ArticlePDF Available

الخطاب الاسلامي ضوابطه وعوامل تطويره

Authors:
 
  
   
!" #$% #&
#' ()* #$+ ,+ -
!  . 
/ ----------------------------------  
/
0-
1 2
34
5
5
5
3
6
3
7
3
#
58
3
5
1
3
1
3#
5
39
1*
5
1
5
#
5,
3!
3*
3
1
1:
0
1-
5+
3
3
;
5
<
5
3=
5
.
0!
3
1>
3
<4
5
6
3
<
3
3=
0
0
3
1>
3
.
1
3
5
<
3
.
1
3
5
5
5
3
3=
0
3
0
3
1>
3
.
3
5;
3:
1
0
1
5
)1(
?????? ????? ?????????? ??????????
           !"# $ %&!' (!" !$ )*+ , - .!* (! !/0 12- ."* (!#3 +4# & - 5!
6
. %&0 - !7$ 8'3   
6
-!90 ) %:  : "  :  * %-
1
-* " :.; 125.
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
.7!- .C  ." :  %- !2 D: %0 = %2, .$0 E !-   +74: %-  !$ %  )$ . ' .F4  A! 2, +C$ %+7G - HF" HF" )$ ,0     !2& .2- : E!:  I!2& J !' .$K .$*L #7 ./ " IM ' )N " O!" )2,0 !J I!2& "%
P
Q"
P
Q
+
R
P'
R
.
S$
T0
Q
U
P,
R+
V'
P0
Q
O
V!"
T
V
E
R+
Q$
QW
P&
R
X
V+
Q2
P
R
P!-
V
E
R
P
R"
P&
R
R
)
V
R
+
V7
R"
P
Q
P E
R"
Q$
VY
P&
Q
R
V
T!-
V
P
R
R
)
R$
RZ
R
Q
P0
R
<
V!
R7
V
P E
R!7
R
R
+
[
P'
R
%
P
Q
R
%
Q
Q"
P$
V
E
R"
Q$
VY
P
Q
P %
Q
Q+
Q1
R
P0
R
R
E
RQ *
V!FR 
P "
)1 (
\ E! -3 ) .* ] A   E!7: !
[2^ E0 E7 <!>?  .* I1 ]  O!" .:! .\ E!: ._J <!>? $*3 +2& )$ %0 !!_  N4& .$K .$*L !- #!2& )$ 5!& .+7: #K  K  !$?& .$K : ] 9  !: !"- )$ ./!# !"- )- !+` )$ %$K )$ ./!# a+'0 ,\b ! c&+ I <!>? )$ (  .$K .$*L .#!7  & !- )- %$K ) +^ d> IM +@! +C"  @! +e .$f .$*3  d@ !*!*0 * ? )I9   .(%* \ E! <!>? $*3 +gK ]! : h!i# .$K 0 !4: : j!"JM )+';
)2(
EK <!>? +7F +9!2 e,! ) !M E_$ <!>? $*L % &!#7- .k+ "-!#Z+J ."* .2+G -"+1 !
[J'0 E   i& <!>? " :  (*+2   .&3 )$ <+N  )$ ) !  .%F#
)$  >" E! -3 )$ .l .@ .7 <!>?   !- c*!" 5!>2$ dJ ,%k 5!>$ +2 ,\ 5+g E %7& ) <!>? $*3 $  A+>& H $ Ai& ! A+1& A .7 )$ E!2$ m' (!F : !$ \ (!, 1- U& "<!>? E" $*3 >-@ $  A+>& .J J  .$$ .2- n/!$ .&!' !
[,  )$ 
1
-* Z E+ :.; 110. 2
- .ee2 +i <!>? $*L )- .!9K +9!2 dJ$ .C" .$*L .-+ 2 .:!1
: http://www.isesco.org.ma/pub/arabic/Khitab/P2.htm
/ ----------------------------------  
!2& .
.$ :J U"- !: .0 j@ ?* @ : A:B   CDCE
c> K :F$ <!>? $*3
c> #!1 :W 9 ?! +> <!>? $*3 c> n!1 :ok!' <!>? $*3
?* FG :H  
c> K :! +$ .p!'3
c> #!1 . @ +i ) (K c> n!1 e3 9K!- ..-!1 c> d-+ :e3 c!*W- .N ..-+2 c> H$!? :q!F I .>* *L c> O! :2 ) c2  c> d-! :  IM  r!2 )- "- .+4 ?* ?G :     c> 3 : $ +>& c>? c> #!1 : $ +>& c^!? c> n!1 :$ +>& .* <!>? ?* I : JK LM;   c> 3 : U-g <!>? $*3 c> #!1 :5+N$ <!>? $*3
.&!? :%0 5!===9 s=k!"
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
n 3
F$ <!>? $*3 k!'
c> 3 F$ <!>? .N !
[/>9
3 :F$ <!>? : :.N <!>?  .2,+$ 7 ! J ^!' 7!- .^!?$ !
[-!>' .^!? . !F$ )$ .<!>?
)1(
J  tF <!>? :  d@$ : EZ+ %+7 :!"$
1 (J I!2& "!#
R
P
RG
R
R
Q7
R
P$
Q
A
Q!"
R
P&
RZ
R
R
.
R
R7
P
V
P
R
P:
R
R
<
V!>
R?
V
P "
)2(
2 (J !2& "
Q!
R
V
R
)
V
R/
P+
T )
R
V
T E
R4
Q
P
R
I
R
R
u
V
PK
P
R !#
[
P
R
b
RM
V
R
%
Q
Q
R^
R!'
R
E
R
Q
V!i
R
P 
Q!J
R
!$
[
R*
R
"
)3 (
3 (J I!2& "d
V"
R9
P
R
\
R
PFQ 
P !"
R"
V
Q
PW
R-
V
!"
R
V/
P
R
R
3
R
R
"
V
P^
V!?
R&
Q
:
V
)
R
V
T 
Q
Rv
R
%
P
Q#
TM
V
E
RJ
Q+
RN
P$
Q
"
)4(
:F$ !#!g <!>? : :h>93
UF' 5!, +C# )? : F$ <!>? $*3  +1 )$ F$ ,\ X* +# !
[_2- )$ A 5!F+2  " ! :
1 - <!>? : !M !7:K IM )+'; .>*- 7 F .N : \b  0 <!>? 0 (!  !7:K
)5(
.
2 -<!>? :  ># 0 .-! & ., +C# $ )$ %7 0 c&!7
u+F# : +gW I d$! 0 w! d$ 'K )2- ! 3 i$
X+C 5!*!  %& !:
)6(
.
1
-E! <+2 )-3 C"$ !$ .x c>'10 p201 y  X!2 +$ 2
-* p :.; 20. 3
-* E!J+F :.; 63. 4
-*  :.; 37. 5
- <!>? " : %  0+ !
[*!* .J  .$$ /+&Y . 0+ -+JK +$ s$!#+ " 0+ F> d-! Hi $ 0+ +!" 2011 . 6
" -W& <!>? " : +7F g "/0 i  -./ !> .
/ ----------------------------------  
3 -<!>? :!$ " /+> (!2 !  E" IM 5!*Y .$*L : E!- *L .2+4 (* E! \b )$ ' <!>? 0 5+@! 0 mW 0 s$+ .$*L a+'K J ' : \b s!" .* ." : O 5!2$!i . +4 - )7 E0 d* F$ <!>? 4 y!4" $*L     5! !i .$*L 5!*Y .2 .. 
)1(
4 - <!>? :$*L  <!>?  " .2,+ .$*M )$ 90 EZ+ ." +k!* j+F .$*L a+'K (* E!0 s"$ . !, .$*M 0 .*Y$ .  .* 0 .0 0
[+:0 )J+F$ %2, !"*3 " ,bM 90 !"J <!>? $*L , IM +` )  - .*  c^!? !- E %!2 x!"  E9 )$ ' %!7:0 %(Z %FJ$  E+ !! IM j!> d*K )$ 0+ !2 !2 ,\b + k!*  L 9 .F? )$ (+$ .k+$ .. $
)2(
bz: !"J <!>? $*L !"#z: # <!>' ) $*L  e# - h+ )$K I cJ * ? ) (E7 )$ )" O!" .:! E!- -+ )$ %,+? )$ 5!C IM " % IM y+9  ee2 .%/+
)3(
<!>?!: $*L % ) +^ !& o?G 0 .{ +!i!- (* U#! 5b . # .9!' 0 ,+!, .! .>&+$ %Jz- )2$ 0 .>"$ ."2$ 0 %!2 .d,0
)4(
90 ) +!!- 2 )22) (2005(  i n!1 p 12. 1
-i& <!>? " /E!*  : 2 :!$  4"$ .7G U#+#3
http://saffar.org/?act=artc&id=2
2
-<!>? $*L .3 F D> /!  :=9 +42 .J .$$ : " .2 .? : !!_J   .$*L E 2008.3
-&i <!>? " |b! ee  / :4"$  .7G U#+#3
http://tawasol/maBalat/mgo/o200039-0-htm. 4
-.{ .$ L : *L /$  * $ : =924 y .7$ i#!? +!!- 1403= -1983   !:+ .u!+!-
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
<!>? $*L }&+  L!- k!* EM E! )$!2 *~ 3 E 3 ,  : .{&  M 7 .+4 .Y +gY : !i$  L .$*L
)1(
5 -<!>? :"  $!2 F d$ dJ &!,!/ <*W- %7/ )@ U-g .)
)2(
6 =<!>? " :+9!2  n/ (+$ 0 j$ 0 k+$ : 3 mJ I <! 0  c: !#M A2 4  E0 <!>?  *! E %k!2- %&!*Y$ %FY$ .!N- !M "$!_$ A!7:0 IM .+'; 'Y )$ A 5!F+2 E!- <!>? $*3 F$ d* 4 .>? O F ! <!7 !$ d !+N )$ d, cJ u+2 )$!_ *3 .:!@3!-  c!*3 9! 5!!N  %*+& D$$ .i"$ <!>? $*3
)3(
.
1
-EeF $*L A : ." /!  :+ I #- : =9
88 y %! .c7 2
-.F9 }* ."+ 2 1190 .2i 9 + 2005 8 b 2
1426. 3
- -i& <!>?   5! / -.>  !$3 E3 .i$ E! )2
314 (G 1434A+* 2013.
/ ----------------------------------  
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
N FG
OP; ; ;   F/ •! F $*L 2- )i ) +g0 +7F $*L 2J   .i" .$!7 "- U-1 , : 5+N c-   h !- ,3 !7 + )$ 2 ? )$ )i$ (!F0 F: E+ )$!1 +i 5+v .*$ •G *L )- .& .i !&!,!-  UF!' !: €2- XW gW : k!$ .F?$
)1(
.. : E+ F# E! : <+N #K :!$L 9K -0 8!*M ^!4 c/!9 )5!: . ( : E+ d*! +v : +$ !$L ^  c !* . : + I )$ J !,3 +2- )2$ Ug0 : -!  )$ 9 IM .&+$ !,3 )$ (!2 )$ F!' %$ :  )$ k! EM % "2 %#0 Ei$ :!J ^ :EM O!" E  !, / !#0  0 5!, .gg :!, : .N !, : n !, : F
)2(
.: E+ #!1 +4 +v : " +v  )  i  n mF? )$ c2 c F" m"9 ., c :  A!i&3 !0 -! +F ).i/  .N! (: +*0 n .2+4 . : HF# +2 +v .$ ) $ )-  !*M +$K +4 =- )#!2" (c/!9 )*  (A+` : E+ n!1 +4 +v .$ ) $ )- I #!4  f$ !# ! : 9K j+F ‚+& A( !gZ . .i& +4& M &  1$ ) :# !^K ( ) +i ) (  (.{_ )!GM F (: % 9K )D:  + (d$!i )- .+ . : +F !+` .! "& I"$ !,3 .
) 3(
1
-: d+4 / -$  $*3 # %!"` p 47 -y  . . !> +!.2> -."* 3 1407A 1986 .2
-' F $*3 / -$   <i$p 117 118 -y .+G O!# . !>+! .3
-i& <!>? / .E!*  " : 2 .
/ ----------------------------------  
:  +2 +v !$3 $  !, ) #!N:3 $ )- <! !$3  *" %+` +17  !# "- c2  2 F!- $*3  A!$ 3
)1(
. %g 5+v : A 5"  5  !"& i- <!>? $*3 (*   .&3 )$ <+N  )$ ) !  %F#
)2(
.\ '0 <+N eN %!2 $*L
[e` !
R:!g ?&0 \ 5!2i .:!1 %*!- %2 .#!#L U#! A ! K 5!/ .$ Ug/0
[+g0 !
[N- )$ !ik!# !$ #!2#  )$ m2@ y!>#
)3(
.n/ Y $  <!>? E0 j+  !  j+9 5!_/ 5!_ : %& & / E!K 7: ) 1 .!_/
)4(
\ $ %bF# IM .!$ +gW I 5!2i .-+2 .$*3 )$ ' mFi& d-!"$ ) ' A 5!2i 2 I +N& s!"$ .-+ %2
)5(
. 3M E0  ) •qF$ ! !J I!2& ?F
<4 .
0*
1F
3
,
3
1Q
<F
3
3'
1R
7 F
<4
3
0
3
38
0S
5*
3
3
?
)6(
3 e& : .Fk!^ .k!J +!v I  %: " !$ !# A+` )$ E!K )$ m+& ! +N& !2k+G ![ >$ !
R
V
Q>
V"
P
Q
 - )k! .i-  &!"- ) E <!7-  I& E
R+
Q
ƒ
R
Q
R
A"- 0 •I2 Ez: uK ) ?& )$ %k!J  .i- 7 >& si/  &!"-
)7(
.\ %# (!2 (!F / .& A   )- +: €:+ 5  i ! !- E +N :  UJ XF$ )+>?- K +>' E! bL yN_ .i, h!- ! #!1 +>' )7& !7:K ." x+ !+7:  U& E" i +> !#M   c+?
)8(
1
/ -  )/ ^-+?•!& %!2 $*3 -p246 - y 5!*2$ .$*3 ."*396 A -1976 .2
-.:!g c+ : <!>? " / .  +9!2 E!_$ *K :p 22 3
-& ) #!" -. .$*L " .2> .2-!  .$K . !> +4" 5+- )$ 54"$ <e/ )++2002 (p181. 4
-<!>? " 5! + . "ee2 !G " .i$ EYG .-+ & ) .#!$K .$!2 .2$!i  ).-+22002 ( p148. 5
-<!>? " )- i $*L  / '$  #!7+$K ! - 8+4 . .p +! 122 ."* )2004" ( 6
-* .3+i :9. 7
-)- .& "ji$ " a!F <!- .!* :  (ei O! p 68.y  c7 .2 -E!" 5+- .8
-ok!' !"-!>' $*L : + .2 /m*  !@+ p 16 -18
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
)- +: +C"  . i !#!- . +4$ !!^ E i 3 !> U-1 !# +>& s" !: dJ 5!_ +2 \G: E0 i  ! M (4 IM 90 0 I 1$ !$ E!  )$ .K I +>& <!>? !$  ) -0 ++ E " r :!J
)EM  n2 I O0  .k!$ ."* A .$K )$ i ! !" (
)1(
n!:  - EM  n2 A .$K I O0  E+J )$ E!$e )$ 2 .$K IM !!$ D  !" 5!:+#3 53_  U-!90 .$K + E+J )$ E!$e !$ .$K D IM  .$!  <!  e , ."* * r!  +N )- .2G E *+ r :3 !J e& .Fk!^ )$ $0 )+!v / %&W +$0  % E+!v
)2(
.EM ) : 90 &! .k!2 .2 .J'K . +4 3 +N )7  J i  <*0 2&   M 3 a$  .%2 EW: aF +N& +N- E!$e E!7 X+2 ! aF 2& !7/W- j+4 Ez: +N& a  <!>? /0 I0 !: ! ) +` !$ ! +N ) !$ ! % n  *L!- +` !$ ! % +N n/  *L!- !$ ! O!" : .+J +` !$ ! O!" + 5"J (!_F A!4 2 %!2 3 \G E0 ‚!" J0 .+4$ !& di c^!? !- di )7 I !" .9'  .{:  c,& I %!2 .  E0 , ! !
[-!>' !
[9!' ci ) !&3l!&  !&74$ + I !&!G
)3(
.9  2,$ T;  UEM i <>   3 H U-1  3 +N& +N- E!$e E!7 E!#L )$ k!2 5!2 90 k!_F kb+ !7/K .2> : !&g !&33 i!: 3 H A U-1 3M )$ ., <*0 !@+ !$0 +` U-1 :  !' !,3
1
-A -0  : ""* : <! %/ <!- !$ + : E+J .k! (ei + d- p 420 %J 4293 -y  „+ = !J " "A )/+ )- D+G % ei - /+G "2
-ok!' !"-!>' $*L : + .2 /m*  !@+ p 16 -18!$ ! 4"$ 2007 3
-ok!' !"-!>' $*L : + .2 /m*  !@+ p 16 -18!$ ! 4"$ 2007 .
2 -.3 F D> /! :<!>? +4 $*L =92 .J .$$ : " .2 .? : !!_J   .$*L E 2008
/ ----------------------------------  
i  ‚+2$ !:L 0 %2 (!F !F: !i$ !, kei 7 !,3  !,3 >
)1(
N ?G
VDCE  
e <!>? $*3 2- ok!' !"$ :
1-<!>' ! D@ : c^!? %!2 2,W- E +C" IM %*!",0 %#! %#0 \ %^!' =- "! "- " "!   !0
" "O!" !$
R
R
R!"
R
P*
R
P0
R
3
TM
V
.
[:
T!
R
O
V!"
T
V
+
[4
V-
R
+
[
V#
R
R
)
T7
V
R
R
+
R1
R
P0
R
O
V!"
T 3
R
E
R
Q
R2
P
R
"
)2(
" !$
R
R
R!"
R
P*
R
P0
R
3
TM
V
.
[
R/
P
R
)
R
V
R!2
R
P
V
)3(
.
\b %2 di E0 *L ) ! ci E! bL  !J I!2& "
R
R
R-
R
O
V!"
T
V

Q
R"
P
Q
V
R
V-
V

Q
R2
P
R
V
R
!
R#
T0
R
R
Q
RM
V
/
V
R
+
R
T
T
R
V
R
P
Q0
Q
<
V!
R
PK
P
R"
)4(
\ Ez: G h@ *L  c* A!4# !
[J+G .!
[-+`
)5(
2-<!>' G n/ 4 d, /!"$ ! (* 5!J2  %C"& E!#L F!?- F"- 0 A+N- )$ "- E!#L F: <!>? *!  I!2& "E
V0
R
R
%
P7
Q/
P %
P
Q"
R
P-
R
!
R-
V
Re
R#
P0
R
Q
T 3
R
R
d
P
V
T&
R
%
P
Q(R 
R
P0
R
%
P
Q
P
R/
P
R
E
P0
R
R"
Q
VFP 
R
)
P
R
V2
P-
R
!$
R
Re
R#
P0
R
Q
T \
R
P
RM
V
E
Pz
V:
R

P
T
R&
R
%
P
R
P!:
R
!
R#
T0
R
Q+
V
Q
Q
T E
P0
R
%
P
Q
R
V
Q
V2
P
R-
V
%
P
V-
V#
Qb
Q
E
TM
V
R
+
[1
V
R
)
R$
V
O
V!"
T E
RQ *
V!FR 
R
)6(
: <!>? !J3  I!2& "
T/
R0
R
R
Q
T d
R
P
R
P
R+
T/
R
R
!-
R+
ƒ )
P
R:
R
A
Q(R !,
R
.
C
R
V
P$
R
)
P$
V
V-
ƒ
R
I
R
R#
P!:
R
Q
R:
R
!$
R
m
R
R*
R
A
Q+
Q$
P0
R
R
I
RM
V
V
T )
P$
R
R
R!
R
\
R{
V
RW
Q:
R
<
Q!
R9
P0
R
V!"
T %
P
Q
!
R:
V
E
R
Q
V!'
R
"
)7(
: <!>?  !,3 "m
VF
V2
P
R
P
R
P
R
)
R
V
T 3
R
E
R
Qi
V
R
!/
[!7
R#
V
I
T/
R
%
Q
Q
R"
VN
P
Q
Q
T )
P$
V
V
V_
P:
R
"
)8(
1
2
-* W* :.; 28. 3
-* (!#K :.; 107. 4
-* %+-M :.; 52. 5
-.{ .$ L : *L /$  * $ :=941. 6
-* k! :)$ .; 49. 7
-* + :.; 275. 8
-* :)$ " .; 33.
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
3-<!>'  ."#W> !2 \b EK e )"$Y !7/W-  I!2& : uK )$ #WG E c7 % !2 )$K : !# +'; e: %" X?  % )$K f& %-J . !" ."#W> !J I!2& " )
V
R:
R
d
R
R&
T
R
R
Q
R:
R
_
V
R
3
R
R
IR 4
P
R
)
P$
R
R
u
R+
R
P0
R
)
P
R
+
V
Pb
V
E
Tz
V:
R
Q
R
.
[4
R2
V$
R
!7
["
P@
R
A
Q+
Q4
Q
P#
R
R
R
P
R
.
V$
R!
R
V
P I
R
P0
R
"
)1(
bM   E"$Y : %&!/ I ) )7$  % : uK ˆ0 %" X? & % )$K U{$ %-J ."7!-   /  : +>: E!#L f 2 . !"J c ."#W^
)2(
..
4-<!>' +gY$ #  n/ #0 c^!? +>: E!#L . ‚+ F^ .": n/ 2,  )- +N F9 -
"  EM   EM  > #M +1 A 0 8N$ F*0 #M 2 3 2  #M %> !$ & "   2, F> )- + *  ! d* <!>' EZ+ )$ *+ ):  !$ U2* 3J }J )/0 "$ 3 +$0  0 ("$
)3(
\ U, "$ <J ) "$Z 5b !
[#! !J I!2& !
R#
TM
V
E
R"
Q$
VY
P
Q
P )
R
V
T b
RM
V
+
R
Vb
Q
Q
T U
P
R,
V
R
%
P
Q-
Q
QJ
Q
b
RM
V
R
U
P
R
V&
Q
%
P
V
P
R
R
Q&
Q!
RZ
R
%
P
Q&
P
Rˆ
R
!#
[!
RM
V
I
R
R
R
%
P
V-
ƒ
R
E
R
Q
T
R
R
R
"
)4(
<!>?!: $*L  E"$Y .J!>!- ./+  2i& )$ m2_ !
[J )$ e .
[+"$  !
[_0 <!>' : d$ 2 +4 +N- : D 2 +*0 a _ m? n/ E! p+ I j!"JM )^!? .i!- E!+ h+> !!_ (!"- I H*0 .>"$ .* 3 - 2 % E0 % !- !J I!2& "
PR 
R
R
!#
R0
P
Rb
R
%
R"
T
Ri
R
V
+
[1
V
R
)
R$
V
)
ƒi
V
P H
V#
PL
P
V
R
%
P
Q
R
<

QJ
Q
3
R
E
R
QR FP 
R
!
R-
V
%
P
Q
R
R
)
Q
P0
R
3
R
1
-* ^ :.; 123 124. 2
-!C# *L "& ) #!" " y6 )$ 54"$ <e/ )++2001( p
5. 3
-+ ." )-3 !4 (ei K p24. y  +iF „+  +iF „+ .2> 3 ."* )1999 (4
-* !F#K :.; 2.
/ ----------------------------------  
E
R+
Q
V
P
Q
!
R-
V
%
P
Q
R
R
E
b
RZ
R
3
R
E
R2
Q
R
P
R
!
R-
V
\
R{
V
R0
Q
V!2
R#
PK
P
R!
R
P-
R
%
P
Q
@
R0
R
\
R{
V
R0
Q
%
Q
Q
E
R
Q:
V!N
R
P"
)1(
!: "_& .2+4 )$ (!$ !7/0 3 €J!"& 2 3 )7 E0 „ X!"& 0 u!2& !"- EK .2+4 # )$ !7/K .>-+  X& ., )$ 9! .7 x" !& ., )$ !7/K . +F
)2(
d+4!: .2$ 2 c!>$ XJ!-  !$!7/0 !  !9!$ ) +^ %F 2 .
)3(
5-<!>' U-!g )$ ./!# E+$ )$ ./!# a+'0 : <!>' U-!g 3 +N +N- ."$ˆK ."7$K \b ."!- !7/f .2>J .3 !$0 !7/K a+'K : +N& & bz: 5'0 ._J !$ %7/ !$ %g +v dJ , _ %7/ +'Z Ez: A ._ 'W&  %7 +!N %7 K !
[_0 E!: c!*0 k!* <!>? +N& & !
[^ d$! %7   !$ <!7 0 .."  !$L )- e/ :bM  o" )$ EZ+ 0 ." .-!1 : +$0 !$ I %7/ !$ D@ #0 3 I"2$  E!$e 3  E!7 3 +N /K EM !$ U1 : U-!g .
[-0
)4(
!$0 j" #!1 : !7/K  H !$ o" !#M !$ !, *!J 0 .$ 0 X+ : .-!J  +N !^ 5!_ .,!  +_
)5(
1
-* X+ K :.; 179. 2
-.J2 )- .!/ / !, 2 / -i  *n- 4"$ .2+4.i- 5!* -U7 .$*3 )239 (1420 - A1999 p 42. 3
-, 2 " : +7F % - /#!7$y  .:!1 (!_<+N.2> 3 -1412-A1992 p681. 4
-!7/K : 90 !7/K )-3 e/ =,5 =9771 774 <! n!1 E+42 y  n +! 1404.= 5
-.#! M E!F )$ k!$ E!>4 )-3 % ˆi =,1 =9273 y  „+ -+2 +! 1983.
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
?* FG H  & N"  )N4 <!>?!- $*3 )$ !  )1/! %+` ! +$  }-@ (!"g %!"& 3 ._J )$ !!_ 1& A }-_ !:  :
1 -W :XC;E <!>? $*L  3
[0 <!>' )$ "  ]$  <!>? -3 E0 % y+4- ."2$ !"$ E0 E7 )$ 0 p!'3 E0 m %2!- 8 E!: )$ +>'0 !$ ,# :  +2  %7 : +$0 ) )$ +` )?  +$0 +>' .{$ .C J +/  #!*  +N- % 2, )$ %C 0 5!$+ !J I!2& "
PJ
Q
!
R#
TM
V
R+
T/
R
R-
ƒ
R
r
R/
V
RFR 
P !$
R
+
R
Rv
R
!
R"
P$
V
!$
R
R
)
R>
R-
R
%
Rg
PL
P
V
R
RN
P
R
P
R
+
V
PN
R-
V
ƒ
R
P E
P0
R
R

Q+
V4
P&
Q
V
T!-
V
!$
R
%
P
R
Pe
ƒ"
R
Q
V-
V
!#
[!>
R
P*
Q
E
P0
R
R

QQ &
R
I
R
R
V
T !$
R
3
R
E
R
Q
R2
P&
R
)1(
.
!: I  +N- % +b )$ 5!$+ !
[_0 J I!2& "
3
R
R

QQ &
R
!
R
V
m
Q
V&
R
%
Q7
Q
Q"
R
V
P0
R
<
R
V7
R
P 
R
R
R/
R

R
R
R
+
R/
R
+
Q
RFP 
R
V
I
R
R
V
T <
R
V7
R
P E
TM
V
)
R
V
T E
R+
Q
RFP 
R
I
R
R
V
T <
R
V7
R
P 3
R
E
R
Q
VFP 
Q
"
)2(
 " )I9   " ()$ %* I:0 +N- U1& Ez: !gM I )$ "A!:0
)3(
\ a+#
[+1 )$ O!" E7 +N- % .9!' : 5!k!_F ! E! \ )$ %C +gK I F $*L c&+& I \b  +/ (!2   % !^ W %_2- 2&  aF E! a+/K %- E0   E0 2 >' .  E! m )E@  ( %  / %"$ E0 F7 !!M A+` bM U"2&  - A, : .:+2$ !7/ )$ <!7 ." !J  )/+ )- -0 I "U0 )+4 .k!$ )$ !#K )$ <!90 " )I9   (!$ %* %"$ , W ) (G 3M  E0 A!'0 A!F 3 „ !
[1/ 3M  E A!'0 "A!F
)4(
1
-* X+ K :.; 33. 2
-* " :.; 116. 3
-,+' -  : ""* x 3 p 334 n/ %J 3657 y  n !J •4 #!3 "n/ )/ <3 +F "p !? 167 -<!- )$ !G  ' +N- U1& -%J 255 y  )- -."* +1 1414. -A1993 . 4
-<!>? $*3 /%+-M  r :/ A+,0 2$   #+e
/ ----------------------------------  
ci: E0 3  <!>? $*L 3M )$ U#!  .J 2- *L #": E0 E7&  J I 3*3 p"!- !e#M : !ˆ!"$ E0 E7  %  - 3*3 8^L  •" D! .*!F
)1(
2 -YB* 2 # :A& )$ }-@ <!>? $*L E0 E7 !
[C:!$ I .>* .$*L  di& )- )+- 2 .0 j+4 EW- E7 !
[>* : /+^0 !2, EW- E7 !
[>* : !!_J 5$!2 !- !: )$  ./ d"$ %C i  $+/  I F# E0 % .>*!- !
[_0 : $0 5!2 !- !: )$ + .*   m7& E!#L !- 3 8!> Ez:  c E0 I&Y& ' ! c E0 I&Y& ke E0 % .>*!- !
[_0 : !!_ .!J3 !!_ .+*K
)2(
)": :  +2 H$W- .,! IM E0 r2# .>* 
[+7: !
[* I# - !4 I .:! %$K !J I!2&
"\
R
V
R
R
R
%
P
Q!"
R
P2
R,
R
.
[$
T0
Q
!>
[*
R
R
#
Q7
Q
R
V
(R 
R
RG
Q
I
R
R
O
V!"
T E
R7
Q
R
R
Q*
Q+
T %
P7
Q
P
R
R

[
VG
R
"
)3(
.>*!: <+& 3 +F"& di& 3 8+F& "& 3
.&
)4(
\ N" I F E0 2 ) 4 : $K  %2& , O!" & %&!- . !,3 !
[ +$ %: m2_ +7 €+ c/!9 .,! ! (!, : n ")$ 0 O!" mF?: Ez: %: +7 €+ b .".,!
)5(
+ I O!" !#M E7 : j+F   !i$ !,3 .9!' !: 2 D!- di )$ !!_  i& I ./! \  " )I9   " (+ %* 3 +2& +4- 3 +F"&
)6(
".
1/1/2010. 1
-5!* <!>? $*L /!,  : $ :n- !# $ IM +&Y$ !&3 !2 (!2 ) 5+- : +F )$ 28 29/7/2011.2
-5!* <!>? $*L /!,  : :p !# 4. 3
-* + :.; 143. 4
-.:!g c+ : <!>? " / .  +9!2 E!_$ *K :p 22 5
-A !? : 9 =9704 <!  <!- )$  O!" mF?: %$ : 9 =9466.y  n 6
-A !? <! <K <!- :+ : +$K  %J )6024( %$ <!
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
+ )$ +    c&  I!2& IM A! : &!  !^ bz: s# i IM +4 + : ˆ!:  IM y+9 %$ !$0 +F" : s"  i" €2 .+>- +F"& O!" )$ j+G  1$ c+ %k m? + +- <2     E 7 ) %2" ./ !? e , A!2- .
)1(
3 -$ . NC$; :=R )$ }-@ <!>? $*3 2 ) c2 K c$ )$ c$ (!2 ‚+& !$ A a+: E0 !$ cb M )$ c$  D !$  E+'; )$ F!?$ 0  W>? .
) 2(
c2!: .F9 .$b & E!#L 2:& IM  ) !, < \ b (!2 c2 !: )- .& "!$0 c2 K )$ $K - a )$  :  .!i )$ @0 )$ d& A )$ m*Y +1 n ) !!_J X?  +N- a )$  !$ c&+  )$ .{2& .Fk!^ .9!' " .$! O!" c4: )F +17& !/K )k!N_ )- O!"
)3(
.J +
Vb
Q
) .
TkK  K
J0 "& c
2 I"& " o
"& I
'K !- EM E! !F[ !?$
Q
•%  )$ %C2& -%/ 
o" ..
!J !$L -0 :bM .F"/ (!, )
ƒ" -I
T9   %
T* -I2:
)2 O0+
T .
!J !$L :!$ \!$ )$
V
S/0 3
TM 'Y
Q )$ J ‚+
Q 3
TM c/!9 
+ -!G0 IM +J " -I
T9   %
T* . .
 <!- " ) & E!+ %J )2165 1
-<!>? $*3 +9!2 - /+!$  /0 * :=910 11 +@!$ .+- E"F X+ .2, O „ .$*L !$ 2010.2
-<!>? $*L )- dJ $W $ )- I*$ m+4 =921. 3
-ji$ !F )-3 .& x11 p 22.
/ ----------------------------------  
!J !$L :
 
2:!4 !$ UJ E! J *  -I
T9 
 %
T* -X' J !$ D
 n:
ƒ" -I
T9   %
T*
-I
R0 3 #
ƒ& (4)..
!J !$L :3 /0 7& "
ƒ !{
[G 3 #
ƒ& 3 
ƒ& !#
[: !#
[:
-: :!7
[!$ .
T2:!4  ˆK 3
T1 -
Q'
Q )$ n/
'0
R.
!J "\2: #!4 !0 $!2 <!7!- ." 0+ )$ c2 m2 E0 & % si/  DF& % "+- #M !- !# \ %"$ )$ ) %7 (  : J !$0 )$ %7* : J  ( : 50   .i/ UJ0   E!+- ! ‚! 0 3M !
[#b0 (!9 !
["  (! \"7 UJ c,- E!  ,0 .EZ+
) 2(
)$ % - E0 n/! m" 3 d> E0  IM %F D o" : 3M )$ ' n : d, (; .F E c2 0+ .)2$ !$ ci 2 " !
[_0  I K (!"g0 !"& <!>? $*3 +N- j!"J  0  " EK .7 + )$ #   \+& 2 €" Fv-  A- : ! )-! - i +7F .2-
) 3(
4 -AQ; @OZ :JG )$ }-@ <!>? $*3 +@ e3 F!- $*L A!$ 2 .1 : <!7 ." j!,L O! +` \b )$ .K +2 7: !$ Ug - 2>J .3 3 ˆi W : 0 !,3  !$ % )$ ) +_!- ci E!L ! 3 - 3 ˆi !,3 :
)4(
k!2!: .*!*K 5!2 3 & !,3 !$0 5! +F !$ a+, !: )$ X' (!F!: EF? !: )- +,K )+,K ): , <!9W: : E+,0 )$ , W>'W: : +,0 ./
)5(
4
-: d+4 $*3 /$  # %!"`p 45 46 -y  . . !> +!.2> -."* 3 1407= 1986
2
-# !^3 #!4 =,1 =9221 y  +7F .5+-
3
-ji$ !F )-3 .& =,11 p 22 y  c7 -5+- .2 . -E!"
4
-+F& D: + !7 )- ! =,4 =9104 y .*Y$ ..!*+
5
-j@$ <!>? " &!* /+!$  /0 * - =96 !$ 2010.
<!=======>? $=======*3 >-=======@ =======$  A+=======>&B
__________________________
4 - AQ; NP #M :#$