Content uploaded by Eric Werner
Author content
All content in this area was uploaded by Eric Werner on Feb 18, 2018
Content may be subject to copyright.
Minimal'embryos'and'minimal'cancers1'
Eric'Werner,'University'of'Oxford2''
!
"#$%&!'()*(#+,!&#-./!0$,!,(*!1(*!$)-*0(#!,2%()*%3%2!4%5(,*-)(!61!2#($*%)&!*0(!,(2-)7!,1)*0(*%2!2(55!
891)!:;<=;!>%?(!*0(!3%#,*!,1)*0(*%2!2(55!%*,!&()-4(!@$,!2-),*#.2*(7!-)!*0(!2-4/.*(#A!$)7!*0()!
%),(#*(7!%)*-!$!2(55A!B.4/C,*$#*(7!$)7!4$7(!*-!&#-@!$)7!7%D%7(;!E0(!,%&)%3%2$)2(!-3!$!3(@!$#*%3%2%$5!
2(55,!@%*0!7(,%&)(7!&()-4(,!&#-@%)&!%)!$!7%,0!2$))-*!6(!-D(#(,*%4$*(7;!>(*!4(!*(55!1-.!@01F!
G)!H<<I!G!@$,!%)D%*(7!*-!&%D(!$!*$5?!$*!$!,14/-,%.4!%)!0-)-#!-3!*0(!J-6(5!5$.#($*(!K$#!L-6%)7!
M0-#$)$;!G*!2-),%,*(7!4-,*51!-3!J-6(5!5$.#($*(,!%)25.7%)&!N$#,0$55!J%#()6(#&!8@0-!6#-?(!*0(!
&()(*%2!2-7(!@%*0!M0-#$)$=;!O5,-!$4-)&!*0(!J-6(5!P#%Q(!@%))(#,!@$,!K$4%5*-)!94%*0!-)(!-3!
'()*(#+,!5($7!,2%()*%,*,;!94%*0!$)7!K$#D$#7!/#-3(,,-#!L(-#&(!"0.#20!7(,2#%6(7!*0(%#!&-$5!-3!
2#($*%)&!$)!$#*%3%2%$5!2(55!2-)*#-55(7!61!$!&()-4(!*0$*!*0(1!7(,%&)(7!-)!*0(!2-4/.*(#;!
!
Figure'1'George'Church'(Harvard),'Eric'Werner'(Oxford),'Marshall'Nirenberg'(Nobel'Laureate)'
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R!S,,$1!,.64%**(7!*-!J(@!T-#?!E%4(,!HU!N$#20!H<RU;!"-/1#%&0*!S#%2!V(#)(#!H<RU;!O55!#%&0*,!
#(,(#D(7;!!P$#*!-3!41!,(#%(,!WO#(!1-.!,4$#*(#!*0$)!*0(!$D(#$&(!J(@!T-#?!E%4(,!#($7(#XY!9((F!!
0**/,FZZ(#%2@(#)(#;2-4!!
!
H!P#(,()*!$,,-2%$*%-)F7$*%-)A!0**/,FZZ-$#3;-#&!!
S4$%5F!(#%2;@(#)(#_-$#3;-#&!!
N1!*$5?!@$,!$6-.*!@0$*!0$//(),!%3!'()*(#+,!&#-./!@$,!,.22(,,3.5;!!O!1($#!5$*(#!'()*(#!$))-.)2(7!
*0(%#!,.22(,,;!G)!N$#20!*0%,!1($#!*0(1!$))-.)2(7!*0(%#!,(2-)7!$#*%3%2%$5!2(55!*0$*!#.),!-)!$!)(@51!
7(,%&)(7!(D()!,4$55(#!&()-4(;!!
So'what'can'happen'next?''
'()*(#+,!/#-&#$4!%,!#(,*#%2*(7!*-!6$2*(#%$A!,%)&5(!2(55(7!-#&$)%,4,;!V(!0-@(D(#!$#(A!-3!2-.#,(A!
4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4,;!!!^-#!1($#,!41!*($4!$)7!G!0$D(!6(()!7(,%&)%)&!*0(!&()-4(,!-3!4.5*%C
2(55.5$#!-#&$)%,4,!-)!*0(!2-4/.*(#!$)7!*0()!4-7(5%)&!$)7!,%4.5$*%)&!*0(!7(D(5-/4()*!-3!4.5*%C
2(55.5$#!-#&$)%,4,!%)!`C7%4(),%-)$5!,/$2(C*%4(;!T-.!2$)!,((!*0(!-#&$)%,4!&#-@!-)!*0(!2-4/.*(#;!
G3!1-.!20$)&(!*0(%#!&()-4(!1-.!,((!*0(!20$)&(!%)!*0(!2-4/.*(#C&()(#$*(7!-#&$)%,4;!!
!
Figure'2'A'simulation'of'a'fast'growing'tumor'
!
E0%,!%,!@01!*0(!@-#?!-3!'()*(#+,!&#-./!,-!%4/-#*$)*;!G*!-/(),!$!/$*0!*-!2#($*%)&!$#*%3%2%$5!4.5*%C
2(55.5$#!,1,*(4,A!5%?(!*%,,.(A!-#&$),A!4%)%4$5!(46#1-,A!$)7!4%)%4$5!4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4,;!a1!$!
4%)%4$5!4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4!G!4($)!-)(!@0-,(!,/$#,(!&()-4(!%,!7(,%&)(7!-)!*0(!2-4/.*(#A!
*0()!*#$),5$*(7!%)!)$*.#$5!bJO;!E0(!bJO!%,!3-#4(7!%)*-!-)(!-#!4-#(!20#-4-,-4(,!$)7!*0()!
%),(#*(7!%)*-!$)!(&&!@0-,(!-@)!&()-4(!%,!#(/5$2(7!61!*0(!)(@!,1)*0(*%2!&()-4(;!^%)$551A!*0(!)(@!
,1)*0(*%2!(&&!%,!B.4/!,*$#*(7A!c6--*(7C./+A!*-!&#-@!%)*-!$!,*#.2*.#(!-3!2(55,!-#!$!2-4/5(*(!-#&$)%,4!
4.20!5%?(!*0(!-)(!7(,%&)(7!$)7!4-7(5(7!-)!*0(!2-4/.*(#;!!
E0%,!4(*0-7-5-&1!%,!,%4%5$#!*-!*0(!@$1!@(!7(,%&)!*(,*!2$#,!$)7!$%#/5$)(,!@%*0!"Ob!8"-4/.*(#!
O%7(7!b(,%&)=!/#-&#$4,!/#%-#!*-!$2*.$551!6.%57%)&!*0(4;!E0(!@0-5(!/#-2(,,!-3!7(,%&)%)&!4.5*%C
2(55.5$#!-#&$)%,4,!@$,!7(,2#%6(7!$)7!/.65%,0(7!%)!,2%()*%3%2!B-.#)$5,!1($#,!6(3-#(!'()*(#+,!&#-./!
,*$#*(7!*0(%#!/#-B(2*!@%*0!,%)&5(!2(55(7!-#&$)%,4,;![)51!)-@!-.#!/#-B(2*!%,!4.20!25-,(#!*-!6(%)&!
#($5%Q(7;!!!
P$#$7%&4!,0%3*%)&!*(20)-5-&1!5%?(!,2%()2(!/#-2((7,!%)!B.4/,!,.#/#%,%)&!.,!@%*0!%*,!#$/%7%*1;!E0(#(!
4$1!6(!1($#,!-#!2()*.#%(,!6(*@(()!*0(!4$B-#!B.4/,!6.*!@0()!%*!0$//(),!%*!20$)&(,!(D(#1*0%)&!@(!
$#(!3$4%5%$#!@%*0;!9-!%*!%,!@%*0!'()*(#+,!@-#?;!V0()!2-46%)(7!@%*0!-.#!@-#?!%*!5($7,!*-!$)!
$,*-.)7%)&A!(D()!%3!)-*!,0-2?%)&!3.*.#(;!!
92%()2(!3%2*%-)!%,!,-4(*%4(,!$0($7!-3!,2%()2(;!9-!6(2$.,(!-3!K-551@--7!3%54,!)-*0%)&!4$1!,0-2?!
.,;!E0(%#!$)%4$*%-),!4$1!4$?(!$)1*0%)&!,((4!#($5;!G)!3$2*!*0(!4.20!-3!K-551@--7!$)%4$*%-),!$#(!
&()(#$*(7!.,%)&!/#-&#$4,!*0$*!4-7(5!*0(!4$*0(4$*%2,!-3!#($5!/01,%2,!*-!,%4.5$*(!*0(!6-.)2%)&!-3!
20$#$2*(#,!$)7!6#($?%)&!-3!6.%57%)&,A!(*2;!a.*!-3!2-.#,(!*0(1!6#($?!#($5!5$@,!*-!&$%)!,./(#4$)C5%?(!
(33(2*,;!!!
"-4/.*(#!4-7(5%)&!$)7!,%4.5$*%-),!.,(7!%)!"Ob!/#-&#$4,!$#(!)-*!B.,*!$)%4$*%-),;!E0(1!2$/*.#(!
$)!$,/(2*!-3!#($5%*1;!E0(1!2$)!6(!.,(7!*-!/#(7%2*!*0(!6(0$D%-#!-3!#($5!,1,*(4,;!9-!%*!%,!@%*0!"Ob!
/#-&#$4,!*0$*!4-7(5!4.5*%C2(55.5$#!7(D(5-/4()*!-3!(46#1-)%2!&#-@*0;!V(!2$)!5($#)!$!&#($*!7($5!
$6-.*!#($5!(46#1-,!61!,%4.5$*%)&!*0(!/#-2(,,(,!*0$*!2-)*#-5!*0(%#!7(D(5-/4()*;!!!
[)(!-3!*0(!6%&!/#-65(4,!*0$*!G!0$D(!@-#?(7!-)!%,!0-@!2$)2(#!@-#?,;!V(!2$)!7(,%&)!$)7!,%4.5$*(!
4$)1!*1/(,!-3!2$)2(#+,!71)$4%2,!-)!*0(!2-4/.*(#;!G)!3$2*!G!c7%,2-D(#(7+!2$)2(#!-)!*0(!2-4/.*(#d!
V0()!,%4.5$*%)&!*0(!7(D(5-/4()*!-3!,%4/5(!(46#1-,A!,-4(!6(&$)!*-!&#-@!.)2-)*#-55$651!4.20!
5%?(!#($5!2$)2(#,;!O*!3%#,*!/.QQ5(7A!G!e.%2?51!2$4(!*-!.)7(#,*$)7!0-@!,.20!2-4/.*(#C&()(#$*(7!
2$)2(#,!@-#?!$)7!0-@!*0(1!2$)!6(!,*-//(7;!!
E0%,!5(7!4(!*-!*0(!3$,2%)$*%)&!e.(,*%-)F!K-@!$#(!*0(,(!2-4/.*(#C&()(#$*(7!2$)2(#,!$#(!#(5$*(7!*-!
5%D(!2$)2(#,;!9-!6(&$)!$!5-)&!#-$7!*-!.)7(#,*$)7%)&!0-@!#($5!2$)2(#,!$#(!2-)*#-55(7!$)7!0-@!*0(1!
2$)A!%)!/#%)2%/5(A!6(!,*-//(7;!V(!2$)!,*-/!2$)2(#,!-)!*0(!2-4/.*(#;!O)7A!-)2(!@(!$#(!$65(!*-!
&()(#$*(!,1)*0(*%2!4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4,!@(!@%55!$5,-!6(!$65(!*-!&#-@!,1)*0(*%2!2$)2(#,;!O)7!@(!
@%55!&$%)!*0(!*--5,!*-!,*-/!,1)*0(*%2!2$)2(#,;!E0%,!2$)!5($7!*-!*(20)-5-&%(,!*-!2.#(!)$*.#$5!2$)2(#,!
%)!#($5!0.4$),;!!!
V0%5(!*0(#(!%,!4.20!#(,($#20!6(3-#(!*0%,!@%55!6(2-4(!#($5%*1A!2-4/.*(#!,%4.5$*%-),!-3!2$)2(#,!$)7!
-*0(#!4.5*%C2(55.5$#!7%,($,(,!2$)!0(5/!.,!.)7(#,*$)7!*0(%#!(,,()2(;!E0%,!-/(),!*0(!7--#!*-!)(@!
#(,($#20A!4(7%2$5!/#$2*%2(!$)7!*0(#$/%(,!(D()!@0%5(!@(!$)*%2%/$*(!*0(!7(D(5-/4()*!-3!,1)*0(*%2!
2$)2(#!#(,($#20;!!!!!
E0.,A!$,!G!$#&.(7!%)!,2%()*%3%2!B-.#)$5,!@(!2-.57!%)!/#%)2%/5(!#(D(#,(!()&%)((#!$!&()-4(!*#$),5$*%)&!
%*!%)*-!$)!$#*%3%2%$5!&()-4(!*0$*!@0()!%),(#*(7!%)*-!D%#*.$5!2(55!2-.57!&()(#$*(!$!2-##(,/-)7%)&!
D%#*.$5!4.5*%C2(55.5$#!,1,*(4;!!L-%)&!%)!*0(!-*0(#!7%#(2*%-)A!%)!/#%)2%/5(!@(!2-.57!7(,%&)!$)!$#*%3%2%$5!
D%#*.$5!&()-4(!*0$*!&()(#$*(,!$!D%#*.$5!4.5*%C2(55.5$#!,1,*(4A!8*%,,.(A!-#&$)!-#!-#&$)%,4=!-)!*0(!
2-4/.*(#;!!J(\*A!@(!*#$),5$*(!*0(!7(,%&)(7!&()-4(!%)*-!%*,!)$*.#$5!bJO!()2-7%)&;!E0()!@(!
,1)*0(,%Q(!*0(!$2*.$5!20#-4-,-4(,;!!E0(,(!7(,%&)(7!$)7!,1)*0(,%Q(7!20#-4-,-4(,!$#(!*0()!
%),(#*(7!%)*-!$!2(55;!V0()!6--*(7C./A!*0%,!2(55!*0()!&()(#$*(,!$)!(e.%D$5()*A!6.*!5%D%)&A!7(,%&)(7A!
4.5*%C2(55.5$#!,1,*(4;!!!
E0(!)$*.#(!-3!*0(!D%#*.$5!$)7!)$*.#$5!-#&$)%,4,!$)7!*0(%#!&()-4(,!%,!D(#1!7%33(#()*!1(*!*0(!7#%D%)&!
2-)*#-5!%)3-#4$*%-)!%)!*0(%#!7(D(5-/4()*$5!)(*@-#?,!%,!3.)2*%-)$551!*0(!,$4(!%)!6-*0;!!!
'()*(#+,!&#-./!0$,!$5#($71!7-)(!*0%,!3-#!,%)&5(C2(55(7!-#&$)%,4,;!G)!*0$*!*$5?!G!&$D(!$*!*0(!,$4(!
,14/-,%.4!@0(#(!'()*(#+,!&#-./!/#(,()*(7!*0(%#!/5$),!*-!2#($*(!,.20!$!2(55A!G!-.*5%)(7!0-@!*-!
7(,%&)!$!D%#*.$5!&()-4(!$)7!$!D%#*.$5!4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4!$)7!*0()!*#$),5$*(!*0$*!$#*%3%2%$5!
&()-4(!%)*-!%*,!)$*.#$5!&()-4(A!%),(#*!*0$*!&()-4(!%)*-!$)!(&&!$)7!*0()!&#-@!*0(!7(,%&)(7!#($5!
4.5*%C2(55.5$#!-#&$)%,4;!!!
G*!*$?(,!$!D%#*.$5!4-7(5!$)7!2#($*(,!$!#($5!4-7(5!-#&$)%,4;!G3!*0(!#(,.5*%)&!#($5!-#&$)%,4!%,!
7%33(#()*!*0$)!*0(!D%#*.$5!7(,%&)(7!-#&$)%,4!*0()!@(!20$)&(!-.#!D%#*.$5!-#&$)%,4!C!(%*0(#!%*,!
&()-4(!-#!*0(!/#-/(#*%(,!-3!%*,!D%#*.$5!(&&!C!$)7!#(7-!*0(!*#$),5$*%-)!$)7!&#-@*0!-3!*0(!#($5!
-#&$)%,4;!!O)7A!,-!-);!O5*(#)$*%D(51A!@(!20$)&(!*0(!#($5!(&&!$)7!%*,!/#-/(#*%(,;!E0#-.&0!*0%,!
3((76$2?!5--/!@(!&#$7.$551!3%*!*0(!D%#*.$5!&()-4(!$)7!(&&!@%*0!*0(!#($5!&()-4(!$)7!(&&;!!
b.(!*-!3$%5.#(,!%)!*0(%#!$**(4/*!*-!7(,%&)!2(55!&()-4(,!.,%)&!(\/(#*!?)-@5(7&(!'()*(#!(\/#(,,(7!
,?(/*%2%,4F!c-.#!2.##()*!?)-@5(7&(!-3!6%-5-&1!%,!)-*!,.33%2%()*!*-!,%*!7-@)!$)7!7(,%&)!$!5%D%)&!
-#&$)%,4!$)7!6.%57!%*;+!!
K-@(D(#A!'()*(#+,!@-#?!%,!@%*0!6$2*(#%$!$)7!%,!&#-.)7(7!%)!$!&()(C2()*#%2!4-7(5!-3!5%3(;!O,!G!
$#&.(7!(5,(@0(#(A!-)51!5(,,!*0$)!fg!-3!-.#!&()-4(!2-),%,*,!-3!&()(,;!V0%5(!&()(,!4$1!2-)*#-5!
6$2*(#%$A!4.5*%C2(55.5$#!5%3(!%,!2-)*#-55(7!61!)(*@-#?,!%)!*0(!)-)C&()(*%2!$#($!-3!*0(!&()-4(!*0$*!
4$?(,!./!*0(!-*0(#!Ifg;!!G*!4$1!@(55!*.#)!-.*!*0$*!@(!.)7(#,*$)7!*0(!2-7(!-3!)(*@-#?,!*0$*!
2-)*#-5!*0(!7(D(5-/4()*!-3!(46#1-,!6(3-#(!@(!.)7(#,*$)7!*0(!3.)2*%-)%)&!-3!*0-,(!H<A<<<!-#!,-!
&()(,;!!
G!5($D(!1-.!@%*0!$!@-#7!$6-.*!h.#$,,%2!P$#?F!V(!0$D(!6(()!7(6$*%)&!*0(,(!%,,.(,!3-#!1($#,!%)!
,(4%)$#,!G!0(57!$*!*0(!i)%D(#,%*1!-3![\3-#7+,!-57(,*!2-55(&(!a$55%-5!8$5*0-.&0!(D()!%*,!$&(!%,!
7(6$*(7d=!G)!$)!(,,$1!G!/#(,()*(7!*-!*0(!,(4%)$#A!G!,*$*(7!0-@!@(!2$)!7(,%&)A!2#($*(!$)7!/#(C
/#-&#$4!$!/#(/$#$*-#1!&()-4(!*0$*!%)%*%$*(,!$!.)%D(#,$5!(&&!*-!/#(/$#(!%*!2--/(#$*(!@%*0!*0(!
&()-4(!-3!$!)$*.#$5!-#&$)%,4;!G)!*0%,!@$1A!@(!2-.57!7(,%&)!$)!(&&!*-!6(!2-4/$*%65(!@%*0!*0(!
&()-4(!-3!$)!-#&$)%,4!,-!*0$*!@(!2$)!25-)(!*0$*!-#&$)%,4!(D()!%3!@(!7-)+*!0$D(!*0(!-#%&%)$5!(&&A!
$,!%,!*0(!2$,(!@%*0!(\*%)2*!,/(2%(,;!!
O55!*0%,!%,!$!5-*!*-!/#-2(,,A!6.*!%*!%,!%4/-#*$)*!*-!#($5%Q(!@0$*!$@$%*,!.,;![*0(#@%,(!*0(!3.*.#(!@%55!
#.)!-D(#!.,d!V(!@%55!6(!$65(!*-!2#($*(!2$)2(#,!6.*!@(!@%55!$5,-!6(!$65(!*-!2.#(!*0(4;!!
!
>%)?,F!!
http://science.sciencemag.org/content/351/6280/aad6253!
http://users.ox.ac.uk/~dpag0022/!!
a5-&F!!http://cancerclearworld.wordpress.com!
V(#)(#A!SA!c"$)2(#!J(*@-#?,F!O!&()(#$5!*0(-#(*%2$5!$)7!2-4/.*$*%-)$5!3#$4(@-#?!3-#!
.)7(#,*$)7%)&!2$)2(#+A!$#j%DFRRR<;fkUfDR!leC6%-;!NJmA![2*!HUA!H<RR;!
>%)?F!http://arxiv.org/abs/1110.5865!
V(#)(#A!S;A!WE0(!^.*.#(!$)7!>%4%*,!-3!91,*(4,!a%-5-&1YA!92%()2(!9EMS!H<<fA!/(RU!8H<<f=;!
V(#)(#A!S;A!WL()-4(!9(4$)*%2,A!G)!9%5%2-!N.5*%2(55.5$#!91,*(4,!$)7!*0(!"()*#$5!b-&4$YA!^Sa9!
>(**(#,!fnIA!//!RnnICRnkH!8N$#20!HRA!H<<f=!
V(#)(#A!S;A!WG)!,%5%2-!4.5*%2(55.5$#!,1,*(4,!6%-5-&1!$)7!4%)%4$5!&()-4(,YA!bbE!b#.&!b%,2-D(#1!
E-7$1A!D-5!kA!)-!H`A!//!RRHRCRRHnA!b(2!H<<:;!!