Content uploaded by Laura González García
Author content
All content in this area was uploaded by Laura González García on Oct 08, 2018
Content may be subject to copyright.
!"#$%##"&'(()($&'$*%#"&'#
+,-./01234435,+-26780+
9:#%*;#
"';9&!%$;"&'
!<=>
?:;@&!#
A2,(=7(<B0.CD(-.8E2FC6-,0(-G/(#H0(?2,IC6(
2D6-G/(2G(JEC(KCDJC.G(,.0IF7
!"##$% "& '()*( +,)-# ."/0+#")( 0)-#%& +(1 $"2%$% )2 +-6C DFC.+ KE-6CD +0)-(1
#4% 5)0#4 6#$+(#"789%.+$% /0)-:& +0% 74+0+7#%0";%1 ,3 #4%"0 :4"$):+#03<2)0."(/
&#+,$% /0)-:& *"#4 7+$=%& +(1 "..+#-0% "(1"="1-+$&8>+$%& +0% #3:"7+$$3 &%%( +&
&)$"#+03 "(1"="1-+$&< &:%(1"(/ .)&# )2 #4%"0 #".% "( 4"/4 $+#"#-1%&< #0+=%$$"(/
)77+&")(+$$3 #) $)* $+#"#-1%& #) ,0%%1 ?@%&# ABCBDE4"#%4%+1 et al8< ABBAF8G( #4%
6;)0%&< .+$% +(1 2%.+$% &:%0. *4+$%& +0% &"/4#%1 +$$ #40)-/4)-# #4% 3%+08
H:%0. *4+$% 088I..CG8C /-J- 0%7)01%1 )22 #4% &)-#4
7)+&# )2 #H0 ?2,IC6 "D6-G/ L<B0.CDM ?9"/ AF *+& :0)="1%1
,3 9-#-0"&.) 6;)0%& E4+$% E+#74"(/ +(1 #4% >)("7%#
:$+#2)0. ?***8.)("7%#8(%#F8 H:%0. *4+$% FE0J0D
*%0% #+'%( ,3 9-#-0"&.) ,%#*%%( IJAA +(1 IJAC8K($3
)(% :4)#) :%0 "(1"="1-+$ :%0 1+3 *+& 7)(&"1%0%18
*&&N"'O(A&9P<9!
6,"=+0"+#% *%"/4#%1 '%0(%$ +(+$3&"& ?-&"(/ #4%
adehabitat :+7'+/% "( LF *+& :%02)0.%1 #) 7+$7-$+#%
#4% BJM+(1 NJM@0+C .-G,C 2)0 ?.7*2-Q6C8
O) /+"( '()*$%1/% )( #4% +0%+& *"#4 .)0% &"/4#"(/&
1)(% ,3 #4% *4+$% *+#74"(/ +7#"="#3< #4% &+.%
+(+$3&"& *+& :%02)0.%1 )( #4% #)#+$ )2 &:%0. *4+$%
&"/4#"(/& )( #4% H)-#4 7)+&# )2 HP) >"/-%$8
PC(-2+(J0(DJI/R(JEC(JC+F0.-6(-G/(DF-J2-6(F-JJC.GD(0S(-(T2DI-66R(
2/CGJ2S2C/(+-6C(DFC.+(KE-6CU(?2DJC.(*2-Q6CUD2,EJC/(
.C,I6-.6R(#0IJE(0S(#H0(?2,IC6("D6-G/U(<B0.CD7(
9:A:9:'$:#7V=W XCDJ L=YZYM7 H)7"+$ )0/+(";+#")( "( &:%0. *4+$%&< Physeter macrocephalus8In:Q8 R8 E"(( S @8 !8 K$$+ ?%1&8F @%4+=")-0 )2 >+0"(% >+..+$&8T$%(-. T0%&&< 5%* U)0'8IICVIWB8V[W
PE2JCEC-/ et al.L=YY=M7 H)7"+$ )0/+(";+#")( )2 2%.+$% &:%0. *4+$%& +(1 #4%"0 )22&:0"(/X7)(&#+(# 7).:+(")(& +(1 7+&-+$ +7Y-+"(#+(7%&8@%4+=")-0 R7)$)/3 +(1 H)7"),")$)/3 IB<ZWNVZWB8V3W O0./0G )
#JC2GC. L=YY[M7 [%(#"$+#")( +(1 1"=% :+##%0(& "( &:%0. *4+$%&< Physeter macrocephalus<"( #4% 6;)0%&8L%:)0# )2 #4% G(#%0(+#")(+$ E4+$"(/ \).."&&")(8]IX^AVN^8V\W ;C60G 2 et al.L[44>M7 H4+$$)* 2))1
2)0 1%%: 1"=%0&X _3(+."7 2)0+/"(/ ,%4+=")0 )2 .+$% &:%0. *4+$%& "( +4"/4 $+#"#-1% 4+,"#+#8 `)-0(+$ )2 Ra:%0".%(#+$ >+0"(% @")$)/3 +(1 R7)$)/3 ZN]XAABbAZA8
<N'&P*:!O:?:';#8E% *)-$1 $"'% #) #4+(' #) )-0 #%+. "( Futurismo Azores Whale Watching:UKc +$$ 4+=% .+1% #4"& &#-13 :)&&",$%8E% *)-$1 $"'% #) +7'()*$%1/% #4%
7$"%(#& *4) 74))&% #4"& *+3 #) &%% #4% +(".+$& "( #4%"0 (+#-0+$ 4+,"#+#8_+#+ 20). >K5G\RO 7)$$+,)0+#)0&XO%00+ 6;-$ V6;)0%& G&$+(1& E4+$%& +(1 _)$:4"(&< T"7)& 1% 6=%(#-0+ V
6(".+dP) %!+;%0 !1+ +(1 H%+\)$)0& Ra:%1"#")(& *+& -&%1 "( #4% :0%&%(# &#-138
BZIe:4)#)&e+(+$3&%1eSe3[[(DFC.+(KE-6CD(2/CGJ2S2C/7(
>)&#e)2e#4%.e&"/4#%1e)(7%e)0e#*"7%eLA2,([M8e
Mr.Liable *+& :0%&%(# CTC.R RC-. LA2, 3]\M +(1 "&
#4% +0DJ .CD2,EJC/ KE-6C +0)-(1 HP) >"/-%$ ?(fWAFLA2, =M8
R=%03e3%+0e*%e:4)#)/0+:4%1e.)0%e#4+(eAJJe#+"$&8e
Mr.8Liable8*+&e$%&&e&"/4#%1e"(eIJAAe+(1eIJA]eLA2,(\M7
Mr.Liable 4+& ,%%( ),&%0=%1 +$)(% )0 #)/%#4%0 *"#4 )#4%0
&:%0. *4+$%& ?&:%7"+$$3 2%.+$%&F LA2,^M bg Q% 1)%&(h# ,%$)(/ #) +(3
&:%7"2"7 /0)-:8
@"/ :0):)0#")( )2 J.-GD2CGJ DFC.+ KE-6CD ?+& i)01)( ABBIF< 0%"(2)07"(/
?.7 *2-Q6C +& + 0%&"1%(# .+$% "( #4% 6;)0%&j
G( )01%0 #) ,%##%0 -(1%0&#+(1 ?.7*2-Q6C &:+#"+$ +(1 #%.:)0+$ 1"�",-#")(< +& *%$$ +& 4"& 0)$%
"( #4% &:%0. *4+$% 7)..-("#3< "# *)-$1 ,% )2 "(#%0%&# #) +&&%&&X4"& 4+,"#+# :0%2%0%(7%& +(1 4"&
2)0+/"(/ ,%4+=")-0 7).:+0%1 #) #4)&% )2 )#4%0 &:%0. *4+$%&D+(+$3&% +&&)7"+#")( *"#4 )#4%0
&:%0. *4+$%&D+(1 #0+7' 4". #) '()* .)0% +,)-# ."/0+#")( +(1 0%&"1%(7% :+##%0(&8
-(.CD2/CGJ(+-6C(DFC.+(KE-6C(2G(JEC(<B0.CD_
>+0"(+ei+01)'"A<Z<e!+-0+ei)(;k$%;A<I<e>"0+(1+e=+(e1%0e!"(1%A<e>+07e9%0(k(1%;ZeSe`)&le>5e6;%=%1)Z
16Futurismo Azores6Whale6Watching,6Ponta6Delgada,6Azores,6Portugal.
26Department6of6Applied6Physics,6Universidade de6Vigo,6Vigo,6Spain.
36Centre6for6Ecology, Evolution and6Environmental6Changes6/6Azorean6Biodiversity6Group.6
Faculdade de6Ciências e6Tecnologia,6Universidade dos6Açores.6Ponta6Delgada,6Azores,6Portugal.66
?2DJC.(*2-Q6CU
Mr.Liable *+& .)&#$3 &%%( 1-0"(/
&:0"(/ +(1 +-#-.(< *"#4 ++-`2+I+ GI+QC. 0S
D2,EJ2G,D 2G #CFJC+QC.89%*%0 &"/4#"(/& "( *"(#%0
7)-$1 ,% :+0#"+$$3 +22%7#%1 ,3 #4% 0%1-7%1 %22)0#
7+00"%1 )-# 1-% #) *%+#4%0 7)(1"#")(& LA2, ^M8
J
N
AJ
AN
IJ
IN
ZJ
ZN
]J
]N
NJ
A I Z ] N ^ C W B AJ AA AI AZ A] AN AC AW II I] Z] ZB WA
5-.,%0e)2e"(1"="1-+$&
5-.,%0 )2e0%&"/4#"(/&
A2,([7((;0J-6(0S(DFC.+D(KE-6CD(.CD2,EJC/ QCJKCCG([4==(-G/([4=Z7
A2, 379CD2,EJ2G,D 0S JEC DJI/2C/ +-6C DFC.+ KE-6CU Mister Liable85)#"7%
#4% .+0'& )2 #4% %1/% )2 #4% 2$-'% +$.)&# 4+=% ()# 74+(/%1 +$)(/ #4% 3%+0&
?.7(*2-Q6C(
2228sperm6whales sighted6only6once!!
398times
348times
248times
228times
>=(.CD2,EJ2G,Da
A2,(\7(#FC.+(KE-6CD(.CD2,EJC/ 0G8C]JK28CU(+0.C(JE-G(JK28CU(-G/(Mr.8Liable
Z>
Zb ZZ
Y=
3Y
ZY bZ
\b
bY
3^
^3
=[4 b= ^b
J
N
AJ
AN
IJ
IN
ZJ
ZN
]J
]N
J
IJ
]J
^J
WJ
AJJ
AIJ
A]J
A^J
IJAA IJAI IJAZ IJA] IJAN IJA^ IJAC
9CD2,EJ2G,D 0S((?.7(*2-Q6C
'I+QC.(0S(FE0J0,.-FED
AbIe&"/4#"(/& .)0%e&"/4#"(/& >08e!"+,$%
E% +&&%&&%1 JC+F0.-6 /2DJ.2QIJ20G )2 >08!"+,$% 7).:+0%1 *"#4 #4% )#4%0 "1%(#"2"%1
&:%0. *4+$%& )22 HP) >"/-%$8E% +(+$3&%1 .CD2,EJ2G,D .-JC )2 &:%0. *4+$%& -&"(/ #4%
#)#+$ (-.,%0 )2 2$-'%& :4)#)/0+:4& +& -("# )2 %22)0#8
Mr.Liable &4)*&
+,"//%0 :0%2%0%(7% 2)0 #4%
8CGJ.-6]KCDJ D2/C 0S JEC
2D6-G/ 7).:+0%1 *"#4 &:%0.
*4+$%& &"/4#%1 ,3 #4% *4+$%
*+#74"(/ 7).:+("%& LA2, bM8
O4"& :+##%0( &-//%&#& #4%
%a"&#%(7% )2 +&:%7"2"7
&:+#"+$ 0%&"1%(73 :+##%0(8A2,(b7(@0+C(.-G,C(0S(-66(DFC.+(KE-6C(D2,EJ2G,D((blue)8-G/((?.7(*2-Q6C D2,EJ2G,D((red) 7
508%8
Utilization
distribution
908%8
Utilization
distribution
?.7 *2-Q6C 4+& +DFC82S28 .CD2/CG8C F-JJC.G8Q% "& &"/4#%1 .)0% )2#%( "(
7%(#0+$b*%&#%0( &4+$$)*%0 *+#%0&< *4"74 +0% +'()*( 2"&4"(/ ,+(' )22 HP) >"/-%$8
E43j !H#0+#%/"7 +0%+ #) +CCJ SC+-6CD #4+# +0% 4%+1"(/ )#4%0 2%%1"(/ /0)-(1& j
!P2/C. /2CJ #4+( 2%.+$%& ?+& &-//%&#%1 ,3 O%$ )(" et al., IJJWF< *"#4
&4+$$)* +(1 1%%: 2)0+/"(/ 1"=%& #) %a:$)"# +,0)+1 0+(/% )2 :0%3&<
"(7$-1"(/ 2"&48
?.7(*2-Q6C("&e&%%(e%=%03e3%+0<e,%"(/e#4%e.)&#e0%&"/4#%1 *4+$%e)2e#4%eHP)e
>"/-%
A2, ^7(;C+F0.-6(/2DJ.2QIJ20G 0S(Mr.8Liable8-G/(.CD2,EJC/ DFC.+ KE-6CD