Content uploaded by Laura González García
Author content
All content in this area was uploaded by Laura González García on Aug 09, 2018
Content may be subject to copyright.
!"#$%&'()*+,-&+./0%1)%2)-3")#%,-),+43-"*).'(""1)
53'(",)+1)67%&",8)91)53'(",)(Balaenoptera+
physalus)+and+sei+whales+(Balaenoptera+borealis).)
!"#$%&'()#$#*+!,-./0)1/'2#3$#*'4!5!6#.!%1$!27.%1'87$#.%#*!!
961$:! :1#$! ;161$#)! ;<1=71;! ->! ?#)11.! @A#)1;! <#;;! BA1! C/-$1;!
#$=A7<1)#D-!#)-.D!BA17$!E7D$#F-.;4'G!H"7DAF.D;!#$1!E-$1!>$1I31.B!7.!
;<$7.D!FE1'!@7BA! ;17! @A#)1;! (Balaenoptera+borealis)+#.%! J.! @A#)1;!
(Balaenoptera+ physalus)+ A#67.D! BA1! A7DA1;B! ;7DAF.D! $#B1;! ->! BA1!
?#)11.!@A#)1;H++
KA7;!#7E;! ->! BA7;!;B3%:! @1$1!B-!#.#):;1! BA1!B1E<-$#)! %7;B$7?3F-.!->!
J.! @A#)1;! #.%! ;17! @A#)1;! #.%! ! B-! <A-B-D$#<A7=#)):! 7%1.F>:! J.!
@A#)1;!;7DAB1%!-L!"M-!87D31)!7;)#.%'!C/-$1;H!!
• !N7.!@A#)1;! @1$1! BA1!E-;B!;7DAB1%! ?#)11.! @A#)1;!7.!BA7;! ;B3%:! ON7DH!
GP'!E#Q7.D!3<!GR'SRT!#))!?#)11.!@A#)1!;7DBA7.D;H!"17!@A#)1;!@1$1!BA1!
;1=-.%!E-;B!;7DAB1%'!E#Q7.D!3<!GR'UVT!->!BA1!;7DAF.D;!ON7DH!GPH!!
W#B#! @1! #.#):;1%! @1$1! =-))1=B1%! ?1B@11.! 4XXY! #.%! 4X*4! -L! BA1!
;-3BA!=-#;B! ->! "M-!87D31)!%3$7.D! =-EE1$=7#)! @A#)1!@#B=A7.D!B-3$;!
@7BA! N3B3$7;E-! C/-$1;! ZA#)1! Z#B=A7.D! ON7DH! 4#PH! (1B#=1#.;! @1$1!
)-=#B1%!?:! -.1!-$! E-$1!)--Q-3B;!@A-! @1$1! ;7B3#B1%! #B! A7DA! <-7.B;!
#)-.D! BA1! =-#;B'! ;1#$=A7.D! @7BA! <-@1$>3)! ?7.-=3)#$;H! W#B#! @1$1!
$1D7;B1$1%!in+situ+?:!-.1!-$!E-$1!?7-)-D7;B;!#.%!D37%1;!#?-#$%H!!
N7.! @A#)1;! @1$1! <A-B-D$#<A7=#)):! 7%1.FJ1%! ON7DH! 4?P! ?#;1%! -.! BA1!
;A#<1! ->! BA17$! %-$;#)! J.! #.%! -BA1$! %7;F.D37;A7.D! E#$Q;H! C))! [W\
<A-B-;!@1$1!=-E<7)1%!7.B-!#!<A-B-D$#<A7=!=#B#)-D31!->!7.%767%3#);H!
• :;!%7L1$1.B!J.!@A#)1;!@1$1!7%1.FJ1%'!E-;B):!>$-E!1.=-3.B1$;!7.!
BA1! )#;B! BA$11! :1#$;'! #;! <A-B-D$#<A7=! 1L-$B! @#;! 61$:! )-@! 7.!
<$167-3;!:1#$;H!
<+4=);=)K1E<-$#)!%7;B$7?3F-.!->!;17!@A#)1!(Balaenoptera+borealis)+;7DAF.D;+>$-E!4XXY!B-!4X*4.)
<+4=)>=)K@-!<A-B-;!-.!BA1!)1]!->!J.!@A#)1;!#.%!BA1!B@-!<A-B-;!-.!BA1!$7DBA!->!;17!@A#)1;H!
<+1) '1*) ?"+) 53'(",) '&") -3") #%,-) ,+43-"*)
?#)11.!@A#)1!;<1=71;!7.!BA7;!;B3%:H!
KA1! #$=A7<1)#D-! ->! BA1! 67%&",) +,) ') $%-"10'()
'&"')%2)$',,'4")%2)#+4&'-%&@)&%/-",)%2).'(""1)
53'(",'!1;<1=7#)):!%3$7.D! BA1! ;<$7.DFE1H!KA1!
.1^ B! ;B1<! @7))! ?1! B -! % 1B1$E7.1! A - @!
1.6 7 $- . E 1 .B # )! >#= B - $ ;! 7 ._ 3 1 . =1! B A 1!
-==3$$1.=1!->!BA1;1!@A#)1;!7.!BA1!C/-$1;H!!
:;)91) 53'(",)3'A").""1)+*"109"*H! C)BA-3DA!
@1!%7%!.-B! $1\;7DAB! #.:! J.! @A#)1;! %3$7.D!BA1!
;B3%:! <1$7-%! <A-B-D$#<A7=! 1L-$B! ;A-3)%! ?1!
-.D-7.D! #;! ! =#.! ?1! #.! 7E<-$B#.B! ;-3$=1! ->!
7.>-$E#F-.! -.! #! )#$D1$! FE1! ;=#)1H! [.! BA1!
>3B3$1! 7B! E#:! ?1! <-;;7?)1! B-! =-E<#$1! -3$!
<A-B-D$#<A7=!=#B#)-D31!->!J.!@A#)1;!B-!BA-;1!
>$-E! -BA1$! .1#$?:! $1D7-.;'! 7.! -$%1$! B-! )1#$.!
E-$1!#?-3B!J.!@A#)1!E7D$#F-.H!
6BC1%5("*4#"1-,)
Z1!@#.B!B-!#=Q.-@)1%D1!BA1!=-E<#.:!`N3B3$7;E-!C/-$1;!ZA#)1!Z#B=A7.Da!#.%!BA1!B1#E!7.6-)61%!7.!%#B#!=-))1=F-.!>-$!BA7;!<$-b1=BH!Z1!@#$E):!BA#.Q!#))!BA1!
B-3$7;B;!@A-!;1.B!3;!<7=B3$1;H!
D+.(+%4&'$3@)
*P!c7;;1$'!NH+!d#$BE#.'!eH2H+!f71$=1'!,HgH+!c#)#6#.7;'!cHWH!5!d37;E#.'!gH!O4X**PH!K7E7.D!->!E7D$#B-$:!?#)11.!@A#)1;!#B!BA1!C/-$1;!7.!$1)#F-.!B-!BA1!h-$BA!CB)#.F=!
;<$7.D!?)--EH!+Mar.+Ecol.+Prog.+Ser.+RRXi4YV\4VjH!4P!!,-$%-.'!g-.#BA#.!(HWH'!27;#!"B17.1$!5!d1)1.!kH!8#$F.;!*jjUH!l?;1$6#F-.;!->!J.!@A#)1;!OBalaenoptera+
physalus+2H'!*VUSP!#$-3.%!BA1!=1.B$#)!.-$BA!CB)#.F=!7;)#.%;!->!BA1!C/-$1;!#.%!8#%17$#H!ArquipélagoH!27>1!#.%!8#$7.1!"=71.=71;!*Gmi!Vj\SRH!C.D$#!%-!d1$-n;E-H!
[""[h!XSVX\YUS*H+!GP!,-$%-.'!g-.#BA#.'!27;#!"B17.1$!5!g-M-!8H!,-.o#)61;!*jjXH!"17!@A#)1;!OBalaenoptera+borealisP!1.=-3.B1$1%!7.!BA1!C/-$1;i!#!.1@!$1=-$%!
>-$!BA1!$1D7-.H!pArquipélagoH!27>1!#.%!9#$BA!"=71.=1;!SijV\*XXH!C.D$#!%-!d1$-n;E-H![""h!XSVX\YUS*H!!
CWG*!
(1)Futurismo+Azores+Whale+Watching,+Marina+Pêro+de+Teive,+9500‐771,+Ponta+Delgada,+São+Miguel,+Azores;+(2)Department+of+
Applied+Physics,+Vigo+University.+
E%&&",$%1*+14)'/-3%&8)B('&','&*'FG4#'+(=B%#)
<+4=):=)K1E<-$#)!%7;B$7?3F-.!->!J.!@A#)1!(Balaenoptera+physalus)+;7DAF.D;+>$-E!4XXY!B-!4X*4H)
<+4=)H)'I!N3B3$7;E-!?-#B!@#B=A7.D!#!J.!@A#)1H!!!.I!l.1!->!BA1!J.!@A#)1;!7%1.FJ1%!Oq<VPH!
X! U! *X! *U! 4X! 4U! GX! GU!
q#)#1.-<B1$#!<A:;#)3;!
q#)#1.-<B1$#!?-$1#)7;!
q#)#1.-<B1$#!E3;=3)3;!
81D#<B1$#!.-6#1.D)7#1!
q#)#1.-<B1$#!#=3B-$-;B$#B#!
q#)#1.-<B1$#!1%1.7!
GR'SR!
GR'UV!
4X'RV!
R'VS!
G'jS!
*'G4!
J),+4-3+14,)%2).'(""1)53'(",)
• C$-3.%! KLJ) ->! J.! @A#)1! 1.=-3.B1$;! #.%! ;;J) ->! ;17! @A#)1!
1.=-3.B1$;!@1$1!7.!C<$7)! #.%!8#:!ON7DH! R'!N7DH! UP'!#)BA-3DA!@1!A#61!
;11.!BA1E! BA$-3DA-3B! BA1!$1;B!->! BA1! :1#$!#;!@1))'! ?3B! @7BA!E3=A!
)-@1$!$#B1;H!
<+4=)M=!f1$=1.B#D1!->!;7DAF.D;!->!?#)11.!@A#)1;!-.!BA1!;-3BA!=-#;B!->!"M-!87D31)'!C/-$1;H)