Content uploaded by Martin Hovland
Author content
All content in this area was uploaded by Martin Hovland on May 11, 2018
Content may be subject to copyright.
UNCORRECTED PROOF
+9JAF=9F<.=LJGD=ME%=GDG?Q PPP PPPPPP
!GFL=FLKDAKLK9N9AD9:D=9L1;A=F;="AJ=;L
+9JAF=9F<.=LJGD=ME%=GDG?Q
BGMJF9D@GE=H9?=OOO=DK=NA=J;GE
*9J?= K9DL 9;;MEMD9LAGFK 9K 9 ;GFK=IM=F;= G> @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K 9KKG;A9L=< OAL@
‘5ADKGF ;Q;D=K’ J=NA=O .9JL 2GO9J<K 9 F=O MF<=JKL9F<AF?
+9JLAF &GND9F<Z9Z Z∗ &åCGF 0M=KDåLL=FZ: &9FK )GFJ9< (G@FK=FZ:
9$+). $+'3 #52:9/548 #9';'4-+7 57<'>
:4*+6+4*+49 548:29'49 $754*.+/3 57<'>
02'!*# ',$-
+><57*8
&Q<JGL@=JE9D K9DL
5ADKGF ;Q;D=K
.@QKA;G;@=EA;9D J=9;LAGFK
2@=JEG<QF9EA;K
*9J?= K9DL 9;;MEMD9LAGFK
1M:<M;LAGF
0A>LAF?
-;=9F KHJ=9<AF?
&A<<=F K9DLK
120!2
2@= >GJE9LAGF G> D9J?= K9DL <=HGKALK AK G:K=JN=< =KH=;A9DDQ AF 9J=9K OAL@ 9 ?=GDG?A;9D @AKLGJQ G> @A?@ L=;LGFA; 9;LAN
ALQ -N=J L@= D9KL <=;9<= AL @9K :=;GE= 9 O=DD=KL9:DAK@=< >9;L L@9L @=9NQ :JAF=K >GJE 9F< KGDA< K9DLK HJ=;AHAL9L=
<M= LG L@= L@=JEG<QF9EA; 9F< H@QKA;G;@=EA;9D HJGH=JLA=K G> K=9O9L=J 9L @A?@ L=EH=J9LMJ=K 9F< HJ=KKMJ=K =F
;GMFL=J=< OAL@AF @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK 2@AK 9JLA;D= J=NA=OK L@= EG<=JF L@=GJ=LA;9D 9F< =PH=JAE=FL9D J=K=9J;@
:=@AF< L@=K= VF<AF?K 9F< 9DKG <=K;JA:=K ?=GDG?A;9D K=LLAF?K L@9L EGKL DAC=DQ ;9MK= :JAF= 9F< K9DL>GJEAF? @Q
<JGL@=JE9D HJG;=KK=K LG G;;MJ 2@AK 9F9DQKAK @9K D=< LG L@= A<=FLAV;9LAGF G> 9 K=L G> KH=;AV; ;GF<ALAGFK HJGH=JLA=K
9F< HJG;=KK=K J=>=JJ=< LG 9K 54)+69:'2 +2+3+498 L@9L 9J= MK=< LG =PHD9AF L@= G>L=F ;GEHD=P HJG;=KK=K G> :JAF=
:=@9NAGJ L@9L D=9<K LG @Q<JGL@=JE9D >GJE9LAGF G> KGDA< K9DL
2@= E9AF G:B=;LAN= G> L@AK J=NA=O AK LG HJ=K=FL @Q<JGL@=JE9D ;GF<ALAGFK CFGOF LG G;;MJ <MJAF? 5ADKGF ;Q;D=K
KM:<M;LAGF ;GDDAKAGF 9F< JA>LAF? =? RGF=K G> J=H=9L=< L=;LGFA; MFJ=KL O@=J= :JAF=K ;GEEGFDQ <=JAN=< >JGE
K=9O9L=J 9J= ;GF;=FLJ9L=< AFLG @=9NQ :JAF=K 9F< HJ=;AHAL9L= KGDA< K9DLK 2@= AFL=JF9D @=9L G> L@= #9JL@ 9F< ALK
AFL=J9;LAGF OAL@ <==HDQ;AJ;MD9LAF? K=9O9L=J AF @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK 9F< 9DKG L@= AEE=FK= J=;Q;DAF? G> ;JMKL9D
E9L=JA9DK AF;DM<AF? HGJGMK G;=9FA; ;JMKL 9F< K=JH=FLAFAL= @Q<J9L=< JG;CK NA9 E9FLD= HJG;=KK=K E9Q D=9< LG L@=
>GJE9LAGF G> K9DL 9;;MEMD9LAGFK 'L AK 9DKG 9;CFGOD=<?=< L@9L KM;@ :JAF=K 9F< KGDA< K9DLK E9Q G>L=F := KLGJ=<
KM:KMJ>9;= >GJ DGF? LAE= H=JAG<K =PL=F<AF? >JGE GF= 5ADKGF ;Q;D= LG 9FGL@=J 2@MK GF L@= :9KAK G> L@AK 9F9DQKAK
AL AK ;9MLAGMKDQ KM??=KL=< L@9L D9J?= 9EGMFLK G> K9DLK ‘@A<<=F’AFKA<= KM:<M;LAGF RGF=K E9Q 9HH=9J GF L@= KMJ>9;=
<MJAF? KM:K=IM=FL JA>LAF? 9F< G;=9FAR9LAGF H@9K=K
'F .9JL G> L@AK J=NA=O L@= 54)+69:'2 +2+3+498 O@A;@ 9J= <=K;JA:=< 9F< <AK;MKK=< @=J=AF .9JL 9J= 9HHDA=<
LG K=D=;L=< ;9K=K AF;DM<AF? L@= F<=9F +GMFL9AFK L@= #9KL >JA;9F 0A>L L@= 0=< 1=9 0A>L 9F< GL@=J DG;9LAGFK
',*(-,#('
-N=J L@= D9KL LOG ;=FLMJA=K D9J?= NGDME=K G> K9DLK EGKLDQ ;@DGJA<=K
9F< KMDH@9L=K @9N= :==F <AK;GN=J=< :GL@ GF 9F< :=DGO #9JL@K KMJ
>9;= 2@= L=JE “K9DL”AK @=J= MK=< LG AF<A;9L= 9 K=9O9L=J<=JAN=< AGFA;
;GEHGMF< AF ALK KGDA< KL9L= 2@= <AK;GN=JQ G> L@=K= D9J?= NGDME=K
@GO=N=J ;9E= EM;@ =9JDA=J L@9F L@= J=9DAR9LAGF G> @GO L@= HD9F=LK
;JMKL O9K <QF9EA;9DDQ 9F< L@=JE9DDQ KLJM;LMJ=< 2@=J=>GJ= L@= L@=GJA=K
>GJ K9DL 9;;MEMD9LAGFK O=J= =KL9:DAK@=< HJAGJ LG L@= MF<=JKL9F<AF? G>
HD9L= L=;LGFA;K =AF? MF9O9J= G> L@= >GJ;=K 9F< @=9L AFNGDN=< AF L=;
LGFA; HJG;=KK=K L@= GFDQ ;GF;=AN9:D= HJG;=KK >GJ HJG<M;AF? KGDA< K9DLK
O9K KGD9J =N9HGJ9LAGF G> K=9O9L=J =? DDAF?
K Q=9JK O=FL :Q 9DD L@= OGJC <GF= GF L@= KGD9J =N9HGJ9LAGF G> K=9
O9L=J 9F< L@= >GJE9LAGF G> K9DLK =N9HGJAL=K @9K >GJE=< 9 D9J?= 9F<
K==EAF?DQ ;GFKAKL=FL CFGOD=<?= :9K= >GJ L@= =PHD9F9LAGF 9F< =PHDG
J9LAGF G> ?A9FL K9DL :G<A=K &Kü=L 9D 9: 59JJ=F
2@MK L@= KGD9J =N9HGJAL= L@=GJQ @9K :=;GE= KG <GEAF9FL
AF L@= D9KL ;=FLMJQ L@9L AL AK EGJ=GJD=KK ;GFKA<=J=< ‘>GJ:A<<=F’LG L9E
H=J OAL@ AL
,=N=JL@=D=KK L@= D9J?= K9DL 9;;MEMD9LAGFK AF <==H E9JAF= :9KAFK
9J= <A>V;MDL LG =PHD9AF OAL@ 9 KMJ>9;= K=9O9L=J =N9HGJ9LAGF EG<=D
1;JA:9FG =L 9D 9F< J=>=J=F;=K L@=J=AF !@JAKL=D=AL =L 9D
∗!GJJ=KHGF<AF? 9ML@GJ
3'/2 '**7+88 EL@GND9F<?E9AD;GE + &GND9F<
@LLHK<GAGJ?BE9JH=L?=G
0=;=AN=< 1=HL=E:=J0=;=AN=<AFJ=NAK=<>GJE "=;=E:=J;;=HL=< "=;=E:=J
N9AD9:D=GFDAF= PPP
T
0=NA=O 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
*M?DA =L 9D 2@= AFL=JF9D @=9L G> L@= #9JL@ 9F< ALK AFL=J9;LAGF
OAL@ <==HDQ;AJ;MD9LAF? K=9O9L=J AF @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK 9F< L@= AE
E=FK= J=;Q;DAF? G> ;JMKL9D E9L=JA9DK NA9 E9FLD= HJG;=KK=K 5ADKGF ;Q
;D=K OAL@ KM:<M;LAGF JA>LAF? 9F< ;GDDAKAGF =? *AGM =L 9D @9N=
K==EAF?DQ :==F F=?D=;L=< 9K 9 HGL=FLA9D =PHD9F9LGJQ EG<=D >GJ L@=
>GJE9LAGF G> D9J?= K9DL 9;;MEMD9LAGFK =AL@=J 9:GN= GJ :=DGO ?JGMF<
1GR9FKCQ +GE=FR9<=@ &GND9F< =L 9D 9: ;
1;JA:9FG =L 9D &9J<A=
'L @9K DGF? :==F J=;G?FAR=< L@9L K9DLK =N9HGJAL=K HD9Q =;GFGEA;9DDQ
AEHGJL9FL JGD=K AF H=LJGD=ME HJGKH=;LAF? 9F< =PLJ9;LAGF 2@MK 9;;GJ<
AF? LG 59JJ=F 9F< +G@JA9C =L 9D L@=Q HD9Q 9 E9
BGJ JGD= AF A >9;ADAL9LAF? @Q<JG;9J:GF EA?J9LAGF AA HJGNA<AF? L=;LGFA;
9F< K=9DAF? ;GFLJGD >GJ @Q<JG;9J:GF LJ9H >GJE9LAGF 9F< L@MK AAA HD9Q
9 JGD= AF @Q<JG;9J:GF J=K=JNGAJ <AKLJA:MLAGF &GO=N=J >JGE L@AK ;MJJ=FL
J=NA=O AL :=;GE=K =NA<=FL L@9L L@= JGD=K G> K9DL >GJE9LAGF 9F< 9;;MEM
D9LAGF E9Q <=K=JN= EGJ= 9LL=FLAGF AF ?DG:9D L=;LGFA; ;JMKL9D J=K=9J;@
9K K9DLK E9Q HJG<M;= 9J=9K G> O=9CF=KK AF 9F< 9JGMF< KMLMJ= RGF=K L@9L
9J= D9L=J HJGF= LG JA>LAF? 2@AK AK =NA<=F;=< :Q L@= HJ=K=F;= G> K9DLK AF
=9JDQ JA>LK 9DKG :=>GJ= L@= K=9 @9K AFN9<=< L@= JA>L =? L@= #9KL >JA;9F
0A>L
(0+)9/;+8 '4* 57-'4/?'9/54
2@= G:B=;LAN=K G> L@AK J=NA=O 9JLA;D= 9J= LG HJ=K=FL @Q<JGL@=JE9D ;GF
<ALAGFK CFGOF LG G;;MJ <MJAF? 5ADKGF ;Q;D=K O@=J= K9DLK E9Q ;GF;=F
LJ9L= AFLG @=9NQ :JAF=K 9F< KGDA< K9DLK KL9JLAF? >JGE K=9O9L=J 5= K=L
>GJL@ LG A<=FLA>Q N9JAGMK KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D=K O@=J= KM;@ ;GF<A
LAGFK 9J= DAC=DQ LG := HJ=K=FL &Q<JG<QF9EA;K L@=JEG<QF9EA;K 9F< ;=J
L9AF HJGH=JLA=K G> :JAF=K JG;CK 9F< K9DLK D=9< LG HJ=<A;LAN= HJG;=KK=K
9F< J=KMDLK FME:=J G> ‘54)+69:'2 +2+3+498’9J= MK=< LG =PHD9AF L@= G>
L=F ;GEHD=P HJG;=KK=K G> :JAF= :=@9NAGJ 9F< L@= >GJE9LAGF G> @Q<JGL@=J
E9D KGDA< K9DLK 29:D=
2@=K= ‘!GF;=HLM9D =D=E=FLK’9J= 9HHDA=< AF L@= >GDDGOAF? ;@9HL=JK
AF;DM<AF? .9JL G> L@= 9JLA;D= LG =PHD9AF L@= F=O EG<=D >GJ @Q<JGL@=J
E9D K9DL >GJE9LAGF 'F 9<<ALAGF 9 FME:=J G> ?=GDG?A;9D ;9K=K 9J= <AK
;MKK=< AF GJ<=J LG KM:KL9FLA9L= 9F< NAKM9DAR= L@= EG<=D E9AFDQ >GMF< AF
.9JL ‘HHDA;9LAGF GF K=D=;L=< ;9K=K’
2@AK J=NA=O AK <ANA<=< AFLG L@= ;MJJ=FL .9JL $5<'7*8 ' 4+< :4*+7
89'4*/4- 9F< .9JL 662/)'9/54 54 8+2+)9+* )'8+8 .9JL L@MK ;GF;=F
LJ9L=K GF L@= L@=GJ=LA;9D :9KAK >GJ L@= 9HHDA;9LAGF G> L@= ‘!GF;=HLM9D =D=
E=FLK’AF 29:D= GF L@= K=D=;L=< ?=GDG?A;9D =P9EHD=K E9AFDQ >GMF< AF
.9JL
%
‘!GF;=HLM9D =D=E=FLK’9HHDA=< LG =PHD9AF @Q<JGL@=JE9D K9DL >GJE9LAGF 2@= AL=EK J=>=J LG
L@= L@=JEG<QF9EA;K G> H@QKA;9D 9F< ;@=EA;9D J=9;LAGFK AF;DM<AF? AL=EK L@9L ;@9J9;L=JAR=
G:K=JN9:D= H@=FGE=F9
!GF;=HLM9D=D=E=FLK
‘"*&('2-#0'&#+’5@=FK=9O9L=J=F;GMFL=JK@=9L9L@A?@HJ=KKMJ=KAF
L@=#9JL@K;JMKLH@9K=K=H9J9LAGFE9QG;;MJ=?L@=>GJE9LAGFG>@=9NQ:JAF=K
KGDA<K9DL9F<DGOK9DAF=N9HGJAFL@=KMH=J;JALA;9D9F<:GADAF?<GE9AFKG>K=9O9L=J
9F<<=JAN=<:JAF=K
‘(%-#%#,0')*#)#,,#('( +%,+’19DLKE9QHJ=;AHAL9L=GN=JD9J?=L=EH=J9LMJ=
AFL=JN9DK<M=LGL@=AJOA<=KGDM:ADALQJ9F?=9L=D=N9L=<L=EH=J9LMJ=K9F<HJ=KKMJ=K
‘*+"/,* (*&,#('’!GF<=FK9LAGFG>N9HGJAF@Q<JGL@=JE9DKQKL=EKHJG<M;=K
>J=K@‘<AKLADD=<’O9L=JL@9L;9FJ=<AKKGDN=KGDA<K9DL9DGF?ALK9K;=F<AF?H9L@
‘(*&,#('( %$0+%,+,($+(&+’1GDA<K9DLAKH=JE=9:D=9L<=HL@K
9DDGOAF?:JAF=LGWGOL@JGM?@1GDA<K9DLE9QHJ=;AHAL9L=MHGF;GGDAF?<MJAF?L@=
9K;=FL9F<L@MK:MAD<L@=K9DLKLG;C;GFLAFMGMKDQ@A?@=J
‘1'#'!( +%,+’+9JAF=K9DLK@9N=<AX=J=FLKGDM:ADALA=K9F<L@=EGJ=KGDM:D=K9DLK
9;@A=N=@A?@=J;GF;=FLJ9LAGFKL@9FGL@=JK:=>GJ=HJ=;AHAL9LAF?1GE=K9DLK@9N=
;JQKL9DO9L=J9LL9;@=<LGL@=AJ;JQKL9DKLJM;LMJ==?L9;@Q@Q<JAL=2@=K=K9DLKE9Q
E=DLAFL@=AJGOF;JQKL9DO9L=JMHGF@=9LAF?9F<D=9N=L@=KGDA<K9DL9KWGOAF?
:JAF=K
‘%,*+*.,#('’1GDA<K9DLKE9Q:=HJ=K=JN=<:Q<JQ;DAE9L=<=FK=:JAF=KGJ
K@=9L@KG>9F@Q<JAL=?QHKME;9J:GF9L=KGJVF=?J9AF=<;D9KLA;GJ:AG?=FA;
K=<AE=FLK
‘#'+%,+’19DLK9F<:JAF=KE9Q>GJE9L;=JL9AF L@=JEG<QF9EA;;GF<ALAGFK
9D:=ALFGL9DO9QKG:K=JN9:D==?AFKM:<M;LAGFRGF=KOAL@AFGJ:=F=9L@G;=9FA;
9F<;GFLAF=FL9D;JMKL9F<OAL@AF<==HK=9L=<KD9:J=EF9FLK2@AKK9DLE9Q:=;GE=
NAKA:D=9LD9L=JKL9?=KAF5ADKGF;Q;D=K
$.+ 57/-/4 5, 8+' 8'298
19DL 9;;MEMD9LAGFK >GJE=< :Q @Q<JGL@=JE9D 9;LANALQ E9Q @9N= LOG
KGMJ;=K G> GJA?AF 9 HJ=;AHAL9L=< K9DL >JGE K=9O9L=J 9F< : K9DLK <=
JAN=< <AJ=;LDQ >JGE ;JMKL 9F< E9FLD= E9KK=K 1M:?JGMH : E9Q 9DKG AF
;DM<= HJ=NAGMKDQ >GJE=< 9F< @A<<=F K9DLK =AL@=J AF L@= >GJE G> KGDA<K GJ
:JAF=K 1GDA<K 9F< :JAF=K =F;GMFL=J=< :Q L@= @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK E9Q
:= J=VF=< J=D9LAN= LG K=9O9L=J ;GEHGKALAGF
1=JH=FLAFAL= OADD ;GFL9AF :GL@ LQH=K G> K9DLK 2@= ;GFLJA:MLAGF >JGE
L@= LOG KGMJ;=K AK <A>V;MDL LG <AKLAF?MAK@ >JGE =9;@ GL@=J :ML J9ALK;@
O@G H=J>GJE=< 9 L@GJGM?@ KLM<Q G> K9DL ;GEHGKALAGFK AF L@= ?A
9FL 8=;@KL=AF K9DL 9;;MEMD9LAGFK AF #MJGH= ;GF;DM<=K L@9L L@= K9DL 9;
;MEMD9LAGFK 9;LM9DDQ <G FGL @9N= L@= K9E= ;GEHGKALAGF 9K L@9L G> L@=
G;=9FK 2@MK @= >GMF< L@9L L@= K9DL 9;;MEMD9LAGFK ;GMD< FGL GJA?AF9L=
<AJ=;LDQ >JGE L@= KAEHD= =N9HGJ9LAGF G> K=9O9L=J
KLM<Q 9AEAF? 9L <=L=JEAFAF? L@= KAR= G> <A>>=J=FL KGMJ;=K G> ;@DG
JAF= %J9=<=D 9F< )==F= ;GF;DM<=< L@9L G> L@= #9JL@K
;@DGJAF= AK LG := >GMF< AF L@= E9FLD= O@AD= AK >GMF< AF L@= ;JMKL
9F< GFDQ 9 E=J= J=KA<=K AF L@= G;=9FK &GO=N=J 9 EGJ= EG<=JF
9KK=KKE=FL :Q )=F<JA;C =L 9D KM??=KLK L@9L L@= :M<?=L AK EM;@
EGJ= ;GEHDA;9L=<
;;GJ<AF? LG 59DD9;= 9F< F<=JKGF L@= “7=9JDQ 9EGMFLK G>
J=9;LAN= NGD9LAD=K &Z- 9F< !D L@9L 9J= KM:<M;L=< 9J= AF L@= J9F?= G> O@9L
AK J=LMJF=< KMJ>9;=O9J< :Q 9J; E9?E9LAKE '> L@=J= O=J= FG KMJ>9;=O9J<
J=LMJF G> KM:<M;L=< &Z- 9F< !D L@=F L@= >GJE9LAGF 9DL=J9LAGF 9F< KM:
<M;LAGF G> G;=9FA; ;JMKL OGMD< ;GEHJAK= 9 F=L <J9AF GF L@= O9L=J 9F<
K9DL AF L@= G;=9FK 2@= ?=GDG?A; J=;GJ< 9F< MF<=JKL9F<AF? G> L=;LGFAKE
J=N=9D L@9L ;GFLAF=FL9D ;JMKL 9F< G;=9F O9L=J @9N= =PAKL=< >GJ EGKL G>
#9JL@K @AKLGJQ 9F< KM:<M;LAGF @9K FGL ;9MK=< L@= G;=9FK LG <JQ MH 2@MK
O9L=J DGKL LG 9DL=J=< G;=9FA; ;JMKL AK HJG:9:DQ D9J?=DQ J=LMJF=< LG L@=
G;=9FK NA9 <=O9L=JAF? G> KM:<M;L=< ;JMKL 9F< KM:<M;LAGFJ=D9L=< E9?
E9LAKE”2@AK ;D=9JDQ K@GOK L@9L L=;LGFA; ;Q;DAF? G> =D=E=FLK AK 9;LAN=
GF #9JL@ 9F< AF<A;9L=K @GO AEHGJL9FL AL AK LG MF<=JKL9F< L@= >MDD AE
HDA;9LAGFK G> 5ADKGF ;Q;D=K L@9L ;9MK= K=9O9L=J LG AFL=J9;L 9F< =P;@9F?=
=D=E=FLK OAL@ @GL HJAKLAF= E9FLD=
$.+ ):77+49 +;'657/9+ 9.+57>
2@= ;GFN=FLAGF9D KGD9J ‘=N9HGJAL= L@=GJQ’AK ?=F=J9DDQ J=KLAF? GF
L@J== E9AF HADD9JK 9 <JQ ;DAE9L= : HJ=;AHAL9LAGF AF K@9DDGO O9L=J 9F<
; 9 J=D9LAN=DQ ;GFLAFMGMK KMHHDQ G> K=9O9L=J L@9L J=F=OK L@= ;GFL=FL G>
K9DL AF L@= =N9HGJ9LAGF :9KAF OAL@GML <ADMLAF? L@= :JAF= EGJ= L@9F L@=
J9L= G> =N9HGJ9LAGF 2G =PHD9AF L@= G:K=JN=< K9DL L@A;CF=KK=K G> K=N=J9D
CADGE=L=JK G>L=F >GMF< 9L ?J=9L O9L=J <=HL@K L@= KGD9J =N9HGJ9LAGF L@=
GJQ 9DGF= <G=K FGL HJGNA<= 9 KGMF< =PHD9F9LAGF 1=DD=Q 1;JA:9FG
=L 9D 2@= <AK;MKKAGF 9:GML L@= HGKKA:ADALQ G> 9;;MEMD9LAF? KM;@
?A9FL <=HGKALK G> ‘=N9HGJAL=K’OAL@ KGD9J =N9HGJ9LAGF 9DGF= J=9DDQ E9<=
L@= @=9<DAF=K KM:K=IM=FL LG L@= "1". "==H 1=9 "JADDAF? .JGB=;L *=?
<JADDAF? AF L@= O=KL=JF H9JL G> L@= +=<AL=JJ9F=9F &GO O9K AL HGKKA
:D= LG =PHD9AF L@= >GJE9LAGF G> L@A;C ‘=N9HGJAL=’<=HGKALK 9L GN=J CE
O9L=J <=HL@
2@= EGKL ;AL=< H9H=JK >JGE L@AK K;A=FLAV; <JADDAF? O=J= L@GK= :Q )=F
F=L@ &Kü=L 9D 9 9F< 0Q9F =L 9D 9:GML L@= @AKLGJQ
G> L@= +*/9+77'4+'4 #'2/4/9> 7/8/8 2@=Q 9DKG HJGNA<= 9 J9J= ?DAEHK= G>
L@= :ALL=J ;GFLJGN=JKQ L@9L 9JGK= <MJAF? L@= AFL=JHJ=L9LAGF 9F< HM:DA;9
LAGF G> L@= <JADDAF? J=KMDLK “2@= KA?FA>A;9F;= G> L@= "1". <AK;GN=JQ O9K
@GO=N=J K@9<GO=< :Q ;GFLJGN=JKA=K 2@9L L@= +=<AL=JJ9F=9F =N9HGJ
AL= AK +=KKAFA9F *9L= +AG;=F= AF 9?= K==E=< LG := BMKL 9:GML L@= GFDQ
;GFK=FKMK 9>L=J L@= *=? <JADDAF? #N=F L@= K@AH:G9J< K;A=FLAV; KL9X
;GMD< FGL J=9;@ 9F 9?J==E=FL GF L@= ?=F=KAK G> L@AK MFMKM9D >GJE9LAGF
…” “2@= <=KA;;9L=< <==H:9KAF EG<=D =? !@ G> L@= *=? ;JMAK=
J=HGJL O9K 9ML@GJ=< :Q &Kü !AL9 9F< 0Q9F :=;9MK= L@=Q O=J= L@= GFDQ
E=E:=JK G> L@= K@AH:G9J< KL9X LGL9DDQ ;GFNAF;=< GF ALK HD9MKA:ADALQ”
&Kü=L 9D
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
$GJ K9DL L@A;CF=KK=K G> KGE= L=FK G> E=LJ=K L@= ‘=N9HGJAL=’=PHD9F9
LAGF E9Q := J=9DAKLA; ML 9;;GJ<AF? LG 59JJ=F “… L@= K;9D= G>
D9;MKLJAF= =N9HGJAL= <=N=DGHE=FL H9KL 9F< HJ=K=FL H9D=K AF ;GEH9JAKGF
LG KGE= 9F;A=FL E9JAF=>=< K9DAF= KQKL=EK 2@=J= 9J= FG EG<=JF ;GMF
L=JH9JLK LG KM;@ 9F;A=FL E9JAF=9KKG;A9L=< KQKL=EK”2@AK AK :=;9MK= 9;
;GJ<AF? LG 59JJ=F L@=J= 9J= FG HD9;=K GF #9JL@ O@=J=
K=9O9L=J AK =N9HGJ9LAF? 9L 9 @A?@ =FGM?@ J9L= LG K9LAK>Q L@= ;DAE9LA;
9F< K@9DDGOO9L=J J=IMAJ=E=FLK G> L@= ;GFN=FLAGF9D ‘=N9HGJAL=’L@=GJQ
“-MJ AF9:ADALQ LG ;GEH9J= 9DD 9KH=;LK G> =N9HGJAL= <=HGKALAGF H9KL 9F<
HJ=K=FL J=W=;LK 9 HJ=K=FL<9Q D9;C G> :GL@ DGF?L=JE K@9DDGO =H=AJA; K=9K
9F< G> D9J?= <J9O<GOF :9KAFK >=< :Q K=9O9L=J K==HK”59JJ=F
2@=K= <AK9?J==E=FLK 9F< <A>V;MDLA=K LG ?AN= HJGH=J =PHD9F9LAGFK LG
L@= HJG;=KK=K G> =N9HGJAL= >GJE9LAGFK K@GO 9DD LGG ;D=9JDQ L@9L 9 J=NA
KAGF G> L@= LJ9<ALAGF9D ‘=N9HGJAL=’L@=GJQ AK J=IMAJ=< $GJ =P9EHD= L@=
L=JE 2'):897/4+ +;'657/9+8 MK=< 9:GN= =9KADQ :JAF?K 9E:A?MALA=K AFLG L@=
<AK;MKKAGF 2@AK AK :=;9MK= L@= =N9HGJ9LAGF G> >J=K@ O9L=J >JGE JAN=JK
=L; ?AN=K F=?DA?A:D= 9EGMFLK G> K9DLK MHGF =N9HGJ9LAGF :ML @Q<JGL@=J
E9D E=L=GJA; O9L=J E9Q ?AN= KA?FA>A;9FL 9EGMFLK G> K9DLK MHGF =N9HGJ9
LAGF DAC= O= K== AF L@= #9KL >JA;9F 0A>L 'F EGKL ;9K=K AL K==EK L@AK L=JE
AK 9HHDA=< LG =N9HGJ9LAGF G> @Q<JGL@=JE9D :JAF=K O@A;@ J=9;@=K L@= KMJ
>9;= >GJ =P9EHD= AF "9F9CAD >9J #L@AGHA9 O@=J= <=FK= :JAF=K =E
9F9L= GFLG L@= KMJ>9;= <JQ GML 9F< :=;GE= HJ=K=JN=< AF L@= <JQ 9F< @GL
;DAE9L= 29D:GL
(*&,#(' ( "0*(,"*&% +%,+
#'298 ,573/4- /4 .>*759.+73'2 8>89+38
=KA<=K HD9L= L=;LGFA;K LOG G> L@= D9KL ;=FLMJQK H=J@9HK EGKL AEHGJ
L9FL <AK;GN=JA=K OAL@AF E9JAF= ?=GDG?Q O=J= AF<==< J=D9L=< LG K9DL 9F<
@Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K 2@= <AK;GN=JQ G> @GL :JAF=K AF L@= LD9FLAK
'' "==H G> L@= 0=< 1=9 =? !@9JFG;C 9F< 2@= <AK;GN=JQ 9L
L@= #9KL .9;AV; 0AK= G> @GL N=FLK KG;9DD=< ‘:D9;C KEGC=JK’*GFK<9D=
GL@ <AK;GN=JA=K 9J= ;GFKA<=J=< ‘?9E=;@9F?=JK’AF L@= IM=KL >GJ
MF<=JKL9F<AF? K=9O9L=J ;AJ;MD9LAGF AF L@= G;=9FA; ;JMKL 'L AK FGO O=DD
MF<=JKLGG< L@9L L@= <JANAF? >GJ;= >GJ L@AK ;AJ;MD9LAGF AK @=9L >JGE L@= MF
<=JDQAF? E9FLD= KG;9DD=< ‘>GJ;=< ;GFN=;LAGF’ OAL@ 9MLG;AJ;MD9LAGF G>
K=9O9L=J O@=F L@= L=EH=J9LMJ= ?J9<A=FL :=LO==F 9 @GL °! JAK
AF? HDMLGF A?F=GMK AFLJMKAGF 9F< L@= G;=9F WGGJ 9L LQHA;9DDQ –°!
AK 9<=IM9L=DQ KL==H &Q<JGL@=JE9D ;AJ;MD9LAGF G> K=9O9L=J AF L@= #9JL@K
;JMKL 9L L=EH=J9LMJ=K 9:GN= °! 9F< CE :=DGO K=9 KMJ>9;= OADD
AF=NAL9:DQ D=9< LG L@= >GJE9LAGF G> ;GF;=FLJ9L=< :JAF=K 9F< L@= HJ=;AHA
L9LAGF G> KGDA< K9DL 'L AK KM??=KL=< L@9L @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K E9Q =P
HD9AF :GL@ L@= DG;9LAGF 9F< L@= 9EGMFL G> K9DL <=HGKALK AF 9 :=LL=J O9Q
L@9F KGD9J =N9HGJ9LAGF #N=F KG L@AK <G=K FGL HJ=N=FL KGD9J =N9HGJ9LAGF
>JGE :=AF? 9F 9;LAN= ;GFLJA:MLGJ LG :JAF= <=FKAV;9LAGF 9F< HJ=;AHAL9LAGF
G> KGDA< K9DL AF E9FQ ;9K=K 1;@J=A:=J =L 9D
4+7-> )548/*+7'9/548
LL=EHLK LG =PHD9AF G:K=JN=< =N9HGJAL=K :9K=< GF E9FLD= @=9L 9;L
AF? GF K=9O9L=J AF 9 KL9LA; K=LLAF? OADD FGL HJG<M;= L@= 9;;MEMD9LAGFK
G:K=JN=< AF F9LMJ= 2@= ;GF;=HL G> HJG<M;AF? =N9HGJAL=K >JGE K=9O9
L=J :9K=< GF L@= @=9L >JGE KL9LAGF9JQ E9?E9E9FLD= :G<A=K AK FGL 9
KLJ9A?@L>GJO9J< =N9HGJ9LAGF HJG;=KK 2@AK AK <=EGFKLJ9L=< :Q 9 KAEHD=
;9D;MD9LAGF CE ;M:= G> @GL E9FLD= ;GFL9AFK 9HHJGPAE9L=DQ L@= @=9L
F=;=KK9JQ LG =N9HGJ9L= 9 CE ;M:= G> K=9O9L=J O@A;@ D=9<K LG 9 CE
KIM9J= G> K9DL G> ∼E L@A;CF=KK A= >9J >JGE :=AF? ;GEH9J9:D= LG L@=
N9KL 9EGMFLK G> K9DL G:K=JN=< AF KGE= ?=GDG?A;9D K=LLAF?K &GO=N=J L@=
HJ=EAK=K >GJ L@AK ;9D;MD9LAGF 9J= OJGF? EGJ= ;GJJ=;L ;9D;MD9LAGF EMKL
L9C= AFLG 9;;GMFL K=N=J9D GL@=J >9;LGJK L@9F L@= @=9LLJ9FK>=J :=LO==F
LOG KL9LA; G:B=;LK =? O9L=JJG;C AFL=J9;LAGFK
5@=F K=9O9L=J =F;GMFL=JK @GL E9FLD= L@= O9L=JJG;C AFL=J9;LAGFK
9J= ;9MKAF? <AKKGDMLAGF 9F< @Q<JGDQKAK G> EAF=J9DK AF L@= JG;C J=KMDLAF?
AF MHL9C= G> 9 KA?FA>A;9FL 9EGMFL G> O9L=J AF L@= >GJE G> -&?JGMHK AF
F=O >GJE=< EAF=J9DK 1AEMDL9F=GMKDQ L@= :JAF= :=;GE=K <=FK=J <M= LG
ALK MHL9C= G> K9DLK 9F< GL@=J <AKKGDN=< =D=E=FLK >JGE L@= E9FLD= JG;CK
2@=K= J=9;LAGFK 9J= =PGL@=JEA; AF F9LMJ= 9F< =PLJ9 @=9L AK HJG<M;=<
<MJAF? L@= J=9;LAGFK =KH=;A9DDQ A> K=JH=FLAFAR9LAGF AK AFNGDN=< O@A;@
AK G>L=F L@= ;9K= 'F 9<<ALAGF <MJAF? K=JH=FLAFAR9LAGF @Q<JG?=F AK 9DKG
HJG<M;=< O@A;@ J=HJ=K=FLK 9 N=JQ KLJGF? J=<M;LAGF 9?=FL AF ;@=EA;9D
J=9;LAGFK AFNGDNAF? AJGF:=9JAF? EAF=J9DK
2@=K= J=9;LAGFK >GJE :JAF=K L@9L 9J= EM;@ <=FK=J L@9F L@= AFA
LA9D :JAF= K=9O9L=J OAL@GML ;GFKMEAF? D9J?= 9EGMFLK G> @=9L >JGE
L@= KMJJGMF<AF?K DKG AF ;GFLJ9KL LG L@= KL9LA; =P9EHD= 9:GN= L@=
@Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K 9J= =PLJ=E=DQ <QF9EA; 2@= AFALA9DDQ >GJE=<
:JAF=K E9Q AF<==< := KM:B=;L=< LG @=9L >JGE GL@=J H9JLK G> L@= KQKL=E 9K
L@=Q EGN= 9JGMF< GJ :Q <QF9EA; @GL E9?E9 :G<A=K NGD;9FAKE 2@AK
AK DAC=DQ LG @9HH=F AF :GL@ JA>LAF? 9F< KM:<M;LAGF KQKL=EK 9F< HJGNA<=K
L@= F=;=KK9JQ =F=J?Q LG HJG<M;= 9;;MEMD9LAGFK G> K9DLK
'> O= 9;;=HL L@= ;GF;=HL L@9L K9DLK 9F< :JAF=K E9Q KMJNAN= GN=J ?=
GDG?A;9D LAE= KH9FK AF L@= E9FLD=<==H ;JMKL L@=Q E9Q 9DKG =PH=JA=F;=
=F=J?Q KMHHDQ >JGE K=N=J9D KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D= :=>GJ= 9HH=9J
AF? 9K G:K=JN9:D= K9DL 9;;MEMD9LAGFK 2@= #9JL@ @9K MF<=J?GF= K=N=J9D
H=JAG<K <MJAF? O@A;@ KMH=J;GFLAF=FLK @9N= 9KK=E:D=< 9F< JA>L=< 9H9JL
9?9AF 2@=J=>GJ= L@= KMHHDQ G> =F=J?Q 9F< L@= 9N9AD9:ADALQ G> K=9O9L=J
<MJAF? :ADDAGFK G> Q=9JK AF L@= #9JL@K @AKLGJQ E9C= <==H K9DL 9F< :JAF=
HJG<M;LAGF MF9NGA<9:D= 'F K@GJL L@= K9DL 9;;MEMD9LAGFK O= G:K=JN= LG
<9Q E9Q := L@= J=KMDL G> HJG;=KK=K L@9L <9L= EM;@ >MJL@=J :9;C AF LAE=
L@9F L@= D9L=KL KL9?= AF L@= 5ADKGF ;Q;D= G> L@9L 9J=9
=9JAF? AF EAF< 9DD L@= 5ADKGF ;Q;D=K =F;GMFL=J=< <MJAF? L@= #9JL@K
@AKLGJQ L@= IM=KLAGF O@=L@=J L@= E9FLD= @9K HJGNA<=< L@= F=;=KK9JQ
9EGMFLK G> =F=J?Q LG HJG<M;= L@= G:K=JN=< K9DL AK FGL 9F AKKM= 'L K@GMD<
9DKG := FGL=< L@9L 29QDGJ 9F< +;*=FF9F =KLAE9L=< L@9L AF LGL9D
G> L@= ;GFLAF=FL9D ;JMKL ;GFKAKLK G> K9DLK AF K=<AE=FL9JQ 9F< H9D=
GK=<AE=FL9JQ MFALK 2@AK AK 9F =FGJEGMK 9EGMFL O@A;@ AK MF<=J?GAF?
LJ9FKALAGFK <MJAF? JA>LAF? KM:<M;LAGF 9F< ;GFLAF=FL9D ;GDDAKAGFK =?
<MJAF? 5ADKGF ;Q;D=K
#+76+49/4/?'9/54 5, 3'492+ 75)18
-N=J L@= D9KL S Q=9JK L@=J= @9K :==F 9 J=NGDMLAGF AF GMJ MF<=J
KL9F<AF? G> @GO L@= G;=9FA; DAL@GKH@=J= @9K =NGDN=< L@JGM?@ AFL=J9;
LAGF OAL@ K=9O9L=J DGF? KDGOKHJ=9<AF? JA<?=K L@=J= 9J= 9J=9K O@=J=
K=AKEA; HJGVDAF? K@GOK EGJ= L@9F CE L@A;C ‘9E9?E9LA;’RGF=K J=HJ=
K=FLAF? J=D9LAN=DQ ;GGD DAL@GKH@=J= O@=J= K=9O9L=J @9K J=9;L=< OAL@ L@=
MHH=J E9FLD= LG >GJE K=JH=FLAFAL= JG;CK .=9J;= "A;C =L 9D
+éN=D 1FGO 9F< #<EGF<K 'D<=>GFK= =L 9D +AJ9F<9
9F< "AD=C 2@AK RGF= GN=JDA=K 9DEGKL MF9DL=J=< MDLJ9E9V; E9FLD=
JG;CK -F L@= K=9WGGJ 9:GN= KM;@ 9J=9K L@= K=JH=FLAFAR9LAGF HJG;=KK=K
9J= J=;G?FAR=< :Q L@= G;;MJJ=F;=K G> @Q<JGL@=JE9D N=FLAF? :GL@ @GL
∼°! (2')1 8351+78 9F< DGOL=EH=J9LMJ= –°! <./9+ 8351+78
2@= :D9;C ;GDGJ G> :D9;C KEGC=JK AK <M= LG L@= =EALL9F;= G> 9:MF<9FL
KMDV<= H9JLA;D=K O@AD= L@= ‘O@AL= KEGC=JK’9J= ;@9J9;L=JAR=< :Q @9NAF?
@A?@ H&N9DM=K – 9:MF<9FL !-Z 9F< E=L@9F= ;GFL=FLK =? +éN=D
9F< 9J= HJ=;AHAL9LAF? ;9J:GF9L= 9F< E9?F=KAME @Q<JGPA<= EAF
=J9DK GFLG L@= K=9WGGJ 2@= O9L=J L@9L ;GE=K MH AF L@= @GL KHJAF?K AK
;GEEGFDQ >GMF< LG @9N= KA?FA>A;9FLDQ DGO=J K9DAFALQ L@9F K=9O9L=J
'L AK O=DD CFGOF L@9L L@= MHH=J E9FLD= ;GFKAKLK G> <JQ E9?F=
KAMEJA;@ KADA;9L= JG;CK ‘H=JA<GLAL=’ ;GFL9AFAF? 9:MF<9FL AJGF:=9J
AF? GDANAF= +?$=Z1A-Z 2@=K= EAF=J9DK 9DO9QK ;G=PAKL OAL@ GJL@GHQ
JGP=F= +?$=1A-Z±!9JA;@ ;DAFGHQJGP=F= ±D!J KHAF=D 9F< ±,A$=
KMDV<=K 5@=F K=9O9L=J =F;GMFL=JK H=JA<GLAL= L@JGM?@ <==H ;J9;CK AF
L@= @GL G;=9FA; ;JMKL KHGFL9F=GMK O9L=JJG;C J=9;LAGFK KL9JL 2@=K= J=
9;LAGFK 9J= J=>=JJ=< LG 9K K=JH=FLAFAR9LAGF :=;9MK= H=JA<GLAL= AK LJ9FK
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
>GJE=< AFLG K=JH=FLAFAL= :Q H=JN9KAN= @Q<JGDQKAK J=9;LAGFK 1;JA:9FG =L
9D
#PH=JAE=FL9D J=9;LAGFK K@GO L@9L GDANAF= AK HJ=>=J=FLA9DDQ <AKKGDN=<
9L L=EH=J9LMJ=K 9JGMF< –°! O@AD= GJL@GHQJGP=F= AK J9HA<DQ <AK
KGDN=< 9L L=EH=J9LMJ=K 9:GN= °! +9JLAF 9F< $Q>= 1=N
=J9D 9;;=KKGJQ EAF=J9DK E9Q 9DKG >GJE AF L@= K=JH=FLAFAR9LAGF HJG;=KK
KM;@ 9K :JM;AL= GJ L9D;±E9?F=LAL=±$=,A KMDV<=K±$=,A 9DDGQK±;@DG
JAL=±LJ=EGDAL= <=H=F<AF? GF L@= H@QKA;G;@=EA;9D ;GF<ALAGFK G> L@=
KQKL=E $Jü@%J==F =L 9D 'F H9JLA;MD9J L@= >GJE9LAGF G> ,A$= 9D
DGQK L9=FAL= 9F< 9O9JMAL= <=E9F< KLJGF?DQ J=<M;=< ;GF<ALAGFK 2@=K=
;GF<ALAGFK 9J= :=KL 9;@A=N=< O@=J= K=JH=FLAFAR9LAGF AK 9L 9 FGF=IMA
DA:JAME KL9?= A= 9L L@= J=9;LAGF >JGFL O@=J= GDANAF= AK HJ=K=FL -F;=
GDANAF= AK ;GEHD=L=DQ 9DL=J=< L@= GPQ?=F >M?9;ALQ 9KKG;A9L=< OAL@ L@=
JG;C LJ9FK>GJE9LAGF OADD AF;J=9K= E9JC=<DQ
2@= >GJE9LAGF G> ,A$=9DDGQK AF 9<<ALAGF LG L@= >GJE9LAGF G> @Q<JG
?=F <=EGFKLJ9L=K L@9L L@= K=JH=FLAFAR9LAGF HJG;=KK 9DKG AF;DM<=K J=<M;
LAGF HJG;=KK=K L@9L 9J= :9D9F;=< GML :Q L@= GPA<9LAGF G> AJGF $=Z →$=
Z LG >GJE E9?F=LAL= 9F< 9DKG K=JH=FLAFAL= ;GFL9AFAF? KGE= >=JJA; AJGF
?=F=J9D >GJEMD9 AF;DM<AF? :GL@ GDANAF= 9F< HQJGP=F= OAL@ L@=AJ ;GF
L=FL G> E9?F=KAME 9F< AJGF AK KM??=KL=< :Q #N9FK 2@AK =IM9
LAGF 9DKG ADDMKLJ9L=K L@= J=<GP J=9;LAGFK AF L@= K=JH=FLAFAR9LAGF HJG;=KK
2@= N9D=F;=K G> AJGF AF L@= EAF=J9DK 9J= AF<A;9L=< :Q '' >GJ >=JJGMK 9F<
''' >GJ >=JJA; GPA<AR=< AJGF AF L@= =IM9LAGF
+?Z$=Z''Z1A-Z +?Z$=Z''Z1A-Z
&Z-→+?Z$=Z''Z$=Z'''Z1AZ-Z-&Z
$=Z''-$=Z'''Z-Z &Z
-DANAF= .QJGP=F= 59L=J →1=JH=FLAF= +9?F=LAL= &Q<JG?=F
&=9L
2@= J=9;LAGF AK KLJGF?DQ =PGL@=JEA; ;9MKAF? L@= K=JH=FLAFAR9LAGF
HJG;=KK LG AF;J=9K= ALK DGF?=NALQ <M= LG ALK GOF @=9L HJG<M;LAGF
#+76+49/4/?'9/54 '4* 8'29
2@= 9N=J9?= <=FKALQ G> 9 >J=K@ H=JA<GLAL= AK 9HHJGPAE9L=DQ ?;EZ
O@AD= K=JH=FLAF= EAF=J9DK @9N= EM;@ DGO=J <=FKALQ ∼?;EZ <M= LG
L@= MHL9C= G> -&?JGMHK AF L@= F=O>GJE=< ;JQKL9D D9LLA;=K 2@AK ;9MK=K
MH LG KO=DDAF? G> L@= JG;C 9L ;GEHD=L= 9DL=J9LAGF !GFK=IM=FLDQ
9FQ :JAF= K=9O9L=J 9L KM:;JALA;9D ;GF<ALAGFK OADD AF;J=9K= ALK K9DAFALQ AF
L@= J=9;LAGF RGF= &GO=N=J KGE= KM:KLALMLAGF G> ;@DGJA<= >GJ @Q<JGPQD
AK >GMF< AF L@= F=O>GJE=< EAF=J9DK =? AGO9AL= :JM;AL= 9F< K=JH=F
LAF= AF 9<<ALAGF LG GL@=J K=9K9DL =D=E=FLK AF;GJHGJ9L=< AF L@= ;JQKL9D
D9LLA;=K G> L@= K=JH=FLAFAL= EAF=J9DK 1@9JH 9F< 9JF=K +9FM=DD9
=L 9D 4G?=D =L 9D
;;GJ<AF? LG 1@9JH 9F< 9JF=K 9 KA?FA>A;9FL 9EGMFL G> +?Z
9F< ,9Z O9L=JKGDM:D= ;@DGJA<=K 9J= @GKL=< AF >J=K@ K=JH=FLAFAL= Q
D=9;@AF? G> K=JH=FLAFAL=K OAL@ <AKLADD=< O9L=J L@=Q =PLJ9;L=< 9F 9EGMFL
G> K9DLK ;GJJ=KHGF<AF? LG EGJ= L@9F OL !D 2@=Q KM??=KL L@9L
!D:=9JAF? EAF=J9DK 9J= AF;GJHGJ9L=< AF L@= K=JH=FLAF= :GL@ 9K AFL=J
KLALA9D O9L=J KGDM:D= KGDA< K9DLK =? @9DAL= 9F< :AK;@G>AL= 9F< 9DKG
9K AFKGDM:D= K9DL ;GEHGF=FLK AF;GJHGJ9L=< AF L@= ;JQKL9D KLJM;LMJ= G>
VF=?J9AF=< K=JH=FLAFAL= 1@9JH 9F< 9JF=K =;9MK= !D ;GFKLA
LML=K :Q O=A?@L G> K=9 K9DL OL G> !D AF L@= K=JH=FLAFAL= AF<A
;9L=K 9 LGL9D K9DL ;GFL=FL G> 9:GML OL
$DMA< WMP J9L=K >GJ O9L=J L@9L =FL=JK AFLG K=JH=FLAFAR9LAGF J=9;LAGF
RGF=K AF L@= #9JL@K ;JMKL 9J= ;9D;MD9L=< LG := AF L@= J9F?= G> – EGD
EZY 9ZY 2@AK ;9F := LJ9FKD9L=< AFLG O9L=J NGDME=K G> MH LG EZ
H=J CEZY 9ZY '> AL AK 9KKME=< L@9L L@AK AK E9AFDQ K=9O9L=J 9 ;GJJ=
KHGF<AF? 9EGMFL G> LGFK H=J CEZY 9ZY G> K=9 K9DL AK =FJA;@=< AF
L@=K= J=9;LAGF RGF=K =AL@=J 9K @=9NQ :JAF=K GJ 9K HJ=;AHAL9L=< KGDA<
K9DL E9AFDQ E9?F=KAME 9F< KG<AME ;@DGJA<=K 9K K@GOF :Q 1@9JH 9F<
9JF=K
;;GJ<AF? LG 1;JA:9FG 9F< 4A;;9JG L@= L@=GJ=LA;9D 9EGMFL
G> K9DL D=>L GJ “HJG<M;=<”:Q ;@9F?AF? GF= EZ H=JA<GLAL= LG K=JH=FLAFAL=
AK C? “1AF;= L@= K=JH=FLAFAR9LAGF HJG;=KK J=IMAJ=K HMJ= &Z- L@=
AFNGDN=< K=9O9L=J<=JAN=< K=JH=FLAFAR9LAGF WMA< OADD MF<=J?G LGL9D
GMLK9DLAF?”&GO=N=J L@= <A>V;MDLQ AK LG <G;ME=FL L@AK AF F9LMJ=
;GEEGF >=9LMJ= G> K=JH=FLAFAL= JG;CK 9J= L@=AJ H9LL=JFK G> H=JN9
KAN= >J9;LMJAF? +9DNGAKAF =L 9D 2@= KO=DDAF? G> L@= JG;C =P=JLK
KLJGF? E=;@9FA;9D >GJ;=K GF L@= JG;CK KMJJGMF<AF? L@= J=9;LAGF RGF=K
;9MKAF? >J9;LMJAF? GF K=N=J9D K;9D=K #N=F >J9;LMJ=K GF L@= EA;JGE=LJ=
K;9D= OADD AEE=<A9L=DQ := VDD=< OAL@ :JAF= <M= LG L@= @A?@ ;9HADD9JQ
>GJ;=K AFNGDN=< 2@=K= VF= >J9;LMJ=K HJGNA<= D9J?= AFL=J9;LAGF KMJ>9;=K
:=LO==F L@= :JAF= 9F< L@= JG;C 9F< ;@=EA;9D J=9;LAGFK OADD ;9MK= >9KL
;GFKMEHLAGF G> L@= HGJ= O9L=J 2@MK L@= K9DAFALQ G> L@= :JAF= E9Q J=9;@
@A?@ K9LMJ9LAGFK 9F< =N=FLM9DDQ 9DKG HJ=;AHAL9L= KGDA< K9DLK 1@9JH 9F<
9JF=K
2@= E=;@9FAKEK >GJ L@= EA?J9LAGF G> ‘@A<<=F K9DL’>JGE K=JH=FLAFAR9
LAGF RGF=K O=J= <AK;MKK=< :Q 1;JA:9FG =L 9D 2OG E=;@9FAKEK
O=J= KM??=KL=< 9 L@= @Q<JGL@=JE9D K9DL HDME= 9F< : L@= :MGQ9FL
<A9HAJ 2@= VJKL EG<=D <=H=F<K @=9NADQ GF 9 ;GFLAFM=< WGO G> @GL @Q
<JGL@=JE9D O9L=J >JGE L@= K=JH=FLAFAR9LAGF RGF= L@9L @9K KM>V;A=FL =F
=J?Q LG EGN= KM;@ @=9NQ :JAF=K 9F< =N=F KDMJJA=K G> KGDA< K9DL H9JLA
;D=K AF @=9NQ :JAF=K "=O9L=JAF? G> K=JH=FLAFAL= 9L @A?@=J L=EH=J9LMJ=K
°! E9Q ;GFKLALML= KM>V;A=FL =F=J?Q LG EGN= KM;@ K9DL HDME=K
2@= K=;GF< EG<=D J=>=JK LG L@= >GJE9LAGF G> K9DL KLG;CK :Q @GL :JAF=K
EA?J9LAF? AF L@= EA<<D= G> L@= K9DL :G<Q HJGNA<=< L@9L L@= K9DL KLG;C
AK KALM9L=< OAL@AF L@= ‘&GDF=KK RGF=’ O@=J= K9DL AK H=JE=9:D= K== !@
AF L@= ;MJJ=FL H9H=J 2@AK 9KKME=K KM:;JALA;9D ;GF<ALAGFK 9F< WGO
G> @GL :JAF=K L@9L J=9;@ K9LMJ9LAGF MHGF ;GGDAF? 9L L@= MHH=J H9JL G>
L@= K9DL :G<Q O@=J= KGDA< K9DLK 9J= HJ=;AHAL9LAF? 9;;GJ<AF? LG L@=AJ KH=
;AV; KGDM:ADALQ 9L =9;@ H9JLA;MD9J L=EH=J9LMJ= 9F< HJ=KKMJ= AFL=JN9D 2@AK
EG<=D L@MK AF;DM<=K 9 J=VFAF? HJG;=KK G> L@= K9DL O@=J= =? @9DAL= HJ=
;AHAL9L=K DGF? :=>GJ= ;9D;AME 9F< E9?F=KAME ;@DGJA<=K MHGF ;GGDAF?
1@9JH 9F< 9JF=K ;GF;DM<= L@9L KM:<M;LAGF G> K=JH=FLAFAL=
E9Q := L@= EGKL AEHGJL9FL ;GFLJA:MLGJ LG :JAF? !D <GOF LG E9FLD=
<=HL@K L@=J=:Q :=AF? 9 E9AF ;GFLJA:MLGJ LG L@= ?DG:9D ;Q;D= G> !D
@A?@K9DAFALQ WMA< HDME= AK KM??=KL=< LG =NGDN= AF L@= KM:<M;LAGF RGF=
<MJAF? K=JH=FLAFAL= <=@Q<J9LAGF G> 9 KM:<M;LAF? KD9: L@9L OADD 9>>=;L 9F<
AFL=FKA>Q O9L=JJG;C AFL=J9;LAGFK 9F< E=DLAF? HJGH=JLA=K 9:GN= L@= KD9:
$.+ .>*759.+73'2 8'29 35*+2
2@AK ;@9HL=J HJGNA<=K KGE= EGJ= :9;C?JGMF< AF>GJE9LAGF H=JLAF=FL
LG >MJL@=J =PHD9AF L@= ‘!GF;=HLM9D =D=E=FLK’AF 29:D=
5*+2 *+8)7/69/54
9K=< GF HJ=NAGMK OGJC AF JA>L=< K9DL :9KAFK E9AFDQ L@= 0=< 1=9
&GND9F< =L 9D 9 LGL9D G> VN= J=D=N9FL KL=HK GJ H@9K=K @9N= :==F
A<=FLAV=< O@=J=:Q K9DL AK F9LMJ9DDQ HJG;=KK=< AF GF= O9Q GJ 9FGL@=J LG
=N=FLM9DDQ =F< MH 9K K9DL 9;;MEMD9LAGFK "A>>=J=FL LQH=K G> K9DLK 9J= AF
;DM<=< AF N9JAGMK KLJM;LMJ=K 9F< 9;;MEMD9LAGFK AF;DM<AF? <A9HAJK K9DL
KLG;CK 9F< D9Q=J=< <=HGKALK
2@=K= KL=HK 9J=
1=9O9L=J =F;GMFL=JK @GL JG;CK 9L EG<=J9L= <=HL@K AF L@= >9MDL RGF=K
19DL HJ=;AHAL9LAGF L9C=K HD9;= <M= LG :GADAF? 3HGF ;GGDAF? G> L@AK KQK
L=E K9DLK 9J= <AKKGDN=< 9F< EGKL G> L@=E 9J= J=LMJF=< LG L@= K=9
K >J9;LMJ= NGDME= =PH9F<K 9F< @Q<JGL@=JE9D :JAF=K EGN= >MJL@=J
<GOF LGO9J<K L@= @GL A?F=GMK :G<Q @A?@HJ=KKMJ= ‘KMH=J;JALA;9D’
H@9K= K=H9J9LAGF G;;MJK J=KMDLAF? AF K9DL HJ=;AHAL9LAGF 9F< L@= >GJ
E9LAGF G> DGO <=FKALQ ?;; 9L L@= ;JALA;9D HGAFL O9L=J N9HGJ 9F<
@=9NQ :JAF=K L@9L EA?J9L= >MJL@=J <GOF 9F< ;GF;=FLJ9L= :=QGF< K9L
MJ9LAGF
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
2@= ;AJ;MD9LAF? WMA<K ;GGD L@= KQKL=E >MJL@=J 9F< L@= MHO9J<K EA
?J9LAF? DGO K9DAFALQ N9HGJ AK ;GF<=FKAF? 9F< KL9JLK LG <AKKGDN= HJ=
NAGMKDQ <=HGKAL=< K9DLK 2@= <A>>=J=FL KGDM:ADALA=K G> K=9 K9DLK D=9< LG
9 J=VFAF? G> L@= K9DL LQH=K O@=J=:Q L@= EGKL KGDM:D= GF=K 9J= HJ=
<GEAF9FLDQ <AKKGDN=< 9F< <AKHD9;=< VJKL 5@=F L@=K= :JAF=K EA?J9L=
MHO9J<K <M= LG WMA< 9F<GJ L=;LGFA; HJ=KKMJ=K L@=Q 9J= ;GGD=< 9F<
KGE= K9DLK 9J= J=HJ=;AHAL9L=< :=>GJ= L@= :JAF= J=9;@=K L@= K=9WGGJ
3HGF J=9;@AF? L@= K=9WGGJ L@= :JAF=K 9J= ;GGD=< >MJL@=J 9F< OADD
=9KADQ :=;GE= KMH=JK9LMJ9L=< OAL@ J=KH=;L LG KGE= G> L@= K9DL LQH=K
2@= J=E9AF? :JAF= ;J=9L=K HGF<K G> @=9NQ :JAF=K 9DGF? L@= K=9WGGJ
O@=F LGHG?J9H@Q 9F< K=9 ;MJJ=FLK 9DDGO 19DLK OADD L@=F HJ=;AHAL9L=
>JGE L@=K= @=9NQ :JAF=K GF L@= K=9WGGJ HGF<AF?EAFA:9KAF >GJE9
LAGF 9F< >GJE KLJ9LAV=< <=HGKALK 2@AK HJG;=KK AF;DM<=K 9FGL@=J J=
VFAF? G> L@= K9DLK
'F L@= ;GFLAFM=< KM:KMJ>9;= HJG;=KK=K :JAF=K OADD EA?J9L= L@JGM?@
K9DL <=HGKALK 9K L@=Q :MAD< MH 2@AK :JAF= EA?J9LAGF 9DKG AF;DM<=K
9 <AKKGDMLAGF 9F< J=HJ=;AHAL9LAGF : HJ=KKMJ= :MAD<MH <M= LG
K9DL;DG??AF? 9F< J=D=9K= 9F< ; =PLJMKAGF G> K9DLKK9DL KDMJJA=K 9F<
:JAF=K =? L@= >GJE9LAGF G> K9DL ?D9;A=JK K9DL O9DDK K9DL AFB=;LAL=K
9F< ‘<A9HAJK’
2@=K= KL=HK 9J= FGL LG := MF<=JKLGG< 9K ;GEHD=L=DQ AKGD9L=< GJ K=
IM=FLA9D 9K K=N=J9D G> L@= KL=HK E9Q G;;MJ KAEMDL9F=GMKDQ 9DL@GM?@ GF=
KL=H E9Q 9L 9 ;=JL9AF LAE= := EGJ= <GEAF9FL L@9F L@= GL@=J $MJL@=J
EGJ= AL EMKL := FGL=< L@9L L@= 9;;MEMD9LAGF G> K9DL AF KH=;AV; J=?AGFK
AK >MDDQ <=H=F<=FL GF L@= DG;9D ;GF<ALAGFK G> ‘K9DL HJ=K=JN9LAGF’ 9K O=
<AK;MKK AF !@ 'L K@GMD< L@=J=>GJ= FGL ;GE= 9K 9 KMJHJAK= L@9L 9D
L@GM?@ D9J?= IM9FLALA=K G> K9DL 9J= HJG<M;=< AF 9 H9JLA;MD9J KM:KMJ>9;= GJ
F=9JKMJ>9;= 9J=9 L@= K9DL E9Q FGL 9;;MEMD9L= <M= LG HGGJ DG;9D HJ=K=J
N9LAGF ;GF<ALAGFK
#52:(/2/9> '4* 67+)/6/9'9/54 /4 !$86')+
2@= ;GEEGF K=9 K9DLK 9J= HGD9J AGFA; ;GEHGMF<K 5@=F HJ=;AHAL9L=<
9K KGDA< K9DLK L@= AGFK 9J= E9AFDQ :GMF< LG?=L@=J :Q =D=;LJGKL9LA; >GJ;=K
5@=F L@=K= K9DLK 9J= AEE=JK=< AF O9L=J O@A;@ @9K 9 N=JQ D9J?= <A=D=;
LJA; ;GFKL9FL L@= O9L=J EGD=;MD=K 9J= O=9C=FAF? L@= =D=;LJGKL9LA; :GF<
AF? 2@AK AK ;9MKAF? L@= AGFK :GL@ ;9LAGFK 9F< 9FAGFK LG DGK= ;GFL9;L
OAL@ L@= KGDA< K9DL 9F< :JGM?@L AFLG KGDMLAGF $GJ L@AK J=9KGF L@= <A=D=;
LJA; ;GFKL9FL G> O9L=J @9K :==F J=?9J<=< 9K 9 HJGPQ >GJ L@= KGDM:ADALQ G>
HGD9J AGFA; K9DLK O@AD= FGFHGD9J ;GEHGMF<K DAC= GAD 9J= D=KK KGDM:D=
AF O9L=J
&GO=N=J O@AD= EGKL G> L@= ;GEEGF K=9 K9DLK AF;J=9K= L@=AJ KGDM:AD
ALQ 9L @A?@=J L=EH=J9LMJ= OAL@ L@= =P;=HLAGF G> ;9D;AME KMD>9L= 9F@Q
<JAL= L@= <A=D=;LJA; ;GFKL9FL G> O9L=J <=;J=9K=K OAL@ AF;J=9KAF? L=EH=J
9LMJ= =? >JGE MFALK 9L °! 9F< <GOF LG MFALK 9L °! .9F =L
9D $MJL@=JEGJ= L@= <A=D=;LJA; ;GFKL9FL G> O9L=J AK J=<M;=< JA?@L
<GOF LG GFDQ MFALK 9L L@= ;JALA;9D HGAFL !. &9Q9K@A 9F< &9CML9
9F< L@MK O9L=J AK DGKAF? EGKL G> ALK KGDM:ADALQ >GJ L@= ;GEEGF
K=9 K9DLK 9L L@= LJ9FKALAGF LG L@= KMH=J;LALA;9D <GE9AF *A=:K;@=J 9F<
&=AFJA;@
#9;@ EAF=J9D @9K ALK GOF L@=JEG<QF9EA; :=@9NAGJ 9;;GJ<AF? LG L@=
9N9AD9:ADALQ G> O9L=J 9F< 9;;GJ<AF? LG L=EH=J9LMJ= 9F< HJ=KKMJ= N9JA
9LAGFK 2@AK AK FGJE9DDQ <=K;JA:=< :Q 9 H@9K= <A9?J9E >GJ =9;@ LQH= G>
K9DL ML :=;9MK= L@= K=9 K9DLK AFL=J9;L OAL@ =9;@ GL@=J AF KGDMLAGF L@=
H@9K= <A9?J9EK OADD := <=H=F<=FL GF L@= LGL9D AGFA; ;GEHGKALAGF E9C
AF? L@= H@9K= <A9?J9EK =N=F EGJ= ;GEHD=P L@9F K@GOF AF $A? O@A;@
AK GFDQ N9DA< >GJ GF= LQH= G> K9DL ,9!D @9DAL=
2@= J=N=JK= HJG;=KK HJ=;AHAL9LAGF G> K9DLK AK 9 ;GFK=IM=F;= G>
L@=AJ KGDM:ADALQ 29:D= 3HO9J<K <AJ=;L=< :JAF= WGO AFKA<= K9DL KLJM;
LMJ=K =>>=;LAN=DQ E9AFL9AFK L@= K9DL ;GF;=FLJ9LAGF 9L L@= K9LMJ9LAGF D=N=D
9K AL WGOK 9F< ;GGDK 9L L@= K9E= LAE= 2@AK D=9<K LG HJ=;AHAL9LAGF G>
KGDA< K9DLK 9DD 9DGF? L@= WGO H9L@ =? K9LMJ9L=< ,9!D :JAF= 9L ∼Z°!
9F< 9E:A=FL HJ=KKMJ= <AKKGDN=K MH LG ? G> ,9!D H=J DAL=J G> O9L=J
#! .@9K= <A9?J9E >GJ L@= KQKL=E &Z-,9!D K@GOAF? L@= <AKLJA:MLAGF G> L@= L@J== ;GEHGF=FLK DAIMA< KGDMLAGF * N9HGJ 4 9F< KGDA< @9DAL= & AF L@= .2<GE9AF 'L ADDMKLJ9L=K O@=J=
L@= N9JAGMK ;GEHGF=FLK H@9K=K * 4 9F< & G;;MJ 9L <A>>=J=FL HJ=KKMJ=K 9F< L=EH=J9LMJ=K LQHA;9DDQ =F;GMFL=J=< AF @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK 9KKG;A9L=< :GL@ OAL@ JA>LAF? 9F< KM:<M;LAGF
9K=< GF "JA=KF=J 9F< &=AFJA;@ 2@= :DM=;GDGJ=< HGAFLK 9F< ! J=>=J LG #P9EHD= AF L@= L=PL $GJ AFL=JHJ=L9LAGF G> L@= J=>=J=F;=K LG ;GDGJ AF L@AK V?MJ= D=?=F< L@= J=9<=J
AK J=>=JJ=< LG L@= 5=: N=JKAGF G> L@AK 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
%
1GDM:ADALQ 9L 9F< Z°! >GJ KGE= H=JLAF=FL K9DL EAF=J9DK !0! &9F<:GGC G> !@=EAKLJQ
9F< .@QKA;K *A<=
19DLK
1GDM:ADALQ9L°!
??
1GDM:ADALQ9L°!
??
,9!D@9DAL=
,9Z1-Z&Z-
EAJ9:ADAL=
)!DKQDNAL=
)+?!DZ&Z-
;9JF9DDAL=
<=;GEHGK=K
)Z1-Z+?1-Z&Z-
K;@G=FAL=
+?1-Z&Z-=HKGEAL=
)Z!-Z&Z-
+?!DZ&Z-:AK;@GVL=
!9!DZ&Z-
!91-Z 9F@Q<JAL=
3HGF ;GGDAF? L@= :JAF= LG Z°! KGDA< K9DL OADD HJ=;AHAL9L= 9K L@= KGDM:AD
ALQ AK J=<M;=< LG ? H=J DAL=J 29:D= 2@MK K9DL KLJM;LMJ=K DAC= K9DL
KLG;CK <GE=K GJ K9DL O9DDK E9Q :MAD< MH
%QHKME 9F< 9F@Q<JAL= @9N= J=LJG?J9<= KGDM:ADALA=K A= L@=AJ KGDM:AD
ALA=K <=;J=9K= OAL@ AF;J=9KAF? L=EH=J9LMJ= 29:D= $MJL@=JEGJ= 9F
@Q<JAL= @9K 9 DGO=J KGDM:ADALQ L@9F ?QHKME =KH=;A9DDQ 9L @A?@=J L=EH=J
9LMJ=K 9F< OADD HJ=;AHAL9L= >JGE K=9O9L=J 9L L=EH=J9LMJ=K 9:GN= °!
'L AK 9DKG H=JLAF=FL LG FGL= L@9L ?QHKME O@A;@ AK =KK=FLA9DDQ L@= K9E=
EAF=J9D 9K 9F@Q<JAL= :ML OAL@ KGE= 9<<ALAGF9D ;JQKL9D O9L=J AK J9J=DQ
G:K=JN=< AF K9DL 9;;MEMD9LAGFK %QHKME AK L@= DGOL=EH=J9LMJ= EAF=J9D
G> L@= LOG 9F< K@GMD< := 9:MF<9FL AF K9DLK >GJE=< 9L DGO L=EH=J9
LMJ= HJGNA<=< AL <G=K FGL DGK= ALK ;JQKL9D O9L=J J9HA<DQ 9>L=J <=HGKALAGF
J9ALK;@
&9DAL= AK 9;LM9DDQ L@= D=9KL KGDM:D= ;@DGJA<= 9F< <G=K FGL @9N= L@=
9:ADALQ LG :AF< ;JQKL9D O9L=J !@DGJA<=K G> E9?F=KAME ;9D;AME 9F<
HGL9KKAME 9K O=DD 9K EGJ= =PGLA; K9DLK KM;@ 9K L9;@Q@Q<JAL= @9N= L@=
9:ADALQ LG :AF< ;JQKL9D O9L=J 9F< L@=J=>GJ= L=F< LG KL9Q AF KGDMLAGF DGF?
9>L=J @9DAL= K9LMJ9LAGF AK J=9;@=< 2@MK AF @GL O9L=J<=HJAN=< KQKL=EK
:JAF=K G> E9?F=KAME 9F< ;9D;AME E9Q =K;9H= L@= KQKL=E 9K N=JQ @GL
DAIMA<K 3HGF ;GGDAF? L@= O9L=J LMJFK AFLG ;JQKL9D O9L=J 9F< L@= K9DLK
:=;GE= KGDA< 2@AK AK 9 NA9:D= =PHD9F9LAGF >GJ L@= >GJE9LAGF G> L9;@Q@Q
<JAL= 9 K9DL KG @Q?JGK;GHA; L@9L AL <G=K FGL KMJNAN= 9K 9 KGDA< O@=F =P
HGK=< LG FGJE9D 9AJ @MEA<ALQ 2@MK L@= KGMJ;= >GJ L9;@Q@Q<JAL= OGMD<
EGKL HJG:9:DQ := >JGE 9 EAP=< K9DL 9;;MEMD9LAGF L@9L AK G;;9KAGF9DDQ
=PHGK=< LG EGJ= @=9L O@A;@ =F9:D=K AFL=J?J9FMD9J E9?F=KAME 9F< ;9D
;AME ;@DGJA<=K AF @9DAL= LG DAIM=>Q AF L@=AJ ;JQKL9D O9L=J =? 9L L=EH=J
9LMJ=K 9:GN= Z°! 9F< =K;9H= GML G> L@= K9DL E9KK=K AF @GL DAIMA< >GJE
2G := HJ=K=JN=< 9F< KGDA<A>Q MHGF ;GGDAF? L@=K= :JAF=K EMKL := KGE=
@GO HJGL=;L=< :Q =IM9DDQ K9LMJ9L=< :JAF=K 9 KALM9LAGF LG := <AK;MKK=<
D9L=J
#'29,573'9/54 (> (5/2/4- – ‘<+9 +;'657'9/54’
HJ=J=IMAKAL= >GJ L@= >GJE9LAGF G> KGDA< K9DL 9F< G:K=JN9:D= K9DL
9;;MEMD9LAGFK 9KKG;A9L=< OAL@ @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK AK L@= KMHHDQ G>
K=9O9L=J L G;=9F <=HL@K G> D=KK L@9F E A= HJ=KKMJ=K :=DGO
:9JK K=9O9L=J OADD FGL J=9;@ ALK !. &GO=N=J 9L KM>V;A=FLDQ @A?@
L=EH=J9LMJ=K K=9O9L=J OADD :GAD =N=F O@=F ;GFVF=< AF K=<AE=FLK GJ
AF >J9;LMJ=K G> L@= ;JMKL DL@GM?@ AL AK O=DD CFGOF L@9L L@= :GADAF? G>
K=9O9L=J 9L KMJ>9;= E9Q HJG<M;= D9J?= IM9FLALA=K G> K9DLK =? 29D:GL
AL AK FGL J=9<ADQ ;D=9J O@9L @9HH=FK O@=F K=9O9L=J :GADK MF<=J
O9L=J
2@AK O9K @GO=N=J <=EGFKLJ9L=< :Q 9 :GADAF? =PH=JAE=FL AF 9
E×E 9F< E <==H HGGD VDD=< OAL@ K=9O9L=J O@=J= L@= :GADAF? KQK
L=E AF;DM<=< 9F GH=F * KL==D ;GFL9AF=J OAL@ 9 C5 @=9LAF? =D=
E=FL :MJA=< AF ?J9N=D 2@= :GADAF? O9K ;GFLJGDD=< :Q L@J== L@=JEGE=
L=JK 9F< ;GFLAFM=< >GJ <9QK F 9JLAV;A9D ‘K9DL KLG;C’;GFKAKLAF? G>
9F@Q<JAL= 9F< VF=DQ <AKK=EAF9L=< @9DAL= <=N=DGH=< 9JGMF< L@= @=9LAF?
=D=E=FLK 2@= ‘K9DL KLG;C’E9<= ALK GOF 9;;GEEG<9LAGF KH9;= :Q HMK@
AF? 9O9Q L@= ?J9N=D &GND9F< =L 9D 9 2@= =PH=JAE=FL <=EGF
KLJ9L=K L@9L 9F@Q<JAL= 9F< @9DAL= HJ=;AHAL9L=K =N=F AF O=L =FNAJGFE=FLK
O@=J= ;GF<ALAGFK 9J= >9NGJ9:D= =? ;DGK= LG KLJGF? F9LMJ9D @=9LKGMJ;=K
DG;9L=< O@=J= K=9O9L=J ;9F >J==DQ ;AJ;MD9L= ‘O=L =N9HGJ9LAGF’
$.+ */8)5;+7> 5, ./-.67+88:7+ 6.'8+ 8+6'7'9/54
5@=F K=9O9L=J AK @=9L=< 9F< HJ=KKMJAR=< LG F=9J L@= !. 9 ‘LOGH@9K=
EG<=’G;;MJK A= EGKL G> L@= NGDME= :=;GE=K 9 N9HGJ 9:GML NGD
OAL@ 9 <=FKALQ G> ?;EZ 9F< L@= J=E9AFAF? DAIMA< :=;GE=K 9 <=FK=
:JAF= 9K K@GOF AF L@= H@9K= <A9?J9EK $A?K 9F< LG := <AK;MKK=< AF
L@= F=PL ;@9HL=J
2@= VJKL LG KLM<Q H@9K= K=H9J9LAGF G> K=9O9L=J 9L @A?@ HJ=KKMJ=K
9F< L=EH=J9LMJ=K =? 9L KMH=J;JALA;9D ;GF<ALAGFK 2 ∼°!
H∼:9J O=J= AK;@GX 9F< 0GK=F:9M=J &GO=N=J :=;9MK=
L@=Q MK=< HJ=KKMJ= ;=DDK OAL@GML NAKM9D 9;;=KK L@=Q O=J= MF9:D= LG NA
KM9DDQ G:K=JN= L@= H@9K= LJ9FKALAGFK 1M;@ =PH=JAE=FLK O=J= D9L=J ;9J
JA=< GML :Q 2=KL=J =L 9D AF L@= =9JDQ K “5@=F 9 L=EH=J9LMJ= G>
9JGMF< °! O9K 9LL9AF=< 9 ‘;DGM<’>GJE=< AF L@= ;@9E:=J 9F< O=
OALF=KK=< 9 KM<<=F LJ9FKALAGF >JGE GF=H@9K= WGO LG 9 LOGH@9K= WGO
9K KGDA< K9DL ‘K@G;C;JQKL9DDAR=<’O@=F L@= KGDM:ADALQ G> ,9!D <JGHH=< LG
F=9JR=JG GN=J 9 L=EH=J9LMJ= J9F?= G> GFDQ 9 >=O <=?J==K ! 9L L@= ;JAL
A;9D HGAFL G> :JAF=”( 2=KL=J H=JK ;GE 2@= J=KMDLAF? ,9!D
9F< ,9Z1-Z KGDA<K AFKA<= L@= J=9;LAGF ;@9E:=J O=J= >GMF< LG ;GFKAKL
G> –μE‘@A?@DQ 9EGJH@GMK C=JF=DK@9H=< H9JLA;D=K’2=KL=J =L 9D
2@= J=9KGF O@Q K9DLK 9J= HJ9;LA;9DDQ AFKGDM:D= AF KMH=J;JALA;9D N9
HGJ AK L@= =PLJ=E= DGO=JAF? G> L@= <A=D=;LJA; ;GFKL9FL >JGE ∼ LG ∼
MFALK 2@AK ;9MK=K 9 J=<M;LAGF G> L@= AGFA; <AKKG;A9LAGF ;GFKL9FL >GJ L@=
<AKKGDN=< K9DLK LG KM;@ 9 <=?J== L@9L L@= K9DLK HJ=;AHAL9L= -L@=J AEHGJ
#! 'E9?=K K@GOAF? L@= K9DL >GJE9LAGF >JGE 1AEMD9LAGF ;9K= G> !GMEGM =L 9D
2@= V?MJ= K@GOK L@= J=KMDLK >JGE 9 KAEMD9LAGF O@=J= K=9 O9L=J E==LK @GL E9FLD=
9>L=J 9 H=JAG< G> Q=9JK !GDGJ ;G<AF? J=W=;LK K9DAFALQ 2@= ?J=Q 9J=9K AF<A;9L= O@=J=
KGDA< K9DLK 9J= >GJE=< 9F< >J=K@ N9HGJ D=9N=K L@= KQKL=E "=HL@ AK AF<A;9L=< AF E=LJ=K :=
DGO K=9 D=N=D 9 1@GOK L@= L=EH=J9LMJ= <AKLJA:MLAGF : 1@GOK L@= =KL9:DAK@=< O9L=J WGO
DAF=K $GJ AFL=JHJ=L9LAGF G> L@= J=>=J=F;=K LG ;GDGJ AF L@AK V?MJ= D=?=F< L@= J=9<=J AK J=
>=JJ=< LG L@= 5=: N=JKAGF G> L@AK 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
L9FL HJGH=JLA=K G> L@= KMH=J;JALA;9D N9HGJ 9J= ALK DGO NAK;GKALQ 9F< @A?@
<A>>MKANALQ 2=KL=J =L 9D =DDAKK=FL$MF=D O@A;@ >9;ADAL9L=K
>9KL <A>>MKAGF AFLG HGJGMK JG;CK ‘KLG;COGJC’N=AFKVKKMJ=K 9F< K=<A
E=FLK
MLL=JV=D< K@GOK 9 K;9FFAF? =D=;LJGF EA;JGK;GHQ 1#+ AE
9?= G> @9DAL=;G9L=< :9K9DL &AK AFL=JHJ=L9LAGF G> L@AK AE9?= AK L@9L 9
KM:K=9WGGJ NGD;9FA; =JMHLAGF AF <==H O9L=J “… ;9MK=< AEE=<A9L=
H@9K= K=H9J9LAGF 9F< @9DAL= HJ=;AHAL9LAGF >GDDGO=< :Q 9 @A?@L=EH=J
9LMJ= J=9;LAGF H=JAG<”$MJL@=JEGJ= @= ;GF;DM<=K L@9L “ :JAF= HJG
<M;=< :Q ;GF<=FK9LAGF >JGE K=9O9L=J<=JAN=< WMA< 9L °! OGMD<
@9N= 9 K9DAFALQ VN= LAE=K ?J=9L=J L@9F L@9L G> K=9O9L=J JAF=K HJG<M;=<
:Q =PKGDMLAGF G> 9F 9IM=GMK H@9K= >JGE 9 E9?E9 9L L=EH=J9LMJ=K AF =P
;=KK G> °! @9N= K9DAFALA=K G> EGJ= L@9F LAE=K L@9L G> K=9O9L=J”
MLL=JV=D<
2@AK J=9DAR9LAGF D=9< *=;ME:=JJA19F;@=R =L 9D LG ;GF;DM<=
L@=AJ OGJD<OA<= KLM<Q G> JAKAF? MHH=J ;JMKL9D HDMLGFK OAL@ L@= KL9L=
E=FL “19DL HJ=;AHAL9LAGF 9HH=9JK LG := 9 M:AIMALGMK >=9LMJ= AF @Q<JGMK
NGD;9FA; 9F< ?=GL@=JE9D =FNAJGFE=FLK AFNGCAF? <QF9EA; :=@9NAGJ <M=
LG J9HA< EMDLAH@9K= J=9;LAGFK AFNGDNAF? DAIMA<K N9HGJ 9F< KGDA<K”
2@= AEHDA;9LAGFK G> L@=K= G:K=JN9LAGFK 9J= L@9L L@= AFL=J9;LAGF :=
LO==F K=9O9L=J 9F< @GL A?F=GMK :G<A=K 9L KM>V;A=FLDQ D9J?= O9L=J <=HL@
:9J HJ=KKMJ= MF=IMANG;9DDQ HJG<M;=K ;GF;=FLJ9L=< :JAF=K 9F<
DG;9D HJ=;AHAL9LAGF G> @9DAL= 9F< GL@=J K9DLK AF HGJ=K 9F< >J9;LMJ=K
&GND9F< =L 9D 9 : ; %JM=F =L 9D 1;GLL =L 9D
1;JA:9FG =L 9D 'L AK L@AK >MF<9E=FL9D J=N=D9LAGF L@9L >GJEK L@=
:9KAK >GJ L@= ;MJJ=FL @Q<JGL@=JE9D K9DL L@=GJQ O@=J= L@= >9;L L@9L K=9
O9L=J FGJE9DDQ H@9K= K=H9J9L=K KGE=O@=J= OAL@AF =N=JQ ;GF;=AN9:D=
LQH= G> @Q<JGL@=JE9D ;AJ;MD9LAGF ;=DD <M= LG @A?@ L=EH=J9LMJ=K G>L=F
;GE:AF=< OAL@ @A?@ HJ=KKMJ=K HD9QK L@= ;=FLJ9D JGD=
662/)'9/54 5, 9.+735*>4'3/)8
&Q<JGL@=JE9D KQKL=EK G;;MJ AF @A?@DQ >J9;LMJ=< H=JE=9:D= 9F<
HGJGMK JG;CK L@9L LQHA;9DDQ G;;MJ 9:GN= KLJGF? @=9LKGMJ;=K KM;@ 9K
@GL G;=9FA; ;JMKL JAKAF? A?F=GMK :G<A=K ‘E9?E9 ;@9E:=JK’GJ HDMLGFK
59L=J LJ9HH=< AF L@= VKKMJ=K >J9;LMJ=K 9F< ;J9;CK OADD := >GJ;=< :Q L@=
KL==H L=EH=J9LMJ= ?J9<A=FL LG ;GFN=;L G>L=F NA?GJGMKDQ 1M;@ DG;9LAGFK
GF L@= <==H G;=9F WGGJ 9J= 9DKG <=K;JA:=< 9K ‘?54+8 5, ./-. .+'9A5<’
'> :JAF=K 9J= HJ=K=FL AF @GL >J9;LMJ=< >9MDL RGF=K L@=JEG 9F<
WMA<<QF9EA;K OADD ;GFLJGD L@= :JAF= :=@9NAGJ K AL EGKL G>L=F D=9<K LG
<QF9EA; WMA< WGO >GJ;=< ;GFN=;LAGF AFL=J9;LAGF OAL@ KA<= O9DD JG;CK
9F< HJ=;AHAL9LAGF G> K9DLK OADD G;;MJ 9K <G;ME=FL=< :Q FME=JA;9D EG<
=DDAF? &GND9F< =L 9D 9 "JA=KF=J 9F< &=AFJA;@ !GMEGM =L
9D %JM=F =L 9D *=;ME:=JJA19F;@=R =L 9D 1;GLL =L
9D
1;GLL =L 9D KLM<A=< L@= =PHDGAL9LAGF G> ?=GL@=JE9D =F=J?Q GF
';=D9F< 9F< KL9L= “,ME=JA;9D KAEMD9LAGF G> KM:9=JA9D E9?E9<JAN=F
K9DAF= @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK J=N=9DK L@9L WMA< H@9K= K=H9J9LAGF F=9J
L@= AFLJMKAGF AK 9 VJKL GJ<=J ;GFLJGD GF L@= <QF9EA;K 9F< =>V;A=F;Q G>
@=9L 9F< E9KK LJ9FK>=J :GN= K@9DDGO AFLJMKAGFK =EHD9;=< 9L CE
<=HL@ H@9K= K=H9J9LAGF L@JGM?@ :GADAF? G> K9DAF= DAIMA< D=9<K LG 9;
;MEMD9LAGF G> DGOEG:ADALQ @QH=JK9DAF= :JAF=K 9F< @9DAL= HJ=;AHAL9LAGF
L@=J=:Q J=<M;AF? L@= =>V;A=F;Q G> @=9L 9F< E9KK LJ9FK>=J :GN= <==H=J
AFLJMKAGFK CE O@=J= WMA< HJ=KKMJ= AK +H9 H@9K= K=H9J9LAGF
G;;MJK :Q ;GF<=FK9LAGF G> @QH=JK9DAF= :JAF= >JGE 9 K9DAF= AFL=JE=<A
9L=<=FKALQ WMA< 2@= >J9;LAGF G> :JAF= J=E9AFK KE9DD 9F< 9<N=;LAN= N9
HGJ<GEAF9L=< E9KK 9F< @=9L WMP=K 9J= E9PAEAR=< 5= L@MK @QHGL@=
KAR= L@9L AF ;GFLJ9KL LG HMJ= O9L=J KQKL=EK >GJ O@A;@ K@9DDGO AFLJMKAGFK
E9C= :=LL=J L9J?=LK >GJ KMH=J;JALA;9D J=KGMJ;= =PHDGAL9LAGF L@= GHLAE9D
L9J?=LK AF K9DAF= KQKL=EK 9J= DG;9L=< 9:GN= <==H=J AFLJMKAGFK”2@AK AK
>MDDQ AF DAF= OAL@ L@= @Q<JGL@=JE9D K9DL L@=GJQ 9HHDA=< @=J=
2G MF<=JKL9F< L@= LJ9FKALAGF 9F< LJ9FK>GJE9LAGF G> ,9!DKGDMLAGFK
AF @A?@L=EH=J9LMJ= @A?@HJ=KKMJ= @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK AL AK F=;=K
K9JQ LG MK= H@9K= <A9?J9EK $A? 5AL@ KM;@ <A9?J9EK AL AK HGKKA:D=
LG KL9L= O@=J= 9F< O@=F AF L@= 2. KH9;= K9DL OADD :=;GE= K9LMJ9L=<
9F< HJ=;AHAL9L= LG KGDA< @9DAL= 9F< O@=F N9HGJ DGO K9DAFALQ LG >J=K@
‘KL=9E’ OADD >GJE
2@= H@9K= <A9?J9E AF $A? K@GOK L@= J=?AGFK AF .2KH9;= O@=J=
L@= N9JAGMK H@9K=K G;;MJ AF;DM<AF? L@= ;GF;=FLJ9LAGF G> K9DL ,9!D
'F L@= V?MJ= G;;MJJ=F;= G> L@= DAIMA< H@9K= AK E9JC=< OAL@ * L@= N9
HGJ H@9K= 4 9F< L@= KGDA< KL9L= =? @9DAL= OAL@ &
K KAEMD9L=< FME=JA;9DDQ :Q !GMEGM =L 9D $A? K9DAF=
O9L=J E9Q =PH=JA=F;= 9 K=JA=K G> H@9K= K=H9J9LAGF =N=FLK <MJAF? ALK
EGN=E=FL <GOFO9J<K L@JGM?@ L@= >J9;LMJ=< JG;C !GFK=IM=FLDQ L@=
:JAF= AK KM:B=;L LG H@9K= K=H9J9LAGF OAL@ L@= H9JLALAGFAF? G> DGOK9DAF
ALQ N9HGJK 9F< <=FK= @A?@ K9DAFALQ :JAF=K .@QKA;9D EGN=E=FL G> L@=
:JAF= AFLG <GE9AFK G> KDA?@LDQ @A?@=J HJ=KKMJ=K 9F< L=EH=J9LMJ=K D=9<K
LG L@= F=PL KL9?= J=KMDLAF? AF AF;J=9K=< :JAF= <=FKALQ 0=L9AFAF? L@=
:JAF= AF L@= >J9;LMJ= KQKL=E <=H=F<K GF GN=J;GEAF? L@= DA>LAF? ;9H9;ALQ
G> L@= =K;9HAF? N9HGJK &=F;= HJ=KKMJ= @Q<J9MDA; @=9< HD9QK 9 JGD= AF
J=?MD9LAF? N9HGJ NGDME= 9F< L@=J=>GJ= @Q<JG<QF9EA; DA>LAF? ;9H9;ALQ
!GMEGM =L 9D KL9L= L@9L :GL@ KAEMD9LAGFK 9F< =NA<=F;= >JGE F9
LMJ= KM??=KLK L@9L :JAF=K OAL@ @A?@=J K9DAFALA=K L@9F ∼ OADD L=F< LG
KAFC AF 9F< FGL := DA>L=< GML G> L@= KQKL=E HJGNA<=< L@9L H@9K= K=H9
J9LAGF L9C=K HD9;= <==H =FGM?@ =? :=DGO CE AF L@=AJ KAEMD9LAGFK
2@= K9DLK 9F< :JAF=K >GJE=< 9L KM;@ ;GF<ALAGFK E9Q @GO=N=J := ‘EAF=<
GML’:Q D9L=J AFWMP G> ;GD<=J O9L=JK GJ :Q E=;@9FA;9D L=;LGFA; >GJ;=K
9;LAF? GF L@= JG;CK 1M;@ O9L=JK EA?@L := L@= J=KMDL G> ;GF<=FKAF? N9
HGJK >JGE <==H=J H@9K= K=H9J9LAGF HJG;=KK=K
2G =PHD9AF L@= H@9K= :=@9NAGJ $A? L@J== KAEHDAV=< =P9EHD=K 9J=
AF;DM<=< :=DGO -FDQ #P9EHD= OAL@ DAF=K AF :DM= 9F< HGAFLK 9F<
! AK ADDMKLJ9L=< AF $A?
='362+
'F $A? 9 :JAF= G> ,9!D ;GF;=FLJ9LAGF =F;GMFL=JK 9 HJ=KKMJ= G>
:9JK 9F< 9 L=EH=J9LMJ= G> °! HGAFL &=J= L@= :JAF= OADD K=H
9J9L= AFLG 9 N9HGJ ;GFL9AFAF? LJ9;=K G> K9DL 9F< 9 <=FK=J :JAF= @9NAF?
G> K9DL ! 'F 9 JA>L KQKL=E ?AN=F L@= JA?@L @Q<JG<QF9EA;9D ;GF<A
LAGFK L@AK :JAF= E9Q FGO EA?J9L= <GOFO9J<K <M= LG ALK @A?@=J <=FKALQ
9F< =F;GMFL=J =N=F EGJ= =PLJ=E= ;GF<ALAGFK D=9<AF? LG 9FGL@=J KL9?= AF
L@= H@9K= K=H9J9LAGF 2@AK E9Q =N=FLM9DDQ D=9< LG KGDA< K9DL HJ=;AHAL9LAGF
9F< 9;;MEMD9LAGF 'F J=9D KQKL=EK L@= WMA< WGO AK LGJLMGMK 9F< ;GFNG
DML=< <=H=F<AF? GF DG;9D ;GF<ALAGFK OAL@AF L@= JG;C >J9;LMJ= F=LOGJC
2@= L@=JEG<QF9EA;9DDQ .2<=L=JEAF=< 9DL=J9LAGFK 9F< H@9K= K=H9J9
LAGF KL9?=K AF J=9D KQKL=EK 9J= L@=J=>GJ= ?J9<M9D 9F< AFVFALAN=
'> ;GF<ALAGFK L9C= L@= WMA<K GMLKA<= GJ 9:GN= L@= ;JALA;9D ;GF<ALAGFK
>GJ 9FQ K9DAFALQ J=HJ=K=FL=< :Q L@= “;JALA;9D ;MJN=”AF $A? GFDQ >J=K@
KMH=J;JALA;9D N9HGJ 9F< KGDA< K9DL E9Q =PAKL
='362+
'> KM:KMJ>9;= :JAF=K 9J= =PHGK=< LG 9 HJ=KKMJ= <JGH <M= LG >GJ =P
9EHD= JA>LAF? L@= ;GF<ALAGFK E9Q EGN= :=DGO L@= 4 * & KMJ>9;= G>
L@= H@9K= <A9?J9E 2@AK OADD D=9< LG :GADAF? 9F< AFKL9FL9F=GMK KGDA< K9DL
HJ=;AHAL9LAGF
='362+
'F 9 KM:<M;LAGF K=LLAF? L@= KD9: OAL@ ALK ;GFL9AF=< K=9O9L=J AK =P
HGK=< LG ?J9<M9DDQ @A?@=J HJ=KKMJ=K O@AD= E9AFL9AFAF? 9 J=D9LAN=DQ DGO
AFKA<= L=EH=J9LMJ= ;GEH9J=< LG ALK KMJJGMF<AF?K L@=JE9D AF=JLA9
&GO=N=J KAF;= L@= WMA<K OADD =PH=JA=F;= ;GEH9;LAGF G> L@= KD9: L@=Q
E9Q 9DKG := KIM==R=< GML 9F< E==L L@= ;GF<ALAGFK AF L@= O9JE=J @9F?
AF? O9DD 9:GN= L@= KD9: 2@AK E9Q EGN= :JAF=K OAL@ ;=JL9AF K9DAFALA=K
AFLG O9JE=J J=?AGFK O@=J= L@=Q K=H9J9L= AFLG N9HGJ 9F< =N=F <=FK=J
:JAF=K
!GMEGM =L 9D HJGNA<= 9EHD= =NA<=F;= >GJ <==H K9DL >GJE9
LAGF AF L@= #9JL@K ;JMKLE9FLD= <MJAF? KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D=K O@=J=
K9DAF= O9L=JK E==LK 9 @=9L KGMJ;= 1== $A? :=DGO
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
7+8. <'9+7 ,573'9/54 ;'657 )54*+48'9/54
'L K@GMD< ;GE= 9K FG KMJHJAK= L@9L O@=F :JAF=K GJ K=9O9L=J 9J= AF
;J=9KAF?DQ ;GF;=FLJ9L=< AF K9DAFALQ KGE= >J=K@ O9L=J EMKL D=9N= L@= KQK
L=E 9F< E9Q AFL=J9;L OAL@ 9<B9;=FL K9DLK GJ JG;CK GF ALK O9Q #N=F A> L@=
O9L=J D=9N=K L@= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E 9K N9HGJ OAL@ DALLD= GJ FG K9DL;9J
JQAF? ;9H9;ALQ AL =N=FLM9DDQ ;GGDK 9F< ;GF<=FK=K LG HMJ= <AKLADD=< O9
L=J 9F< E9Q KL9JL <AKKGDNAF? ‘HA;CAF? MH’ K9DLK 9?9AF 5@=J=N=J <=
HGKAL=< K9DLK 9J= =PHGK=< LG L@AK WGO G> >J=K@ O9L=J L@=Q E9Q := J=<AK
KGDN=< 9DGF? L@= WGO H9L@ G> L@AK ‘J=WMP’O9L=J 2@AK E9Q D=9< LG L@=
>GJE9LAGF G> :JAF=K L@9L EGN= GF 9F< =N=F <=HGKAL K9DLK >MJL@=J MH AF
L@= KLJ9LA?J9H@Q 'F L@= @Q<JGL@=JE9D K9DL EG<=D L@= WGO G> >J=K@ O9
L=J AK FGL DG;9L=< 9J:ALJ9JADQ AF J=D9LAGF LG L@= ;AJ;MD9LAGF ;=DD 9F< N=JQ
G>L=F AL AK DG;9L=< AEE=<A9L=DQ 9:GN= L@= ;=FLJ= G> L@= @GLL=KL HGJLAGFK
,ME=JA;9D KAEMD9LAGFK 9DKG ;GFVJE L@AK =? %JM=F =L 9D
"=H=F<AF? GF L@= J=D9LAN= 9EGMFL G> O9L=J 9F< K9DL D=9F GJ JA;@
:JAF=K OADD := L@= J=KMDL L L@= K=9:=< K9DL ‘?D9;A=JK’ 9K K==F AF L@=
0=< 1=9 E9Q K==EAF?DQ =F< L@=AJ EGN=E=FL LGO9J<K <==H=J H9JLK G>
L@= JA>L :9KAF 2@AK AK 9DKG O@=J= L@AK >J=K@ O9L=J JAK=K MHO9J<K 9F<
=E9F9L=K "MJAF? G;=9FA; JA>LAF? 9F< KM:<M;LAGF L@= GFDQ O9L=J AF
B=;L=< AFLG L@= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E AK K=9O9L=J 2@AK AEHDA=K L@9L 9FQ
>J=K@O9L=J WGOK G:K=JN=< EMKL := L@= J=KMDL G> DGKK G> K9DL >JGE L@=
K=9O9L=J #N=F A> L@= O9L=J @9K :==F AFNGDN=< AF @Q<JGPQD9LAGF G> EAF
=J9DK AL KLADD ;9E= >JGE K=9O9L=J L@9L DGKL ALK K9DL KGE=O@=J=
2@=J= 9J= @GO=N=J =P=EHLAGFK LG L@AK ‘JMD=’AF K@9DDGO E=L=GJA;
KQKL=EK AFNGDNAF? ?JGMF< O9L=J 9F< AF =9JDQ KL9?= ;GFLAF=FL9D JA>LAF?
O@=J= O9L=J AFHML AK G>L=F E=L=GJA; 2@= GMLHML @GO=N=J AK J9J=DQ
>J=K@ 9K AL MKM9DDQ D=9;@=K 9F< LJ9FKHGJLK <A>>=J=FL KGDML=K MHGF J=LMJF
AF? LG L@= KMJ>9;= 0A>L D9C=K G> #9KL >JA;9 HJGNA<= =NA<=F;= >GJ L@AK
2@= J=LMJFAF? E=L=GJA; O9L=J @9K HA;C=< MH K9DLK >JGE <==H=J <GOF
9F< L@=J=>GJ= K=N=J9D K9DAF= 9DC9DAF= D9C=K =PAKL 9DGF? L@= JA>L #9;@
D9C= L=DDK 9 KLGJQ G> O@9L KM:KL9F;=K L@= O9L=J =F;GMFL=J=< AF L@= <==H
59JJ=F
54*/9/54+* 6+73+'(/2/9> 5, .'2/9+
5@=F @GL K9LMJ9L=< :JAF=K EA?J9L= MHO9J<K >JGE L@= <==H L@=Q OADD
:= ;GGD=< 9F< K9DLK E9Q HJ=;AHAL9L= >JGE L@= KGDMLAGF 2@AK ;JQKL9DDAR9
LAGF G> K9DL OADD =P=JL 9 HJ=KKMJ= GF L@= GN=J:MJ<=F 9F< AK KMKH=;L=<
LG := 9F AEHGJL9FL <AKHD9;=E=FL E=;@9FAKE >GJ <==H K9DL 9F< >GJ L@=
>GJE9LAGF G> K9DL <GE=K 19DL >GJE9LAGFK 9J= LJ9<ALAGF9DDQ LJ=9L=< 9K :=
AF? F=9JDQ AEH=JE=9:D= >GJ :JAF=K 9F< @Q<JG;9J:GFK &GO=N=J 9;;GJ<
AF? LG =PH=JAE=FL9D OGJC VJKL ;9JJA=< GML :Q *=OAK 9F< &GDF=KK
@9DAL= :MJA=< 9L <=HL@K ?J=9L=J L@9F ∼CE 9F< =D=N9L=< L=EH=J9LMJ=K
:=;GE=K H=JE=9:D= <M= LG 9DL=J9LAGF G> L@= <A@=<J9D 9F?D=K G> L@= @9DAL=
;JQKL9DK
5@=F O9L=J AK HJ=K=FL AF L@= K9DL O@A;@ AK 9DO9QK L@= ;9K= AF F9L
MJ9D K9DL <=HGKALK L@= <A@=<J9D 9F?D= G> L@= K9DL ;JQKL9DK AK <=L=JEAF9FL
>GJ L@= ;GFF=;LANALQ G> L@AK O9L=J &GDF=KK 9F< *=OAK 5@=F L@=
<A@=<J9D 9F?D= AK D=KK L@9F °L@= O9L=J AK KHJ=9<AF? GML GF L@= ;JQK
L9D KMJ>9;=K 9K ;GFLAFMGMK DAIMA< VDEK 9F< L@= K9DL :=;GE=K H=JE=9:D=
$A? 4A;=N=JK9 O@=F L@= <A@=<J9D 9F?D= AK D9J?=J L@9F °L@= O9
L=J VDE :=;GE=K <AK;GFF=;L=< 9F< L@= K9DL AK AEH=JE=9:D= “-MJ J=KMDLK
=PHD9AF J=;=FL G:K=JN9LAGFK G> E9BGJ K9DLWMA< AFL=J9;LAGFK 9L <=HL@
9F< KM??=KL L@9L <==HJGGL=< K9DL <A9HAJK E9Q 9;L 9K ;GF<MALK >GJ :9KA
F9D >GJE9LAGF O9L=J”&GDF=KK 9F< *=OAK 5= 9J= J=>=JJAF? LG
L@AK .2<=H=F<=FL H=JE=9:D= RGF= 9K L@= 524+88 &54+ &GND9F< =L 9D
'F L@= @Q<JGL@=JE9D EG<=D >GJ K9DL >GJE9LAGF GF= G> L@= ;GF
K=IM=F;=K G> L@= &GDF=KK 8GF= AK L@9L 9FQ MHO9J<EA?J9LAF? :JAF= AF
L@AK RGF= OADD LJ9FK>=J L@= HJ=KKMJ= AF L@= DAIMA< >MJL@=J MHO9J<K 9F<
E9Q ;9MK= @Q<J9MDA; >J9;LMJAF? G> L@= 9:GN= DQAF? AEH=JE=9:D= JG;C
K9DL 9K 9DKG HGAFL=< GML :Q 1;@G=F@=JJ =L 9D 9 : %@9F:9JR9<=@
=L 9D 59JJ=F &GL :JAF=K 9L <=HL@ ;9F WGO
L@JGM?@ ‘KGDA< @9DAL=’9F< <AKHD9;= K9DL >JGE L@= @A?@ L=EH=J9LMJ= J=
?AGF LG 9 ;GGD=J J=?AGF O@=J= <AKKGDN=< K9DLK HJ=;AHAL9L= $MJL@=JEGJ=
#! "A9?J9E EG<AV=< >JGE *=OAK 9F< &GDF=KK K@GOAF? L@= =IMADA:JAME @9DAL=
O9L=J <A@=<J9D 9F?D=K θ 9K 9 >MF;LAGF G> . 9F< 2 9F< L@= ;GJJ=KHGF<AF? <AKLJA:MLAGF G>
HGJ= O9L=J 'F L@= O@AL= 9J=9 MHH=J JA?@L θAK D=KK L@9F ° J=KMDLAF? AF L@= >GJE9LAGF
G> ;GFLAFMGMK DAIMA< VDEK AF L@= @9DAL=O9L=J KQKL=E 2@= DA?@L ?J=Q 9J=9 EA<<D= <=VF=K
L@= .2 J=?AGF AF O@A;@ L@= H=JE=9:ADALQ G> @9DAL= E9Q := KA?FA>A;9FL 2@= <9JC ?J=Q 9J=9
DGO=J θ° J=HJ=K=FLK L@= J=?AGF OAL@ ‘FGJE9D’ AEH=JE=9:D= @9DAL= 2@= <9K@=<
DAF= AF<A;9L=K 9 ?=GL@=JE9D .2 ?J9<A=FL "J9OAF?K G> @9DAL= ;JQKL9DK ADDMKLJ9LAF? ;GFLAFM
GMK DAIMA< VDEK MHH=J 9F< <AK;GFF=;L=< DAIMA< DGO=J 9J= 9DKG K@GOF
L@AK E=;@9FAKE 9DDGOK J=VFAF? G> K9DL :Q L@= >9;L L@9L L@= N9JAGMK K9DL
LQH=K 9J= HJ=;AHAL9LAF? 9;;GJ<AF? LG L@=AJ KGDM:ADALQ 9L =9;@ KH=;AV; L=E
H=J9LMJ= AFL=JN9D
FGL@=J =>>=;L G> L@= O9L=J K9LMJ9L=< AFL=J;GFF=;L=< HGJ= KQKL=E G>
K9DL AK L@= J=<M;LAGF G> L@= =>>=;LAN= KLJ=KK=K AF L@= K9DL :G<Q A= L@= LG
L9D KLJ=KK GF L@= K9DL ;JQKL9DK >JGE L@= GN=J:MJ<=F HJ=KKMJ= AK FGO H9JLDQ
KMHHGJL=< :Q L@= HGJ= DAIMA<K
2@AK E9Q AF >9;L O=DD ;9MK= 9 <J9E9LA; ;@9F?= AF K=AKEA; AEH=<
9F;= 2@MK O@=F L@= K=AKEA; O9N=K H9KK >JGE L@= MHH=J ‘:JALLD= K9DL’
OAL@ @A?@=J KGFA; N=DG;ALA=K LG 9 EGJ= <M;LAD= 9F< H=JE=9:D= K9DL <==H=J
<GOF OAL@ DGO=J KGFA; N=DG;ALA=K L@= AEH=<9F;= K@A>L OADD := ;D=9JDQ
K==F GF L@= K=AKEA; J=;GJ<K 2@= KG;9DD=< *+)522+3+49 K==F GF E9FQ AF
L=JHJ=L=< K=AKEA; AE9?=K G> <==HDQAF? K9DL <=HGKALK ‘=N9HGJAL=K’ E9Q
9;LM9DDQ J=HJ=K=FL L@= ‘&GDF=KK 8GF=’ O@A;@ ;9MK=K 9 K=AKEA; J=KHGFK=
LG L@= <AKLJA:MLAGF G> HGJ= O9L=J
"+@4/4- 5, 8'298
2@= N9JAGMK KGDM:ADALA=K G> K=9 K9DLK O@A;@ 9DKG ;@9F?= KA?FA>A;9FLDQ
9L @A?@=J L=EH=J9LMJ=K 9F< HJ=KKMJ=K E9Q J=KMDL AF KGJLAF? G> L@= K9DL
LQH=K AF L@= @Q<JGL@=JE9D ;AJ;MD9LAGF G> K=9 O9L=J O9L=J<=HJAN=<
K9DL 9;;MEMD9LAGF AF 9 @Q<JGL@=JE9D KQKL=E OADD L@=J=>GJ= DGK= L@=
EGJ= KGDM:D= K9DLK =? E9?F=KAME 9F< ;9D;AME ;@DGJA<=K AF ;GFL9;L
OAL@ 9FQ 9N9AD9:D= O9L=J 2@MK J=VF=< @9DAL= E9Q HJ=;AHAL9L= 9F< 9;
;MEMD9L= =? A AFKA<= K9DL KLG;CK <GE=K<A9HAJK AA :Q N=FLAF? AFLG
HGF<K G> ;GF;=FLJ9L=< ;9D;AME 9F< E9?F=KAME ;@DGJA<= :JAF=K GF L@=
K=9 WGGJ GJ AAA :Q N=FLAF? MH GFLG L@= KMJ>9;= O@=J= AL =N9HGJ9L=K AF
9 @GL 9F< <JQ ;DAE9L= 9K J=HGJL=< >JGE "9DDGD 29D:GL 'F L@AK
O9Q K9DL 9;;MEMD9LAGFK >GMF< 9K K9DL KLG;CK GJ GL@=J K9DL >GJE9LAGFK @9N=
;GEHGKALAGFK KA?FA>A;9FLDQ <A>>=J=FL >JGE K=9 K9DL
FGL@=J HD9MKA:D= K;=F9JAG AK A> 9F 9;;MEMD9LAGF G> <A>>=J=FL K9DLK
AK J=@=9L=< AF L@= KM:KMJ>9;= =? :Q NGD;9FAKE GJ KADD AFLJMKAGFK L@=F
L@= K9DLK ;GFL9AFAF? ;JQKL9D O9L=J @9N= 9 L=F<=F;Q LG E=DL >GJEAF? @GL
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
<=FK= :JAF=K L@9L E9Q EA?J9L= GML <JAN=F :Q L=;LGFA; >GJ;=K GJ DA>L=< :Q
NGD;9FA; ?9K=K F =P9EHD= G> KM;@ 9 @Q<J9L=< K9DL AK :AK;@G>AL= O@A;@
E=DLK 9L L=EH=J9LMJ=K 9:GN= Z°! 1;@GV=D< =L 9D 3HGF ;GGD
AF? L@=K= :JAF=K OADD 9?9AF ;JQKL9DDAR= LG >GJE KGDA< K9DLK 1M;@ K9DLK OADD
9;;MEMD9L= KLJ9LA?J9H@A;9DDQ 9:GN= L@= @9DAL= 9F< 9F@Q<JAL= O@=J= L@=Q
AFALA9DDQ O=J= <=HGKAL=< 'L K@GMD< := FGL=< @GO=N=J L@9L A> NGD;9FA;
?9K=K DAC= !-Z GJ 1-Z 9J= =PHGK=< LG L@= :JAF= F=O K9DL LQH=K E9Q HJ=
;AHAL9L= =? ;9J:GF9L=K 9F< KMD>9L=K
"+@4/4- +='362+8 'L AK N=JQ <A>V;MDL LG <AJ=;LDQ G:K=JN= J=VF
AF? HJG;=KK=K AF L@= KM:KMJ>9;= :ML L@= J=KMDLK G> J=VFAF? ;9F := G:
K=JN=< KGE= HD9;=K GF L@= KMJ>9;= >GJ AFKL9F;= AF L@= +=<AL=JJ9F=9F
!AL9 =L 9D 5GG<KA<= =L 9D 2@= +=<AL=JJ9F=9F 1=9 AK
MFAIM= AF L@9L AL GN=JDA=K 9 RGF= G> E9FLD= ;GFN=;LAGF 9F< @9K MF<=J
?GF= 9 DGF? H=JAG< G> L=;LGFA; <=>GJE9LAGF O@A;@ AF;DM<=K KD9: JGDD
:9;C 9F< L@= ;GDDAKAGF G> LOG D9J?= KDGODQ EGNAF? HD9L=K $9;;=FF9 =L
9D 1=N=J9D :JAF= HGF<K 9J= DG;9L=< GF L@= K=9:=< O@A;@ ;GF
L9AF ;GF;=FLJ9L=< :JAF=K G> @A?@KGDM:ADALQ K9DLK E9?F=KAME 9F< ;9D
;AME ;@DGJA<=K =? L@= :JAF= HGF<K 9FFG;C 3J9FA9 ,9<AJ 9F< "AK
;GN=JQ !GJK=DDA =L 9D 5AF;CD=J =L 9D 59DDE9FF =L 9D
2@=K= HGF<K 9J= DG;9L=< GF LGH G> 9F G;=9FA; KM:<M;LAGF RGF= L@=
+=<AL=JJ9F=9F 0A<?= 9F< L@= :JAF=K 9J= N=FLAF? GML G> L@=K= RGF=K
$A?K 9F< 'L AK EGKL DAC=DQ L@9L L@=K= :JAF=K O=J= GJA?AF9DDQ H9JL
G> L@= K9DLQ HGJ= O9L=J ?GAF? <GOF OAL@ L@= G;=9FA; KD9: 9F< L@=J=>GJ=
DAC=DQ L@= J=KMDL G> J=VFAF? HJG;=KK=K AF L@= KM:<M;LAGF RGF= D=9NAF? :=
@AF< E9BGJ H9JLK G> L@= K=9 K9DL E9AFDQ @9DAL= :=DGO ?JGMF<
!7+8+7;'9/54 5, 8'298
2@= HJ=NAGMK =PHD9F9LAGF ?AN=F >GJ L@= >GJE9LAGF G> @A?@E9?F=KAME
K9DLK AK 9F =P9EHD= G> KGDM:ADALQ:9K=< J=VFAF? G> K9DLK :ML 9DKG HJG
NA<=K 9F =P9EHD= G> 9 E=;@9FAKE >GJ L@= HJ=K=JN9LAGF G> K9DL -:K=J
N9LAGF G> K=9WGGJ @QH=JK9DAF= HGF<K GJ ‘D9C=K’ AF <=HJ=KKAGFK GF L@=
+=<AL=JJ9F=9F K=9WGGJ 9F< =DK=O@=J= K@GOK L@9L D9;C G> EAPAF? =F
=J?Q AF ;GE:AF9LAGF OAL@ ?J9NAL9LAGF9D KL9:ADALQ HJ=N=FLK EAPAF? G> L@=
LOG -N=J LAE= KMH=JK9LMJ9LAGF 9K 9 J=KMDL G> ;GGDAF? E9Q G;;MJ AF L@=
:JAF= D9C=K D=9<AF? LG HJ=;AHAL9LAGF G> KGDA< K9DLK L@9L 9J= HJGL=;L=< :Q
9DJ=9<Q K9LMJ9L=< :JAF=K 9:GN=
#! 'E9?= EG<AV=< >JGE &M?M=F =L 9D 'L ;D=9JDQ K@GOK L@= LGHG?J9H@Q G> L@= +=<AL=JJ9F=9F 0A<?= 9;;J=LAGF9JQ O=<?= 9F< ALK DG;9LAGF AF J=D9LAGF LG L@= <==H @QH=JK9DAF=
:JAF= HGF<K 9FFG;C LD9FLAK 3J9FA9 3 9F< "AK;GN=JQ " O@A;@ J=9;@ F=9JDQ E O9L=J <=HL@ 2@= :JAF=K 9J= E9?F=KAME JA;@ 9F< @9DAL= <=HD=L=< KA?FA>QAF? J=VF=<
K9DLK <M= LG @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K K== L=PL
#! %=GDG?A;9D HJGVD= 9;JGKK L@= +=<AL=JJ9F=9F 0A?= EG<AV=< >JGE 5=KL:JGGC 9F< 0=KLGF 2@= J=< 9JJGO AF<A;9L=K JAKAF? O9JE @Q<JGL@=JE9D @QH=JK9DAF= :JAF=K >==<AF? AFLG
L@= 9FGE9DGMK K=9WGGJ :JAF= HGF<K $GJ AFL=JHJ=L9LAGF G> L@= J=>=J=F;=K LG ;GDGJ AF L@AK V?MJ= D=?=F< L@= J=9<=J AK J=>=JJ=< LG L@= 5=: N=JKAGF G> L@AK 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
'F EGJ= <=E9F<AF? =FNAJGFE=FLK <JQ ;DAE9L= E9Q HJGL=;L L@= K9DLK
>JGE <AKKGDNAF? =N=F A> L@= K9DLK O=J= FGL L@= J=KMDL G> L@AK K9E= ;DAE9L=
:ML G> @Q<JGL@=JE9D 9;LANALQ 'F L@= G;=9F K9DLK E9Q 9DKG := HJGL=;L=<
:Q 9 ;GN=J G> 9F@Q<JAL= :=LO==F K=9O9L=J 9F< GL@=J K9DLK 2@AK 9F@Q
<JAL= EA?@L := L@= J=KMDL G> :JAF= GMLWGO ;9JJQAF? H9JLA;MD9L= 9F@Q<JAL=
OAL@ AL GJ 9F@Q<JAL= J=E9AFAF? >JGE <AKKGDMLAGF G> 9F@Q<JAL= KL9AF=<
K9DLK GF LGH G> K9DL KLJM;LMJ=K ,GJE9D @=EAH=D9?A; K=<AE=FLK E9Q 9DKG
;GN=J 9 K9DL KLJM;LMJ= 9F< L@=J=:Q HJGL=;L AL >JGE L@= 9;LAGFK G> L@= K=9
O9L=J $MJL@=JEGJ= KGE= K9DL KLJM;LMJ=K 9J= DG;9L=< F=PL LG D=9C9?= G>
@Q<JG;9J:GFK AFLG L@= K=9 2@= :AGDG?A; ;GEEMFALQ E9Q L@=F AFL=J9;L
9F< HJGNA<= L@= !-Z F=;=KK9JQ LG HJG<M;= 9 HJGL=;LAN= ;GN=J G> 9ML@A
?=FA; ;9J:GF9L= (M<< 9F< &GND9F<
573'9/54 5, 2+'1> 8'29 895)18 *53+8
K =PHD9AF=< AF !@9HL=J K9DAF= :JAF=K OADD G;;MHQ L@= ;GFLAF
MGMK HGJ= KH9;= G> L@= H=JE=9:D= K9DLK OAL@AF L@= ‘&GDF=KK 8GF=’ 'F
L@AK RGF= L@= K9DL OADD := EGJ= HD9KLA; L@9F L@= K9DL 9:GN= <M= LG D=KK
?J9AFLG?J9AF ;GFL9;LK 9F< OADD := HJ=KKMJAR=< :Q L@= DAL@GKL9LA; ;GF
VFAF? HJ=KKMJ= >JGE L@= KMJJGMF<AF? JG;CK 2@AK HJ=KKMJ= OADD 9DKG :=
LJ9FK>=JJ=< LG L@= HGJ= O9L=J D=9<AF? LG @A?@=J HGJ= HJ=KKMJ= AF L@= K9DL
:G<Q ;9MKAF? 9DKG L@= ‘&GDF=KK RGF=’LG EGN= MHO9J<K 2@AK AF;J=9K=<
AFL=JF9D HJ=KKMJ= AK ;9MKAF? =PH9FKAGF G> L@= K9DL :G<Q 9F< E9Q 9DKG
D=9< LG K9DL =PLJMKAGFAFLJMKAGF 9K G>L=F G:K=JN=< AF F9LMJ= 1;@G=F@=JJ
=L 9D 9 &GND9F< =L 9D 59JJ=F #N=FLM9DDQ L@AK AF
;J=9K=< HGJ= HJ=KKMJ= E9Q J=9;@ L@= KGDA< K9DL 9:GN= L@= ‘&GDF=KK RGF=’
OAL@ KM>V;A=FL =F=J?Q LG ;9MK= @Q<J9MDA; >J9;LMJAF? 9F< 9DDGO H=JAG<A;
D=9C9?= G> :JAF= 9K KL9L=< HJ=NAGMKDQ 29:D= 9F< <AK;MKK=< AF EGJ=
<=L9AD AF .9JL
'> L@= @Q<J9MDA; >J9;LMJAF? @9HH=FK 9L ?J=9L <=HL@ L@= >J9;LMJ=K L=F<
LG := N=JLA;9D O@AD= >J9;LMJAF? 9L K@9DDGO <=HL@K AK DAC=DQ LG ;9MK=
K=EAD9L=J9D >J9;LMJ=K ;J=9LAF? ‘EMK@JGGE DAC=’K9DL :G<A=K LGO9J<K L@=
KMJ>9;= GJ K=9 WGGJ
&GL :JAF=K ;GEAF? >JGE L@= :9K= G> L@= K9DL KLG;C <GE= OADD ;GGD
9F< J=9;@ GN=JK9LMJ9LAGF <MJAF? L@= 9K;=FL 9F< K9DLK OADD HJ=;AHAL9L= 9;
;GJ<AF? LG L@=AJ KH=;AV; KGDM:ADALA=K 9L L@= <A>>=J=FL L=EH=J9LMJ=HJ=K
KMJ= ;GF<ALAGFK &GO=N=J L@AK HJ=;AHAL9LAGF G> K9DL OADD FGL F=;=KK9JADQ
:DG;C L@= WGO ;GEHD=L=DQ AFKL=9< L@= =FLAJ= K9DL :G<Q AK DAC=DQ LG =P
H9F< 9F< F=O WGO H9L@K 9J= >GJE=< 1GE= K9DLK OAL@ @A?@=J KGDM:AD
ALA=K =? ;9D;AME ;@DGJA<= E9Q <AKKGDN= AF L@= EA?J9LAF? :JAF= LG :=
LJ9FKHGJL=< >MJL@=J MH A= 9 J=VFAF? G> L@= K9DL :G<Q AK L9CAF? HD9;=
2@= =FLAJ= HJG;=KK OGJCK AF ;GF;=JL OAL@ L@= <JANAF? HJ=KKMJ= L@9L >==<K
:JAF= >JGE :=DGO AFLG L@= K9DL 9;;MEMD9LAGF =? &GDF=KK 9F< *=OAK
$.+ +'* #+' */'6/78
2@= "=9< 1=9 AK 9 O=DDCFGOF KAL= >GJ GF?GAF? HJ=;AHAL9LAGF 9F< 9;
;MEMD9LAGF G> K9DLK AF 9 FGFE9JAF= =FNAJGFE=FL 2@AK K9DAF= D9C= AK KAL
M9L=< AF L@= D9J?= >9MDL KQKL=E J=>=JJ=< LG 9K L@= ‘"=9< 1=9 –(GJ<9F
2J9FK>GJE JA>L’ 9 HMDD9H9JL :9KAF O@=J= LOG GN=JD9HHAF? >9MDLK GJ 9
>9MDL :=F< ;J=9L=K 9F 9J=9 G> ;JMKL9D =PL=FKAGF ;9MKAF? D9J?= K;9D= KM:
KA<=F;= G> L@= :9KAF L@MK HJGNA<AF? 9;;GEEG<9LAGF KH9;= >GJ L@= <=HG
KALAGF G> L@A;C K=IM=F;=K G> K=<AE=FLK 9F< K9DLK 2@= ;MJJ=FL =D=N9LAGF G>
L@= D9C= KMJ>9;= AK ∼E :=DGO E=9F K=9 D=N=D E9H G> L@= KGML@=JF
H9JL G> L@= "=9< 1=9 K@GOK L@= DG;9LAGF G> L@= E9AF L=;LGFA; 9F< K9DL
>=9LMJ=K $A?
09:AFGOALR 9F< +9JL O=J= 9:D= LG J=N=9D L@= G;;MJJ=F;= G>
K@9DDGO E9FLD= E9KK=K MF<=J L@= KGML@=JF "=9< 1=9 MKAF? K=AKEA; LG
EG?J9H@Q 9F< <AK;DGK=K L@9L “… L@= +G@G MF<=J L@= "=9< 1=9 AK >GMF<
9L 9 <=HL@ G> GFDQ CE 9F< L@= K=AKEA; N=DG;ALQ AF L@= MHH=J DAL@GK
H@=JA; E9FLD= AK 9FGE9DGMKDQ DGO” 2@= <9L9 9;LM9DDQ KM??=KL L@9L @GL
E9?E9LA; <A9HAJK 9K;=F< 9DGF? L@= :GMF<9JQ >9MDLK G> L@= JA>L AFLG L@=
AFL=JE=<A9L= ;JMKL ?ANAF? 9 @=9LWGO AF L@= :9KAF G> – E5EZ 9;
;GJ<AF? LG L=F JAFC =L 9D
2@= "=9< 1=9 9KAF "1 KLJM;LMJ=K O=J= >MJL@=J AFN=KLA?9L=< :Q
D8GM:A 9F< L=F JAFC 9F< L@=AJ K=AKEA; KMJN=QK 9DKG K@GO=< 9
#! 2@= KGML@=JF "=9< 1=9 DG;9L=< E :=DGO K=9 D=N=D 1"L@= 1=<GE <A9HAJ
*"L@= *AK9F <A9HAJ 2@= >9MDLDAF=K 9J= ($(=JA;G $9MDL 1$ 1=<GE $9MDL $ GI=I
>9MDL 9F< $ J9N9 $9MDL 9K=< GF %J9<E9FF =L 9D +G<AV=< >JGE %=G+9
HHH =? OOO%=GE9H9HHGJ? 0Q9F =L 9D
DGO N=DG;ALQ RGF= =PL=F<AF? LG 9 <=HL@ G> – CE MF<=J L@= :9KAF
O@AD= L@= DGO=J ;JMKL 9F< +G@G O9K FGL H=JLMJ:=< 2@=K= G:K=JN9
LAGFK 9J= KMHHGK=< LG := <M= LG KLJ9AF KG>L=FAF? AF L@= EA<<D= ;JMKL AF
NGC=< LG =PHD9AF L@= AKGKL9LA; ;GEH=FK9LAGF 9F< L@= J9HA< KM:KA<=F;= G>
L@= :9KAF <MJAF? L@= .D=AKLG;=F= D8GM:A 9F< L=F JAFC 2@=Q
9DKG HJG<M;=< 9 ;GF;=HLM9D EG<=D G> L@= ;JMKL9D <=>GJE9LAGF <MJAF? L@=
GH=FAF? G> L@= :9KAF ADDMKLJ9LAF? L@= KM:KA<=F;= G> L@= ;JMKL9D :DG;CK
9DGF? DAKLJA; >9MDLK 9F< L@= K=<AE=FL9JQ VDDAF? $A?
2@= *AK9F K9DL <A9HAJ AF L@= =9KL 9F< L@= 1=<GE <A9HAJ AF L@= O=KL
9J= L@= D9J?=KL K9DL KLJM;LMJ=K AF L@= "1 $A?K 9F< MH LG CE <==H
9F< G;;MJ 9K :MJA=< KLJM;LMJ=K AF L@= K=<AE=FLK ;;GJ<AF? LG D8GM:A
9F< L=F JAFC L@= >GJE9LAGF G> L@=K= KLJM;LMJ=K E9Q @9N= :==F
9K K@GJL 9K EADDAGF Q=9JK 2@=Q 9DKG J=HGJL L@= ;GEHGKALAGF G> L@= 1=
<GE <A9HAJ LG := ∼ @9DAL= L@= J=E9AFAF? :=AF? 9F@Q<JAL=?QHKME
E9JDK ;@9DC <GDGEAL= 9F< K@9D=
$.+ +'* #+' ')):3:2'9/4- 8'298 /4 ' 4543'7/4+
+4;/7543+49 K HGAFL=< GML :Q &9J<A= L@= :MDC G> L@= KGDML=K AF
L@= D9C= :JAF=K 9J= 9<<=< :Q L@= MHO=DDAF? G> K9DAF= KHJAF?K 9JGMF< 9F<
MH L@JGM?@ L@= D9C= :GLLGE “2@MK L@= "=9< 1=9 KL9F<K 9K 9 ;D=9J;ML
;9K= G> 9 FGFE9JAF= =N9HGJAL= <=HGKALAGF9D KAL= O@=J= L@= =N9HGJ9LAF?
:JAF=K 9J= !9!DZJA;@ 9F< 1-ZHGGJ :=;9MK= L@= AFWGOO9L=JK 9J=
!9!DZJA;@ 9F< 1-ZHGGJ”&9J<A= 2@=K= >=9LMJ=K 9J= ADDMKLJ9L=<
AF $A? OAL@ L@= K=<AE=FL9JQ KLJ9LA?J9H@Q 9F< L@= LOG E9AF K9DL
<GE=K 1=<GE 9F< *AK9F 2@= KLJM;LMJ9D >=9LMJ=K 9J= 9DKG ;GFVJE=< :Q
5=AF:=J?=J =L 9D
29D:GL =L 9D E9<= 9 KLM<Q G> L@= EGJ= L@9F E L@A;C K9DL
:=<K AF L@= :9KAF 9F< >G;MKK=< GF L@= D9J?= :MD:GMK @9DAL= 9F< ;9JF9DDAL=
:G<A=K GF L@= :GLLGE 2@=K= LQH=K G> 9FGE9DGMK K9DL :G<A=K @9< F=N=J
:==F <=K;JA:=< :=>GJ= 9F< L@=Q KM??=KL=< 9 >GJE9LAGF ;9MK=< :Q L@=
KDGO K==H9?= G> ?JGMF<O9L=J :JAF=K L@JGM?@ ;J9;CK AF>=JJAF? ;GF<MALK
L@JGM?@ L@= "=9< 1=9 D9C= :GLLGE 2@=Q KMJEAK=< L@9L L@= :9F< G> <=FK
=KL :MD:GMK K9DL ?JGOL@K ‘J==>K’ G;;MJJ=< AF L@= 9J=9 :=LO==F L@= *AK9F
9F< 1=<GE <A9HAJK $A? 9F< O=J= EGKL HJG:9:DQ >=< :Q “?JGMF<O9
L=J JAKAF? >JGE KGMJ;=K <==H=J L@9F E …” “… 9DGF? L@= GI=I >9MDL
GF= G> L@= =F=;@=DGF LJ9FKN=JK= >9MDL RGF=K L@9L 9;;GMFL >GJ L@= J@GE
:A; K@9H= G> L@= KGML@=JF :9KAF” 29D:GL =L 9D
2@AK KM??=KLAGF O9K >MJL@=J KLJ=F?L@=F=< :Q L@= VF<AF? G> 9JL=
KA9F HJ=KKMJAR=< ?JGMF<O9L=J :JAF=K L@9L ;9MK=< HJ=;AHAL9LAGF G> O@AL=
@9DAL= :Q F9LMJ9D KHJAF?K 9DGF? L@= “… :JGOF WGGJ G> L@= *AK9F 1LJ9ALK”
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
#! !GF;=HLM9D EG<=D G> L@= ;JMKL9D <=>GJE9LAGF 9KKG;A9L=< OAL@ L@= GH=FAF? G> L@= "=9< 1=9 9KAF "1 AF<A;9LAF? 9 K@=9J RGF= OAL@ WMA< WGO 9F< =9JL@IM9C= =HA;=FLJ=K 9L L@=
:9K= G> L@= MHH=J ;JMKL $JGE D8GM:A 9F< L=F JAFC
#! 2@= KGML@=JF "=9< 1=9 9KAF 'DDMKLJ9LAGF G> L@= KLJ9LA?J9H@Q 9F< L@= K9DL <GE=K
*AK9F 9F< 1=<GE 1== L=PL >GJ >MJL@=J AF>GJE9LAGF 9K=< GF %J9<E9FF =L 9D
29D:GL =L 9D &=J= ?JGMF<O9L=J OAL@ 9 ;GFKL9FL L=EH=J9LMJ= G>
°! JAK=K LG 9:GML L@= D=N=D G> L@= (GJ<9FA9F K9DAFALQ HGF<K GF L@= =9KL
=JF W9FC G> L@= KLJ9ALK
2@= EGKL KH=;L9;MD9J 9F< G:NAGMK K==H9?=J=D9L=< K9DL KLJM;LMJ=K 9J=
L@= HGDQ?GF9D F=LOGJCK G> K9DL O9DDK GF L@= K=9WGGJ L@=Q <G;ME=FL
“2@MK H9L;@=K G> <AKLAF;L ?J=Q @9DAL= 9KKG;A9L=< OAL@ O9>LK KE=DD G> @Q
<JG?=F KMDH@A<= HJG:9:DQ KA?F9D N=FLAF? G> >G=LA< ?JGMF<O9L=J AF KE9DD
?JGMHK G> J==> ;GEH9JLE=FLK @MF<J=<K G> E=LJ=K 9H9JL +GJ= KH=;L9;
MD9JDQ 9 H9JLA;MD9J K;J==F G> @9DAL= 9 >=O <=;AE=LJ=K L@A;C 9F< E
@A?@ K=H9J9L=K :JAF=K L@9L ;JQKL9DDAR= @9DAL= >GJ CADGE=LJ=K GF GF= KA<=
>JGE :JAF=K L@9L ;JQKL9DDAR= ;9JF9DDAL= >GJ CADGE=LJ=K GF L@= GL@=J KA<=”
29D:GL =L 9D 2@=K= >=9LMJ=K <=EGFKLJ9L= L@9L L@= K==H9?= G>
:JAF=K GF L@= K=9WGGJ AK <=JAN=< >JGE <A>>=J=FL ;GEH9JLE=FLK AF L@= KM:
KMJ>9;= O@=J= J=VFAF? HJG;=KK=K @9N= AKGD9L=< N9JAGMK LQH=K G> K9DLK
%.+7+ /8 9.+ 85:7)+ 5, 9.+ (7/4+8 2@= H9LL=JF G> L@= N=FLAF?
:JAF=K AFLG L@= "=9< 1=9 KLJGF?DQ AF<A;9L=K L@9L L@= KGMJ;=K 9J= G>
<==HK=9L=< @Q<JGL@=JE9D GJA?AF O@=J= L@= ;AJ;MD9LAGF AK <JAN=F :Q L@=
E9?E9LA; 9;LANALQ MF<=J L@= :9KAF 2@= " EG<=D G> L@= >9MDL RGF=
$A? >JGE D8GM:A 9F< L=F JAFC 9;LM9DDQ AF<A;9L=K 9 K@=9J
RGF=
OAL@ WMA< WGO 9L L@= :9K= G> L@= MHH=J ;JMKL 9L –CE <=HL@ 'L AK
KM??=KL=< L@9L L@= @Q<JGL@=JE9D :JAF=K 9J= ;GEAF? >JGE L@AK RGF= 9K AL
E9Q =PHD9AF L@= DGO L=EH=J9LMJ= 9F< @A?@ K9DAFALQ G> L@= N=FLAF? :JAF=K
Z°! O@A;@ AK 9F =>>=;L G> ;GGDAF? 9DGF? DGF? EA?J9LAGF ;GF<MALK <MJ
AF? L@= 9K;=FL 2@= L=EH=J9LMJ= AF L@AK <==H K@=9J RGF= AK FGL CFGOF
:ML ?DG:9D 9N=J9?= N=JLA;9D L=EH=J9LMJ= ?J9<A=FLK 9J= – Z°! H=J CE
*=NALL= 9F< %J=ALR=J AF<A;9LAF? L=EH=J9LMJ=K 9:GN= Z°! 9L
CE <=HL@
2@AK ;GF;=HL G> 9 <==H @Q<JGL@=JE9D KGMJ;= AK KMHHGJL=< :Q L@= VF<
AF?K G> #;CKL=AF 9F< 1AEEGFKA “"==H >9MDLK 9KKG;A9L=< OAL@ L@=
(GJ<9F"=9< 1=9 0A>L KQKL=E 9;L 9K ;GF<MALK >GJ @GL O9L=JK 9K;=F<AF?
>JGE <==H ;GFVF=< 9IMA>=JK …” “+GKL G> L@= 9K;=F<AF? L@=JE9D O9L=JK
9J= 9:KGJ:=< :Q K@9DDGO 9IMA>=JK OAL@ DGO=J @Q<J9MDA; HGL=FLA9D 1M;@
J=?AGFK 9J= ;@9J9;L=JAR=< :Q 9FGE9DGMKDQ @A?@ @=9LWGO K=N=J9D N9DM=K
=P;==< 9F< GF= N9DM= AK μ;9D;EZK”
&GO=N=J L@= =PL=FKAN= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E O@A;@ AK VDDAF? L@=
:9KAF OAL@ K9DLK EMKL 9DKG := KGMJ;=< >JGE D9J?= 9;;MEMD9LAGFK G> ‘@A<
<=F K9DL’<==H AF L@= KM:KMJ>9;= HJG:9:DQ :=DGO L@= MHH=J ;JMKL 1M;@
G;;MJJ=F;=K G> ‘@A<<=F K9DL’:=DGO L@= MHH=J ;JMKL AFL=J9;LAF? OAL@ 9F
=PL=FKAN= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E EMKL @9N= 9>>=;L=< L@= =FLAJ= KQKL=E KA?
FA>A;9FLDQ :GL@ OAL@ J=KH=;L LG L@= L=;LGFA; HJG;=KK=K 9F< 9DKG L@= K=AK
EA; HJGH=JLA=K A= DGO=J K=AKEA; N=DG;ALA=K 2@AK AK 9;LM9DDQ AF<A;9L=<
GF L@= EG<=D G> ;JMKL9D <=>GJE9LAGF 9KKG;A9L=< OAL@ L@= GH=FAF? G> L@=
"=9< 1=9 9KAF ?AN=F :Q D8GM:A 9F< L=F JAFC $A? &=J=
9 K@=9J RGF= 9L L@= :9K= G> L@= MHH=J ;JMKL OAL@ WMA< WGO AK AF<A;9L=< 9L
9JGMF< CE <=HL@ 9F< L@=Q ;GF;DM<= “2@= DGO=J DAL@GKL9LA; HJ=KKMJ=
JG;C GN=J:MJ<=F 9L EA<;JMKL D=N=DK MF<=J L@= :9KAF J=D9LAN= LG L@= KMJ
JGMF<AF? ;JMKL 9F< L@= >J9;LMJAF? G> JG;C MF<=J L@= :9KAF <M= LG =9JL@
IM9C=K 9L L@9L <=HL@ –CE HJGEGL= WMA< WGO >JGE L@= KMJJGMF<
AF? ;JMKL AFLG L@= EA<<D= ;JMKL :=DGO L@= :9KAF 2@= HJ=K=F;= G> WMA<K
OAL@AF L@= >J9;LMJ=< ;JMKL @=DHK ;J=9L= O=9C K@=9J RGF=K 9DGF? O@A;@
L@= GH=FAF? AK ;GF;=FLJ9L=<”
2@= D9J?= K;9D= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E <JAN=F :Q L@= @=9L G> K@9DDGO
E9FLD= E9KK=K :=F=9L@ L@= :9KAF 9F< L@= G;;MJJ=F;=K G> D9J?= K;9D= 9;
;MEMD9LAGFK G> ‘@A<<=F K9DL’:=DGO L@= MHH=J ;JMKL ;9F 9DKG =PHD9AF L@=
N9JAGMK LQH=K G> K9DLK <=HGKALAF? GF L@= K=9WGGJ @9DAL= 9F< ;9JF9DDAL=
'L AK ;9MLAGMKDQ KM??=KL=< L@9L KM;@ 9;;MEMD9LAGFK G> ‘@A<<=F K9DLK’E9Q
:= L@= J=KMDL G> KM:<M;LAGF AF 9 HJ=NAGMK 5ADKGF ;Q;D= $MJL@=JEGJ= AL
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
AK KM??=KL=< L@9L KM;@ K9DL 9;;MEMD9LAGFK OADD >GJE RGF=K G> JG;CE=
;@9FA;9D O=9CF=KK AF L@= MF<=J?JGMF< L@MK HJGEGLAF? F=O JA>LAF? LG
HJ=>=J9:DQ HJGH9?9L= L@JGM?@ KM;@ RGF=K 2@=K= AL=EK OADD := <AK;MKK=<
>MJL@=J AF L@= >GDDGOAF? ;@9HL=J !@9HL=J
%,#('+"#)+ ,/' +%, (*&,#(' ' #%+(' 0%+
4975*:)9/54
$GDDGOAF? D>J=< 5=?=F=JK 9KK=JLAGF L@9L L@= #9JL@K ;GFLAF=FLK
@9< VLL=< LG?=L@=J 9F< L@9L L@=Q D9L=J @9< KHDAL MH 9F< <JA>L=< 9H9JL
5=?=F=J ?=GH@QKA;AKLK 9F< ?=GDG?AKLK LGGC 9FGL@=J
Q=9JK LG J=KME= L@AK EG<=D 'L O9K L@= MF=IMANG;9D AF>=J=F;= >JGE E9?
F=LGE=L=J LJ9FK=;LK 9;JGKK EA< G;=9FJA<?=K OAL@ L@= N=KK=D 29'4/4 AF
L@9L LMJF=< L@= L9:D= 9F< HJGNA<=< L@= ‘KEGCAF? ?MF’L@9L 5=?=F
=JK EG<=D O9K AF<==< ?=F=J9DDQ ;GJJ=;L .ALE9F 9F< 29DO9FA
2@= E9?F=LA; 9FGE9DA=K GF :GL@ KA<=K G> L@= EA<G;=9F JA<?=K ;9E= 9K
HJGG> L@9L L@= G;=9F :GLLGE O9K QGMF? 9F< ;GFLAFMGMKDQ O9K J=F=O=<
9DGF? L@= JA<?=K 29DO9FA 9F< #D<@GDE
"MJAF? L@= K9E= Q=9J (G@F 2MKG 5ADKGF 9DKG HM:DAK@=< @AK
:=F;@E9JC H9H=J “"A< L@= LD9FLA; ;DGK= 9F< L@=F J=GH=F”&=J= @=
HJ=K=FL=< L@= IM=KLAGF “&GO ;9F L@= HD9L=L=;LGFA; @AKLGJQ G> L@= #9JL@
:= <=;AH@=J=< >GJ LAE=K =9JDA=J L@9F L@= GD<=KL AF KALM -;=9F WGGJ”
MJC= &AK 9FKO=J O9K “'F L=JEK G> JG;CK 9F< KLJM;LMJ=K ;@9J
9;L=JARAF? KL9?=K AF L@= DA>= ;Q;D= G> L@= G;=9F :9KAFK”5ADKGF
1GGF L@AK <=>AFALAGF O9K L=JE=< “2@= 5ADKGF ;Q;D=”"=O=Q 9F< MJC=
MJC= 9F< LG<9Q L@= ;GF;=HL G> 5ADKGF ;Q;D=K @9K :=;GE=
9 >MF<9E=FL9D L=JE AF HD9L= L=;LGFA;K <=KHAL= KLADD :=AF? <=:9L=<
/M=KLAGFK 9:GML L@= KL9JL G> L@= 5ADKGF ;Q;D=K O=J= 9<<J=KK=< :Q
.AH=J O@G KM??=KLK 9 ;GF;=HL G> /* 9+)954/)8 (+,57+ !2'9+ 9+)
954/)8 2@AK KM??=KLAGF AK :9K=< GF L@= >9;L L@9L EG:AD= L=;LGFA; HD9L=K
9J= J=;G?FAR=< :Q L@=AJ H9D=GE9?F=LA; H9LL=JFK G> HGD9J O9F<=J H9L@K
O@AD= KL9?F9FL L=;LGFA; DA<K 9J= FGL 2@=K= H9D=GE9?F=LA; H9LL=JFK ;9F
:= E9HH=< 9F< 9;;GJ<AF? LG .AH=J L@= ;@9F?= >JGE ‘*A< L=;LGF
A;K’LG ‘5(/2+ 62'9+ 9+)954/)8’O9K LJ9FKALAGF9D 9F< L@= 5ADKGF ;Q;D= KLQD=
HD9L= L=;LGFA;K <=N=DGH=< E9AFDQ AF L@= .JGL=JGRGA; =GF L@9L :=?9F 9L
%9
%.'9 '7+ %/2854 )>)2+8
2@= KL9?=K AF L@= 5ADKGF ;Q;D=K AF L@=AJ KAEHD=KL >GJE 9J= ?=F=J9DDQ
9K >GDDGOK 5ADKGF 2GJKNAC =L 9D MJC= 1L9?=
–9 KL9:D= ;J9LGF G> ;GFLAF=FL9D ;JMKL =PAKLK "M= LG ALK DGO=J KH=;AV;
?J9NALQ AL WG9LK GF LGH G> L@= E9FLD=
1L9?= –L@= ;J9LGF =PH=JA=F;=K MHDA>L >JGE 9 JAKAF? @GLKHGL 9F<
KL9JLK LG JA>L KQKL=E G> :J9F;@=< JA>LK G;;MJK L@=J=:Q ;J=9LAF? 9
–CE J=DA=> :=LO==F L@= =<?=K 9F< L@= :GLLGE G> L@= JA>L #N=FLM9DDQ
@GL E9V; GJ MDLJ9E9V; E9?E9 WGOK AF L@JGM?@ ALK :GLLGE
1L9?= ! –9F =9JDQ <AN=J?=FL E9J?AF =NGDN=K 2@= <=FK= E9?E9
KL9JLK >GJEAF? G;=9FA; ;JMKL 9K AL ;GGDK 'LK <=FKALQ HJ=N=FLK AL >JGE JAK
AF? 9:GN= K=9 D=N=D K =PL=FKAGF ;GFLAFM=K L@= E9J?AFK :=;GE= EGJ=
<AKL9FL >JGE L@= JA>L 2@= G;=9FA; ;JMKL ;GGDK OAL@ LAE= 9F< :=;GE=K
<=FK=J KAFCAF? <==H=J AFLG L@= E9FLD= L@MK >GJEAF? L@= <==H G;=9FK
1L9?= " –9 >MDDQ <AN=J?=FL E9J?AF <=N=DGHK Q FGO L@= VJKL
G;=9FA; ;JMKL AK LGG <=FK= LG := KMHHGJL=< :Q L@= MF<=JDQAF? E9FLD= 'L
KL9JLK LG KAFC AF 9F< L@=J=:Q KL9JLK HMDDAF? L@= J=KL G> L@= G;=9FA; HD9L=
OAL@ AL K AL KM:<M;LK AL :JAF?K O9L=J OAL@ AL L@9L >==<K NGD;9FAKE 9L L@=
HD9L= :GMF<9JQ
1L9?= # –9 NGD;9FA; E9J?AF KL9JLK :MAD<AF? EGMFL9AFK =AL@=J 9K 9F
AKD9F< 9J; A> L@= KM:<M;LAGF AK G;=9FA; GJ 9K 9 EGMFL9AF 9J; A> L@= KM:
<M;LAGF AK G> !GJ<ADD=J9F LQH=
1L9?= $ –=N=FLM9DDQ L@= KM:<M;LAF? HD9L= @9K :JGM?@L L@= LOG ;GF
LAF=FLK GF =AL@=J KA<= G> L@= G;=9FA; ;JMKL AFLG ;GFL9;L OAL@ =9;@ GL@=J
9F< ;GDDAKAGF9D EGMFL9AF :MAD<AF? KL9JLK !GFLAF=FL9D ;JMKL >JGE GF=
HD9L= AK :=AF? HMK@=< GF LGH G> L@= GL@=J #N=FLM9DDQ L@= KM:<M;LAF?
KD9: L=9JK GX 9F< L@= EGMFL9AFK KLGH ?JGOAF?
1L9?= % –:JAF?K MK :9;C LG 9 KL9:D= ;J9LGF O@=J= =JGKAGF =N=FLM9DDQ
?JAF<K <GOF L@= EGMFL9AFK 9F< L@= KL9?= AK HJ=H9J=< >GJ 9 F=O JA>LAF?
=HAKG<=
#'29,573/4- 89'-+8 /4 9.+ %/2854 )>)2+8
2@= KL9?=K L@9L HJGNA<= L@= GHHGJLMFALQ >GJ O9L=J GJ K=9O9L=J LG ;GF
L9;L @GL E9FLD= 9J= L@= EGKL AEHGJL9FL KL9?=K >GJ K9DL >GJE9LAGF 2@=
AFALA9D ;GFLAF=FL9D JA>LAF? 1L9?= AK MKM9DDQ AFNGDNAF? AFWMP G> E=L=
GJA; O9L=J AFLG <==H >9MDLK OAL@AF L@= JA>L KQKL=E 2@AK E9Q =9KADQ EG:A
DAR= KGDM:D= KM:KL9F;=K AF L@= E9FLD=<==H ;JMKL 9F< :JAF? L@=E LG L@=
KMJ>9;= NA9 @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K 59L=J E9Q D=9;@ GML =D=E=FLK ;GF
KLALMLAF? K9DLK O@=F AFL=J9;LAF? OAL@ HJAKLAF= E9FLD= 9F< GL@=J JG;CK GJ
:JAF? GML K9DLK >JGE HJ=NAGMK KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D= MJC= =L 9D
@9N= MK=< L@= HJ=K=F;= G> G:<M;L=< ;9J:GF9LAL=K LG K@GO L@9L
KMLMJ= RGF=K AF L@= NA;AFALQ G> L@= #9KL >JA;9F 0A>L J=HJ=K=FL GD<=J KM:
<M;LAGF RGF=K L@9L 9J= FGO DG;9L=< 9L L@= ;=FL=J G> JA>LAF? 9;LANALA=K 2@=
AEHDA;9LAGF G> L@=AJ OGJC AK L@9L GD< K9DLK 9;;MEMD9L=< <MJAF? EM;@ =9J
DA=J KL9?=K E9Q := EG:ADAR=< 9F< J=9HH=9J GF L@= KMJ>9;= >JGE <==H
@A<<=F KGMJ;=K
5@=F K=9O9L=J KL9JLK VDDAF? L@= JA>L <MJAF? 1L9?= ! L@= K9E=
HJG;=KK=K 9K 9:GN= OADD ;GFLAFM= 9F< AF 9<<ALAGF L@= K=9O9L=J :JAF?K
AF EGJ= K9DLK L@9L E9Q >GJE @=9NQ :JAF=K 9F< HJ=;AHAL9L= KGDA< K9DLK AF
L@= @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K F =P9EHD= G> @9DAL= HJG<M;LAGF >JGE *9C=
+9?9<A AF L@= #9KL >JA;9F 0A>L ;D=9JDQ J=HJ=K=FLK =NA<=F;= G> @9DAL= :=
AF? 9;;MEMD9L=< <=KHAL= G;;MJJAF? >9J 9O9Q >JGE ;MJJ=FL K=9O9L=J
"MJAF? 1L9?= " L@= ;GGDAF? G;=9FA; ;JMKL AK ;GFLAFM9DDQ :=AF? =P
HGK=< LG K=9O9L=J <GOF LG ;GFKA<=J9:D= <=HL@ <M= LG ;GFLJ9;LAGF 9F<
>9MDLAF? -;=9FA; ;JMKL AK CFGOF LG @9N= HGJGKALA=K AF L@= J9F?= –
=;C=J 9F< $AK@=J 5@AD= KLADD J=E9AFAF? @GL ‘GX9PAK’@Q
<JGL@=JE9D HJG;=KK=K ;GFLAFM= 9L <=HL@ OAL@AF L@= G;=9FA; ;JMKL L@MK
E9CAF? AL J=9<Q >GJ L@= F=PL KL9?= 1L9?= $ 2@= G;=9FA; ;JMKL AK FGO
DG9<=< OAL@ K=9O9L=J :JAF=K 9F< =N=F KGE= KGDA< K9DLK MLL=JV=D<
"MJAF? 1L9?= $ L@= G;=9FA; ;JMKL 9F< ALK ;GFL=FL G> ;GEHGF=FLK >JGE
>GJE=J K=9O9L=J AK KM:<M;L=< 'L AK @=9L=< 9F< HJ=KKMJAR=< L@=J=:Q 9D
DGOAF? 9 F=O K=L G> ;@=EA;9D 9F< H@QKA;9D J=9;LAGFK LG L9C= HD9;=
KM:K=L G> L@= 5ADKGF ;Q;D=K AK ;GEEGFDQ J=>=JJ=< LG 9K L@= “#:
6+7)549/4+49 )>)2+” "MJAF? L@= @AKLGJQ G> #9JL@ K=N=J9D KMH=J;GFLAF=FLK
@9N= 9KK=E:D=< D9J?= D9F<E9KK=K >GJ L@=J=9>L=J LG JA>L 9F< <JA>L 9H9JL
9?9AF $JGE ;GEHD=L= 9KK=E:DQ G> D9F<E9KK=K LG JA>L AL @9K L9C=F GF 9N
=J9?= ∼ +9
2@=K= =N=FLK 9J= G> ?J=9L AEHGJL9F;= LG L@= LGL9D =F=J?Q AFHML LG
L@= >GJE9LAGF G> KGDA< K9DLK >JGE <ADML= :JAF=K KM;@ 9K K=9O9L=J 9F<
L@=J= AK =NA<=F;= L@9L KMH=J;GFLAF=FLK 9J= 9F AFL=?J9D H9JL G> 5ADKGF
;Q;D=K AFNGDNAF? JA>LAF? K=9 WGGJ KHJ=9<AF? 9F< KM:<M;LAGF 9F< L@9L
L@=K= HJG;=KK=K @9N= :==F ?GAF? GF >GJ 9L D=9KL %9 .AH=J
MAL=J 2@AK HJGNA<=K 9EHD= =NA<=F;= >GJ L@= =PAKL=F;= G> FME=J
GMK KL9?=K G> 5ADKGF ;Q;D=K 9F< N9KL 9J=9K G> #9JL@ L@9L HGL=FLA9DDQ @9N=
:==F AFNGDN=< AF K9DL >GJE9LAGF
#:(*:)9/54 '4* 8'29
.'7')9+7/89/)8 5, 9.+ 5)+'4/) )7:89
2@= G;=9FA; ;JMKL @9K 9F 9N=J9?= L@A;CF=KK G> ∼ CE 9F< 9 J=?AGF9D
HGJGKALQ G> MH LG 9 HGJGKALQ O@A;@ AK ;GFKA<=J=< E9AFDQ LG :=
VDD=< OAL@ K=9O9L=J =;C=J 9F< "9NAK 5@=J=9K AL @9K HJGN=<
J=D9LAN=DQ =9KQ LG VF< G;=9F WGGJ N=FL KAL=K >GJ @Q<JGL@=JE9D WGO
AL AK EM;@ EGJ= <A>V;MDL LG <G;ME=FL O@=J= K=9O9L=J =FL=JK AFLG L@=
G;=9FA; ;JMKL L@= ‘J=;@9J?=’RGF=K &GO=N=J GF= KM;@ KAL= O9K >GMF<
:Q ;@9F;= <MJAF? L@= <JADDAF? G> "1". &GD= 9L 1AL= AF L@=
LD9FLA; -;=9F 2@= @GD= AK DG;9L=< 9L 9F AKGD9L=< K=<AE=FL HGF< L@=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
‘,GJL@ .GF<’ E=9KMJAF? :Q CE 2@= @GD= O9K <JADD=< ∼CE O=KL
G> L@= +A< LD9FLA; 0A<?= +0 ;J=KL 9L E O9L=J <=HL@ >L=J
H=F=LJ9LAF? E AFLG L@= K=<AE=FLK 9F< GN=J E AFLG L@= G;=9FA;
;JMKL E9AFDQ ;GFKAKLAF? G> :9K9DLK LG L@=AJ KMJHJAK= L@= J=K=9J;@=JK
>GMF< <J9O<GOF G> O9L=J AFKL=9< G> L@= =PH=;L=< GN=JHJ=KKMJ= =;C=J
9F< "9NAK
"MJAF? 9 J=NAKAL LG L@AK @GD= L@=Q E=9KMJ=< L@9L K=9O9L=J O9K <AK
9HH=9JAF? AFLG L@= GH=F @GD= 9L 9 J9L= G> ∼* H=J @GMJ 2@= @GD=
O9K L@=F VLL=< OAL@ 9 !-0) !AJ;MD9LAGF -:NA9LAGF 0=LJGVL )AL =? 9F
AFKLJME=FL=< :GJ=@GD= K=9D 9F< EGFALGJ=< “'F L@= Q=9JK KAF;= L@=
AFALA9D <JADDAF? &GD= @9K :==F J==FL=J=< LAE=K VJKL <MJAF? *=?
9F< EGKL J=;=FLDQ <MJAF? *=? #9;@ LAE= J=H=9L L=EH=J9LMJ=
DG?K WMA< K9EHD=K 9F< WGOE=L=J DG?K ;D=9JDQ <=EGFKLJ9L=< L@9L G;=9F
:GLLGE O9L=J O9K WGOAF? <GOF L@= @GD= 9L 9 ;GFKAKL=FL J9L= G> 9:GML
*@J” =;C=J 9F< "9NAK 0=KMDLK >JGE KAEAD9J K=LLAF?K A=
L@= W9FC G> L@= #F<=9NGMJ 0A<?= -". *=? KLJGF?DQ KMHHGJLK L@=
FGLAGF L@9L L@=J= 9J= @M?= WMP=K G> DGOL=EH=J9LMJ= K=9O9L=J WGOAF?
L@JGM?@ N=JQ LJ9FKEAKKAN= MHH=J :9K=E=FL K=<AE=FL=< QGMF? G;=9FA;
;JMKL J=?9J<D=KK G> O@=L@=J L@= K=<AE=FL ;GN=J AK ;GFLAFMGMK GJ H9L;@Q
9F< J=?9J<D=KK G> KHJ=9<AF? J9L=
-;=9FA;;GFLAF=FL9D KM:<M;LAGF G;;MJK O@=J= H9JLK G> L@= G;=9FA;
DAL@GKH@=J= <=K;=F<K AFLG L@= E9FLD= :=F=9L@ 9F GN=JJA<AF? ;GFLAF=FL9D
HD9L= "MJAF? KM:<M;LAGF L@= G;=9FA; HD9L= :=;GE=K <=O9L=J=< 9K ALK
@Q<JGMK WMA<K 9J= J=D=9K=< 9F< H=JE=9L= L@= GN=JDQAF? E9FLD= O=<?=
$A? 1AEAD9J <=O9L=JAF? 9DKG G;;MJK >GJ AFLJ9G;=9FA; KM:<M;LAGFK
O@=J= G;=9FA; DAL@GKH@=J= <=K;=F<K :=DGO 9FGL@=J G;=9FA; DAL@GKH@=J=
#N=F A> L@= KM:<M;LAF? KD9:K J=D=9K= KGE= G> L@=AJ HGJ= O9L=J ;GF
L=FL =9JDQ AF L@= KM:<M;LAGF HJG;=KK D9J?= E9KK=K G> O9L=J 9F< K9DLK 9J=
:JGM?@L <GOF LG ?J=9L <=HL@ 9F< E9Q MF<=J?G @Q<JGL@=JE9D ;GFN=J
KAGF 2G ADDMKLJ9L= L@= HGL=FLA9D >GJ K9DL >GJE9LAGF AF BMKL GF= KM:<M;LAGF
RGF= L@= F<=9F KM:<M;LAGF ;9F HJGNA<= KGE= @AFLK $9;;=FF9 =L 9D
@9N= ;9D;MD9L=< L@= D=F?L@ G> KM:<M;L=< DAL@GKH@=J= AF L@= F
<=9F KM:<M;LAGF RGF= LG := AF L@= J9F?= G> CE LG CE GN=J
9 H=JAG< G> – +9 2@AK KM:<M;LAGF RGF= KLJ=L;@=K 9DGF? L@= =FLAJ=
1GML@ E=JA;9 GN=J 9 OA<L@ G> EGJ= L@9F CE 5AL@ 9 KMKH=;L=<
HGJGKALQ G> – >JGE AFALA9DDQ – VDD=< OAL@ K9DAF= HGJ=O9
L=JK OAL@AF L@= KM:<M;L=< EMDLAHD= CADGE=LJ=K L@A;C KD9:K G> L@= .9;AV;
-;=9F ;JMKL L@= 9EGMFL G> HGL=FLA9DDQ >GJE=< K9DL OADD := AF L@= KAR= G>
EADDAGFK G> ;M:A; CADGE=LJ=K
/**+4 '4* 853+9/3+8 ;/8/(2+ 8'298 /4 8:(*:)9/54 ?54+8
KLM<Q :Q 1;JA:9FG =L 9D KL9L=K L@9L K=JH=FLAFAL=K E9Q 9;L 9K
J=K=JNGAJK >GJ <=FK= :JAF=K 9F< K9DLK <M= LG L@= EAF=J9DG?A;9D HJG;=KK=K
AFNGDN=< AF K=JH=FLAFAR9LAGF G> @GL H=JA<GLAL= AF ;GFL9;L OAL@ K=9O9L=J
2@AK K9DL E9Q D9L=J := <JAN=F GML LG :=;GE= NAKA:D= K9DL <=HGKALK
1AEAD9JDQ 9 KLM<Q GF L@= >9L= G> K9DLK AF H=JA<GLAL=K 9F< K=JH=FLAFAL=K
=PHGK=< LG K=9O9L=J O9K MF<=JL9C=F :Q 1@9JH 9F< 9JF=K 1GE=
G> L@=AJ ;GF;DMKAGFK 9J=
1=JH=FLAFAL= E9Q := L@= E9BGJ ;GF<MAL >GJ KMJV;A9D ;@DGJAF= LJ9FK>=J
LG E9FLD= <=HL@K 9F< 9F AEHGJL9FL H9JL G> L@= ;@DGJAF= ;Q;D= 2@=
!D WMP AF K=JH=FLAFAL=K AFLG L@= E9FLD= AK D9J?=J L@9F 9DD GL@=J HJ=NA
GMKDQ A<=FLAV=< WMP=K
!D AK KAL=< AF :GL@ O9L=JKGDM:D= 9F< –AFKGDM:D= ;GEHGF=FLK
@A?@K9DAFALQ WMA< “HDME=”AK =NGDNAF? <MJAF? K=JH=FLAFAL= <=@Q
<J9LAGF G> 9 KM:<M;LAF? KD9: 2@= @A?@K9DAFALQ WMA< 9>>=;LK E=L9
EGJH@A; J=9;LAGFK 9F< E=DLAF? HJGH=JLA=K 9:GN= L@= KD9: 9F< ;9F
;9MK= AFL=FK= E=L9KGE9LAKE
"==H=J HJG;=KK=K OAL@AF KM:<M;LAGF RGF=K AFNGDNAF? ?J9FAL=K @9N=
:==F AFN=KLA?9L=< :Q 1JAC9FL9HH9 =L 9D 2@=Q G:K=JN= WMA< AF
;DMKAGFK OAL@ @9DAL= ;GFL=FLK G> MH LG – @=D< AF JG;CK @9NAF? :==F
=PHGK=< LG –°! 9K=< GF 9HH=9J9F;= 9F< GJA=FL9LAGF G> L@= AF
;DMKAGFK L@= 9ML@GJK KM??=KL L@9L L@=AJ ;GFL=FL AK G> E9?E9LA; GJA?AF
9F< FGL E=L=GJA;
1LM<A=K G> #;DG?AL=K >JGE =N=F <==H=J HGJLAGFK G> KM:<M;LAGF RGF=K
@9N= :==F H=J>GJE=< :Q FME=JGMK 9ML@GJK AF;DM<AF? A 1N=FK=F =L 9D
9F< L@=AJ KLM<Q G> L@= =;DG?AL=K G> O=KL=JF ,GJO9Q O@=J= L@=Q
G:K=JN=< K9DAFALA=K AF =;DG?AL= AF;DMKAGFK G> – K9DL ;GFL=FL AA
6A9G =L 9D O@G KLM<A=< =;DG?AL=K AF =9KL=JF !@AF9 9F< >GMF<
@A?@ K9DAFALQ AF;DMKAGFK AF JG;CK @9NAF? :==F =PHGK=< LG EGJ= L@9F
°! 9F< AAA D=P==N =L 9D O@G J=HGJL >JGE 9 KLM<Q GF <AK
HGK9D G> @A?@DQ K9DAF= :JAF=K WGOAF? AFLG 9 <A9EGF< EAF= AF 9F =;DG?
AL= @GKL=< CAE:=JDAL= KALM9L=< OAL@AF L@= 1A:=JA9F HD9L>GJE 'FWGO G>
K9DL :JAF=K AFLG L@= EAF= =P;==<=< EZ H=J <9Q G> :JAF=K OAL@ KGDA<
;GFL=FLK G> EGJ= L@9F ?DALJ= 2@=K= =P9EHD=K D=9N= FG <GM:L L@9L
#! +,9 8=DDE=J =L 9D’K V?MJ= K@GOAF? KM:<M;LAGFJ=D9L=< 9J; NGD;9FAKE L@9L AK LJA??=J=< :Q WMA<K 9F< EAF=J9DK ‘KIM==R=<’GML G> L@= <GOF?GAF? G;=9FA; DAL@GKH@=J= MF<=J L@= KM:
<M;LAGF O=<?= G> L@= GN=JDQAF? ;GFLAF=FL9D HD9L= ‘5’ ;;J=LAGF9JQ O=<?= ‘-!’-;=9FA; ;JMKL ‘!!’ !GFLAF=FL9D ;JMKL "/-.9 <A9?J9E >JGE +9FFAF? O@A;@ K;@=E9LA;9DDQ
K@GOK L@= H9L@ G> 9 KD9:<=JAN=< WMA< OAL@ E9FLD= &Z- ;GFL=FLK OL 2@= WMA< EA?J9L=K AFLG L@= E9FLD= O=<?= KGDA< GJ9F?= 9JJGOK O@=J= AL AK 9:KGJ:=< L@JGM?@ >GJE9LAGF G> @Q<JGMK
EAF=J9DK "GOFO9J< WGO G> KGDA< E9FLD= <9K@=< 9JJGOK ;9MK=K <=@Q<J9LAGF >L=J EMDLAHD= @Q<J9LAGF<=@Q<J9LAGF KL=HK L@= WMA< =FL=JK 9 J=?AGF O@=J= AL AK KL9:D= OAL@ 9F@Q<JGMK
EAF=J9DK O@A;@ 9DDGOK ?J=9L=J LJ9N=D <AKL9F;=K GL@ AE9?=K ADDMKLJ9L= AEHGJL9FL 9KH=;LK G> L@= AFF=J ‘9F9LGEQ’G> KM:<M;LAGFK 2@=K= HJG;=KK=K G;;MJ OAL@AF L@= ?J==F J=;L9F?MD9J RGF=
AF<A;9L=< GF L@= D=>@9F< V?MJ= +G<AV=< >JGE 8=DDE=J =L 9D +9FFAF? $GJ AFL=JHJ=L9LAGF G> L@= J=>=J=F;=K LG ;GDGJ AF L@AK V?MJ= D=?=F< L@= J=9<=J AK J=>=JJ=< LG L@= 5=:
N=JKAGF G> L@AK 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
K9DLK 9J= LJ9FKHGJL=< LG ?J=9L <=HL@K AF KM:<M;LAGF RGF=K >JGE O@=J=
L@=Q E9Q J=9HH=9J <MJAF? D9L=J KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D=
'L EA?@L := KL9L=< L@9L L@= >J9;LAGF G> K9DL OAL@AF AF;DMKAGFK AK J=D9
LAN=DQ KE9DD ;GEH9J=< LG L@= NGDME= G> L@= KGDA< JG;CK 9F< @=F;= L@9L
L@=Q E9Q GFDQ J=HJ=K=FL 9 EAFGJ KGMJ;= G> K9DL 2@AK NA=O <G=K FGL ;9H
LMJ= L@= >MDD =PL=FL G> L@= HJG;=KK=K :=@AF< L@= >GJE9LAGF G> L@=K= JG;CK
9F< L@=AJ AF;DMKAGFK 2@=J= AK 9EHD= =NA<=F;= L@9L L@= LJ9HH=< AF;DMKAGFK
J=HJ=K=FL BMKL 9 EAFML= H9JL G> L@= K9DLK 9F< WMA<K L@9L O=J= HJ=K=FL <MJ
AF? ;JQKL9DDAR9LAGF G> L@= JG;CK 2@= J=D9LAN=DQ DGO ;JQKL9DDARAF? L=EH=J9
LMJ=K L=DD MK L@9L L@=K= JG;CK O=J= FGL >GJE=< AF <JQ E=DLK 9F< L@9L EM;@
EGJ= O9L=J O9K HJ=K=FL :=>GJ= @9J<=FAF? 2@AK AK :=AF? J=;G?FAR=< AF
K=N=J9D KLM<A=K >GJ =P9EHD= D<=JLGF 9F< &9JEGF -0=ADDQ =L 9D
9F< &9JDGN =L 9D
2@=Q 9DD G:K=JN= @GO <A>>=J=FL WMA<K AF;DM<AF? :JAF=K 9J= LJ9HH=<
<MJAF? L@= ;JQKL9DDARAF? G> L@= JG;CK L@=J=:Q HJGNAF? HJ=K=F;= G> WMP=K
G> :JAF=K OAL@AF L@= KM:<M;LAF? KQKL=E 5@=F IM9JLR AK ;JQKL9DDARAF?
>JGE KGDMLAGF AL HJG<M;=K O9L=J L@9L L=F<K LG <ADML= L@= :JAF=K HJ=
K=FL 'L AK L@=J=>GJ= DAC=DQ L@9L E9FQ AF;DMKAGFK AF ?J9FAL=K 9F< =;DG?AL=K
@9N= ;9HLMJ=< KDA?@LDQ <ADML=< :JAF=K J=D9LAN= LG L@GK= HJ=K=FL 9L L@= GF
K=L G> ;JQKL9DDAR9LAGF 0=?9J<AF? L@= IM=KLAGF G> E=DLAF? N=JKMK KGDMLAGF
G> EAF=J9DK AF L@= KM:<M;LAGF RGF=K +9FFAF? KL9L=K L@9L “3F
<=J 9HHJGHJA9L= ;GF<ALAGFK KADA;9L= KGDM:ADALA=K E9Q :=;GE= KG @A?@ L@9L
L@=J= AK ;GEHD=L= EAK;A:ADALQ :=LO==F @Q<JGMK E=DLK 9F< <ADML= 9IM=GMK
KGDMLAGFK”
*9MEGFA=J =L 9D ;GFVJE L@9L L@= IM9FLALQ G> :JAF=K AF JG;CK
OAL@AF L@= <==HK G> KM:<M;LAGF RGF=K AK AF L@= GJ<=J G> – J=D9LAN=
LG JG;C NGDME= 2@=Q @9N= DG;9L=< 9 N9KL NGDME= G> O9L=J L@9L GJA?A
F9DDQ KM:<M;L=< 9K K=9O9L=J :=F=9L@ GF= NGD;9FG L@= 3LMJMF;M NGD
;9FG GF L@= GDANA9F DLAHD9FG 2@= NGDME= G> WMA<K :=F=9L@ L@AK KAF
?D= NGD;9FG AK =IMAN9D=FL LG CEZ 2@= NGD;9FG AK DG;9L=< KGML@
G> *9C= 3QMFA
2@AK AK O@9L *9MEGFA=J =L 9D KL9L= “1AEAD9J @A?@ ;GF<M;LAN
ALQ >=9LMJ=K 9J= G:K=JN=< :=F=9L@ L@= !9K;9<=K NGD;9FA; 9J; 9F< 29MHG
4GD;9FA; 8GF= 2@AK KM??=KLK L@9L D9J?= 9EGMFLK G> O9L=J AF KMH=J@Q
<JGMK 9F<=KALA; E9?E9K ;GMD< := 9 ;GEEGF >=9LMJ= G> 9;LAN= ;GFLAF=F
L9D 9J;K 9F< E9Q ADDMKLJ9L= 9 C=Q KL=H AF L@= KLJM;LMJ= 9F< ?JGOL@ G> L@=
;GFLAF=FL9D ;JMKL”2@= AFN=KLA?9LAGF :Q *9MEGFA=J =L 9D J=KLK GF L@= AF
L=JHJ=L9LAGF G> O9L=J 9K L@= ;9MK= >GJ L@= @A?@ ;GF<M;LANALQ 2@= 9ML@GJK
H=J>GJE=< @A?@ HJ=KKMJ= @A?@ L=EH=J9LMJ= =PH=JAE=FLK OAL@ J=D=N9FL
JG;CK 9F< O9L=J LG =KL9:DAK@ L@= O9L=J ;GFL=FL F==<=< LG HJG<M;= L@=
G:K=JN=< ;GF<M;LANALQ 'L E9Q 9DKG ;9MLAGMKDQ := KM??=KL=< L@9L O9L=J 9L
L@=K= <=HL@K AK EGKL DAC=DQ K9LMJ9L=< OAL@ K9DLK =? AL AK DAC=DQ L@9L @A<
<=F K9DLK GJ :JAF=K HD9Q 9 Q=L MF<=L=;L=< :ML AEHGJL9FL JGD= @=J=
"MJAF? D9L=J L=;LGFA; =N=FLK =? JA>LAF? DAC= AF L@= #9KL >JA;9F
0A>L L@= @A<<=F K9DLK E9Q :=;GE= 9;LAN9L=< 9F< EAP=< OAL@ F=ODQ
>GJE=< K9DLK >JGE JA>LJ=D9L=< @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K =? *9C= +9?
9<A 9DL@GM?@ @GO=N=J AL AK FGL KLJ9A?@L>GJO9J< LG <AKLAF?MAK@ :=LO==F
L@= LOG ?=F=J9LAGFK G> K9DL %=F=J9DDQ @GO=N=J L@= EGKL KGDM:D= K9DL
LQH=K =? E9?F=KAME ;@DGJA<= <AK9HH=9J GML G> L@= KQKL=E
"/,9/4- '4* 8'29
4975*:)9/54
'F L@= 5ADKGF ;Q;D= K9DL EG<=D JA>LAF? J=HJ=K=FLK L@= ‘K=;GF< H@9K=’
>GDDGOAF? L@9L G> KM:<M;LAGF 0A>LAF? G;;MJK O@=J= H9JLK G> L@= ;GFLAF=F
L9D GJ G;=9FA; ;JMKL AK KLJ=KK=< LG KM;@ 9F =PL=FL L@9L AL AK HMDD=< 9H9JL
9F< ;9MK=K @GL E9FLD= LG := <J9OF MHO9J<K KG L@9L AL H9JLA9DDQ E=DLK
$A? KAEGO
#! !GF;=HLM9D <J9OAF? K@GOAF? L@= ?=GDG?Q G> EA< G;=9F JA>LAF? EG<AV=< >JGE KAEGO 2@= 9?= EADDAGFK G> Q=9JK G> L@= G;=9FA; ;JMKL AK AF<A;9L=< GF L@= @GJARGFL9D
9PAK “2@= KGDA<KL9L= WGO AF<M;=< :Q HD9L= KHJ=9<AF? :JAF?K @GL E9L=JA9D MHO9J< 3HO=DDAF? E9FLD= VJKL ;JGKK=K L@= @Q<JGMK KGDA<MK O@=J= E=DLAF? :=?AFK 9K 9 J=KMDL G> LJ9;= O9L=J AF
L@= E9FLD= 9F< KM:K=IM=FLDQ L@= <JQ KGDA<MK O@=J= E=DLAF? 9;;=D=J9L=K 2@= L@A;CF=KK 9F< ;GEHGKALAGF G> L@= ;JMKL ?=GH@QKA;9D HJG:=K 9F< =PH=JAE=FLK DG;9LAF? L@= KGDA<MK ;GFKLJ9AF
=KLAE9L=K G> E9FLD= L=EH=J9LMJ= 19J9V9F =L 9D AF>=J L@9L L@= E9FLD= AK ) @GLL=J L@9F HJ=NAGMKDQ L@GM?@L”KAEGO
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
2@AK ;@9HL=J J=NA=OK @GO :JAF=K 9F< KGDA< K9DLK E9Q :=;GE= AFL=?J9D
AF L@= JA>LAF? HJG;=KK AF :GL@ ;GFLAF=FL9D FGFE9JAF= 9F< G;=9FA; JA>L
AF?
5986598 '4* 3'492+ 62:3+8 67+):78578 ,57 7/,9/4-
;;GJ<AF? LG GKOGJL@ 9F< J=>=J=F;=K L@=J=AF L@= 0=< 1=9
JA>L G;;MJJ=< :=LO==F LOG @GLKHGLK GJ @GL E9FLD= HDME=K L@= ‘!9AJG
+AFA.DME=’9F< L@= ‘>9J .DME=’ 5@9L <G KM;@ HDME=K J=HJ=K=FL AF
L@= ;MJJ=FL ;GFL=PL
&GLKHGLK 9JAK= 9K 9 ;GFK=IM=F;= G> H@QKA;9D AFKL9:ADALA=K AF E9FLD=
E9L=JA9DK "MJAF? KM:<M;LAGF L@= VJKL AFKL9:ADALQ LG 9HH=9J AK L@= ;GE
HJ=KKAGF G> L@= KM:<M;LAF? KD9: D=9<AF? LG L@= =K;9H= G> KGE= G> L@=
K9DAF= WMA<K "MJAF? G;=9FA; KM:<M;LAGF L@= WMA<K @9N= 9 J=D9LAN=DQ
=9KQ 9;;=KK LG L@= KMJ>9;= GJ K=9:=< O@=J= L@=Q =K;9H= LG L@= O9L=J
;GDMEF 2@AK =KH=;A9DDQ G;;MJK 9DGF? >9MDL HD9F=K D=9<AF? <GOF LG L@=
KM:<M;LAGF RGF=
K L@= KD9: <=;=F<K L@= K9DAF= :JAF=K 9J= ;9MKAF? :9K9DLA; NGD;9FAKE
9F< L@= :MAD<MH G> AKD9F< 9J;K :Q H=F=LJ9LAF? L@= @9F?AF? O9DD $A?
"MJAF? !GJ<ADD=J9F KM:<M;LAGF L@= KALM9LAGF AK KAEAD9J :ML L@= HGJ=O9
L=J ;GFL9AFK KGE= =PLJ9 =D=E=FLK <M= LG KDA?@LDQ <A>>=J=FL ;@=EAKLJQ AF
L@= KQKL=E 1GE= K9DAF= WMA<K 9DKG =K;9H= L@= KM:<M;LAGF RGF= :Q WGO
LG L@= KMJ>9;= NA9 @Q<JGL@=JE9D 9;LANALQ 9F< ;GF<M;LAN= >9MDLK JAF=K
=K;9HAF? L@= KM:<M;LAGF RGF= AF L@AK KALM9LAGF @9N= LG H=F=LJ9L= EM;@
L@A;C=J ;JMKL AF GJ<=J LG =E9F9L= GF L@= KMJ>9;= 19DLQ :JAF=K =E9F9LAF?
GFLG KMJ>9;=K OAL@ 9JA< ;DAE9L= E9Q D=9< LG 9;;MEMD9LAGF G> K9DL O@AD=
L@GK= N=FLAF? GML GF DG;9LAGFK OAL@ O=L ;DAE9L= OADD := O9K@=< :9;C LG
L@= K=9
&GL :JAF=K =E9F9LAF? GF L@= :GLLGE G> <==H G;=9FK L=F< LG := :=L
L=J HJGL=;L=< 9?9AFKL <AKKGDMLAGF L@9F :JAF=K =F<AF? MH GF D9F< 2@AK AK
:=;9MK= :JAF=K L@9L 9J= N=FLAF? GF L@= K=9 WGGJ OADD ;GGD 9F< HJ=;AHAL9L=
KGDA< K9DLK L@9L E9Q D9L=J := HJGL=;L=< H=JE9F=FLDQ :Q K=<AE=FLK GJ E9
L=JA9D G> :AG?=FA; GJA?AF KM;@ 9K ;9J:GF9L=K
"MJAF? L@= F=PL KL=H G> <=N=DGHE=FL AF L@= !GJ<ADD=J9F KM:<M;LAGF
L@= :JAF=K AFL=J9;L OAL@ L@= @9F?AF? O9DD LG HJG<M;= L@= H@QKA;9D AF
KL9:ADALQ L@9L D=9<K LG ?J9FALA; HDMLGFK JAKAF? LG L@= KMJ>9;= 2@= HDMLGFK
9DKG 9;L 9K 9 LJ9FKHGJL E=;@9FAKE >GJ K9DAF= :JAF=K '> L@= KM:<M;LAGF @9K
:==F W9L >GJ =PL=F<=< H=JAG<K G> LAE= L@= GJA?AF9D @9F?AF? O9DD E9FLD=
E9Q := HMK@=< 9O9Q 9F< 9 <A>>=J=FL >GJE G> E9?E9LAKE AK K==F ML
L@= O9L=J 9F< 9;;GEH9FQAF? K9DLK 9J= KLADD AEHGJL9FL ;GEHGF=FLK G> L@AK
AFN=FLGJQ
"MJAF? L@= D9KL KL9?=K AF L@= DA>= G> 9 KM:<M;LAF? KD9: AL KAFCK AFLG
L@= KG;9DD=< ‘KD9: ?J9N=Q9J<’9L L@= DGO=J :GMF<9JA=K G> L@= GML=J E9F
LD= $A? &=J= L@= J=D9LAN=DQ ;GGD J=E9AFK G> L@= KD9: KL9JL @=9L
AF? MH 9?9AF 9F< OAL@ ALK @A?@=J ;GFL=FL G> J=E9AFAF? @Q<JGPQD:=9J
AF? EAF=J9DK E9Q :=;GE= :MGQ9FL 9F< >GJE 9 NGD;9FA; @GLKHGL L@9L
JAK=K LG L@= KMJ>9;= "MJAF? 9K;=FL AL OADD AFL=J9;L OAL@ L@= KMJJGMF<
AF? E9FLD= 9F< :=;GE= KDA?@LDQ EAP=< OAL@ AL 2@AK <G=K FGL HJ=;DM<=
L@= >9;L L@9L L@= VJKL H9JLK G> L@= @GLKHGL E9?E9 9JJANAF? 9L L@=
KMJ>9;= EMKL ;GFL9AF 9 @A?@=J HGJLAGF G> E9L=JA9DK >JGE L@= KD9: ?J9N=
Q9J< ALK=D> 2@AK OGMD< AEHDQ 9 ;=JL9AF ;GFL=FL G> O9L=J 9F< K9DLK
K 9 @GLKHGL <=N=DGHK AFLG 9 KHJ=9<AF? G;=9FA; ;JMKL L@= AFALA9D
KMJ?= G> NGD9LAD= E9L=JA9DK E9Q :=;GE= D=KK <GEAF9FL 9F< AL J=D=9K=K
E9?E9 OAL@ 9 LQHA;9D :9K9DLA; ;GFL=FL G> ;@DGJA<=K 2@= <A>>=J=F;= AF
K9DAFALQ :=LO==F @GLKHGLK 9F< G;=9FA; :9K9DLK @9K :==F <G;ME=FL=< :Q
1LJGF;AC 9F< &99K= 2@=Q KL9L= “2@= E9BGJALQ G> @GLKHGL D9N9K
@9N= @A?@=J !D) J9LAGK L@9F <=HD=L=< EA<G;=9F JA<?= :9K9DLK ;GF
KAKL=FL OAL@ L@= HJ=K=F;= G> J=;Q;D=< ;JMKL9D ;GEHGF=FLK AF L@= E9F
LD=HDME= KGMJ;=K G> @GLKHGLK”
)GN9D=FCG =L 9D KLM<A=< L@= RGF9D <A>>=J=F;=K OAL@AF L@J==
E9FLD= @GLKHGLK 2@=Q J=HGJL GF L@= KGMJ;= G> L@= HDME=K 9K O=DD 9K L@=
<AKLJA:MLAGF G> O9L=J ;@DGJAF= 9F< GL@=J =D=E=FLK OAL@AF AL 2@=Q ;GF
;DM<= “2@= HDME= E9FLD= O9K >GJE=< E9AFDQ :Q L@= EAPAF? G> L@J==
KGMJ;=K MDLJ9<=HD=L=< E9FLD= EG<=J9L=DQ =FJA;@=< J=D9LAN=DQ <JQ E9F
LD= 9F< EG<=J9L=DQ =FJA;@=< &Z-JA;@ E9FLD= 'F 9<<ALAGF LG L@= L@J==
E9AF ;GEHGF=FLK G> L@= HDME= E9FLD= L@=J= 9J= HJG:9:DQ EAFGJ ;GE
HGF=FLK =FJA;@=< AF ;@DGJAF= 9F< <=HD=L=< AF WMGJAF= 'L AK KMHHGK=< L@9L
9DD L@=K= ;GEHGF=FLK 9J= =FLJ9AF=< AFLG L@= HDME= E9FLD= L@JGM?@ L@=
E9FLD= J=;Q;DAF? G> ;GEHGF=FLK G> L@= G;=9FA; 9F< ;GFLAF=FL9D ;JMKL
2@= =KL9:DAK@=< J=D9LAGFK@AHK 9J= AF 9?J==E=FL OAL@ L@= RGF9D EG<=D G>
9 E9FLD= HDME= O@A;@ AF;DM<=K 9 @GL ;=FLJ9D H9JL HGGJ AF &Z- !D 9F<
1 9F GML=J H9JL =FJA;@=< AF NGD9LAD= 9F< FGFNGD9LAD= AF;GEH9LA:D= =D=
E=FLK 9F< =F;DGKAF? E9FLD= E9L=JA9D AFL=J9;LAF? OAL@ L@= HDME=”2@AK
<=K;JAHLAGF G> E9FLD= HDME=K AK AF DAF= OAL@ GMJ EG<=D O@=J= O9L=J
;GFL9AF=< AF L@= GML=J H9JLK G> L@= HDME= EGKL DAC=DQ GJA?AF9L=K >JGE
L@= KM:<M;L=< G;=9FA; HD9L= 9F< L@9L ;@DGJAF= 9F< KMD>MJ 9J= J=EF9FLK
G> E9JAF= K9DLK 9KKG;A9L=< OAL@ HGJ= O9L=J AF L@= G;=9FA; KD9:
GL@ G> L@=K= LOG KLM<A=K GF ;@DGJA<= ;GFL=FLK 9F< GJA?AF G> @GLKHGL
E9?E9K 9J= :9KAF? L@=AJ J=KMDLK GF KLM<A=K G> AF;DMKAGFK LJ9HH=< AF NGD
;9FA; ?D9KK 9K L@= E9?E9 ;JQKL9DDAR=< 'L AK O=DD CFGOF L@9L O9L=J 9F<
:9K9DLK =PAKL AF >MDD EAK;A:ADALQ 9L =D=N9L=< HJ=KKMJ=K 9F< L=EH=J9LMJ=K
9K L@= O9L=J DGO=JK L@= E=DLAF? L=EH=J9LMJ= G> L@= EAPLMJ= &GO=N=J
<MJAF? 9K;=FL L@= E9?E9 AK ?J9<M9DDQ <=HJ=KKMJAR=< 9F< MDLAE9L=DQ 9
@A?@=J H=J;=FL9?= G> O9L=J =K;9H=K 9F< E9Q LJ9FKHGJL K9DLK OAL@ AL 9K
L@= D9N9 KGDA<AV=K 2@MK L@= 9EGMFL G> O9L=J 9F< K9DLK >GMF< LJ9HH=<
AF AF;DMKAGFK HJG:9:DQ J=HJ=K=FLK L@= D9L=J KL9?= 9EGMFL 9F< ;GF;=FLJ9
LAGFK J9L@=J L@9F L@= AFALA9D KL9?=
=;9MK= @GL KHGL HDME=K >JGE <==H AF L@= E9FLD= =? CE AF
;DM<= KM:<M;L=< G;=9FA; ;JMKL 9DKG K=9 K9DLK 9J= >GMF< AF L@=K= D9N9K
1G:GD=N =L 9D J=HGJL L@= 9F9DQKAK G> KLJGFLAME AKGLGH=K
Z1JZ1J AF D9N9 >JGE +9MF9 *G9 &9O9AA O@A;@ E9L;@=K L@= ;GE
HGKALAGF G> – %9 GD< K=9O9L=J 1=9O9L=J GD<=J L@9F %9 AK KA?
FA>A;9FLDQ D=KK J9<AG?=FA; "AJ=;L ;GFL9;L OAL@ EG<=JF K=9O9L=J AK FGL
;GFKAKL=FL OAL@ L@= DGO N9DM=K G> 9F< !D 2@MK L@=Q ;GF;DM<= L@9L
K=9O9L=J EMKL @9N= ‘;GFL9EAF9L=<’L@= +9MF9 *G9 KGMJ;= JG;C HJAGJ LG
KM:<M;LAGF 1G:GD=N =L 9D 2@=K= J=KMDLK AF<A;9L= L@9L K=9 K9DLK
#! !9JLGGF EG<AV=< >JGE 1N=FK=F =L 9D K@GOAF? KM:<M;L=< DAL@GKH@=JA; KD9:K L@9L E9Q AFL=J9;L OAL@ L@= E9J?AFK G> L@=JEG;@=EA;9D HJGNAF;=K AF L@= <==H E9FLD= AF;DM<AF?
‘238-’AF J=< DG;9L=< :=F=9L@ EM;@ G> >JA;9 9F< 'F<A9 2@AK E9Q LJA??=J L@= >GJE9LAGF G> HDME=K 9K <AK;MKK=< AF L@= L=PL $GJ AFL=JHJ=L9LAGF G> L@= J=>=J=F;=K LG ;GDGJ AF L@AK V?MJ=
D=?=F< L@= J=9<=J AK J=>=JJ=< LG L@= 5=: N=JKAGF G> L@AK 9JLA;D=
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
MK=< %9 LG J=9HH=9J 9L KMJ>9;= A= EM;@ K@GJL=J LAE= L@9F =9JDA=J
=PH=;L=< 9K=< GF L@=AJ KLM<Q 1G:GD=N =L 9D 9DKG ;9D;MD9L=< L@=
9N=J9?= ;AJ;MD9LAGF J9L= G> ;JMKL L@JGM?@ L@= E9FLD= LG := AF L@= GJ<=J
G> –;EQ=9J
2@= <A>>=J=F;=K AF K9DAFALQ G> @GLKHGL NGD;9FAKE L@=J=>GJ= E9Q :=
=PHD9AF=< :Q L@= GJA?AF G> L@=AJ E9?E9 &GLKHGLK L@9L 9JAK= 9K 9 J=KMDL
G> KM:<M;L=< E9L=JA9DK :=AF? J=;Q;D=< K@GMD< @9N= @A?@=J K9DAFALQ L@9F
GL@=JK &GO=N=J L@AK K9DAFALQ E9Q FGL D9KL >GJ=N=J 9K L@= EGJ= NGD9LAD=
;GEHGF=FLK EMKL := =PH=;L=< LG 9JJAN= =9JDQ 9F< L@=F <AEAFAK@ AF ;GF
;=FLJ9LAGF GN=J LAE= 'FALA9D @GLKHGL NGD;9FAKE G> J=;Q;D=< E9FLD= E9
L=JA9DK K@GMD< L@=J=>GJ= := =PH=;L=< LG HJG<M;= K9DLK OAL@ L@= E9?E9
2@AK K9DL ;GE=K AF 9<<ALAGF LG GL@=J K9DLK HJG<M;=< :Q @Q<JGL@=JE9D 9;
LANALQ >JGE @=9L 9F< JG;CO9L=J AFL=J9;LAGF
2@= ;GEHGKALAGF G> =N9HGJAL=K 9F< N9JAGMK JG;C LQH=K O=J= AFN=KLA
?9L=< :Q )=F<JA;C =L 9D 9F< ;GEH9J=< LG K=9O9L=J 1GE= G> L@=
<9L9 9J= K@GOF AF 29:D= LG?=L@=J OAL@ ;9D;MD9L=< J9LAGK :=LO==F L@=
L@J== =D=E=FLK !D J 9F< $ 'FL=J=KLAF?DQ L@=K= <9L9 K@GO N=JQ D9J?=
<A>>=J=F;=K :=LO==F L@= J9LAGK G> L@=K= =D=E=FLK >GJ L@= N9JAGMK KGMJ;=K
2@= !D J J9LAGK >GJ =N9HGJAL=K 9J= GF= GJ<=J G> E9?FALM<= @A?@=J L@9F
>GJ K=9O9L=J O@AD= L@= ;GJJ=KHGF<AF? !D$ J9LAGK >GJ =N9HGJAL=K 9J=
F=9JDQ >GMJ @MF<J=< LAE=K @A?@=J L@9F >GJ K=9O9L=J 2@= !D J J9LAGK
>GJ ‘HJAEALAN= E9FLD=’9J= ;GEH9J9:D= LG L@GK= G> K=9O9L=J O@AD= L@=
!D$ J9LAG G> ‘HJAEALAN= E9FLD=’AK LOG GJ<=JK G> E9?FALM<= DGO=J L@9F
K=9O9L=J 2@=K= =D=E=FL9D J9LAGK <=EGFKLJ9L= L@9L =N9HGJAL=K @9N= ?GF=
L@JGM?@ H=JN9KAN= J=VFAF? HJG;=KK=K 9F< AFL=J9;LAGFK OAL@ L@= KA<=O9DD
JG;CK AF L@= @Q<JGL@=JE9D KQKL=E 9F< 9J= FG DGF?=J KAEAD9J LG K=9O9L=J
;GEHGKALAGF
'L AK AEHGJL9FL LG := 9O9J= L@9L =N=F A> ;GF;=FLJ9L=< :JAF=K 9J=
>GJE=< >JGE K=9O9L=J ;AJ;MD9LAF? AF 9K;=F<AF? E9FLD= HDME=K KH=;A9D
?=GDG?A;9D ;GF<ALAGFK 9J= J=IMAJ=< >GJ L@AK K9DL LG HJ=;AHAL9L= 9K KGDA<
K9DL 9F< LG := HJ=K=JN=< 1M;@ J=D9LAGFK@AHK ;9FFGL := >GMF< =N=JQ
O@=J= DGF? L@= +0 >GJ =P9EHD= L@=J= AK FG ;GF;=FLJ9LAGF G> K9DL
:=;9MK= L@= K=9O9L=JJG;C AFL=J9;LAGFK 9J= F=9J L@= K=9:=< 9F< L@= K9DL
AK O9K@=< 9O9Q 2@AK OADD G>L=F := L@= ;9K= A> L@= K=JH=FLAFAR9LAGF L9C=K
HD9;= F=9J L@= K=9:=<
$.+ #5:9. 92'49/) 7/,9 ('8/48
'F L@=AJ 9F9DQKAK G> L@= GH=FAF? G> L@= 1GML@ LD9FLA; -;=9F 9F< L@=
<AKK=;LAGF G> 9F HLA9F K9DL :9KAF 2GJKNAC =L 9D 9J?M= >GJ 9 ;GF
N=FLAGF9D =N9HGJAL= >GJE9LAGF “ … L@9L L@= HLA9F K9DL 9;;MEMD9LAGFK
:=DGF?=< LG 9 KAF?D= HJ=:J=9CMH KQFJA>L :9KAF ;GFVF=< LG ;GFLAF=F
L9D 9F<GJ KM:9=JA9D :9K9DLA; KM:KLJ9L=K”&GO=N=J O9L=J <=HL@K G> MH
LG E AF L@AK KAF?D= KQFJA>L :9KAF 9J= FGL =P;DM<=< “'L AK OA<=DQ 9;
;=HL=< L@9L L@= K9DL O9K <=HGKAL=< AF 9 K@9DDGOO9L=J =FNAJGFE=FL 9F<
H9D9=GFLGDG?A;9D =NA<=F;= >JGE L@= HLA9F LG =9JDA=KL D:A9F <GDGEAL=
9F< K9HJGH=D K=IM=F;= G> L@= F?GD9F E9J?AF <=HGKAL=< BMKL 9:GN= L@=
HLA9F K9DL KM??=KLK FG EGJ= L@9F E H9D=GO9L=J <=HL@ +9JLGF =L
9D ”
'F GJ<=J LG =PHD9AF =N9HGJ9LAGF AF KM;@ 9 <==H :9KAF 2GJKNAC =L 9D
J=>=J LG OGJC :Q ,MFF 9F< &9JJAK “2@=K= 9ML@GJK HJG
HGK=< 9 EG<=D G> KM:KMJ>9;= K==H9?= G> K=9O9L=J 9;JGKK 9 :9JJA=J LG =P
HD9AF L@AK 9HH9J=FL <AD=EE9 O@A;@ 9DKG OGMD< ;GFKLALML= 9 HGKKA:D= 9<
<ALAGF9D E=;@9FAKE >GJ L@= KQFJA>L <=HGKALAGF G> L@= ?J=9L =N9HGJAL= K=
IM=F;=”'F GMJ GHAFAGF @GO=N=J L@= HGL=FLA9D =>>=;LK G> @Q<JGL@=JE9D
HJG;=KK=K 9KKG;A9L=< OAL@ @A?@ @=9LWGO 9J= EGJ= HD9MKA:D= E=;@9FAKEK
>GJ =PHD9AFAF? L@= K9DL 9;;MEMD9LAGF AF L@= :9KAF
:3+7/)'2 35*+2/4- 5, 9.+ #5:9. 92'49/) 7/,9
'F 9 J=;=FL FME=JA;9D EG<=DAF? G> L@= ‘JA>LLG<JA>L H@9K=’G> L@=
1GML@ LD9FLA; K9DL :9KAF ,GJLGF =L 9D E9HH=< L@= DAEALK G>
G;=9FA; ;JMKL 9F< K9DL $A? 'F 9;;GJ<9F;= OAL@ L@= EG<=D HJGHGK=<
:Q 2GJKNAC =L 9D L@=Q KM??=KL L@9L K9DL O9K <=HGKAL=< O@=F L@=
K=9WGGJ KHJ=9<AF? :=?9F L@9L AK O@=F L@= 1GML@ LD9FLA; GH=F=< 'F
9<<ALAGF ,GJLGF =L 9D KM??=KL L@9L HJ=;AHAL9L=< K9DL WGO=< GN=J
9F< ;GN=J=< L@= KHJ=9<AF? JA<?= 9PAK L@MK K=9DAF? GX L@= ‘=PLJMKAN=
;GEHGF=FLK’G> L@= G;=9FA; ;JMKL J=KMDLAF? AF L@= >GJE9LAGF G> AFLJMKAN=
G;=9FA; ;JMKL “1=9WGGJ KHJ=9<AF? =N=FLM9DDQ :JGC= L@JGM?@ L@= L@AF
FAF? K9DL >GJEAF? :J=9CL@JGM?@ NGD;9FG=K HJ=K=JN=< LG<9Q 9K :9K=E=FL
J9EHK 9L L@= <AKL9D DAEALK 2@=K= J9EHK >GJE=< <A9;@JGFGMKDQ KG L@= <AK
L9D K9DL DAEALK 9J= FGL AKG;@JGF=K =PHD9AFAF? L@= HGGJ VL G> L@=K= >=9LMJ=K
AF HD9L= J=;GFKLJM;LAGFK”,GJLGF =L 9D 2@=AJ J=KMDLK 9J= 9;LM
9DDQ EM;@ AF DAF= OAL@ J=;=FL <=K;JAHLAGFK >JGE L@= 0=< 1=9 :Q M?MKLAF
=L 9D O@=J= ?A9FL K9DL WGOK K=9D GX D9J?= LJ9;LK G> L@= 9;LAN=DQ
JA>LAF? ;=FLJ9D 9PAK G> L@= 0=< 1=9 LG := <AK;MKK=< AF .9JL
,GJLGF =L 9D 9;LM9DDQ KM??=KL L@9L L@= K9DL >GJE9LAGF AF K;=
F9JAG ! G> $A? AK EGJ=GJD=KK ‘AFKL9FL9F=GMK’“#KLAE9L=K G> <M
J9LAGF G> K9DL <=HGKALAGF 9J= HGGJDQ ;GFKLJ9AF=< J9F?AF? >JGE CQ
LG EQ "9NAKGF =L 9D %AN=F HLA9F HD9L= KHJ=9<AF? J9L=K G>
–CEEQ &=AF= =L 9D DGF?=J AFL=JN9DK G> K9DL <=HGKALAGF
OGMD< E=9F L@9L L@= ;GFBM?9L= K9DL :9KAFK K=H9J9L=< :=>GJ= L@= =F< G>
K9DL <=HGKALAGF L@AK AK AEHD9MKA:D= 5= L@MK HJ=>=J 9 K@GJL H=JAG< G>
K9DL <=HGKALAGF 5= 9DKG 9KKME= L@9L AKGKL9LA; DG9<AF? G;;MJJAF? 9K AL
<G=K GN=J L@GMK9F<K G> Q=9JK 9K GHHGK=< LG @MF<J=<K G> L@GMK9F<K G>
Q=9JK >GJ K9DL <=HGKALAGF N9F <=F =DL 9F< "= G=J O9K AFKL9F
L9F=GMK” &GO=N=J LG MK L@AK K==EK N=JQ AEHJG:9:D= =KH=;A9DDQ O@=F
O= CFGO L@9L AKGKL9LA; >GJ;=K OADD FGL := HGO=J>MD =FGM?@ LG HJGNA<= L@=
F==<=< KM:KA<=F;=
2@MK 9 K@GJL H=JAG< G> K9DL <=HGKALAGF AK DAC=DQ ;GE:AF=< OAL@ AF
KL9FL9F=GMK AKGKL9LA; ;GEH=FK9LAGF ;;GJ<AF? LG N9F <=F =DL 9F< "=
G=J L@AK K;=F9JAG K==EK AEHJG:9:D= :=;9MK= L@= O=A?@L =P
;=JL=< :Q L@= DGO <=FKALQ K9DL AK FGL KM>V;A=FL LG AKGKL9LA;9DDQ HMK@ <GOF
L@= @=9NQ JG;CK :=F=9L@ L@= :9K=E=FL WGGJ &GO=N=J 9;;GJ<AF? LG GMJ
EG<=D L@= K9DL VDDAF? L@= :9KAF GJA?AF9L=K >JGE ‘@A<<=F K9DL’:=F=9L@ L@=
:9KAFWGGJ 9F< L@= J=EGN9D G> L@AK K9DL MH AFLG L@= :9KAF OADD ?AN= 9F
AFKL9FL9F=GMK KM:KA<=F;= G> L@= :9KAF WGGJ <M= LG E9KK :9D9F;= ;GF<A
LAGFK 2@AK HJG;=KK AK J=>=JJ=< LG 9K 8:(758/54 =? :=DGO?JGMF< K9DL <AK
KGDMLAGF #@J@9J<L 9F< &ü:K;@=J $MJL@=JEGJ= L@= ;AJ;MD9LAGF G>
K=9O9L=J <MJAF? L@= LJ9FKHGJL9LAGF H@9K= 9<<=< EGJ= K9DL LG L@= K9DL 9D
J=9<Q 9;;MEMD9L=< :=F=9L@ L@= :9KAF 9K AK 9DKG K==F AF L@= 0=< 1=9 LG
:= <=K;JA:=< 9F< <AK;MKK=< AF EGJ= <=L9AD AF .9JL
2@MK AL AK KM??=KL=< L@9L L@= K9DL :9KAF O9K VDD=< :Q K9DL <=HGKALK
<MJAF? H=JAG<K G> @A?@ @=9LWGO =? <MJAF? 1"0>GJE9LAGF 9F< L@9L
K9DL O9K :JGM?@L AFLG L@= :9KAF :Q @Q<JGL@=JE9D K9LMJ9L=< :JAF=K >JGE
:=DGO
4*/)'9/548 5, 9.+ 8'3+ 675)+88 59.+7 62')+8
'L AK AF>=JJ=< L@9L 9 KAEAD9J HJG;=KK AK ;MJJ=FLDQ L9CAF? HD9;= AF L@=
FGJL@=JF 0=< 1=9 9F< >9J J=?AGFK K== .9JL 9F< AK L@MK <=EGFKLJ9L
AF? L@= ;DGK= J=D9LAGFK@AH :=LO==F @Q<JGL@=JE9D K9DL HJG<M;LAGF 9F<
NGD;9FAKE 9K O=DD 9K :JAF= EA?J9LAGF 9F< J=VFAF? G> K9DLK O@=L@=J L@=Q
9J= <=HGKAL=< GF L@= KMJ>9;= AF 9 <JQ ;DAE9L= GJ GF L@= K=9WGGJ :Q HJ=
;AHAL9LAGF AF @A?@<=FKALQ :JAF= HGGDK &GO=N=J L@= EGKL AFL=J=KLAF? 9K
H=;L G> L@= ;GF;DMKAGFK G> ,GJLGF =L 9D AK L@=AJ LJ9FKALAGF >JGE
%
!GFL=FLK G> !D J 9F< $ AF K=9O9L=J =N9HGJAL=K 9F< ‘HJAEALAN= E9FLD=’ 09LAGK :=LO==F L@= L@J== =D=E=FLK 9J= 9DKG K@GOF $JGE )=F<JA;C =L 9D
!DHHE JHHE $HHE !D J !D$
1=9O9L=J ± ± ±
#N9HGJAL=K ± ± ±
.JAEALAN=E9FLD= ± ± ±
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
#! 1C=L;@ EG<AV=< >JGE ,GJLGF =L 9D J=HJ=K=FLK 9 EG<=JF NA=O :9K=< GF FME=JA;9D ?=GEG<=DAF? GF @GO 9F< O@=F K9DL O9K <=HGKAL=< AF L@= !=FLJ9D LD9FLA; !9EHGK
9F< )O9FR9 :9KAFK ‘0’AK L@= <=HL@ G> L@= 0A>L PAK :=DGO K=9 D=N=D 2@= V?MJ= L=PL G> ,GJLGF =L 9D AK 9K >GDDGOK”2@= ;9K= G> K=9O9J<<AHHAF? J=W=;LGJ 1"0 E9J?AFK DAC= H9JL
G> L@= !9EHGK 9KAF AK ADDMKLJ9L=< 0A>L :9KAF AK KM:9=JA9D 9F< LJ9FKALAGFAF? LG G;=9FA; ;JMKL >GJE9LAGF 0A>L 9PAK AK ∼CE :=DGO K=9 D=N=D 19E= LAE= 9K AF :ML FGO K=9O9L=J @9K
WGG<=< L@= :9KAF 0A>L 9PAK AK ∼E :=DGO K=9 D=N=D ! 19DL @9K VDD=< L@= :9KAF LG K=9 D=N=D JA>L 9PAK AK ∼E :=DGO K=9 D=N=D " – +9 9>L=J ! OAL@ ∼ CE LGL9D EGLAGF KAF;= !
'FLJMKAN= G;=9FA; ;JMKL AK :=AF? ;J=9L=< MF<=J K9DL # 1@GJLDQ 9>L=J " OAL@ NGD;9FAKE :J=9CAF? L@JGM?@ L@= K9DL >GJEAF? L@= :J=9CL@JGM?@ NGD;9FG=K $ >=O EADDAGF Q=9JK 9>L=J # OAL@
FGJE9D G;=9FA; KHJ=9<AF?”
1L9?= LG 1L9?= ! $A? O@=J= =FGJEGMK K9DL <=HGKALK 9J= >GJE=<
“AFKL9FL9F=GMKDQ”,GJLGF =L 9D 2@AK AK AF<==< H9J9DD=D LG O@9L
K==EK LG @9N= G;;MJJ=< 9DKG AF L@= +=<AL=JJ9F=9F 1=9 =? <MJAF? GJ
HJAGJ LG L@= +=KKAFA9F 19DAFALQ !JAKAK 9F< AF L@= 0=< 1=9 9 >=O EADDAGF
Q=9JK =9JDA=J
ML =N=F L@GM?@ L@= :MDC G> L@= K9DL O9K <=HGKAL=< AF L@= D9L= 2=J
LA9JQ =J9 K9DL >GJE9LAGF ;GFLAFM=K 'F L@= 0=< 1=9 :9KAF HJ=;AHAL9LAGF
G> K9DL G;;MJK AF L@= KM:KMJ>9;= 9F< KDMJJA=K G> KGDA< K9DL 9F< K9LM
J9L=< :JAF=K JAK= MH 9F< 9J= G:K=JN=< N=FLAF? GML 9DGF? L@= KA<=K G>
L@= :9KAF >GJEAF? “F9E9CA=JK”G> K9DL L@9L EGN= <GOF L@= KDGH=K LG
O9J<K L@= =E:JQGFA; KHJ=9<AF? ;=FL=JK G> L@= 0=< 1=9 2@AK AK AF KHAL=
G> L@= >9;L L@9L L@= :9KAF O9L=J @9K K9DAFALA=K BMKL 9:GN= L@9L G> K=9O9
L=J –HHE ;GEHD=L=DQ <A>>=J=FL K;=F9JAG AK K==F AF L@=
"=9< 1=9 O@=J= L@= K9DAFALQ AF L@= O9L=J =P;==<K HHE 9F<
@9DAL= 9F< ;9JF9DDAL= AK G:K=JN=< LG HJ=;AHAL9L= AF L@= E9J?AFK 9F< 9L L@=
K=9:=< 29D:GL =L 9D
('%-#'! *&*$+
2@= >GJE9LAGF G> D9J?= E9JAF= K9DL <=HGKALK AK E9AFDQ J=?AKL=J=< AF
9F;A=FL :9KAFK =KH=;A9DDQ AF 9J=9K OAL@ 9 ?=GDG?A;9D @AKLGJQ G> @A?@ L=;
LGFA; 9;LANALQ HJ=;=<AF? K9DL <=HGKALAGF -N=J L@= D9KL <=;9<= AL @9K :=
;GE= 9 O=DD =KL9:DAK@=< >9;L L@9L @=9NQ :JAF=K >GJE 9F< KGDA< K9DLK HJ=
;AHAL9L= OAL@AF @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK <M= LG L@= L@=JEG<QF9EA; 9F<
H@QKA;G;@=EA;9D HJGH=JLA=K G> K=9O9L=J 9L @A?@ L=EH=J9LMJ=K 9F< HJ=K
KMJ=K 'L AK KM??=KL=< L@9L NGD;9FAKE 9F< @Q<JGL@=JE9D 9;LANALQ =N=FLK
9KKG;A9L=< OAL@ <A>>=J=FL KL9?=K G> L@= 5ADKGF ;Q;D= 9J= L@= <JANAF? >GJ;=K
:=@AF< K9DL 9;;MEMD9LAGFK AF ?A9FL :9KAFK
2@= 5ADKGF ;Q;D= AK 9F =PHJ=KKAGF G> L@= ?=G<QF9EA;K G> #9JL@
9F< :9K=< GF L@= ;GF;=HLM9D =D=E=FLK @A?@DA?@L=< AF L@AK OGJC AL AK
KM??=KL=< L@9L L@= >GJE9LAGF G> @Q<JGL@=JE9D K9DL AK 9KKG;A9L=< OAL@
<==HDQ ;AJ;MD9LAF? K=9O9L=J OAL@AF L@= @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK AF L@=
#9JL@K ;JMKL 9F< MHH=J E9FLD= <JAN=F :Q L@= AFL=JF9D @=9L G> L@= #9JL@
2@=K= K=9O9L=J:9K=< HJG;=KK=K 9DKG AF;DM<= K=JH=FLAFAR9LAGF G> E9FLD=
E9KK=K 9F< O9L=JJG;C AFL=J9;LAGFK :Q L@= ;AJ;MD9LAF? @GL K=9O9L=J AF
L@= G;=9FA; ;JMKL 2@= AEE=FK= J=;Q;DAF? G> ;JMKL9D E9L=JA9DK AF;DM<
AF? L@= KM:<M;LAGF G> L@= HGJGMK G;=9FA; ;JMKL ;@9J?=< OAL@ :JAF=K 9F<
HJG:9:DQ 9DKG KGDA< K9DL :JAF?K O9L=J 9F< K9DL <==H <GOF AFLG L@= E9F
LD=
2@= L=;LGFA; 9;LANALQ AF;DM<AF? NGD;9FAKE 9F< 9KKG;A9L=< @Q<JGL@=J
E9D HJG;=KK=K :JAF? O9L=J 9F< K9DLK MHO9J<K LGO9J<K L@= KMJ>9;= O@=J=
@M?= 9EGMFLK G> K9DLK E9Q HJ=;AHAL9L= =? AF L@= @A?@ F
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
<=K +GMFL9AFK 'L AK 9DKG 9;CFGOD=<?=< L@9L KM;@ :JAF=K 9F< K9DLK E9Q :=
KLGJ=< KM:KMJ>9;= >GJ DGF? H=JAG<K G> LAE= =? =PL=F<AF? >JGE GF= 5AD
KGF ;Q;D= LG 9FGL@=J 2@MK AL AK ;9MLAGMKDQ KM??=KL=< L@9L D9J?= 9EGMFLK
G> K9DLK J=E9AF ./**+4 AFKA<= L@= KM:<M;LAGF RGF= AF;DM<AF? L@= NGD;9FA;
9F< K=<AE=FL9JQ JG;CK 9:GN= L@= KM:<M;L=< KD9: "MJAF? D9L=J JA>LAF?
9F< G;=9FAR9LAGF HJG;=KK=K L@= KM:<M;L=< JG;CK AF;DM<AF? L@=AJ ;GF
L=FLK G> ./**+4 K9DLK E9Q 9?9AF := EG:ADAR=< 9F< <=HGKAL=< 9L L@= KMJ
>9;=
'#, * *'+
AJ< MJC= MJC= =L 9D #@J@9J<L =L 9D
#F?NAC =L 9D %9J>MFC=D =L 9D %MLK;@=J =L 9D
&9FFAF?LGF =L 9D .AJ9BFG 1=9JD= 9F< 0GKK 5ADKGF
$'(/%!&',+
5= OGMD< DAC= LG L@9FC =<ALGJK +9KKAEG 8=;;@AF 9F< 2AEGL@Q
&GJK=;JG>L >GJ KM??=KLAF? HM:DAK@AF? L@AK J=NA=O 9JLA;D= DKG O= L@9FC
4 1;JA:9FG 9F< 5 +G@JA9C >GJ L@=AJ L@GJGM?@ 9F< ;GFKLJM;LAN= J=
NA=OK
*'+
D<=JLGF " &9JEGF 0 $DMA< AF;DMKAGF 9F< KL9:D= AKGLGH= =NA<=F;= >GJ L@= GJA?AF
G> EAF=J9DARAF? WMA<K AF KGML@O=KL #F?D9F< +AF=J9D +9? U
D=P==N 14 D=P==N9 *. 1@N9JLK=N 1* 1A<CAF9 #1 1H=;AV;K G> L@= D9L=
!=FGRGA; ?=G;@=EA;9D =NGDMLAGF G> ;@DGJA<= ;9D;AME :JAF=K AF L@= -D=F=C ;JQG9JL=KA9F
:9KAF %=G;@=E 'FL U @LLHK<GAGJ?1
DDAF? &* 2@= %=GDG?Q 9F< -JA?AF G> L@= 1ADMJA9F 19DL G> ,=O 7GJC 1L9L= NGD
,=O 7GJC 1L9L= +MK=ME F< 1;A=F;= 1=JNA;= MDD=LAF
D8GM:A L=F JAFC 31 19DL <A9HAJK AF L@= "=9< 1=9 :9KAF 9F< L@=AJ J=D9LAGF
K@AH LG IM9L=JF9JQ =PL=FKAGF9D L=;LGFA;K +9J .=LJGD %=GD
D8GM:A L=F JAFC 3 *GO=J ;JMKL9D WGO 9F< L@= JGD= G> K@=9J AF :9KAF KM:KA
<=F;= 9F =P9EHD= >JGE L@= "=9< 1=9 :9KAF #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
KAEGO ." E=9KMJ= G> E9FLD= E=DLAF? 1;A=F;= U
M?MKLAF , N9F <=J 8O9F $+ "=N=Q !5 *A?A + )O9KFALK;@C9 2 $=D<=FK .
9FL9F 0 9K9@9E 1 %=GEGJH@GDG?Q G> L@= ;=FLJ9D J=< K=9 JA>L <=
L=JEAFAF? KHJ=9<AF? HJG;=KK=K ( %=GEGJH@GD @LLHK<GAGJ?B?=GEGJH@
=;C=J ) "9NAK ## *=? J=NAKALK @GD= DG??AF? 9F< DGF?L=JE EGFALGJ
AF? G> GX9PAK @Q<JGL@=JE9D HJG;=KK=K AF QGMF? G;=9FA; ;JMKL (-'"#1 ( U
=;C=J ) $AK@=J 2 .=JE=9:ADALQ G> MHH=J G;=9FA; :9K=E=FL GF L@= =9KL=JF W9FC
G> L@= (M9F <= $M;9 0A<?= <=L=JEAF=< OAL@ <JADDKLJAF? H9;C=J =PH=JAE=FLK ( %=G
H@QK 0=K 1GDA< #9JL@ U
=DDAKK=FL$MF=D +! 1LJM;LMJ= G> KMH=J;JALA;9D O9L=J ( +GD *AI U
AJ< . F MH<9L=< <A?AL9D EG<=D G> HD9L= :GMF<9JA=K %=G;@=E %=GH@QK%=GKQK
AK;@GX (* 0GK=F:9M=J 0( 19DAFALQ N9JA9LAGFK AF KM:E9JAF= @Q<JGL@=JE9D KQK
L=EK :Q D9Q=J=< <GM:D=<A>>MKAN= ;GFN=;LAGF ( %=GD U
GKOGJL@ 5 %=GDG?A;9D =NGDMLAGF G> L@= 0=< 1=9 @AKLGJA;9D :9;C?JGMF< J=NA=O
9F< KQFL@=KAK 'F 09KMD ,+ 1L=O9JL '!$ #<K 2@= 0=< 1=9 L@= $GJE9
LAGF +GJH@GDG?Q -;=9FG?J9H@Q 9F< #FNAJGFE=FL G> 9 7GMF? -;=9F 9KAF 1HJAF?=J
=JDAF &=A<=D:=J? HH U
J9ALK;@ - 19DL "=HGKALK 2@=AJ -JA?AF 9F< !GEHGKALAGF 4GD G> ‘+AF=J9DK 0G;CK
9F< 'FGJ?9FA; +9L=JA9DK’ HH 1HJAF?=J4=JD9? =JDAF &=A<=D:=J? ,=O 7GJC
MAL=J 1 %=G<QF9EA; EG<=DK @A?@DA?@LAF? L@= JGD=K G> AF@=JAL9F;= <MJAF? 5ADKGF
!Q;D= 'F :KLJ9;L .JG;==<AF?K G> L@= JL@MJ &GDE=K +==LAF? %=GDG?Q 1G;A=LQ G>
*GF<GF *GF<GF H +9Q
MJC= ) LD9FLA; =N9HGJAL=K >GJE=< :Q =N9HGJ9LAGF G> O9L=J KHADD=< >JGE .9;AV;
2=L@Q9F 9F< 1GML@=JF G;=9FK %=GDG?Q U
MJC= ) .D9L= L=;LGFA;K L@= 5ADKGF ;Q;D= 9F< E9FLD= HDME=K ?=G<QF9EA;K
>JGE L@= LGH FFM 0=N #9JL@ .D9F=L 1;A U @LLHK<GAGJ?
9FFMJ=N=9JL@
MJC= ) K@O9D *" 5=:: 1( ,=O O9Q LG E9H GD< KMLMJ=K MKAF? <=>GJE=<
9DC9DAF= JG;CK 9F< ;9J:GF9LAL=K %=GDG?Q U
MJC= ) "=O=Q ( )A<< 5 5GJD< <AKLJA:MLAGF G> KMLMJ=K—L@= KAL=K G> >GJE=J
G;=9FK 2=;LGFGH@QKA;K U
MJC= ) 2@= 5ADKGF !Q;D= G> GH=FAF? 9F< ;DGKAF? G> L@= G;=9F :9KAFK 'F :KLJ9;L
.JG;==<AF?K G> L@= JL@MJ &GDE=K +==LAF? %=GDG?Q 1G;A=LQ G> *GF<GF *GF<GF H
+9Q
MLL=JV=D< " "==H G;=9F @Q<JGL@=JE9D N=FLK 'F 1A?MJ<KKGF & &GM?@LGF
$ +;,MLL 10 0QE=J & 1LAP ( #<K #F;Q;DGH=<A9 G> 4GD;9FG=K ;9<=EA;
.J=KK 19F "A=?G HH U
!@9JFG;C & FGE9DGMK :GLLGE O9L=J AF L@= J=< K=9 ,9LMJ=
!@JAKL=D=AL #! J9F<GF +2 8@M9F? % #NA<=F;= >GJ <==HO9L=J <=HGKALAGF G>
9:QKK9D +=<AL=JJ9F=9F =N9HGJAL=K <MJAF? L@= +=KKAFA9F K9DAFALQ ;JAKAK #9JL@ .D9F=L 1;A
*=LL U
!AL9 + $GJF9;A9JA + !9E=JD=F?@A !GJK=DDA ! #J:9 # +;!GQ $5 4=RRGDA
* FGPA; :9KAFK G> L@= =9KL=JF E=<AL9JJ9F=9F F=O =NA<=F;= >JGE L@= :9;AFG
9FFG;C 9J=9 1G; %=GD 'L9D U
!GJK=DDA ! 9KKG " *9F?= % 2@GEKGF ( +=<AL=JJ9F=9F 0A<?= 9;;J=LAGF9JQ
;GEHD=P QA=D<K JA;@ KMJHJAK=K #GK 2J9FK E %=GH@Q 3FAGF
!GMEGM " "JA=KF=J 2 5=AK . &=AFJA;@ ! .@9K= K=H9J9LAGF :JAF= >GJE9LAGF
9F< K9DAFALQ N9JA9LAGF 9L D9;C 1EGC=J @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK ( %=GH@QK 0=K 1GDA<
#9JL@
"9NAKGF ' F<=JKGF * ,MLL9DD . 19DL "=HGKALAGF *G9<AF? 9F< %J9NALQ "J9AF9?=
AF L@= !9EHGK 9F< 19FLGK 19DL 9KAFK %=GDG?A;9D 1G;A=LQ *GF<GF U 1H=;A9D
.M:DA;9LAGFK
"=O=Q ($ MJC= ) &GL KHGLK 9F< ;GFLAF=FL9D :J=9CMH AEHDA;9LAGFK >GJ ;GDDA
KAGF9D GJG?=FQ %=GDG?Q U
"A;C &( *AF ( 1;@GML=F & F MDLJ9KDGOKHJ=9<AF? ;D9KK G> G;=9F JA<?= ,9LMJ=
"JA=KF=J 2 &=AFJA;@ ! 2@= KQKL=E & -–,9!D .9JL ' ;GJJ=D9LAGF >GJEMD9= >GJ
H@9K= J=D9LAGFK AF L=EH=J9LMJ=–HJ=KKMJ=–;GEHGKALAGF KH9;= >JGE LG °! LG
:9J 9F< LG 6 ,9!D %=G;@=E !GKEG;@AE ;L9 U
#;CKL=AF 7 1AEEGFKA % +=9KMJ=E=FL 9F< AFL=JHJ=L9LAGF G> L=JJ=KLJA9D @=9L
WGO AF 'KJ9=D %=GL@=JEA;K U @LLHK<GAGJ?
#@J@9J<L &ü:K;@=J ! 2@= FGJL@=JF 0=< 1=9 AF LJ9FKALAGF >JGE JA>LAF? LG <JA>L
AF? –D=KKGFK D=9JF=< >JGE G;=9F <==HK 'F 09KMD ,+ 1L=O9JL '!$ #<K 2@=
0=< 1=9 L@= $GJE9LAGF +GJH@GDG?Q -;=9FG?J9H@Q 9F< #FNAJGFE=FL G> 9 7GMF?
-;=9F 9KAF 1HJAF?=J #9JL@ 1QKL=E 1;A=F;=K =JDAF &=A<=D:=J? HH U
#@J@9J<L &ü:K;@=J ! %9B=OKCA " !GFJ9< "==H FGJL@=JF 0=< 1=9 <=N=DGH
E=FL G> 9F =9JDQ KL9?= G;=9F <==H OAL@AF L@= 9PA9D <=HJ=KKAGF 2=;LGFGH@QKA;K
U
#F?NAC +=R?=J ) 5GJL=DC9EH 1 9KL 0 !GJ>M $ )GJF=DAMKK=F '@D=F . AF
?=F MKLJ@=AE & +=L9KGE9LAKE G> ?9::JG–EAF=J9D J=HD9;=E=FL 9F< =D
=E=FL EG:ADAR9LAGF <MJAF? L@= 1N=;GFGJO=?A9F E=L9EGJH@A; =N=FL ( +=L9EGJH@
%=GD U
#N9FK 5 2@= K=JH=FLAFAL= EMDLAKQKL=E J=NAKAL=< ;@JQKGLAD= AK E=L9KL9:D= 'FL
%=GD 0=N U
$9;;=FF9 ! -F;C=F - &GDL $ =;C=J 25 'FALA9LAGF G> L@= F<=9F GJG?=FQ
:Q DGO=J E9FLD= KM:<M;LAGF #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL @LLHK<GAGJ?B
=HKD
$9;;=FF9 ! =;C=J 25 M=J * ADDA GK;@A * JMF (. !9HAL9FAG $ $M
FA;A=DDG $ &GJNàL@ $ (GDAN=L * .AJGE9DDG ! 0GQ<=F * 0GKK=LLA $ 1=JH=DDGFA
# +9FLD= <QF9EA;K AF L@= E=<AL=JJ9F=9F 0=N %=GH@QK U @LLHK
<GAGJ?0%
$Jü@%J==F %* !GFFGDDQ (" .D9K )=DD=Q "1 %JG:=JLQ 1=JH=FLAFAR9
LAGF G> G;=9FA; H=JA<GLAL=K AEHDA;9LAGFK >GJ ?=G;@=EA;9D ;Q;D=K 9F< :AGDG?A;9D 9;LANALQ
'F 5AD;G;C 51" "=DGF? #$ )=DD=Q "1 %JG:=JLQ #<K 2@= 1M: 1=9WGGJ
AGKH@=J= 9L +A<G;=9F 0A<?=K @LLHK<GAGJ?%+
%9J>MFC=D 8 =FNJ9@9E 8 )9?9F # "=9< 1=9 2J9FK>GJE $9MDL 1QKL=E 0=
NA=OK 1HJAF?=J +G<=JF 9HHJG9;@=K AF KGDA< =9JL@ K;A=F;=K N
%@9F:9JR9<=@ 1 &=KK= + .JG<9FGNAć + %9J<F=J (# "=>GJE9LAGF9KKAKL=<
WMA< H=J;GD9LAGF AF JG;C K9DL 1;A=F;= U
%J9<E9FF 1 &ü:K;@=J ! =FNJ9@9E 8 %9B=OKCA " ,=LR=:9F< % 19DL L=;
LGFA;K GX FGJL@=JF 'KJ9=D +9J .=LJGD %=GD U
%J9=<=D 2# )==F= 5 2@= :M<?=L 9F< ;Q;D= G> #9JL@K F9LMJ9D ;@DGJAF= .MJ=
HHD !@=E U
%JM=F % 5=AK . "JA=KF=J 2 &=AFJA;@ ! <= 0GF<= !# &Q<JG<QF9EA;
EG<=DAF? G> E9?E9LA;–@Q<JGL@=JE9D 9;LANALQ 9L KM:E9JAF= 9J; NGD;9FG=K OAL@ AEHDA
;9LAGFK >GJ GJ= >GJE9LAGF #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
%MLK;@=J + 1H9CE9F 5 ABO99J< & #F?<9@D #0 %=G<QF9EA;K G> W9L KM:
<M;LAGF K=AKEA;ALQ 9F< LGEG?J9H@A; ;GFKLJ9AFLK >JGE L@= F<=9F E9J?AF 2=;LGFA;K
U
&9FFAF?LGF + &=JRA? . 1LG>>=JK . 1;@GDL=F ( GLR 0 %9J:=1;@öF:=J? " (GF9K
KGF ' 0G=KL 5 $AJKL G:K=JN9LAGFK G> @A?@L=EH=J9LMJ= KM:E9JAF= @Q<JGL@=J
E9D N=FLK 9F< E9KKAN= 9F@Q<JAL= <=HGKALK GX L@= FGJL@ ;G9KL G> ';=D9F< +9J %=GD
U
&9J<A= * 2@= JGD=K G> JA>LAF? 9F< @Q<JGL@=JE9D !9!DZ :JAF=K AF L@= GJA?AF G>
HGL9K@ =N9HGJAL=K 9 @QHGL@=KAK E ( 1;A U
&9JDGN "# 49F "=F )=JC@G> (G@9FKKGF * 2@= 49J:=J?–2GJH9 ;@9JFG;C
AL=–?J9FAL= 9KKG;A9LAGF 15 1O=<=F EAF=J9DG?Q H=LJGDG?Q 9F< WMA< AF;DMKAGF ;@=E
AKLJQ ( .=LJGD U
&9Q9K@A & &9CML9 7 &Q<JGL@=JE9D KQFL@=KAK G> E=L9D GPA<= F9FGH9JLA;D=K AF KM
H=J;JALA;9D O9L=J +9L=JA9DK U
&=AF= ! 8G=L@GML ( +üDD=J 0" )AF=E9LA;K G> 2@= KGML@ 9LD9FLA; JA>L 1GDA<
#9JL@ U
&GDF=KK + *=OAK 1 2@= KLJM;LMJ= G> L@= @9DAL=:JAF= AFL=J>9;= AF>=JJ=< >JGE
HJ=KKMJ= 9F< L=EH=J9LMJ= N9JA9LAGFK G> =IMADA:JAME <A@=<J9D 9F?D=K AF L@=
@9DAL=&-!- KQKL=E %=G;@=E !GKEG;@AE ;L9 U
&GND9F< + $A;@D=J ! 0M=KDåLL=F & (G@FK=F &) 9 "==H JGGL=< HA=J;=E=FL
KLJM;LMJ=K AF <==H K=<AE=FL9JQ :9KAFK—E9FA>=KL9LAGFK G> KMH=J;JALA;9D O9L=J ?=F=J9
LAGF 9L <=HL@ ( %=G;@=E #PHDGJ U
&GND9F< + )MRF=LKGN9 2 0M=KDåLL=F & )N9EE= (G@FK=F &) $D9<E9JC %#
&=:9;@ : 1M:KMJ>9;= HJ=;AHAL9LAGF G> K9DLK AF KMH=J;JALA;9D K=9O9L=J 9KAF
0=K U
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
&GND9F< + 0M=KDåLL=F &% (G@FK=F &) )N9EE= )MRF=LKGN9 2 ; 19DL >GJ
E9LAGF 9KKG;A9L=< OAL@ KM:KMJ>9;= :GADAF? 9F< KMH=J;JALA;9D O9L=J +9J .=LJGD %=GD
U
&GND9F< + 0M=KDåLL=F & (G@FK=F &) MJA=< @Q<JGL@=JE9D KQKL=EK L@= HG
L=FLA9D JGD= G> KMH=J;JALA;9D O9L=J“1;JA5” AF N9JAGMK ?=GDG?A;9D HJG;=KK=K 9F< G;;MJ
J=F;=K AF L@= KM:KMJ>9;= E ( F9D !@=E U
&GND9F< + 0M=KDåLL=F & (G@FK=F &) 0=< 1=9 K9DL >GJE9LAGFK 9 J=KMDL G> @Q
<JGL@=JE9D HJG;=KK=K 'F 09KMD ,+ 1L=O9JL '!$ #<K 2@= 0=< 1=9 1HJAF?=J
#9JL@ 1QKL=E 1;A=F;=K =JDAF &=A<=D:=J? HH U
&GND9F< + 0M=KDåLL=F & (G@FK=F &) +9FM=DD9 $ .GKKA:D= JGD= G> K9DL 9;;M
EM9DLAGFK AF 5ADKGF ;Q;D=K 'F 9:KLJ9;L .JG;==<AF?K G> L@= JL@MJ &GDE=K +==LAF?
%=GD 1G; *GF<GF +9Q
&Kü )( !AL9 + 0Q9F 5 $ 9 2@= -JA?AF G> L@= +=<AL=JJ9F=9F #N9HGJAL= 'FA
LA9D 0=HGJLK G> L@= "==H 1=9 "JADDAF? .JGB=;L %GN=JFE=FL .JAFLAF? ->V;= U
4
&Kü ) 0Q9F 5 !AL9 + : *9L= +AG;=F= <=KA;;9LAGF G> L@= E=<AL=JJ9F=9F ,9LMJ=
U
&Kü )( +GFL9<=JL * =JFGMDDA " !AL9 + #JA;CKGF %9JJAKGF 0# )A<< 0
+èDA=JéK $ +üDD=J ! 5JA?@L 0 &AKLGJQ G> L@= +=<AL=JJ9F=9F K9DAFALQ ;JAKAK
,9LMJ= U
&M?M=F ! !@9EGL0GGC= , *GM:JA=M +9K;D= ( +GJH@GDG?Q G> 9 HJ=;GDDA
KAGF9D K9DL:=9JAF? 9;;J=LAGF9JQ ;GEHD=P L@= +=<AL=JJ9F=9F 0A<?= =9KL=JF E=<AL=J
J9F=9F +9J %=GH@QK 0=K U
'D<=>GFK= D9;CE9F " (G@F -@9J9 7 +ADD=J " +9;*=G< !( -;=9FA;
;GJ= ;GEHD=P=K 9F< ;JMKL9D 9;;J=LAGF 9L KDGOKHJ=9<AF? JA<?=K %=GDG?Q U
(M<< % &GND9F< + 1M:E9JAF= $DMA< $DGO L@= 'EH9;L GF %=GDG?Q AGDG?Q
9F< L@= +9JAF= #FNAJGFE=FL !9E:JA<?= 3FAN=JKALQ .J=KK HH
)=F<JA;C + &éEGF< ! )9E=F=LKCQ 4 "9FQMK@=NKCQ * "=N=Q !5 0G<=E9FF 2
(9;CKGF + .=JVL + 1=9O9L=J ;Q;D=< L@JGM?@GML #9JL@K E9FLD= AF H9JLA9DDQ
K=JH=FLAFAR=< DAL@GKH@=J= ,9L %=GK;A U
)GN9D=FCG 4' ,9MEGN 4 %AJFAK 4 "GJG>==N9 4 79JEGDQMC 44 #K
LAE9LAGF G> L@= 9N=J9?= ;GFL=FLK G> &- !D $ 9F< 1 AF L@= <=HD=L=< E9FLD= GF L@=
:9KAK G> L@= ;GEHGKALAGFK G> E=DL AF;DMKAGFK 9F< IM=F;@=< ?D9KK=K G> EA<G;=9F JA<?=
:9K9DLK %=G;@=E 'FL U
*9MEGFA=J + %9ADD9J< $ +MAJ " DMF<Q ( 3FKOGJL@ + %A9FL E9?E9LA;
O9L=J J=K=JNGAJK 9L EA<;JMKL9D <=HL@ AF>=JJ=< >JGE =D=;LJA;9D ;GF<M;LANALQ 9F< L@=
?JGOL@ G> L@= ;GFLAF=FL9D ;JMKL #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
*=;ME:=JJA19F;@=R . 1L==D=+9;'FFAK + 5=AK . "JA=KF=J 2 G<F9J 0(
19DL HJ=;AHAL9LAGF AF E9?E9LA;@Q<JGL@=JE9D KQKL=EK 9KKG;A9L=< OAL@ MHH=J ;JMKL9D
HDMLGFK %=GDG?Q U
*=NALL= " %J=ALR=J 7 %=GL@=JE9D MH<9L= J=HGJL >JGE 'KJ9=D 'F .JG; 5GJD<
%=GL@=JE9D !GF?J=KK
*=OAK 1 &GDF=KK + #IMADA:JAME @9DAL=&- <A@=<J9D 9F?D=K @A?@ JG;CK9DL H=J
E=9:ADALQ AF L@= K@9DDGO ;JMKL %=GDG?Q U
*A<= "0 !0! &9F<:GGC G> !@=EAKLJQ 9F< .@QKA;K L@ #<ALAGF !0! .J=KK G;9
09LGF
*A=:K;@=J &=AFJA;@ ! #<K $DMA<WMA< 'FL=J9;LAGFK 0=NA=OK AF +AF=J9DG?Q
9F< %=G;@=EAKLJQ NGD
*AGM (% 2KMBAEGJA 2 79F? ( 8@9F? 0 #JFKL 5 0=;Q;DAF? G> ;JMKL9D E9L=JA
9DK L@JGM?@ KLM<Q G> MDLJ9@A?@HJ=KKMJ= EAF=J9DK AF ;GDDAKAGF9D GJG?=FK GH@AGDAL=K 9F<
E9FLD= P=FGDAL@K 9 J=NA=O ( KA9F #9JL@ 1;A U
*GFK<9D= . !DMKL=JAF? G> KMKH=FKAGF>==<AF? E9;JG:=FL@GK F=9J 9:QKK9D @Q
<JGL@=JE9D N=FLK 9L G;=9FA; KHJ=9<AF? ;=FL=JK "==H 1=9 0=K
',–',
*M?DA 1 +9FRA 4 0GN=JA + 1;@J=A:=J ! 2@= <==H J=;GJ< G> L@= +=KKAFA9F
K9DAFALQ ;JAKAK =NA<=F;= G> 9 FGF<=KA;;9L=< +=<AL=JJ9F=9F 1=9 .9D9=G?=G?J .9D9=G
;DAE9LGD .9D9=G=;GD U
+9DNGAKAF J9FLML , )9;RE9J=C + !GFLJGD G> K=JH=FLAFAK9LAGF J9L= :Q J=
9;LAGFAF<M;=< ;J9;CAF? #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
+9JLAF $Q>= 51 1GE= =PH=JAE=FL9D 9F< L@=GJ=LA;9D G:K=JN9LAGFK GF L@= CAF=L
A;K G> @Q<J9LAGF J=9;LAGFK OAL@ H9JLA;MD9J J=>=J=F;= LG K=JH=FLAFAR9LAGF !@=E %=GD
U
+9FFAF? !# 2@= ;@=EAKLJQ G> KM:<M;LAGFRGF= WMA<K #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL
U
+9FM=DD9 $! -LLGDAFA * !9J:GF= 1 1;9NG * +=L9KGE9LARAF? =>>=;LK G> K=JH=F
LAFAR9LAGFJ=D9L=< @Q<JGL@=JE9D WMA<K AF 9:QKK9D H=JA<GLAL=K F=O ;GFLJA:MLAGFK >JGE
&Q:D=9F H=JA<GLAL= P=FGDAL@K KGML@=9KL=JF 1A;ADQ *AL@GK U
+9JLGF *% 29JA %! *=@E9FF !2 #NGDMLAGF G> L@= F?GD9F H9KKAN= E9J?AF
5=KL >JA;9 OAL@ =EH@9KAK GF HGKLK9DL KLJM;LMJ9D KLQD=K 'F 'F +G@JA9C 5 29DO9FA
+ #<K LD9FLA; 0A>LK 9F< !GFLAF=FL9D +9J?AFK NGD E=JA;9F %=GH@QKA;9D
3FAGF %=GH@QKA;9D +GFG?J9H@ HH U
+éN=D ! 1=JH=FLAFAR9LAGF G> 9:QKK9D H=JA<GLAL=K 9L EA<G;=9F JA<?=K !GEHL 0=F
<MK %=GK;A U
+AJ9F<9 # "AD=C 7 -;=9FA; ;GJ= ;GEHD=P <=N=DGHE=FL AF EG<=JF 9F< 9F;A=FL
G;=9FA; DAL@GKH@=J= ?9::JGDG;9DAR=< N=JKMK H=JA<GLAL=DG;9DAR=< <=L9;@E=FL EG<=DK
( %=GD U
+G@JA9C 53 1R9LE9JA . FBGK 1 19DL ?=GDG?Q 9F< L=;LGFA;K G> K=D=;L=< J9RAD
A9F :9KAFK AF L@=AJ ?DG:9D ;GFL=PL %=GD 1G; *GF< 1H=;A9D .M:D U
+GE=FR9<=@ + 19DAF= <=HGKALK 9F< 9DC9DAF= E9?E9LAKE 9 ?=F=LA; EG<=D (
.=LJGD %=GD U
,GJLGF '- !9JJML@=JK "2 &M<=; +0 0A>L LG <JA>L LJ9FKALAGF AF L@= 1GML@ L
D9FLA; K9DL :9KAFK 9 F=O W9NGJ G> G;=9FA; ;JMKL %=GDG?Q U
,MFF ( &9JJAK , 1M:KMJ>9;= K==H9?= G> K=9O9L=J 9;JGKK 9 :9JJA=J 9 KGMJ;=
G> O9L=J 9F< K9DL LG H=JAH@=J9D K9DL :9KAFK %=GD 1G; E MDD U
-0=ADDQ ! (=FCAF % $==DQ + D<=JLGF " $9DDA;C WMA< AF;DMKAGF 9F<
KL9:D= AKGLGH= KLM<Q G> +9 G> WMA< =NGDMLAGF AF L@= %9DO9Q %J9FAL= !GFF=E9J9
'J=D9F< !GFLJA: +AF=J9D .=LJGD U
.9F " 1H9FM * &9JJAKGF 1N=JB=FKCQ " %9DDA % "A=D=;LJA; HJGH=JLA=K G>
O9L=J MF<=J =PLJ=E= ;GF<ALAGFK 9F< LJ9FKHGJL G> ;9J:GF9L=K AF L@= <==H #9JL@ .JG;
,9LD ;9< 1;A 3FAL 1L9L=K E U
.=9J;= ( 2@= G;=9FA; DAL@GKH@=J= 9;@A=N=E=FLK 9F< GHHGJLMFALA=K G> K;A=FLAV;
G;=9F <JADDAF? (-'"#1 U
.AH=J (" HD9F=L9JQ H=JKH=;LAN= GF =9JL@ =NGDMLAGF DA< L=;LGFA;K :=>GJ= .D9L=
L=;LGFA;K 2=;LGFGH@QKA;K U
.AJ9BFG $ &Q<JGL@=JE9D .JG;=KK=K 9F< +AF=J9D 1QKL=EK %=GDG?A;9D 1MJN=Q G>
5=KL=JF MKLJ9DA9 1HJAF?=J
.ALE9F 5! 29DO9FA + 1=9WGGJ KHJ=9<AF? AF L@= FGJL@ 9LD9FLA; %=GD 1G; E
MDD U
09:AFGOALR , +9JL 7 1=AKEA; LGEG?J9H@Q G> L@= "=9< 1=9 J=?AGF L@AFF=< ;JMKL
9FGE9DGMK N=DG;ALA=K 9F< HGKKA:D= E9?E9LA; <A9HAJAKE %=GD 1G; *GF< 1H=; .M:D
U
0Q9F 5 $ !9J:GLL= 1+ !GHD9F (- -&9J9 1 +=DCGFA9F JCG 0 5=AKK=D
0 $=JJAFA 4 %GG<OADDA= ,ALK;@= $ GF;RCGOKCA ( 8=EKCQ 0 %DG:9D
+MDLAJ=KGDMLAGF LGHG?J9H@Q KQFL@=KAK %=G;@=E %=GH@QK %=GKQKL /
@LLHK<GAGJ?%!
0Q9F 5 $ &Kü )( =L 9D 'FALA9D 0=HGJL "==H 1=9 "JADDAF? .JGB=;L NGD 31
%GN=JFE=FL .JAFLAF? ->V;= 59K@AF?LGF
1;@GV=D< , DKGH ' 59JJ=F ( 3F<=J@ADD ( *=@Fé 0 ==J 5 *MC9K 4 +G
:ADARAF? K9DL E9?E9K9DL AFL=J9;LAGFK %=GDG?Q @LLHK<GAGJ?%
1;@J=A:=J ! *M?DA 1 9:=D + #<K #N9HGJAL=K L@JGM?@ 1H9;= 9F< 2AE= NGD
%=GDG?A;9D 1G;A=LQ G> *GF<GF *GF<GF HH U 1H=;A9D .M:DA;9LAGF
1;@G=F@=JJ ( *ALLC= 0 3J9A (* )MCD9 . 09O9@A 8 9 .GDQH@9K= L@=JE9D
=NGDMLAGF AF L@= AF>J9!9E:JA9F J9 %JGMH 1GML@ -E9F 19DL 9KAF 9K <=<M;=< :Q
E9LMJALQ G> KGDA< J=K=JNGAJ :ALME=F -J? %=G;@=E U
1;@G=F@=JJ ( 3J9A (* )MCD9 . *ALLC= 0 1;@Dé<=J 8 *9JJGIM= (+ ,=O9DD
+( D:JQ , D1AQ9:A & 09O9@A 8 : *AEALK LG L@= K=9DAF? ;9H9;ALQ G>
JG;C K9DL 9 ;9K= KLM<Q G> L@= AF>J9!9E:JA9F J9 K9DL >JGE L@= KGML@ -E9F K9DL :9KAF
E KKG; .=LJGD %=GD MDD U
1;GLL 1 "JA=KF=J 2 5=AK . GADAF? 9F< ;GF<=FK9LAGF G> K9DAF= ?=GL@=JE9D WMA<K
9:GN= E9?E9LA; AFLJMKAGFK %=GH@QK 0=K *=LL U
1;JA:9FG 4 !9J:GF= 1 +9FM=DD9 $! &GND9F< + 0M=KDåLL=F & (G@FK=F &)
-JA?AF G> K9DL ?A9FLK AF 9:QKK9D K=JH=FLAFAL= KQKL=EK 'FL ( #9JL@ 1;A –
1;JA:9FG 4 4A;;9JG + 1A;ADQ ,A;GDGKA !9L9FA9 +AK;=DD9F=9 ',%4 '11,
#FJGML= $GJE9LAGF G> &A?@DQ 1ADA;9MF<=JK9LMJ9L=< +=DLK L@JGM?@ 'FL=J9;
LAGF :=LO==F K;=F<AF? 9K9DL 9F< 1=JH=FLAFAL=J=D9L=< 19DAF= JAF=K 'F>=J=F;= >JGE
&Q:D=9F !=FGRGA; ,=H@=DAFAL=K NGD
1=9JD= 0! 0GKK " ?=GH@QKA;9D KLM<Q G> L@= 0=< 1=9 9PA9D LJGM?@ :=LO==F
9F< , %=GH@QK ( 'FL U
1=DD=Q 0! +AF=J9DG?Q 9F< ;D9KKAV;9LAGF 'F 1=DD=Q 0! !G;CK *0+ .DAE=J
'0 #<K #F;Q;DGH=<A9 G> %=GDG?Q #DK=NA=J EKL=J<9E HH U
1@9JH 8 9JF=K ( 59L=JKGDM:D= ;@DGJA<=K AF E9KKAN= K=9WGGJ K=JH=FLAFAL=K 9
KGMJ;= G> ;@DGJA<= AF KM:<M;LAGF RGF=K #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
1FGO (# #<EGF<K &, 3DLJ9KDGOKHJ=9<AF? JA<?=K J9HA< H9J9<A?E ;@9F?=K
-;=9FG?J9H@Q U
1G:GD=N &G>E9FF 5 (G;@ME ). )MREAF "4 1LGDD 2@= 9?= G> KM:
<M;L=< ;GEHGF=FLK AF L@= KGMJ;= G> &9O9AA9F HDME= ,9LMJ=
1GR9FKCQ 4 -JA?AF G> K9DL <=HGKALK AF <==HO9L=J :9KAFK G> LD9FLA; -;=9F .%
MDD U
1JAC9FL9HH9 ! ,9J9KAE@9 ). 9K9N9J9B9HH9 & &A?@DQ K9DAF= WMA< AF;DMKAGFK
AF !@9EMF<A ?J9FAL= 1GML@ 'F<A9 !MJJ 1;A U
1LJGF;AC , &99K= )+ !@DGJAF= AF G;=9FA; AFLJ9HD9L= :9K9DLK ;GFKLJ9AFLK GF
E9FLD= KGMJ;=K 9F< J=;Q;DAF? HJG;=KK=K %=GDG?Q U
1N=FK=F & (9ELN=AL 9FCK " MKLJ@=AE & &9DG?=F ;GFL=FLK G> =;DG?
AL= >9;A=K WMA< AF;DMKAGFK 9F< EAF=J9DK ;9D=<GFA<=K O=KL=JF ,GJO9Q ( +=L9EGJH@
%=GD U
1N=FK=F && 2GJKNAC 2& !9DD=?9JG 1 M?D9F< * &=AE<9D 2& (=JJ9E "
.D9FC= 1 .=J=AJ9 # %GF<O9F9 D9J?= A?F=GMK HJGNAF;=K HD9L= J=;GFKLJM;
LAGFK NGD;9FA; :9KAFK 9F< KADD NGDME=K 'F 'F 1=FK9JE9 1 1LGJ=Q ! #<K *9J?=
'?F=GMK .JGNAF;=K >JGE %GF<O9F9 9F< <B9;=FL 0=?AGFK NGD %=GDG?Q 1G;A=LQ
G> *GF<GF 1H=;A9D .M:DA;9LAGF
29D:GL !( &Q<JGL@=JE9D K9DL—:ML @GO EM;@ +9J .=LJGD %=GD U
29D:GL !( 1L9FD=Q 5 1GM: 0 D19<GMF , #HAL9PA9D K9DL J==>K 9F< EMK@
JGGEK AF L@= KGML@=JF "=9< 1=9 1=<AE=FLGDG?Q U
29DO9FA + #D<@GDE - #NGDMLAGF G> L@= ,GJO=?A9F%J==FD9F< K=9 %=GD 1G;
E MDD U
29QDGJ 10 +;*=FF9F + 2@= !GFLAF=FL9D !JMKL ALK !GEHGKALAGF 9F< #NGDMLAGF
D9;CO=DD 1;A=FLAV; .M:DA;9LAGFK 3FAL=<1L9L=K U
2=KL=J (5 &GD?9L= &0 JE=DDAFA $( 5=:D=Q . )ADDAD=9 50 &GF? %2
9JF=J &# 1MH=J;JALA;9D O9L=J GPA<9LAGF L=;@FGDG?Q 'F 'F 2=<<=J "5
.G@D9F< $% #<K #E=J?AF? 2=;@FGDG?A=K AF &9R9J<GMK 59KL= +9F9?=E=FL ''' NGD
E=JA;9F !@=EA;9D 1G;A=LQ HH U
L=F JAFC 31 D8GM:A 1 $DGJ=K !& 0GLKL=AF 7 /9::9FA ' &9J<=J 1& )=DD=J
%0 1=AKEA; AE9?AF? G> <==H DGON=DG;ALQ RGF= :=F=9L@ L@= "=9< 1=9 :9KAF
9F< LJ9FK>GJE >9MDL AEHDA;9LAGFK >GJ KLJ9AF DG;9DAR9LAGF 9F< ;JMKL9D JA?A<ALQ %=GH@QK
0=K *=LL * @LLHK<GAGJ?%*
2GJKNAC 2& MJC= ) 1L=AF:=J?=J 5=:: 1( K@O9D *" "A9EGF<K K9E
HD=< :Q HDME=K >JGE L@= ;GJ=E9FLD= :GMF<9JQ ,9LMJ= U
2GJKNAC 2& 0GMKK= 1 *9:9ADK ! 1E=L@MJKL + F=O K;@=E= >GJ L@= GH=F
AF? G> L@= 1GML@ LD9FLA; -;=9F 9F< L@= <AKK=;LAGF G> 9F HLA9F K9DL :9KAF %=GH@QK (
'FL U
UNCORRECTED PROOF
5;2'4*+9'2 '7/4+'4*!+9752+:3+525-> === ======
N9F <=F =DL $(% "= G=J .* K@9DDGO:9KAF EG<=D >GJ K9DAF= ?A9FLK :9K=<
GF AKGKL9KQ<JAN=F KM:KA<=F;= 'F .9GD9 ! ,A;@GDK % 5ADDA9EK # #<K 1=<AE=F
L9JQ .JG;=KK=K #FNAJGFE=FLK 9F< 9KAFK 9 2JA:ML= LG .=L=J $JA=F< 5AD=Q D9;CO=DD
+9D<=F HH U 'FL=JF9LAGF9D KKG;A9LAGF G> 1=<AE=FLGDG?Q 1H=;A9D .M:DA;9
LAGF
4G?=D + $Jü@%J==F %* GK;@A ! 1;@O9JR=F:9;@ #+ 1=JH=FLAFAR9LAGF 9F<
WMA<JG;C AFL=J9;LAGF AF (MJ9KKA; E9V; 9F< MDLJ9E9V; K=9WGGJ ;GFKLJ9AFLK >JGE *A?
MJA9F GH@AGDAL= K=IM=F;=K 'F #%3 %=F=J9D KK=E:DQ !GF>=J=F;= :KLJ9;LK NGD
59DD9;= . F<=JKGF (J 2 4GD9LAD=K AF E9?E9K 'F 1A?MJ<KKGF & &9M?@LGF
+;,MLL 10 0QE=J & 1LAP ( #<K 2@= #F;Q;DGH=<A9 G> 4GD;9FG=K ;9<=EA;
.J=KK 19F "A=?G HH U
59DDE9FF ) ?@A: $ !9KLJ9<GJA " !AL9 + 1M=KK # %J=AF=JL ( 0A;C=JL "
1=<AE=FL9LAGF 9F< >GJE9LAGF G> K=;GF<9JQ EAF=J9DK AF L@= @QH=JK9DAF= "AK;GN=JQ
9KAF =9KL=JF +=<AL=JJ9F=9F +9J %=GD U
59JJ=F () #N9HGJAL=K 2@=AJ #NGDMLAGF 9F< #;GFGEA;K D9;CO=DD 1;A=F;= -P
>GJ<
59JJ=F () #N9HGJAL=K 1=<AE=FLK 0=KGMJ;=K 9F< &Q<JG;9J:GFK 1HJAF?=J
5üJR:MJ?
59JJ=F () #N9HGJAL=K L@JGM?@ LAE= L=;LGFA; ;DAE9LA; 9F< =MKL9LA; ;GFLJGDK AF
E9JAF= 9F< FGFE9JAF= <=HGKALK #9JL@ 1;A 0=N U
59JJ=F () #N9HGJAL=K 9 !GEH=F<AME 31 , 1HJAF?=J
=JDAF &=A<=D:=J?
59JJ=F () 19DL MKM9DDQ K=9DK :ML KGE=LAE=K D=9CK AEHDA;9LAGFK >GJ EAF= 9F< ;9N
=JF KL9:ADALA=K AF L@= K@GJL 9F< DGF? L=JE #9JL@ 1;A 0=N U
5=?=F=J "A= #FLKL=@MF? <=J )GFLAF=FL= MF< -R=9F= VJKL =< $JA=<JA;@ 4A=O=?
1G@F J9MFK;@O=A?
5=?=F=J "A= #AFKL=@MF? <=J )GFLAF=FL= MF< -;=9F= L@AJ< =< +=L@M=F *GF
<GF
5=AF:=J?=J 0 =?AF 8 59D<E9FF , %9J<GK@ + 9=J % $JMECAF 5<GOAF
KCA 1 /M9L=JF9JQ JAK= G> L@= K=<GE <A9HAJ "=9< 1=9 9KAF 'F #FR=D 7
?FGF 1L=AF + #<K ,=O $JGFLA=JK AF "=9< 1=9 .9D=G=FNAJGFE=FL9D 0=
K=9J;@ HH U %=GD 1G; E=JA;9 1H=;A9D .9H=J @LLHK<GAGJ?
5=KL:JGGC %) 0=KLGF 2( 2@= 9;;J=LAGF9JQ ;GEHD=P G> L@= +=<AL=JJ9F=9F
0A<?= L=;LGFA;K WMA< WGO 9F< L@= >GJE9LAGF G> :JAF= D9C=K–9F AFLJG<M;LAGF LG L@=
KH=;A9D AKKM= G> +9JAF= %=GDG?Q +9J %=GD U
5ADKGF (2 "A< L@= LD9FLA; ;DGK= 9F< L@=F J=GH=F ,9LMJ= U
5ADKGF (2 1L9LA; GJ EG:AD= =9JL@ L@= ;MJJ=FL K;A=FLAV; J=NGDMLAGF .JG; E .@AD
1G; U
5AF;CD=J % =K;@:9;@&=JLA? 5 )AH>=J 0 GLR 0 0ü:=D . 9Q=J 0 1LG>>=JK .
!GFKLJ9AFLK GF GJA?AF 9F< =NGDMLAGF G> 0=< 1=9 :JAF=K >JGE @=DAME 9F< 9J?GF
AKGLGH=K #9JL@ .D9F=L 1;A *=LL U
5GG<KA<= (+ 1@AH:G9J< 1;A=FLAKLK G> L@= +#"',32+#"',#2& .JGB=;LK ,9M
LAD= G:K=JN9LAGFK G> #9KL=JF +=<AL=JJ9F=9F EM< NGD;9FG=K 9F< ?9K K==HK –J=KMDLK >JGE
L@= +#"',32 9F< +#"',#2& HJGB=;LK 'F C@9E9FGN % 1MRQMEGN #<K
%=GDG?A;9D .JG;=KK=K GF "==HO9L=J #MJGH=9F +9J?AFK 3,#1!- .9JAK HH U
'FL=JF9LAGF9D -;=9FG?J9H@A; !GEEAKKAGF 5GJCK@GH 0=HGJL ,G GF L@= 'FL=JF9
LAGF9D !GF>=J=F;= 9F< FAFL@ HGKL;JMAK= E==LAF? G> L@= 2J9AFAF? 2@JGM?@ 0=K=9J;@
.JG?J9EE= +GK;GO+GR@=FC9 0MKKA9 (9FM9JQ – $=:JM9JQ 'FL=J?GN=JF
E=FL9D -;=9FG?J9H@A; !GEEAKKAGF 5GJCK@GH 0=HGJL
6A9G 7* &G=>K ( N9F <=F )=JC@G> + 8@=F? 7$ $DMA< 'F;DMKAGFK AF 3DLJ9
&A?@HJ=KKMJ= #;DG?AL=K >JGE L@= "9:A= 1@9F #9KL=JF !@AF9 U %G<K;@EA<L
;GF>=J=F;= 2GMDGMK=
8=DDE=J %$ #<EGF<K + 1LJ9M: 1+ 2@= JGD= G> NGD9LAD=K AF L@= ?=F=KAK =NGDM
LAGF 9F< =JMHLAGF G> 9J; E9?E9K %=GD 1G; *GF< 1H=;A9D .M:D