>DC6AAN +:9S:A9 -=>H 9:8>H>DC L6H 8DCIGDK:GH>6A >C I=: H:CH:
I=6I I=: *J::CHA6C9 DK:GCB:CI L=>8= L6H G:HEDCH>7A: ;DG B6C6<
>C< AD<<>C< >C HI6I: DLC:9 G6>C;DG:HIH 6G<J:9 I=6I AD<<>C< >C I=>H G:
<>DC L6H =><=AN :;S8>:CI H:A:8I>K: 6C9 >CI:GB>II:CI 8DBE6G:9 ID IGDE>
86A ;DG:HIGN :AH:L=:G: –L>I= ADL H86A: 9>HIJG76C8:H H>B>A6G ID 8N8ADC:
96B6<:H ID L=>8= I=: :8DHNHI:B >H =>HIDG>86AAN 696EI:9 '>8=DAHDC :I
6A +:<6G9A:HH D; L=:I=:G >BEDH>I>DC D; G6>C;DG:HI 8DCH:GK6I>DC
7N I=: JHIG6A>6C DK:GCB:CI L6H EDH>I>K: DG C:<6I>K: HJEEDGI ;DG
8DCH:GK6I>DC 7N EDA>I>8>6CH :K:C >; >I L6H ;DG I=:>G DLC EDA>I>86A 7:C
:SI L6H 6C >BEDGI6CI ;68IDG :C=6C8>C< :CK>GDCB:CI6A HJHI6>C67>A>IN
>C I=: 0:I -GDE>8H 02,6 –JC9:G I=: JHIG6A>6C DCHI>IJI>DC I=:
C6I>DC6A <DK:GCB:CI 86C DK:GG>9: I=: ,I6I: DK:GCB:CIH DK:G B6I
I:GH I>:9 ID >CI:GC6I>DC6A IG:6I>:H HJ8= 6H I=: 0DGA9 !:G>I6<: DCK:C
I>DC AI=DJ<= I=: B6C6<:B:CI D; I=: G:<>DC >IH:A; >H 6 B6II:G ;DG I=:
*J::CHA6C9 DK:GCB:CI I=: JHIG6A>6C DK:GCB:CI 86C HIDE :CK>GDC
B:CI6AAN JCHJHI6>C67A: 68I>K>I>:H HJ8= 6H I=: AD<<>C< D; I=: 0:I -GDE
>8H ;DG:HIH 8@4<98708>,6=.408>4E. –I=: G:<>DC >H I=: C9 BDHI >G
G:EA68:67A: 0DGA9 !:G>I6<: 6G:6 <AD76AAN >C I:GBH D; >IH 7>DI6 >C8AJ9
>C< G:BC6CIH D; DC9L6C6 I=6I 6G: CDI ;DJC9 :AH:L=:G: *J::CHA6C9
DK:GCB:CI :86JH: I=: 0:I -GDE>8H >H 6 0DGA9 !:G>I6<: ,>I:
>C 8DCIG6HI ID BDHI IGDE>86A 6G:6H AD86I:9 >C 9:K:ADE>C< 8DJCIG>:H 6C9
6 8DCH:GK6I>DC =DIHEDI >I >H :6H>:G ID ?JHI>;N 6C9 G:8:>K: HJEEDGI L>I=
G:<6G9 ID 8DCH:GK6I>DC .98974. –I=: IGDE>86A ;DG:HIH 6G: 6GDJC9
IL:CIN I>B:H A:HH EGD9J8I>K: D; I>B7:G I=6C I:BE:G6I: ;DG:HIH L=:G:
I=: A6II:G EGDK>9:H I=: K6HI B6?DG>IN D; I=: LDGA9H >C9JHIG>6A LDD9
>: ( ,:9?D 6C9 ,>BEHDC JGI=:GBDG: L>I=
I=: 0DGA9 !:G>I6<: EGDI:8I>DC >C 86B: I=: 76CC>C< D; AD<<>C<
L>I=>C I=: CDL EGDI:8I:9 ;DG:HIH /6C8A6N L=:G: ID96N DCAN
G:9J8:9 ;DG:HI 8A:6G>C< 6C9 H:A:8I>K: =6GK:HI>C< 8DCI>CJ:H DC EG>K6I:
A6C9 -=JH I>B7:G EGD9J8I>DC ;GDB ;DG:HIH >C I=: 0:I -GDE>8H >H 6 G:A6
I>K:AN JC8DBE:I>I>K: :8DCDB>8 JH: /6A:CI>C: 6C9 !>AA :H>9:H
I=>H I=: :8DIDJG>HB >C9JHIGN >C I=: 0:I -GDE>8H –L=>8= >H B6@>C<
6 A6G<: 8DCIG>7JI>DC ID I=: C6I>DC6A :8DCDBN 0-- –>H 8JG
G:CIAN =:AE>C< ID 9>B>C>H= I=: >CTJ:C8: 6C9 C::9 D; 6<G>8JAIJG: 6C9
I>B7:G >C9JHIG>:H 6H :8DCDB>8 9G>K:GH D; I=: 0:I -GDE>8H :H>9:H I=>H
JHIG6A>6 >H 6 G>8= 9:K:ADE:9 8DJCIGN L=>8= IG6CHA6I:H >CID BDG: ;JC9
>C< 6AAD86I:9 ;DG 8DCH:GK6I>DC EGD<G6BB:H –8DBE6G:9 ID 9:K:ADE>C<
8DJCIG>:H L=>8= 6G: BDG: ;D8JH:9 DC HDAK>C< EDK:GIN 6C9 HD8>6A >HHJ:H
:99>6 :I 6A !>AA :I 6A 9@0<8,8.0 –EJ7A>8 <DK:G
C6C8: >C JHIG6A>6 8DBE6G:9 ID DI=:G 8DJCIG>:H >C ,DJI=:6HI H>6 >H
8JGG:CIAN 9D>C< 7:II:G L>I= G:<6G9 ID 9>;;:G:CI >C9>86IDGH HJ8= 6H 8DG
GJEI>DC 6C9 EDDG <DK:GC6C8: ,D9=> :I 6A DJCIG>:H L>I= <DK
:GCB:CIH I=6I =6K: ADL K6AJ:H ;DG 8DCK:CI>DC6A >C9>86IDGH :< 8DGGJE
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
I>DC 8DCIGDA FJ6A>IN EJ7A>8 H:GK>8:H 6G: BDG: A>@:AN ID :ME:G>:C8: I=:
HE6I>6A :ME6CH>DC D; 6<G>8JAIJG: L=>A: I=DH: <DK:GCB:CIH L>I= =><=
FJ6A>IN :CK>GDCB:CI6A <DK:GC6C8: :< G:9J8: :CK>GDCB:CI6A HIG:HH >C
8G:6H: :8DHNHI:B K>I6A>IN <:C:G6AAN H=DL 6<G>8JAIJG6A HE6I>6A 8DCIG68
I>DC :99>6 :I 6A JGI=:GBDG: EJ7A>8 <DK:GC6C8: >C JHIG6A>6
>H BDG: G:HEDCH>K: ID EJ7A>8 DE>C>DC L=>8= 8JGG:CIAN HJEEDGIH 6C9 G:
FJ>G:H I=: HJHI6>C67A: JH: D; C6IJG6A 86E>I6A >C I=: 0:I -GDE>8H 09
2<,:34.,6 –JHIG6A>6 =6H CD HE6I>6A 8DCT>8IH L>I= C:><=7DJG>C< 8DJCIG>:H
>C I:GBH D; A6C9H86E: B6C6<:B:CI 6C9 EGDI:8I:9 6G:6 8G:6I>DC -=JH
I=: *J::CHA6C9 DK:GCB:CI 86C B6C6<: I=: 0:I -GDE>8H L>I=DJI =6K
>C< ID 9:6A L>I= EDI:CI>6A 8GDHHC6I>DC6A DG >CI:GC6I>DC6A 8DCT>8IH
-=:H: ;68IDGH =6K: 8G:6I:9 6 8DCI:MI >C I=: 0:I -GDE>8H L=:G: 8DC
H:GK6I>DC >H EG>DG>I>O:9 DK:G A6C9 8A:6G>C< ;DG 6<G>8JAIJG: 1:I G:<6G9A:HH
D; I=: EDH>I>K: H=DGI 6C9 B:9>JBI:GB G:HJAIH D7I6>C:9 ;DG 7>D9>K:G
H>IN 6C9 8DCH:GK6I>DC ><H 6C9 CD 6HHJBEI>DCH H=DJA9 7: B69:
6H ;DG ADC<I:GB H8:C6G>DH -=>H >H HJEEDGI:9 7N I=: E6G6AA:A G:HJAIH ID
7>D9>K:GH>IN D7I6>C:9 >C DJG BD9:A ;DG :MI>C8I>DC 9:7I >< 0=>A:
I=: 7>D9>K:GH>IN S<JG: H=DLH I=: K6G>6I>DC D; 8JGG:CI <GDHH 7>D9>K:G
H>IN K6AJ:H :MI>C8I>DC 9:7I H=DLH I=: ;JIJG: :MI>C8I>DC D; HE:8>:H 9J:
ID :K:CIH >C I=: E6HI –L=>8= D88JGH 7:86JH: D; I>B: 9:A6NH 7:IL::C
>BE68IH DC HE:8>:H 6C9 I=: HE:8>:H JAI>B6I: 9>H6EE:6G6C8: #68@HDC
6C9 ,6M -=JH :MI>C8I>DC 9:7I EGDK>9:H @:N >C;DGB6I>DC 67DJI
I=: :FJ>A>7G>JB 7>D9>K:GH>IN >C I=: 0:I -GDE>8H L=>8= G:;:GH ID I=: ;J
IJG: ADC<I:GB C:I 7>D9>K:GH>IN K6AJ:H DC8: :MI>C8I>DC 9:7I G:68=:H
O:GD 6C9 I=: HNHI:B 8DB:H >CID :FJ>A>7G>JB#68@HDC 6C9 ,6M
-=: 9>;;:G:C8: 7:IL::C I=: 8JGG:CI <GDHH 7>D9>K:GH>IN 6C9 I=: :FJ>
A>7G>JB C:I 7>D9>K:GH>IN >H E6GI>8JA6GAN >BEDGI6CI JC9:G I=: %,) H8:
C6G>D L=:G: I=: H=DGI I:GB EDH>I>K:HI:69N 7>D9>K:GH>IN G:HJAIH 8DJA9
7:8DB: C:<6I>K: >C I=: ADC<I:GB 9J: ID I=: >C8G:6H>C< :MI>C8I>DC 9:7I
H:: >< H 6 G:HJAI L: 6G<J: I=6I 6CN H=DGI 6C9 B:9>JBI:GB EDH
>I>K: 7>D9>K:GH>IN K6AJ:H >C I=: 0:I -GDE>8H C::9 ID 7: 8DCH>9:G:9 L>I=
86JI>DC 9J: ID EDI:CI>6A C:<6I>K: ADC<I:GB 8DC8AJH>DCH JGI=:GBDG:
I=: 8G:6I>DC D; C:L EGDI:8I:9 6G:6H >C I=: 0:I -GDE>8H 8DJA9 7: 8JG
G:CIAN L:6@:C>C< EGDI:8I>DC ;DG8:H :AH:L=:G: >C JHIG6A>6 :HE:8>6AAN >C
*J::CHA6C9 –L=:G: DCAN D; A6C9 >H 8JGG:CIAN EGDI:8I:9 ;6G 7:
ADL I=: HI6I:9 >C I=: >8=> >D9>K:GH>IN -6G<:I -=>H 8DJA9 7:
G:A6I:9 ID I=: HD86AA:9 EJ7A>8 7>D9>K:GH>IN 9>H8DJGH: >BE68IH :MEADG:9
7N !>AA :I 6A 7 -=>H 8DC8:EI H6NH I=6I HD8>:IN 6HHD8>6I:H >C8G:6H:H
>C EGDI:8I:9 6G:6H L>I= >C8G:6H>C< EGD8DCH:GK6I>DC 8DBBJC>IN H:CI>
B:CIH I=JH A:69>C< ID 6 EJ7A>8 E:G8:EI>DC I=6I BDG: 7>D9>K:GH>IN >H 7:
>C< EGDI:8I:9 :< >C I=: 0:I -GDE>8H 6C9 I=:G:7N G:9J8>C< EJ7A>8 9>H
8DJGH: 67DJI I=: G>H@H D; 7>D9>K:GH>IN ADHH :AH:L=:G: :< >C I=: G:HI
D; *J::CHA6C9JHIG6A>6 -=JH G6I=:G I=6C :C=6C8>C< EGD8DCH:GK6I>DC
8DBBJC>IN H:CI>B:CIH >C I=: G:HI D; I=: 8DJCIGN 8G:6I>DC D; EGDI:8I:9
6G:6H >C I=: 0:I -GDE>8H 8DJA9 7: 9>B>C>H=>C< I=:B !>AA :I 6A 7
(K:G6AA L: 6G<J: I=6I I=: EDH>I>K: G:HJAIH D7I6>C:9 JC9:G DJG .
H8:C6G>D ;DG I=: 0:I -GDE>8H 86CCDI 7: 8DBE6G:9 ID . H8:C6G>DH >C
DI=:G IGDE>86A 6G:6H -=>H >H 7:86JH: I=: 0:I -GDE>8H EDHH:HH:H >IH DLC
E6GI>8JA6G HD8>D:8DCDB>8 :CK>GDCB:CI6A 8JAIJG6A 6C9 EDA>I>86A 8=6G
68I:G>HI>8H JGI=:GBDG: . H8:C6G>DH JC9:G<D E:G>D9H D; CDCA>C:6G
6C9 67GJEI 8=6C<:H I=JH 9>;;:G>C< ;GDB EA68: ID EA68: &JAA:G
6C9 A>B>I>C< I=: EG:9>8I67>A>IN 6C9 :MIG6EDA6I>DC D; A6C9HNHI:BH J:
ID I=>H 9:8>9>C< L=>8= 6EEGD68= %,) DG %,! >H BDG: HJHI6>C67A: ;DG 6
IGDE>86A ,, >H 9>;S8JAI 8DCH>9:G>C< I=: 8=6AA:C<>C< <D6A D; B::I>C< 9>;
;:G:CI I6G<:IH JC9:G H>C<A: %,) 6C9 %,! H8:C6G>DH %6L :I 6A "C
;68I I=: 9:76I: DK:G %,) DG %,! 8DJA9 7: 7AJGG:9 7N I=: 9>;;:G>C< HE6
I>6A H86A:H 8DCH>9:G:9 @GDDH :I 6A !:C8: HDB: H8=DA6GH HJ<
<:HI DI=:G 6EEGD68=:H HJ8= 6H 6 B>MIJG: D; %,! L>I= %,) DG9DC :I
6A +:CL>8@ 6C9 ,8=:AA=DGC DG BJAI>EA:H86A: A6C9 HE6G>C<
@GDDH :I 6A 6H EDI:CI>6A E6I=L6NH ID DK:G8DB: I=: %,) K:GHJH
%,! 9>8=DIDBN +:CL>8@ 6C9 ,8=:AA=DGC
5. Conclusions
-=: I6@: =DB:B:HH6<: D; I=>H 6GI>8A: >H ILD;DA9
-=: 8JGG:CI . 8DCI:MI >C I=: ;DG:HI:9 ,, D; I=: 0:I -GDE
>8H G:<>DC >H =:AE>C< ID G:8DC8>A: 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC 8A>B6I:
8=6C<: B>I><6I>DC 6C9 HJ<6G86C: EGD9J8I>DC -=>H >H 9J: ID I=:
HIGDC<:G 8DCH:GK6I>DC ;DG8:H 8DBE6G:9 ID :8DCDB>8 DC:H L=>8=
8DJA9 =6K: >IH DG><>C >C I=: 8DB7>C6I>DC 6C9 >CI:<G6I>DC D; 7DI
IDBJE 6C9 IDE9DLC 8DCH:GK6I>DC ;DG8:H DK:G I=: A6HI 9:869:H 6H
L:AA 6H ;JGI=:G HD8>DEDA>I>86A A:<6A :CK>GDCB:CI6AH8>:CI>S8 :8D
CDB>8 <DK:GC6C8: 6C9 <:D<G6E=>86A ;68IDGH -=>H >H 6C DJIHI6C9>C<
68=>:K:B:CI ;DG 6 IGDE>86A G:<>DC 8DCH>9:G>C< I=6I BDHI D; I=:B
6G: 8=6G68I:G>O:9 ;DG =6K>C< HIGDC<:G :8DCDB>8 A6C9 8A:6G>C< ;DG8:H
8DBE6G:9 ID 8DCH:GK6I>DC I=JH :C=6C8>C< 7>D9>K:GH>IN ADHH =67>I6I
9:HIGJ8I>DC 8A>B6I: 8=6C<: 6C9 DI=:G :CK>GDCB:CI6A >HHJ:H
:8>9>C< 7:IL::C %,) DG %,! 6EEGD68=:H 86CCDI 7: 6C :>I=:GDG
EGDEDH>I>DC -=JH 6 B>MIJG: D; H=6G>C< 6C9 HE6G>C< L>AA 7: >C DG9:G
ID B::I 8DCH:GK6I>DC <D6AH >C 6 LDGA9 L>I= 6 <GDL>C< 9:B6C9 ;DG
9>;;:G:CI , -GDE>86A ,, 6G: 8DBEA:M 9NC6B>8 6C9 CDCA>C:6G HNH
I:BH I=:G:;DG: I=: 6INE>86A . 8DCI:MI >C I=: 0:I -GDE>8H 86CCDI
7: :MIG6EDA6I:9 CDG 8DBE6G:9 ID . H8:C6G>DH ;GDB DI=:G IGDE>
86A 6G:6H 6H I=: 0:I -GDE>8H EDHH:HH:H >IH DLC E6GI>8JA6G HD8>D:8D
CDB>8 :CK>GDCB:CI6A 8JAIJG6A 6C9 EDA>I>86A 8DCI:MI -=JH :68= <:
D<G6E=>8 8DCI:MI 6C9 H:I D; HI6@:=DA9:GH L>AA C::9 ID :MEADG: 6AI:G
C6I>K: HJHI6>C67A: HDAJI>DCH 76H:9 DC I=:>G DLC AD86A 6C9 G:<>DC6A
8=6G68I:G>HI>8H 'DC:I=:A:HH I=: %,) K:GHJH %,! ;G6B:LDG@ =6H I=:
EDI:CI>6A ID B::I BJAI>EA: <D6AH I=6I L=:C >CI:<G6I:9 L>I=>C HE6
I>6AAN :MEA>8>I BD9:AH 86C 7: JH:9 ID :MEADG: HJHI6>C67A: HDAJI>DCH
;DG 8DBEA:M ,,
Funding
-=>H G:H:6G8= 9>9 CDI G:8:>K: 6CN HE:8>S8 <G6CI ;GDB ;JC9>C< 6<:C
8>:H >C I=: EJ7A>8 8DBB:G8>6A DG CDI;DGEGDSI H:8IDGH
Declarations of interest
'DC:
Appendix A. Supplementary data
,JEEA:B:CI6GN 96I6 ID I=>H 6GI>8A: 86C 7: ;DJC9 DCA>C: 6I =IIEH
9D>DG<??:CKB6C
References
%.&) –JHIG6A>6C DAA67DG6I>K: %6C9JH: 6C9 &6C6<:B:CI )GD<G6B )6GIC:GH
-=: JHIG6A>6C %6C9JH: 6C9 &6C6<:B:CI A6HH>S86I>DC 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIE
LLL6<G>8JAIJG:<DK6J676G:H68AJBED8JB:CIH%.&K5
!6C97DD@:9C)6GI5.E96I:(8ID7:GE9; 88:HH:9 &6G8=
<G>JIJG:H ,J<6G86C:DK:GK>:L 3(CA>C:4 K6>A67A: 6I =IIELLL6<G>;JIJG:H
8DB6J;6GB9>K:GH>INHJ<6G86C:88:HH:9 &6G8=
A6B<>G & :I 6A HH:HH>C< G:<JA6I>C< 6C9 EGDK>H>DC>C< :8DHNHI:B H:GK>8:H >C 6
8DCIG6HI>C< IGDE>86A ;DG:HI A6C9H86E: 8DA "C9>86I –
C<:AH:C 9 &DK>C< =:69 L>I= + "HHJ:H (EI>DCH 6C9 "BEA>86I>DCH
"(+ D<DG "C9DC:H>6
C % :I 6A <:CI 76H:9 BD9:AA>C< >C 8DJEA:9 =JB6C 6C9 C6IJG6A HNHI:BH
!', A:HHDCH ;GDB 6 8DBE6G6I>K: 6C6ANH>H CC HHD8 B :D<G
–
6AAH 0=N -GDE>86A DJCIG>:H G: .C9:G9:K:ADE:9 -=: '6I>DC6A JG:6J D; 8D
CDB>8 +:H:6G8= 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIELLLC7:GDG<9><:HI?JCL
=IBA88:HH:9 #JAN
JG< & 6>GCH 6C9 6G 'DGI= CK>GDCB:CI :CI:G !DL I=: 0:I -GDE
>8H 06H 0DC –' 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIE86;C:8DG<6J67DJI86;C:8
=DLI=:L:IIGDE>8HL6HLDC88:HH:9 #6CJ6GN
:99>6 & :I 6A DK:GC6C8: 6<G>8JAIJG6A >CI:CH>S86I>DC 6C9 A6C9 HE6G>C< >C
IGDE>86A HDJI= B:G>86 )GD8 '6IA 869 ,8> . , –
UNCORRECTED PROOF
98D,60D&0/480>,6 9?<8,6918@4<98708>,6!,8,20708> BBB BBBBBB
:A>D :I 6A &D9:A>C< A6C9 JH: 9:8>H>DCH L>I= 6N:H>6C C:ILDG@H HE6I>6AAN
:MEA>8>I 6C6ANH>H D; 9G>K>C< ;DG8:H DC A6C9 JH: 8=6C<: CK>GDC &D9:A ,D;IL
–
=6GC>6@ 6N:H>6C C:ILDG@H L>I=DJI I:6GH " &6< –
JGI>H :I 6A -=: <G:6I :ME:G>B:CI L>I= 9:KDAK:9 '+& <DK:GC6C8: A:HHDCH ;GDB
8DBBJC>IN :C<6<:B:CI >C JHIG6A>6 6C9 ':L 2:6A6C9 H>C8: I=: H JHIG6A6H #
CK>GDC &6C6< –
:E6GIB:CI D; <G>8JAIJG: 6C9 >H=:G>:H ,I6I: D; *J::CHA6C9 %6C9JH: &6E
E>C< –0:I -GDE>8H 3B6E4 ,86A: D; K6>A67A: 6I “*J::CHA6C9 ,E6I>6A 6I
6AD<J: –*,E6I>6A” %6HI JE96I:9 'DK:B7:G =IIEFA9HE6I>6A>C;DGB6I>DCFA9
<DK6J86I6AD<J: 88:HH:9 (8I
0! 6N:H>6C ':ILDG@H 6 J>9: ;DG -=:>G EEA>86I>DC >C '6IJG6A +:HDJG8:
&6C6<:B:CI 6C9 )DA>8N -:8=C>86A +:EDGI CD :E6GIB:CI D; I=: CK>GDCB:CI
06I:G !:G>I6<: 6C9 I=: GIH JHIG6A>6C DK:GCB:CI
,"-" %6C9JH: ,JBB6GN – 0:I -GDE>8H :E6GIB:CI D; ,8>:C8: "C
;DGB6I>DC -:8=CDAD<N 6C9 "CCDK6I>DC *J::CHA6C9 DK:GCB:CI 3DCA>C:4 K6>A67A:
6I =IIEHEJ7A>86I>DCHFA9<DK6J96I6H:IA6C9JH:HJBB6GNG:HDJG8:
7;9::8;:88:HH:9 (8ID7:G
@GDDH # :I 6A ,E6G>C< A6C9 ;DG 7>D9>K:GH>IN 6I BJAI>EA: HE6I>6A H86A:H GDCI 8DA
KDA 3
( –DD9 6C9 <G>8JAIJG: (G<6C>O6I>DC D; I=: .C>I:9 '6I>DCH -=: ,I6I: D; DD9
6C9 <G>8JAIJG: <G>8JAIJG: ,:G>:H
:9DGDU '/ :I 6A +69>86AAN G:I=>C@>C< 6<G>8JAIJG: ;DG I=: HI 8:CIJGN ,8>:C8:
–
:CC>C< - =6AA:C<:H 6C9 (EEDGIJC>I>:H ;DG I=: 0DGA9H DG:HIH >C I=: ,I :C
IJGN SGHI :9H ,EG>C<:G DG9G:8=I ':I=:GA6C9H
>A6IDK6 - /:G7JG< )! )6G@:G ,I6CC6G9 ,E6I>6A 6<:CI76H:9 BD9:AH
;DG HD8>D:8DAD<>86A HNHI:BH 8=6AA:C<:H 6C9 EGDHE:8IH CK>GDC &D9:A ,D;IL
–
>H8=:G # :I 6A %6C9 HE6G>C< K:GHJH A6C9 H=6G>C< BDK>C< ;DGL6G9 DCH:GK %:II
–
ANK7?:G< >K: B>HJC9:GHI6C9>C<H 67DJI 86H:HIJ9N G:H:6G8= *J6A "CF
–
DA:N # :I 6A AD76A 8DCH:FJ:C8:H D; A6C9JH: ,8>:C8: –
:'": ,&"% G6E=>86A ':ILDG@ "CI:G;68: :'": ,&"% 3DCA>C:4K6>A67A: 6I
=IIELLL76N:H;JH>DC8DB 88:HH:9 #JA
>AA ) :I 6A &:I=D9H D; 96I6 8DAA:8I>DC >C FJ6A>I6I>K: G:H:6G8= >CI:GK>:LH 6C9 ;D
8JH <GDJEH G :CI # –
DCO6A:O+:9>C # :I 6A ,E6I>6A 6N:H>6C 7:A>:; C:ILDG@H 6H 6 EA6CC>C< 9:8>H>DC
IDDA ;DG B6EE>C< :8DHNHI:B H:GK>8:H IG69:DUH DC ;DG:HI:9 A6C9H86E:H CK>GDC +:H
–
DCO6A:O+:9>C # :I 6A "IH CDI I=: L=6I 7JI I=: =DL :MEADG>C< I=: GDA: D; 9:7I
>C C6IJG6A G:HDJG8: JCHJHI6>C67>A>IN )AD, (C: :
DG9DC "# :I 6A DD9 )GD9J8I>DC 6C9 '6IJG: DCH:GK6I>DC =6AA:C<:H 6C9 ,DAJ
I>DCH SGHI :9 -6NADG 6C9 G6C8>H ADG:C8:
G::C + :I 6A 6GB>C< 6C9 I=: ;6I: D; L>A9 C6IJG: ,8>:C8: –
!6GG>HDC ) :I 6A %>C@6<:H 7:IL::C 7>D9>K:GH>IN 6IIG>7JI:H 6C9 :8DHNHI:B H:G
K>8:H 6 HNHI:B6I>8 G:K>:L 8DHNHI ,:GK –
!>AA + :I 6A 96EI>K: 8DBBJC>IN76H:9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC >C JHIG6A>6H
IGDE>86A G6>C;DG:HIH CK>GDC DCH:GK –
!>AA + :I 6A -=: B6IJG6I>DC D; 7>D9>K:GH>IN 6H 6 <AD76A HD8>6A:8DAD<>86A >HHJ: 6C9
>BEA>86I>DCH ;DG ;JIJG: 7>D9>K:GH>IN H8>:C8: 6C9 EDA>8N JIJG:H –
!>AA + :I 6A 6 DAA67DG6I>DC BD7>A>H:H >CHI>IJI>DCH L>I= H86A:9:E:C9:CI 8DBE6G6
I>K: 69K6CI6<: >C A6C9H86E:H86A: 8DCH:GK6I>DC CK>GDC ,8> )DA –
!>AA + :I 6A 7 0=N 7>D9>K:GH>IN 9:8A>C:H 6H EGDI:8I:9 6G:6H >C8G:6H: I=: :;;:8I
D; I=: EDL:G D; <DK:GC6C8: G:<>B:H DC HJHI6>C67A: A6C9H86E:H ,JHI6>C ,8>
–
!DUB6CC & :I 6A -=: >BE68I D; 8DCH:GK6I>DC DC I=: HI6IJH D; I=: LDGA9H K:GI:
7G6I:H ,8>:C8: –
!JAB: & :I 6A DCH:GK>C< I=: 7>G9H D; .<6C96H 76C6C6–8D;;:: 6G8 A6C9 HE6G
>C< 6C9 A6C9 H=6G>C< 8DBE6G:9 )AD, (C:
#68@HDC ,- ,6M 6A6C8>C< 7>D9>K:GH>IN >C 6 8=6C<>C< :CK>GDCB:CI :MI>C8
I>DC 9:7I >BB><G6I>DC 8G:9>I 6C9 HE:8>:H IJGCDK:G -G:C9H 8DA KDA –
$>IO>C<:G # -=: B:I=D9DAD<N D; ;D8JH <GDJEH I=: >BEDGI6C8: D; >CI:G68I>DC 7:
IL::C G:H:6G8= E6GI>8>E6CIH ,D8 !:6AI= "AAC –
$D8676H / G6<>8:K>8 , 6N:H>6C C:ILDG@H 6C9 6<:CI76H:9 BD9:A>C< 6EEGD68=
;DG JG76C A6C9JH: 6C9 EDEJA6I>DC 9:CH>IN 8=6C<: 6 ', BD9:A # :D<G ,NHI
–
%6L :I 6A :II:G A6C9JH: 6AAD86I>DC DJIE:G;DGBH A6C9 HE6G>C< 6C9 A6C9 H=6G
>C< 6EEGD68=:H ID 8DCH:GK6I>DC >C :CIG6A $6A>B6CI6C "C9DC:H>6 >DA DCH:GK
–
%NC6B - :I 6A 96EI>C< H8>:C8: ID 696EI>K: B6C6<:GH HE>9:G<G6BH 7:A>:; BD9
:AH 6C9 BJAI>6<:CI HNHI:BH BD9:A>C< DCH:GK 8DA
&6II=:LH + :I 6A <:CI76H:9 A6C9JH: BD9:AH 6 G:K>:L D; 6EEA>86I>DCH
%6C9H8 8DA –
&DG<6C % -=: D8JH GDJE J>9: DD@ ,6<: )J7A>86I>DCH %DC9DC
&JAA:G +:<>B: H=>;IH A>B>I I=: EG:9>8I67>A>IN D; A6C9HNHI:B 8=6C<: AD76A CK
>GDC =6C<: –
':AA:B6C :I 6A -=: CK>GDCB:CI6A DD9 G>H>H I=: CK>GDCB:CIH +DA: >C
K:GI>C< JIJG: DD9 G>H:H .') +6E>9 +:HEDCH: HH:HHB:CI .C>I:9 '6I>DCH C
K>GDCB:CI )GD<G6B +"G:C96A G:C96A 'DGL6N
'>8=DAHDC " :I 6A >HIJG76C8: G:<>B:H >C 'DGI= *J::CHA6C9 G6>C ;DG:HIH 6
G::K6AJ6I>DC D; I=:>G G:A6I>DCH=>E ID HE:8>:H G>8=C:HH 6C9 9>K:GH>IN JHI # 8DA
–
(,JAA>K6C :I 6A ,IG6I:<>8 9>G:8I>DCH ;DG 6<:CI76H:9 BD9:AA>C< 6KD>9>C< I=:
10' HNC9GDB: # %6C9 .H: ,8> –
):G:O&>C6C6 "BEGDK>C< :8DHNHI:B H:GK>8:H BD9:AA>C< >CH><=IH ;GDB 6 6N:H>6C
C:ILDG@ IDDAH G:K>:L CK>GDC &D9:A ,D;IL –
)=6A6C :I 6A +:8DC8>A>C< ;DD9 EGD9J8I>DC 6C9 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC A6C9
H=6G>C< 6C9 A6C9 HE6G>C< 8DBE6G:9 ,8>:C8: –
)DA=>AA # :I 6A <:CI76H:9 BD9:AA>C< D; A6C9JH: :;;:8IH DC :8DHNHI:B EGD8:HH:H
6C9 H:GK>8:H # %6C9 .H: ,8> – –
*J::CHA6C9 DK:GCB:CI –,I6I: D; I=: CK>GDCB:CI 0:I -GDE>8H D; *J::CHA6C9
0DGA9 !:G>I6<: '6IJG6A G>I:G>6 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIEHLLL:=EFA9<DK6J
HI6I:D;I=::CK>GDCB:CISC9>C<>988:HH:9 &6G8=
+:9S:A9 CDGI= *J::CHA6C9H IGDE>86A G6>C;DG:HIH I=: LDGA9 =:G>I6<: 8DCIGDK:GHN
"C "C )6AD & &:GN 9H ,JHI6>C67A: DG:HIGN =6AA:C<:H ;DG :K:ADE>C< DJC
IG>:H CK>GDCB:CI6A ,8>:C8: 6C9 -:8=CDAD<N %>7G6GN KDA ,EG>C<:G DG9G:8=I
+:CL>8@ ,8=:AA=DGC ' E:GHE:8I>K: DC A6C9 HE6G>C< K:GHJH A6C9 H=6G>C< "C
CH:AA >7HDC ,6AI 9H %:6GC>C< ;GDB <G>:CK>GDCB:CI ,8=:B:H >C JH
IG6A>6 "CK:HI>C< >C >D9>K:GH>IN 6C9 (I=:G 8DHNHI:B ,:GK>8:H DC 6GBH '1 )G:HH
6C7:GG6 - JHIG6A>6
,8=JAO: # :I 6A <:CI76H:9 BD9:AA>C< D; HD8>6A:8DAD<>86A HNHI:BH 68=>:K:B:CI
8=6AA:C<:H 6C9 6 L6N ;DGL6G9 #,,,
,:9?D + ,>BEHDC + -6G>U %>7:G6A>O6I>DC 0DD9 -G69: ADLH 6C9 AD76A
DG:HIH –>H8JHH>DC )6E:G +:HDJG8:H ;DG I=: JIJG: 06H=>C<IDC
,B>I= +" :I 6A (E:G6I>DC6A>H>C< :8DHNHI:B H:GK>8: 6HH:HHB:CI >C 6N:H>6C 7:A>:;
C:ILDG@H ME:G>:C8:H L>I=>C I=: (E:C', EGD?:8I 8DHNHI ,:GK –
,D9=> ', :I 6A -=: HI6I: 6C9 8DCH:GK6I>DC D; ,DJI=:6HI H>6C 7>D9>K:GH>IN >D
9>K:GH DCH:GK –
,JC 2 &PAA:G ;G6B:LDG@ ;DG BD9:AA>C< E6NB:CIH ;DG :8DHNHI:B H:GK>8:H
L>I= 6<:CI76H:9 BD9:AH 6N:H>6C 7:A>:; C:ILDG@H 6C9 DE>C>DC 9NC6B>8H BD9:AH C
K>GDC &D9:A ,D;IL CK>GDC &D9:A ,D;IL –
-:9:H8D ) :I 6A HI>B6I>C< =DL B6CN JC9:H8G>7:9 HE:8>:H =6K: <DC: :MI>C8I
DCH:GK >DA –
I:C GD:@: :I 6A 0=>8= H:CH>I>K>IN 6C6ANH>H B:I=D9 H=DJA9 " JH: ;DG BN
6<:CI76H:9 BD9:A # GI>; ,D8 ,D8 ,>BJA6I
.' .C>I:9 C6I>DCH ;G6B:LDG@ 8DCK:CI>DC DC 8A>B6I: 8=6C<: 9G6;I 9:8>H>DC
) "C DC;:G:C8: D; I=: )6GI>:H I= ,:HH>DC – :8:B7:G DE:C=6<:C
/6A:CI>C: ), !>AA + -=: :HI67A>H=B:CI D; 6 LDGA9 =:G>I6<: 6G:6 "C ,IDG@ '
-JGIDC ,& 9H %>K>C< >C 6 NC6B>8 -GDE>86A DG:HI %6C9H86E: A68@L:AA )J7
A>H=>C< (M;DG9 EE –
/6C8A6N #$ -GDE>86A G6>C;DG:HI AD<<>C< >C CDGI= *J::CHA6C9 L6H >I HJHI6>C67A:
CC DG –
/6C8A6N #$ DCIG6HIH 7:IL::C 7>DAD<>86AAN76H:9 EGD8:HH BD9:AH 6C9 B6C6<:
B:CIDG>:CI:9 <GDLI= 6C9 N>:A9 BD9:AH ,JHI6>C67A: I>B7:G =6GK:HI>C< H>BJA6I>DC
HIJ9>:H >C I=: IGDE>86A G6>C;DG:HIH D; CDGI= *J::CHA6C9 DG 8DA &6C6< –
/:CI:G ( :I 6A ,>MI::C N:6GH D; 8=6C<: >C I=: <AD76A I:GG:HIG>6A =JB6C ;DDIEG>CI
6C9 >BEA>86I>DCH ;DG 7>D9>K:GH>IN 8DCH:GK6I>DC '6I DBBJC
06I:G=DJH: # :I 6A ,8>:CI>S8 DCH:CHJH ,I6I:B:CI %6C9 .H: "BE68IH DC
G:6I 6GG>:G +::; 06I:G *J6A>IN 6C9 8DHNHI:B DC9>I>DC G>H76C: JHIG6A>6 -=:
,I6I: D; *J::CHA6C9
0> # %6C9H86E: HJHI6>C67>A>IN H8>:C8: :8DHNHI:B H:GK>8:H 6C9 =JB6C L:AA7:>C<
>C 8=6C<>C< A6C9H86E:H %6C9H8 8DA –
0>A:CH@N . ':IAD<D :CI:G ;DG DCC:8I:9 %:6GC>C< 6C9 DBEJI:G76H:9 &D9:A
>C< 'DGI=L:HI:GC .C>K:GH>IN K6CHIDC =IIE88ACDGI=L:HI:GC:9JC:IAD<D
0>AA>6BH $# :I 6A DG:HIH D; :6HI JHIG6A>6 I=: I= 7>D9>K:GH>IN =DIHEDI "C
268=DH G6C@ =G>HI>6C !67:A #6C 9H >D9>K:GH>IN !DIHEDIH >HIG>7JI>DC 6C9
)GDI:8I>DC D; DCH:GK6I>DC )G>DG>IN G:6H ,EG>C<:G :GA>C !:>9:A7:G< :GA>C !:>9:A
7:G< EE –
0-& –0:I -GDE>8H &6C6<:B:CI JI=DG>IN 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIEHLLL
L:IIGDE>8H<DK6J 88:HH:9 #JAN
0-- –0DGA9 -G6K:A -DJG>HB DJC8>A -G6K:A -DJG>HB 8DCDB>8 "BE68I
JHIG6A>6 3DCA>C:4 K6>A67A: 6I =IIEHLLLLII8DG<B:9>6SA:HG:EDGIH
:8DCDB>8>BE68IG:H:6G8=8DJCIG>:H6JHIG6A>6E9;88:HH:9 &6G8=
1>C +$ /6A>9>IN 6C9 <:C:G6A>O6I>DC >C ;JIJG: 86H: HIJ9N :K6AJ6I>DCH K6AJ6I>DC
–