Working PaperPDF Available

The Khmer Witch Project: Demonizing the Khmer by Khmerizing a Demon

Authors:
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 1
DORISEA
WORKING
PAPER
ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
BENJAMIN BAUMANN
THE KHMER WITCH PROJECT:
DEMONIZING THE KHMER BY
KHMERIZING A DEMON
19
DORISEA WORKING PAPER SERIES
EDITORS
Peter J. Bräunlein
Michael Dickhardt
Andrea Lauser
BMBF Competence Network “Dynamics of Religion in Southeast Asia” (DORISEA)
The research network “Dynamics of Religion in Southeast Asia” (DORISEA) is funded by
the German Federal Ministry for Education and Research (BMBF) and coordinated by
the Department of Social and Cultural Anthropology at the Georg-August-University of
Göttingen. Scholars from the Universities of Göttingen, Hamburg, Münster, Heidelberg
and Berlin (Humboldt University) are involved in several projects that investigate the
relationship between religion and modernity in Southeast Asia.
How to cite this paper: Benjamin Baumann (2015): The Khmer Witch Project:
Demonizing the Khmer by Khmerizing a Demon. In: DORISEA Working Paper
Series, No. 19.
Research Network DORISEA
Dynamics of Religion in Southeast Asia
Project Ofce
Georg-August-University Göttingen
Institut für Ethnologie
Berliner Str. 28
D - 37073 Göttingen
Germany
+49 (0)551 39 20153
dorisea@uni-goettingen.de
www.dorisea.net
FUNDED BY
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 3
BENJAMIN BAUMANN
THE KHMER WITCH PROJECT: DEMONIZING
THE KHMER BY KHMERIZING A DEMON*
ABSTRACT            
 
 
  Phi Krasue     
   
     
Phi Krasue
   
Phi Krasue

  
phi
of Phi Krasue’s           
        
           



INTRODUCTION
“The process of generating a language and set of
institutions for constructing locations and popu-
lations as dirty or clean did not simply eliminate

ideas, putting them to new uses.” (W. Cohen 2005,
xviii)
    Engaging the Spirit World:
Popular Beliefs and Practices in Modern Southeast
Asia     
      
     
      
     
     
       
     
     

    


      
 
 


      
contains powerful ethnographic material with
which one can rethink not only the now classic is-
sue in the sociology of religion of the persistence
of magic and spirits in an age of post- or late-mo-
dernity, but also “the subtle and complex inter-
connection among everyday forms of relatedness
in the present, memories of the past, and the wid-
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 4
er [historical and] political context in which they
occur (Carsten 2007: 1).” (Pattana 2011, 202)
Phi      
Phi is an
      
    
       
      
       
    
translating phi     

     

identify representations of phi   


  phi   thevada 


category phi 


   


 
in order to account for the ontological difference
phi




       
      

      

   
       
    
 phi in popular culture and dis
     
    


     


phi
     

phi

        
    
         


      
phi

that shapes a phi’s    
       


    phi     
       
     
tries to account for the particularity of historical
      



  

PHI KRASUE
       
  
Phi Krasue        
phi
 and the continuous pres

        

phi

 has many regional names but usual
belief portrays it as a woman that likes to pos-
  
things and is characterized by its appearance as a
pulsating ball of light.  emits this light
during its nightly search for food. Especially ru-
ral villagers believe in the existence of this phi. If

immediately think it is . Villagers say
that it moves around as a head with liver, kidneys
and some other entrails attached to it. Whenev-
er someone gives birth  will smell the
blood and rush to the place to eat of the woman
giving birth or the newborn baby until its victim
  
       

       
      


        
    
Phi Krasue’s 



DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 5
wastes away. Thus there is the custom to place
thorny Jujube4 branches underneath the house,
especially in the corners used to defecate, for 
Krasue fears that its entrails will get caught up
in the thorny branches.  is rather an
old woman than a young maiden and besides raw
and stinking food it also likes to eat human faeces.
This is the reason why it is frequently encountered
near public toilets.” (So 2009, 41-43, my transla-
tion).
Figure 1. ’s movie poster (dir. S. Naowarat, 1973)
 Tamnan Phi Thai (Leg
Phi
phi
Phi Krasue’s historical origin nor
        Krasue
Sao
   Phi Krasue    
    
th
    
        
      
analysis of a phi’s


Ziziphus jujuba
  

         





  



    
ing a particular phi’s origin are general features of
Phi
Krasue’s historical origin in these popular cultural
      

     
Mae Nak’s

  Mae Nak’s  
       


    


    Mae Nak’s legend
      
    Nang Nak

     
 
       
Nang Nak’s
 
of Mae Nak’s    


“Why wouldn’t anyone treat this story like it was
real? I spent two years researching everything I
could about the legend of Nang Nak, because it’s
based on a true story.” (Nonzee, cited in M. Davis
2003, 64)
Mae Nak       
        Phi
Tai HongPhi Tai Hong    
      phi encountered in Thai
         
      
      
        
     
   Phi Tai Tang Glom 
Mae Nak
cies of Phi Tai Hong  


    

    
         
        



DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 6
     
   
      Bang
Rajan    Suriyothai 
      Nang Nak’s  
     

    Nang Nak’s  
  


   


Tamnan Krasue [The Legend
of Krasue]

that Phi Krasue’s
     
    

PHI KRASUE’S IDIOSYNCRATIC ORIGIN MYTH
Tamnan Krasue    th century
      
      
     
       
    

 Tamnan Krasue

           

Khom
category Khom


Khom   Khmer krom

 Khom is usually used to
           
  
  
Khom 
       Khom script is
 
 Khom 
        
  
 Khom in


and Khom  

Khom       
        
      


categories Khom     



    
   Phi Krasue 
   

      
    

       
      


  Phi Krasue using
  phi is de



        


her into Phi Krasue      
Phi Krasue

Tamnan Krasue   
   
for a Thai phi other than Mae Nak  
     
     
       
th
       
   
    
      
      
     


      
portray local culture heroes as crucial players in
 of peripheral populations and
      

sis of Amaritalai indicates that this is also true in scholarly
 Khom  
 


of Khom
      
       
         


        
    
 
    

       
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 7

       
 

   

     

phithep or
thevada      


chaochao pho/mae or phra
      
 Nak is usually addressed
phi
     mae
  Mae Nak indicates that a relationship
    
Mae Nak
   phi tai hong through
       

“When spirits are successfully bound, new types of
-
formed into gods. A bound spirit, put to commu-
nity use, therefore has to be distinguished from a
free, or unbound, spirit.” (Levy et al. 1996, 14)
       Mae
Nak in Nang Nak   Phi Krasue
in Tamnan Krasue
   
    Phi
Krasue     
    Amaritalai 
Amaritalai in turn as an adapta
   She 
 Dracula     
 

       
   

  Amaritalai as
      
Tamnan Krasue

   Khom    
 


        
nangmae
phi

at the Mae Nak’s 
        phi tai
hong nang rather than mae

     
       

Phi Krasue
        
phi’s
Phi
Krasue’s 



     
     
 
  
 

Tamnan Krasue’s   
Phi Krasue’sth

        
        

  Phi Krasue  
  
prior to Tamnan Krasue’s
     
       

        

Zeit-
geist
  
  Tamnan Krasue associates an
  th century
       
   
   

   

   
     

      




DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 8
THE SEMANTICS OF PHI KRASUE’S
VERNACULAR GHOSTLY IMAGE—THE UNCANNY
‘FILTH GHOST’



       

      
     
      
 

“The fear of dangerous spirits, the phi, acquired
during early childhood often does not disappear
when a person grows up. Somebody who has to
walk home in the middle of the night without
company may well become extremely apprehen-
sive, and a sudden noise or a moving shadow may

lurks in the dark. It is not considered unmanly to
be afraid in the dark.” (Terwiel 2012, 76, italics in
original)
       
   After a
  
        


     
Kamnan and soldier in
 

      

         


 
  

     
        
        
        
phi

   
         
 


      
        

       




      
    
phi’s
      
     
of understanding uncanniness  
       
    
    
  
 khon luk   
    phi  
      
phi 
     
    
   

Figure 2. Interlocutor in rural Buriram raising his arm to
show his goosebumps while talking about 
local manifestation

phi  

      
      
   na khon luk
       phi 


  
phi
 


 das Unheimliche      
    
  heimlich     
heimlich
‘unheimlich’,

the return of the repressed or surpassed as the essential trig
    

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 9
phi
  
      

“One of the fundamental effects of the orchestra-
tion of habitus is the production of a common-
sense world endowed with the  secured
by consensus on the meaning (sens) of practices
and the world, in other words the harmonization
of agents’ experiences and the continuous rein-
forcement that each of them receives from the ex-
pression, individual or collective (in festivals, for
example), improvised or programmed (common-
places, sayings), of similar or identical experienc-


   
conceptions of phi  
      
     
     
       
    The
       

     
Phi Krasue’s local

      




 

  Phi Krasue  
       
 
Phi-Kasü
Phi-Kasü’s inclination
         
       
         

Phi-Kasü
       
       
        

     
groups are usually located on different scales of sociocul
       
      
     

     

       

 Phi Krasue   
    Phi Xamop desig


  Phi Krasue’s


phi

    
   
      Tham-
op    Thamop and Phi Krasue are
      
   
    Thamop
   
phiPhi Krasue
      
  Thamop     
      

anthropological accounts of Phi Krasue’s ghostly
     

      

Thamop and Phi Kra-
sue

 
       
    
derstanding of the cultural logic structuring a local
     
       
     



    


Phi Krasue/Thamop

sok prok
 Phi Krasue        
        

these phi
      
tral Thai ghostlore and their recognition of (PhiThamop in
   


       
th
 Sok prok       


DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 10
Thamop and Phi Krasue  
     
     
        
    
     
    
     
     

      
      

      
tion of Phi Krasue’s    
th      
      
      Phi
Krasue       

sok prok
      
 Phi Krasue’s
      
sok prok

Phi Krasue
khi
 


       


Phi Krasue’s



 
Phi Krasue 
      


as Phi Krasue’s
“Frogs, , are special. They are frequently gath-
-
Phi Krasue and
   Thamop    
Phi Pop
class of phi
  lap or koy    
        
  
      
        

  
      
kai ban

lieved to be the cause of many illnesses. For some
people it is , de-merit, or a loss of possible
  
as , smelly and causing wounds. This
is something frogs share with other kinds of am-
biguous or ‘dirty’ animals such as chicken.” (Tran-
kell 1995, 99)25
    
      
sok prok
  
khi
      
   

 

 

     


    

     
    

     

       

   
        
      
 The Thai idi


       

    
of ban      
    
as proper defecatory spaces and therefore as Phi
Krasue’s


   

       
 Phi Krasue   
 



  

    
the khlongs
ban
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 11

       
Phi Krasue
   
   
       
  
Phi Krasue



The introduction of toilets throughout the coun
  
 

th       
    
     
  
       
    Heimlichkeit—in the

       


      
    
        
 
    

 


 
      
       

       
Heimlichkeit
  das
Unheimliche  
       
   Heimlichkeit   
    Heimlichkeit    
      

  heimlich
das Unheimliche
   








        
      phi



       





     
features characterizing Phi Krasue’s 


Phi Krasue’s nightly
  
     

      

   Phi Krasue in any greater detail
    
   

      

in Phi Krasue
 
      
          
th
essential aspect of Phi Krasue’s
Krasue Sao
Figure 3.  iconic ghostly image of  with
the drawn-out intestines (dir. S. Naowarat, 1973)
     
Phi Krasue’s
Tamnan Krasue’s un

    
phi
Phi Lak Sai
    


      
       

 
of Phi Krasue
  
sok prok
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 12
Figure 4. Tamnan Krasue-
phi
Phi Krasue
       sok
prok  Phi Krasue’s    

Sok prok
   
       Sok
prok     

 
    

      
sok prok


ABJECTION: TRANSLATING THE CULTURAL LOGIC
STRUCTURING PHI KRASUE’S SYMBOLISM
Phi Krasue’s

 
     
       
     
  


  
    
       



    
         
        

   
 

      
    
   
     
   
      
      
      
      
      

        
        


  


     

“It describes the process of throwing away or
casting aside a part of the self through which the
self comes into being. It is by ridding oneself of
the abject—a something that fails to be entire-
ly named or captured—that one becomes a self
        
      -
ously creates the borders of the self as an object
and makes possible the self as a subject. Identity
begins, in other words, with abjection.” (Bubandt
and Otto 2010, 6)


      
      

    
       
       
    

      

       

       

“Not me. Not that. But not nothing, either. A
“something” that I do not recognize as a thing. […]
Abject. It is something rejected from which one
does not part, from which one does not protect
oneself as from an object. Imaginary uncanniness
and real threat, it beckons to us and ends up en-

    

   
 

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 13

      
     

that haunt any identity construction that is predict

   
 
   
    
    
     
     
     
     

      
    

Phi Krasue’s
  Phi Krasue thus
    

      
  These

 
      

       
      

  
     


     Phi
Krasue    
     
  Phi Krasue    

      
     
 
     
 
     
       

dence that Phi Krasue  
       
 

khytubat
  phi ka      
      

  
analysis of the pretas


sok prok

   
 

        

    
  
     
     



 Phi Krasue’s    
      
      
     Heimlichkeit   
       



THE FILTHINESS OF SAIYASAT
    
     
      
       
     
 saiyasat
      
saiyasat
    Phi Krasue

     

saiyasat as dangers issu
     
     


  



 Saiyasat         
 
       
saiyasat
    
        

  saiyasat 
 

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 14


     
      
Phi Krasue
saiyasatsaiyasat





 
      

“In terms of ritual materials, creating negative
power involves polluted substances. Rusty nails,
      
     
the death was sudden or caused by an accident
were cited as ingredients.” (Conway 2014, 77)

sok prok
      
       


    saiyasat
   


  
ers and their clients are usually considered guilty
       
     
    
   sok prok   
    
     
as Phi Krasue’s



Phi Krasue’s  


      
       
      

       
 Phi Krasue’s



sane ya faed
   saiyasat   
Phi Krasue
Heimlichkeit 
     
      

      
    

 
        
  
   
     Phi Krasue’s 
       
      


saiyasat
 
    Phi Krasue


        
     

Phi Krasue is an ideal and logically coher
  

       

TAMNAN KRASUE—INTRODUCING THE KHMER
WITCH AS THE ‘HORROR WITHIN’
Tamnan Krasue’s     
Demonic Beauty


       
      
       
        
 
  


     
 Phi Krasue’s elongated


DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 15
Figure 5. Some of  idiosyncratic ghostly features in
 (dir. Bin Banleurit, 2002)
      
  

  
      
 
  
      
  Phi Krasue    
    
    
     
 Phi Krasue 
   
reiterate Phi Krasue’s
  
   Apsara
    

unalom

 
    Phi Krasue Tamnan
Krasue         Phi
Krasue’s     

   Apsara as “a category of fe


Apsaras
   
         
Apsaras are easily
       
         


    


 “The unalom
     
  unalom
    yant  
(khathaKhom script
       Khom is

fact that Khom 




   


it?
Figure 6.  depicts the  princess as an Apsara
(dir. Bin Banleurit, 2002)
    

   

  Phi Krasue is an unintended result of

  
ence of Thamop      
       
Tamnan Krasue’s

    phi  Phi
Krasue  
      
   
    
     
  

    
     



          
        
  

use the category to identify the population of the neigh
       
      
    relationale Ausdrücke 
       
  
     

Khom
   
   
kalathesa       

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 16
     
      
        

  
        

       
     
  



      

     
  









with original English subtitles (dir. Paul Spurrier, 2005)

      
      

Tamnan Krasue’s 

        
     



  
    phi through the prac



        

Among the neighbouring countries of Southeast
Asia, none seems more similar to Thailand than
Cambodia … Both nations share similar customs,
traditions, beliefs, and ways of life. This is espe-
cially true of royal customs, language, writing
systems, vocabulary, literature, and the dramatic
arts.” (Charnvit 2003)


       
      
      

     
       
  

       Tam-
nan Krasue

      
Phi Krasue
      
      

 
      
    
 
Phi Krasue
    Phi Krasue’s 
       

       
       


“The reasons for the special horror of the abject
within are twofold. One is that the abject with-
in is less viewable and so less easy to cope with.
The other is the threatening possibility that one’s
sense of identity will be lost.” (Goodnow 2010, 34)



     
    
      
  Phi Krasue’s   

crisis?
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 17
DEMONIZATION: REDRAWING SOCIO-CULTURAL
BOUNDARIES THROUGH INVERSION IN TIMES OF
CRISIS
      
     
      
       
   
        

     



      
     
     






Bangrajan
and Suriyothai
      

    



“While Burma was a true historical entity, it is at
the same time an allegory of colonial power in
modern Thai historiography. The entire narrative
of Thai wars against Burma is allegorical. A huge
proportion of historical enterprise in Thailand is
an investment in this historiographic allegory.”
(Thongchai 2011, 38)
      
    

      
      

     

       

      
    
      
     
      
    

Khom      


“In times of social crisis, which was, and contin-
ues to be the case in Thailand since the Asian eco-
nomic crisis in 1997, when national identities and
geo-political space are threatened, there is an im-
mediate concern (indeed anxiety) with maintain-
ing existing bodily boundaries and the purity of
bodies.” (Taylor 2001, 13)
    
       
      
   



    

    

    
    

     
     
 
        

     

    
        Tam-
nan Krasue
Apsara into the uncanny
Thai Phi KrasueTamnan Kra-
sue’s      
phi
 





       
    
Phi Krasue  Phi Krasue as its
     
    





DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 18
CONCLUSION: DEMONIZING THE KHMER BY
KHMERIZING A DEMON
“(…) [T]he purpose of myth is to provide a logi-
cal model capable of overcoming a contradiction
(…).” (Lévi-Strauss 1963, 229)

Phi Krasue’s
     
      
Phi Krasue

  
     
       
     
 
   
     
   
       

     
      
   



“Comparing nationalist beliefs in Sri Lanka and
Australia, he [Kapferer 1988] observes that “these
ideologies contain logical elements relevant to the
way human beings within their historical worlds
are existentially constituted” (p. 19). In this view,
instantiations of idiosyncratic variation, the ul-
     
linked to underlying structural paradigms: “no
tradition is constructed or invented and discon-
tinuous with history. . . [they] are chosen because
       
make sense and condense a logic of ideas which
may also be integrated to the people who make
      -
tive consciousness” (p. 211).” (Fischer 1999, 479)
     phi thus has to


     
    
      
Phi Krasue’s
   
      
      



    
   Phi Krasue’s    th
     Tamnan Kra-
sue    
     

     
    

      
      
    
       

      Phi
Krasue’s 
 
      

     
        
in Phi KrasueTamnan Krasue
  

      



  Tam-
nan Krasue
    







Tamnan Krasue




BENJAMIN BAUMANN is a socio-cultural anthropologist
whose research focuses on the link between popular
religion and sociocultural identities in the Thai-Cambo-
dian borderlands. His thematic foci include spirit-medi-
umship, magic, witchcraft, death, and vernacular ghost-
-
tation “Ghosts of Belonging: Searching for Khmerness in
Rural Buriram,” an ethnography based on an extended
         
rural Buriram province of Thailand’s lower Northeast.
Benjamin is a lecturer and research associate at Hum-
boldt-Universität zu Berlin’s Institute of Asian and Afri-
can Studies and a member of the DORISEA network.
CONTACT benjamin.baumann@staff.hu-berlin.de
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 19
LIST OF REFERENCES
Bibliography
      

Horror Studies

Inter-Asia
Cultural Studies
       
     
Mankind
     

Journal of Southeast Asian Stud-
ies
Les êtres surnaturels dans la re-
ligion populaire khmère

  Magie und
Religion   

 
   
    Journal
of Southeast Asian Studies
      The
Spirits, the Stars, and Thai Politics 

       

Southeast Asian Studies
 Reisen in Siam im Jahre 1863

      


Südostasien Working Paper
Series
      
    
Horror Studies
Outline of a Theory of Prac-
tice

  
Nebulosa—Zeitschrift für Sichtbarkeit und
Sozialität
      
Experiments
in Holism: Theory and Practice in Contemporary
Anthropology      


  Ghosts of Memory: Essays on Remem-
brance and Relatedness

   

  About the House: Lévi-Strauss and
Beyond      
    

      
    
Religion and Society:
Advances in Research
    
      
     

     
    Kyoto Review
of Southeast Asia   


  
Journal of
the Siam Society
      
 
     



 Journal
of Southeast Asian Studies

 Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life 

     

     
 
  Critical Asian Studies  

  ai Magic: Arts of the Super-
natural in the Shan States and Lan Na.

      
   
Screen

Fear With-
out Frontiers: Horror Cinema Across the Globe
 


      
Ethnology

      
      

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 20

Routledge Handbook of Her-
itage in Asia      


   Theory Culture
Society

Witchcraft
Confessions and Accusations   

   Proceedings of the Royal
Anthropological Institute of Great Britain and
Ireland
Implicit Meanings: Essays in Anthropology.

 Purity and Danger: An Analysis of Concept
of Pollution and Taboo.    

    Der Mythos vom Zivilisa-
tionsprozess: Nacktheit und Scham.

  Individualismus—Zur Ideolo-
gie der Moderne

   Über den Prozeß der Zivilisa-
tion: Soziogenetische und psychogenetische Un-
tersuchungen—Erster Band 

   Feldforschung—Vom liter-
arischen Berichten zur methodisch angeleitet-
en qualitativen und quantitativen Forschung.

     
      
Imagined Difference: Hatred and
the Construction of Identity   



Engaging the Spirit World: Popular Be-
liefs and Practices in Modern Southeast Asia


      
  
Current Anthropology

Journal of the Siam Socie-
ty
     
 Psychologische Schriften,    


    

      Discourse


Critique of Anthropology
An Anthropology of Curing in
Multiethnic Thailand. 

  Kristeva in Focus: From
Theory to Film Analysis    

     
      Media
Worlds: Anthropology on New Terrain
     

       
Cornell Thailand Project Interim Re-
ports Series  

       
   
      
Southeast Asia Research
      
CSGR
Working Paper




   Symbolic and Structural Ar-
chaeology    


      
   Engaging the
Spirit World: Popular Beliefs and Practices in
Modern Southeast Asia


      
     
     




 
Mankind
Paths Toward a Clearing—
Radical Empiricism and Ethnographic Inquiry.
  


     
   South East Asia Research

       Sojourn

     
       
Asian Studies Review

DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 21


stDORISEA
Working Paper Series
Lost Goddesses: The Denial of
Female Power in Cambodian History. 

 
 
Cultural Anthropology
     
      
     
Journal of Southeast Asian Studies
     
So-
cial Analysis
Legends of People Myths of State: Violence,
Intolerance, and Political Culture in Sri Lanka and
Australia.

   
House of Glass: Culture, Modernity,
and the State in Southeast Asia   

      

Cultur-
al Crisis and Social Memory: Modernity and Iden-
tity in Thailand and Laos   
  

    
       
 Horror International   
      

     
     East Asian Cin-
emas: Exploring Transnational Connections on
Film     

Powers of Horror: An Essay on
Abjection
 The Kristeva Reader   

Strangers to Ourselves. 

 Thok Khamen. 

Cultural
Theory and Popular Culture—A Reader 
      




  Engaging the Spirit World: Popular



History of Shit

Culture and Communication:
The Logic by which Symbols are Connected. An
Introduction to the Use of Structuralist Analysis
in Social Anthropology.  

Structural Anthropology

       The Structural
Study of Myth and Totemism

Mythologica I: Das Rohe und das Gekochte.


 Spirits in Culture,
History, and Mind    




MANUSYA: Journal of Humanities
Regular
   Strukturen des Denkens

      
    South East Asia Re-
search

Inter-Asia Cultural Studies
 The Lovelorn Ghost and the
Magical Monk: Practicing Buddhism in Modern
Thailand.

   Magic and Moder-
nity: Interfaces of Revelation and Concealment
       

In the Place of Origins: Mo-
dernity and its Mediums in Northern Thailand.

   Medusa’s Hair: An
Essay on Personal Symbols and Religious Expe-
rience.      


 
Philosophy of the Social Sciences
     
     The Am-
biguous Allure of the West: Traces of the Colonial
in Thailand
     



Engaging the Spirit
World: Popular Beliefs and Practices in Modern
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 22
Southeast Asia     
      

  Lords of Things: The Fash-
ioning of the Siamese Monarchy’s Modern Image

   The Tacit Dimension 

The Jour-
nal of the Siam Society
Journal of the
Siam Society
   Kaleidoskopische Dialektik:
Kritische Theorie nach dem Aufstieg des globalen
Südens
  The Ancestral Lords
     

  Islands of History. 

       Journal of
the Royal Anthropological Institute  

    Journal of
the Royal Anthropological Institute 
      
     Culture-Bound Syn-
dromes, Ethnopsychiatry, and Alternative Thera-
pies

     
      
  Medical
Anthropology Quarterly

       
Cul-
ture, Health & Sexuality
Linguistic Diversity and Na-
tional Unity: Language Ecology in Thailand

Tamnan Phi Thai


Sinlapawatthan-
atham 
     
        
Directions in Cognitive Anthro-
pology  

      
 
    South East Asia
Research
Buriram Ma Chak Nai?


Ethnology
Buddhism and the Spirit Cults in North-East
Thailand   

 

 Cultural Crisis and Social Memory: Moderni-
ty and Identity in Thailand and Laos  
     

      
   South East Asia Re-
search

Journal of Global Buddhism

   Monks and Magic—Revis-
iting a Classic Study of Religious Ceremonies in
Thailand
Roster of the Gods: An Ethnog-
raphy of the Supernatural in a Thai Village

    
At the Edge of the For-
est: Essays on Cambodia, History, and Narrative
in Honor of David Chandler
     


   Siam Mapped, a His-
tory of the Geo-Body of a Nation. 


     
  Civility and Savagery: Social Identity
in Tai States     

       
Southeast Asian Historiogra-
phy Unravelling the Myths: Essays in Honour of
Barend Jan Terwiel

  
   ymbolic and
Structural Archaeology    

      
  
     

       
     
    ANTHRO-
POS
     
Natural symbols in South-
East Asia    

 
Thai Constructions of Knowledge   
DORISEA Working Paper, ISSUE 19, 2015, ISSN: 2196-6893
Competence Network DORISEA – Dynamics of Religion in Southeast Asia 23


  
Civility and Savagery: Social Identity in Tai States
    


   
   
International Journal of the Sociology of Lan-
guage
      
  
  Asian Ethnicity 


Anthro-
pos
    
South East Asia Research

   Lap Luang Phrang Phak
Phisadan
 The Living House: An An-
thropology of Architecture in South-East Asia


Spectral America



An-
thropological Forum



  Spirited Politics: Religion and Public
Life in Contemporary Southeast Asia  
     
    


     Man

       
Mankind

       
  Journal of Southeast
Asian Studies
Filmography
   Tamnan Krasue 

   Nang Nak  

Krasue Sao

   P   

   Bang Rajan  

Suriyothai (The Legend

... Furthermore, as a cultural guide who took domestic tour groups to the ancient Khmer sanctuaries dispersed over Buriram Province, she had her own understanding of Khmer ethnicity. As this understanding was essentially primordial and based on common stereotypes characterizing the discourse on Khmerness in Thailand's public sphere (Baumann, 2014(Baumann, , 2016, it did not match my more grounded approach. At the same time, her knowledge about local Khmer history and relevant sites to observe the practicing of Khmerness in everyday life as well as her huge social network represented extremely valuable forms of cultural and social capital for the successful implementation of the research project. ...
Chapter
Full-text available
What is ethnography and how does it relate to questions of inequality? Outside the discipline of sociocultural anthropology, ethnography is increasingly conflated with anthropological fieldwork, the discipline’s signature method and ideological paradigm. Thereby, ethnography tends to be imagined as less unequal than other methodological paradigms in the humanities and social sciences. Current disciplinary conventions and traditions of self-representation compel anthropologists to perpetuate the myth of ethnography as an encounter between researchers and study subjects at eye level. However, this is just one of several professional myths surrounding ethnography as methodological paradigm and textual genre. While this chapter seeks to unravel some of these myths, the authors will also introduce approaches such as subaltern theory that contain promising potentials to address the inequalities that characterize the ethnographic project. At the same time, the authors admit that these approaches ultimately fail to undo the epistemic inequality implied in any ethnographic endeavour. Hence, they maintain that sociocultural anthropology’s defining and almost canonic methodological assemblage, which is routinely subsumed under the umbrella term ‘ethnography’, builds on a heuristic that presupposes different forms of inequality. Despite visionary calls for decolonizing the discipline, it is argued that sociocultural, political, economic and epistemic inequalities remain core components of fieldwork and writing up that are continuously perpetuated by anthropologists as long as ‘ethnography’ remains the key to their disciplinary practice.
... 11. It is an ongoing anthropological debate, whether the label 'witchcraft' applies to Thailand (Baumann 2016). 12. Witch-like beings are known as thmop in local language games. ...
... The uncanniness indicating prefix phi is unknown in Cambodian Khmer and no equivalent exists in the local Khmer dialect in Buriram. Local interlocutors regard Charap nevertheless as a numinal belonging to the witch-like sub-class of phi epitomized by Phi Krasue and Phi Pop in Thai popular culture (Baumann 2016). Local interlocutors frequently drop the prefix phi when they talk about the these iconic numinals. ...
Article
Full-text available
Why are ostensibly paradoxical statements so common when villagers in Thailand’s lower Northeast are asked to recount their personal encounters with the nonhumans known as phi in local language games? Inspired by the anthropology of ontology and drawing on Wittgenstein’s linguistic phenomenology, I set out to explore the epistemic appropriateness of the paradox in ethnographic accounts of villagers’ narratives about these encounters. In an attempt to epistemologically decolonize the debate on Thailand’s phi, I use interlocutors’ ostensibly paradoxical narratives about their encounters to reflect upon the multiple worlds that intersect in villagers’ everyday lives. While an analytic reconstruction of the various language games this multiplicity produces and their partly irreconcilable ontological registers may help to dissolve the paradox of villagers’ accounts analytically, I ask whether the scholarly inclination to identify and resolve paradoxes through the acknowledgment of epistemological multiplicity reproduces the hegemony of naturalism. An outline of animist collectivity and its identification as the social ontology of everyday village life finally suggests that the ostensible paradoxes that encounters with phi produce are not only what makes them socially meaningful, but also enunciations of the concept phi itself.
Chapter
Full-text available
The chapter argues that in social science research, especially when it takes place in sociocultural configurations that differ from that of the researchers, it is not just language and cultural barriers that need to be overcome. In addition, researchers must also take into account that the study subject itself, i.e., society or an aspect of it, is imagined and experienced completely differently. In order to clarify this, the chapter first considers the relationship between language and society and then takes a closer look at understanding in the social sciences. The discussion of the concept of understanding shows that from a social science perspective, it is not only important to understand meanings, symbols and practices, but also an ‘existence’ (Dasein) in the Heideggerian sense. Human existence is essentially social and strongly determined by social structures. Conversely, social structures are at least partially meaningful and must be embodied in order to exist. Knowing how to behave properly and meaningfully in a given social context is a tacit form of knowledge that rests on the incorporated interpretation of collectivity that is shared by members of a language game. We refer to this incorporated interpretation of collectivity as social ontology. The article explores what a social ontology is and what social scientific translation between social ontologies means. These structuring questions are explained using the example of a case study from rural Thailand.
Chapter
Full-text available
Precolonial Southeast Asian social formations are frequently described as ‘cosmic’ or ‘galactic’ polities, a scholarly classification emphasizing a parallelism of macrocosm and microcosm characterizing conceptions of state and kingship in the region. There is an ongoing debate in Southeast Asian studies as to whether the Tai mueang, with its emphasis of hierarchical encompassment as organizational logic, is merely a ruling ideology and whether it was shared by those collectives that the ruling center imagined as peripheral. This chapter draws on this debate to propose an alternative reading of the mueang. Reading the mueang as a social ontology, the chapter attempts to utilize the conceptual framework outlined in the second and third chapters of this volume for an epistemic decolonization of the debate in Southeast Asian studies through an emphasis of the role non-humans have for an understanding of Tai conceptualizations of collectivity. The chapter introduces animist collectivity as the essential form of social being in the language game of the mueang, and traces its practical meaningfulness throughout Thai history, up to the present.
Chapter
Full-text available
Most theories trying to explain social inequalities, their persistence, and their reproduction in the contemporary world presume, just as their commonsensical analogues in Western popular media and politics, that the capitalist transformation includes a radical break with the past. This volume challenges this scholarly common sense by tracing how historically older forms of social inequality are transformed but persist in the present to shape the social structure of contemporary societies. This chapter outlines the theoretical approach applied by all authors of this edited volume. It introduces and discusses the main theoretical concepts: social ontology, socioculture, and social inequality. We draw on established theories of sociology and philosophy, but link them to discussions in anthropology and area studies, and in societies of the global South.
Article
Full-text available
Contemporary Thai films such as Salween (Chatrichalerm Yukol, 1995), Handle Me With Care (Kongdej Jaturanrasamee, 2008) and Mysterious Object at Noon (Apichatpong Weerasethakul, 2000) emphasize connections between geographical space and national belonging in unconventional ways. By employing new creative techniques to present continuing political conflicts in the region, these films lay claim to a visual tradition of territorial recognition. This article interprets this recent cinematic direction as a continuation of Thongchai Winichakul's critique of the 'geo-body'. The geo-body, a conceptual framing that links seeing subjects with visual representations, enables the imagination of national space by mapping bodies. This article shows how the aesthetic techniques of film reorient the imagination of national space through a reconfiguration of the geo-body of film.
Article
Northern Khmer is a variety of Khmer spoken in several provinces of northeastern Thailand. With over a million speakers, it is not normally regarded as an endangered language. However, the effectiveness of Thai state penetration into the countryside, Thai language policy, changing modes of production in rural villages, the rise of mass media, and increased social mobility are leading speakers to shift to the national language, Thai. This shift is exacerbated by an apathetic attitude towards Khmer identity, which arose in part as a cultural reaction to the troubled political history of neighboring Cambodia. Given current trends in Northern Khmer language use and broader sociocultural forces, it is argued that even a language with as many speakers as Northern Khmer may prove to be more endangered than generally assumed.
Article
Recent efforts have re-dated the Wat Bang Sanuk inscription to 1219, long before the Ram Khamhaeng inscription of 1292. Attempts to assess the implications force a re-thinking of Thai rebellion against Angkor by linking rebellion to religious thought, including especially the discovery and public show of relics of the Buddha.
Lap Luang Phrang Phak Phisadan
  • Wasana Nanuam
Wasana Nanuam.. Lap Luang Phrang Phak Phisadan. Bangkok: Post Books.
Nang Nak. Thailand: Tai Entertainment
  • Nimibutr Nonzee
Nonzee, Nimibutr.. Nang Nak. Thailand: Tai Entertainment.
Bang Rajan. Thailand: Film Bangkok Magnolia Pictures
  • Tanit Jitnukul
Tanit Jitnukul.. Bang Rajan. Thailand: Film Bangkok Magnolia Pictures.
Suriyothai (The Legend of Suriyothaii
  • Yukol Chatrichalerm
Yukol Chatrichalerm.. Suriyothai (The Legend of Suriyothaii. Thailand: Sahamongkol Film.