Content uploaded by Daniel Nieto Orriols
Author content
All content in this area was uploaded by Daniel Nieto Orriols on Sep 12, 2018
Content may be subject to copyright.
A preview of the PDF is not available
Del mundo antiguo al Nuevo Mundo: algunos aspectos de la recepción clásica en la Crónica de Gerónimo de Vivar
Abstract
In the following paper, we analyze Gerónimo de Vivar's Cronica. In this, we identify the influence of classical models through three categories: explicit, structural, and interpretative. In the first case, characters, stories, circumstances or theories of the Ancient World are mentioned as analogies in order to understand the reality, or as authorities to give veracity. In the second case, we notice an emulation in the narrative disposition, which is the outcome of a process of reception and resignification to the Greco Roman works. Finally, the interpretative level refers to the way the autor represented the American reality from a classical mentality.
Resumen: Este artículo tiene como propósito entregar algunos elementos de análisis que permitan comprender la historia del reino de Chile como una parte de la historia de la globalización moderna. Para ello, recurriendo a nuevas corrientes historiográficas que muestran que la monarquía española desarrolló un modelo policéntrico de administración, el trabajo propone que considerar a los actores locales, especialmente en territorios de frontera, como conectores que lograron vincular e integrar realidades políticas, físicas y culturales lejanas rompiendo con el modelo explicativo centro-periferia. El caso de la "Plaza fuerte y Vecindad" de Valdivia en el siglo XVIII ejemplifica como núcleos urbanos de naturaleza híbrida son expresiones de relaciones complejas en el ámbito local, regional y global.
Abstract: The purpose of this article is to provide some historical elements of analysis that allow us to understand the history of the kingdom of Chile in this period as a part of the history of modern globalization. Incorporating new historiographic currents that shows the Spanish monarchy as a polycentric monarchy, the paper proposes that local actors must be considered, especially in border territories, as a connectors who linked and integrate distant political, physical and cultural realities, breaking with the explanatory center-periphery model. The case of the city of Valdivia in the 18th century shows how hybrid urban centers were expressions of complex relationships on the local, regional and global scale.
Dossier: Encuesta sobre historia intelectual
RESUMEN / ABSTRACT Este estudio se propone analizar la construcción del sujeto colonial en la Crónica de los Reinos de Chile (1558) de Jerónimo de Vivar, atendiendo a tres niveles de la misma: el sujeto cronista (soldado, cosmógrafo-geógrafo, escriba y biógrafo de Valdivia), el sujeto conquistador (Pedro de Valdivia, presentado en la Crónica como modelo heroico) y el sujeto colonizado (espe-cialmente los habitantes del Valle Central y los entonces llamados "araucanos"). El análisis enfatiza las relaciones entre estos niveles con el fi n de intentar dar cuenta de la visión que presenta Vivar en su Crónica. PALABRAS CLAVE: Jerónimo de Vivar, Crónica de los Reinos de Chile, conquista de Chile, sujeto colonial. In this essay, I propose to analyse the construction of the colonial subject in the Crónica de los Reinos de Chile (1558) by the Spanish chronicler Jerónimo de Vivar. Three levels are studied: the chronicler, the conqueror as a subject in the Crónica and the colonized subject (especially the araucanos).
Al iniciar su poema La Araucana, Alonso de Ercilla declara su intención de apegarse al tema propio del género épico, es decir, los asuntos de guerra. Sin embargo, a lo largo de su obra dará espacio a pasajes digresivos que incorporan materias románticas y femeninas. Entre ellos destaca, por su extensión y particularidad, el relato histórico de la reina Dido de Cartago, cuya presencia debe ser comprendida no solo en razón de las tendencias clasicistas de un poeta renacentista, sino también como parte de las necesidades de Ercilla por dotar de sentido a la historia de la conquista de Chile que él mismo presenció. Palabras claves: Dido, Guerra de Arauco, tradición clásica, Alonso de Ercilla At the beginning of his poem La Araucana, Alonso de Ercilla declares his intention to adhere to the proper subject of the epic genre, i.e. matters of war. Nevertheless, throughout his work he will give space to digressive passages that incorporate romantic and feminine matters. Among them stands out due to its extension and particularity, the historical narrative of queen Dido of Carthage, whose presence must be understood not only in light of the classicist tendencies of a Renaissance poet, but also as part of Ercilla's needs for providing with sense the history of the conquest of Chile that he attended.
