Content uploaded by Marcus Zulian Teixeira
Author content
All content in this area was uploaded by Marcus Zulian Teixeira on Dec 16, 2017
Content may be subject to copyright.
Revista de Homeopatia • APH
88
INTRODUÇÃO
A endometriose é uma entidade clínica estrogênio-
-dependente, caracterizada pela implantação de te-
cido endometrial em localizações extrauterinas, afe-
tando em torno de 10 a 15% das mulheres em idade
reprodutiva [1,2]. Enquanto o diagnóstico de certeza
requer cirurgia e biópsia, os métodos não invasivos
para o diagnóstico da endometriose profunda, tais
como a ressonância magnética nuclear (RMN ou
RM) e a ultrassonografia transvaginal (USTV) após
preparo intestinal, apresentam precisão bastante
elevada quando realizados por profissionais expe-
rientes [3-10].
A dor pélvica associada à endometriose (DPAE) en-
globa dismenorreia, dispareunia de profundidade,
dor pélvica acíclica, dor intestinal cíclica e/ou dor uri-
nária cíclica. O tratamento clínico usual inclui anti-
-inflamatórios, contraceptivos orais combinados e
progestágenos. Embora parcialmente eficaz, a maio-
ria dessas opções está associada a eventos adversos
sistêmicos, enquanto a necessidade da administração
regular ou repetida dificulta a aceitabilidade em lon-
go prazo, resultando em diminuição da aderência e
da eficácia [11,12].
Assim como outras terapêuticas alternativas ou com-
plementares [13], a homeopatia pode representar
uma opção de tratamento para mulheres com endo-
metriose sintomática. O modelo teórico-prático que
fundamenta a terapêutica homeopática baseia-se em
quatro pilares: similitude terapêutica (similia simili-
bus curantur ou ‘semelhante cura semelhante’); en-
saios patogenéticos homeopáticos (semelhantes aos
ensaios clínicos farmacológicos fase 1); uso de medi-
camentos potencializados ou dinamizados (prepara-
dos através de diluições e sucussões seriadas); e indi-
vidualização do tratamento (seleção dos medicamen-
tos segundo a totalidade de sinais e sintomas caracte-
rísticos exibidos por cada paciente).
Na prática clínica homeopática, são prescritos aos in-
divíduos doentes os medicamentos que causaram si-
nais e sintomas semelhantes quando previamente ex-
perimentados em indivíduos sadios (também chama-
dos efeitos primários, diretos ou patogenéticos dos
medicamentos) com o intuito de despertar uma rea-
ção homeostática (efeito secundário, rebote ou para-
doxal) do organismo contra seus próprios distúrbios
[14,15]. Qualquer substância (natural ou sintética)
pode ser usada como medicamento homeopático,
desde que provoque efeitos patogenéticos (ou even-
tos adversos, segundo a farmacologia moderna) se-
melhantes em indivíduos sadios.
Para ampliar a abrangência do tratamento pela simili-
tude terapêutica, desde 2003, vimos propondo a sis-
tematização de um método para empregar o efeito
rebote dos fármacos modernos de forma curativa.
Nesse contexto, estamos sugerindo a utilização ho-
meopática dos fármacos modernos, administrando
drogas que causam eventos adversos semelhantes à
ESTROGÊNIO
POTENCIALIZADO NO
TRATAMENTO HOMEOPÁTICO
DA DOR PÉLVICA ASSOCIADA
À ENDOMETRIOSE: UM
ESTUDO DE 24 SEMANAS,
RANDOMIZADO, DUPLO-CEGO
E PLACEBO-CONTROLADO*
POTENTIZED ESTROGEN IN
HOMEOPATHIC TREATMENT OF
ENDOMETRIOSIS-ASSOCIATED
PELVIC PAIN: A 24-WEEK,
RANDOMIZED, DOUBLE-BLIND,
PLACEBO-CONTROLLED STUDY
MARCUS ZULIAN TEIXEIRA(1);
SÉRGIO PODGAEC(2);
EDMUND CHADA BARACAT(3)
Palavras-chave
Homeopatia; Endometriose; Dor pélvica; Remédio
homeopático; Efeito rebote; Placebo; Ensaio clínico
controlado aleatório
Keywords
Homeopathy; Endometriosis; Pelvic pain; Homeopathic
remedy; Rebound effect; Placebo; Randomized controlled trial
(1) Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Faculdade de
Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.
(2) Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Faculdade
de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil;
Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa, Hospital Albert
Einstein, São Paulo, Brasil.
(3) Departamento de Obstetrícia e Ginecologia, Faculdade de
Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.
Correspondência
e-mail: mzulian@usp.br.
* Reedição de “Teixeira MZ, Podgaec S, Baracat EC. Potentized estrogen
in homeopathic treatment of endometriosis-associated pelvic pain: A
24-week, randomized, double-blind, placebo-controlled study. Eur J
Obstet Gynecol Reprod Biol.2017; 211:48-55” com permissão de Else-
vier. Disponível em: http://www.ejog.org/article/S0301-2115(17)30060-
-X/fulltext
Volume 80 nº 1/2 suplemento • 2017
89
totalidade sintomática característica dos pacientes,
em doses ultradiluídas (ou seja, dinamizações ou po-
tências homeopáticas), com o intuito de despertar
uma reação curativa (homeostática, rebote ou ho-
meopática) do organismo [16-18]. A referida proposta
está detalhada e disponível em um site bilíngue de
livre de acesso (http://www.novosmedicamentosho-
meopaticos.com) [19].
No presente artigo, descrevemos os resultados da
aplicação do método acima mencionado no trata-
mento homeopático individualizado da DPAE, em
conformidade com um protocolo pré-estabelecido
[20,21]. Segundo esse protocolo, propomos o uso do
estrogênio potencializado (dinamizado) no tratamen-
to da DPAE, em vista deste hormônio causar, como
eventos adversos (ou efeitos patogenéticos), um con-
junto de sinais e sintomas muito semelhante aos da
síndrome da endometriose, incluindo hiperplasia en-
dometrial, dor pélvica, depressão, ansiedade, insônia
e enxaqueca, dentre outros.
MATERIAIS E MÉTODOS
Desenho do estudo
O estudo consistiu de um ensaio clínico randomizado
de 24 semanas de duração em que investigamos a
eficácia e a segurança de 3 dinamizações homeopáti-
cas de estrogênio (12cH, 18cH e 24cH) ou placebo
(proporção 1:1). As potências foram administradas
sequencialmente a cada 8 semanas para mulheres
com dor pélvica associada a lesões de endometriose
profunda e refratárias (total ou parcialmente) aos tra-
tamentos convencionais (terapia hormonal e/ou anti-
-inflamatórios não esteroides). As participantes foram
recrutadas em 2014 na Unidade de Endometriose da
Divisão de Ginecologia do Hospital das Clínicas da
Faculdade de Medicina da Universidade de São Pau-
lo, onde o estudo foi realizado. O protocolo de pes-
quisa teve aprovação da Comissão de Ética em Pes-
quisa da Instituição (CAPPesq-HCFMUSP) e todas as
participantes assinaram um Termo de Consentimento
Livre e esclarecido (TCLE).
Participantes
A Tabela 1 mostra os critérios de inclusão primários
(relacionados à endometriose). Pacientes que preen-
cheram esses critérios foram analisadas segundo os
critérios de inclusão secundários (homeopáticos) (a
priori ou pré-individualização das pacientes quanto
aos eventos adversos causados pelo estrogênio, i.e.,
os efeitos patogenéticos do estrogênio). Entre as pa-
cientes que preencheram os critérios de inclusão pri-
mários, apenas aquelas que exibiram um conjunto de
sinais e sintomas semelhantes aos correspondentes
eventos adversos causados pelo estrogênio (ansieda-
de, depressão, insônia, enxaqueca e constipação,
dentre outros) foram selecionadas para participar do
estudo. Descrita em detalhes no referido protocolo
[21], a individualização do medicamento em confor-
midade com a semelhança dos sinais e sintomas dos
pacientes é uma condição sine qua non para que a
reação homeostática curativa seja despertada pelas
doses infinitesimais (eficácia clínica) e deve ser inclu-
ída obrigatoriamente em todos os ensaios clínicos
homeopáticos [22].
Tabela 1. Critérios de inclusão primários
(relacionados à endometriose)
• Idade de 18-45 anos
• Diagnóstico de endometriose infiltrativa
profunda baseado na história clínica e na
demonstração das lesões na RMN ou no USTV
após preparo intestinal
• Ausência de sinais clínicos ou laboratoriais de
menopausa ou falência ovariana prematura
• Presença de dor pélvica crônica refratária à
terapia convencional (um ano de uso, pelo
menos)
• Pontuação 5 em EVA para DPAE (intervalo
de 0 a 10 pontos; 0: ausência de dor, 10: dor
insuportável)
RMN, ressonância magnética nuclear; USTV, ultrassonografia transvagi-
nal; EVA, escala visual analógica; DPAE, dor pélvica associada à endo-
metriose.
Preparação do medicamento
homeopático (estrogênio dinamizado)
O estrogênio dinamizado foi preparado a partir do
17-beta-estradiol valerato (lote #12030691A, Pharma
Nostra, São Paulo, Brasil, 2011) em conformidade
com a Farmacopeia Homeopática Brasileira [23]. Os 3
primeiros passos consistiram em trituração seriada do
17-beta-estradiol misturado com lactose, seguido por
diluição 1:100 (cada diluição agitada ou sucussionada
100 vezes) até atingir as potências 12cH, 18cH e
24cH. O medicamento foi disponibilizado na forma
líquida (solução hidroalcoólica a 30%) em frascos de
30 ml, incluindo um conta-gotas.
Randomização e cegamento
As participantes foram alocadas aleatoriamente para
receber estrogênio dinamizado ou placebo na pro-
porção 1:1. A sequência de randomização foi criada
por um supervisor independente, usando um gerador
de números aleatórios. Tanto o médico-investigador
quanto as participantes foram cegados quanto às in-
tervenções (estrogênio dinamizado ou placebo)
Revista de Homeopatia • APH
90
durante o estudo e a análise dos dados. Para preser-
var o cegamento, ambas as intervenções eram indis-
tinguíveis na aparência e no sabor.
Intervenções
Cada participante alocada no grupo de tratamento
ativo (verum) recebeu um frasco do 17-beta-estradiol
dinamizado, enquanto as participantes alocadas no
grupo placebo receberam frascos idênticos contendo
apenas solução hidroalcoólica. Após a avaliação ini-
cial e a entrega do primeiro frasco da medicação ho-
meopática (potência 12cH) ou placebo na primeira
consulta, as participantes foram avaliadas pelo médi-
co-investigador a cada 8 semanas (consultas 2, 3 e 4)
ao longo do período do estudo (24 semanas). Na 2ª e
3ª consultas, as participantes receberam novos fras-
cos do medicamento homeopático (2ª consulta, se-
mana 8, potência 18cH; 3ª consulta, semana 16, po-
tência 24cH) ou placebo. O estudo terminou na se-
mana 24 (4ª consulta), quando os desfechos finais
foram avaliados. Estrogênio dinamizado ou placebo
foi administrado na dose de 3 gotas, 2 vezes ao dia (a
cada 12h). O cumprimento do tratamento foi avaliado
com base no retorno dos frascos usados.
Todas as participantes permaneceram sob os cuida-
dos de seus ginecologistas e nenhuma alteração na
medicação prévia concomitante (terapia hormonal e/
ou anti-inflamatórios não esteroides) foi autorizada
ao longo do período de estudo, para evitar uma pos-
sível interferência desta variável com os desfechos
avaliados.
Desfechos
O desfecho primário consistiu na diferença na inten-
sidade da dor pélvica, determinada pelas modifica-
ções nas pontuações da EVA (intervalo de 0 a 10
pontos) para 5 modalidades de DPAE (dismenorreia,
dispareunia de profundidade, dor pélvica acíclica,
dor intestinal cíclica e/ou dor urinária cíclica). A
pontuação (escore) foi analisada por modalidades
individuais (escore parcial da DPAE: intervalo de 0 a
10) e globalmente (escore global da DPAE: intervalo
de 0 a 50) no início do estudo (semana 0, 1ª consul-
ta) e semanas 8 (2ª consulta), 16 (3ª consulta) e 24
(4ª consulta).
Os desfechos secundários consistiram na diferença
nas pontuações para: domínios de qualidade de vida,
segundo o Questionário de Qualidade de Vida SF-36
[24,25]; sintomas depressivos, segundo o Inventário
de Depressão de Beck (IDB; intervalo de 0 a 63) [26];
e sintomas de ansiedade, segundo o Inventário de
Ansiedade de Beck (IAB; intervalo de 0 a 63) [27]. Os
desfechos secundários foram avaliados no início (se-
mana 0, 1ª consulta) e ao final do estudo (semana 24,
4ª consulta).
Eventos adversos
A incidência e a gravidade dos eventos adversos fo-
ram avaliadas em cada consulta e registradas em ficha
ad hoc. Apenas os eventos adversos ausentes no his-
tórico médico prévio das participantes foram conside-
rados como potencialmente relacionados aos medica-
mentos e/ou suspensão do tratamento.
Tamanho da amostra
O tamanho da amostra foi calculado com base no
desfecho primário, ou seja, alterações na pontuação
da EVA para DPAE entre o início do estudo (1a con-
sulta) e a semana 24 (4a consulta). Com tratamento
convencional [28], o escore diminuiu em 2,58 pontos,
em média. No presente estudo (placebo-controlado),
considerou-se que o escore de dor deveria diminuir
2,16 pontos para se atingir a mesma diferença. Com
80% de poder e nível de significância de 5%, o núme-
ro mínimo de participantes para um teste bicaudal
[29] deveria ser de 23 por grupo. Considerando uma
taxa de abandono esperada de 10%, o tamanho da
amostra final foi estimado em 50 participantes (25
pacientes por grupo).
Análise dos dados
Os dados foram analisados por meio de estatística
descritiva e um fluxograma CONSORT [30,31] foi ela-
borado para descrever o fluxo das participantes ao
longo do estudo. Os dados foram submetidos a aná-
lise por intenção de tratar (ITT) e por protocolo (PP)
com nível de significância de 5% (intervalo de con-
fiança de 95%). A medida dos desfechos primários
foi a variação média do escore de dor (EVA) entre as
avaliações inicial (basal) e final (semana 24) por
meio de análise de covariância ajustada para os esco-
res basais. O mesmo método foi usado para a avalia-
ção dos desfechos secundários (escores do SF-36,
IDB e IAB).
Os dados foram analisados por grupo e ao longo do
acompanhamento através da média e desvio ou o
erro padrão [29]. Comparações entre grupos e mo-
mentos foram realizadas por meio de equações de
estimação generalizadas com matriz de correlações
autorregressivas de primeira ordem, distribuição mar-
ginal normal e função de ligação de identidade [32].
Medidas de desfechos que mostraram significância
estatística foram submetidas às comparações múlti-
plas de Bonferroni [33] para estabelecer entre quais
grupos e momentos ocorreram as diferenças nos sin-
tomas e nas escalas. Os resultados foram descritos
como média ou diferença média (DM) e desvio ou
erro padrão.
Volume 80 nº 1/2 suplemento • 2017
91
RESULTADOS
Características das participantes
Um total de 1.112 prontuários foi analisado; 170 pa-
cientes preencheram os critérios de inclusão primá-
rios. Cinquenta delas também preencheram os crité-
rios de inclusão secundários e foram randomizadas
para receber as intervenções propostas (n = 23, estro-
gênio dinamizado; n = 27, placebo). Destas, 44 parti-
cipantes foram incluídas na análise por ITT (n = 19,
estrogênio dinamizado; n = 25, placebo). Com uma
taxa de abandono de 18%, o estudo foi completado
por 41 participantes (n = 17, estrogênio dinamizado;
n = 24, placebo), que foram incluídas na análise PP.
A Figura 1 mostra as principais razões para a descon-
tinuação do estudo.
As características demográficas e da doença, incluin-
do a média dos escores na EVA (escores globais e
parciais de DPAE) foram bastante similares nos 2 gru-
pos no início do estudo (Tabela 2). Como única exce-
ção, o grupo tratamento apresentou escores basais
significativamente superiores aos do grupo placebo
nas escalas de dismenorreia, dor intestinal cíclica e
depressão. A maioria das participantes de ambos os
grupos apresentaram escores elevados de dor e le-
sões de endometriose profunda, com elevado acome-
timento de retossigmoide. As participantes aderiram
amplamente ao tratamento, conforme atestaram os
frascos devolvidos.
Figura 1. Fluxograma mostrando os braços de intervenção do ensaio clínico randomizado
Avaliados para elegibilidade: critérios
de inclusão primários (n = 1.112)
Pacientes randomizados
(n = 50)
Alocados no grupo placebo
(n = 27)
Alocados no grupo estrogênio
potencializado (n = 23)
Análise por Intenção de Tratar (n = 19)
Análise Por Protocolo (n = 17)
Análise por Intenção de Tratar (n = 25)
Análise Por Protocolo (n = 24)
8, 16 e 24 semanas
Descontinuação (n = 6)
Retirada do consentimento (n = 4)
Eventos adversos (n = 1)
Desvio de protocolo (n = 1)
Excluídos: não satisfizeram os
critérios de inclusão (n = 120)
Avaliados para elegibilidade:
critérios de inclusão secundários
(n = 170)
Descontinuação (n = 3)
Retirada do consentimento (n = 2)
Eventos adversos (n = 1)
Excluídos: não satisfizeram os
critérios de inclusão (n = 942)
Revista de Homeopatia • APH
92
Medidas de desfecho primário
O estrogênio dinamizado foi significativamente supe-
rior ao placebo na redução dos escores globais e par-
ciais de DPAE, nas análises por ITT e PP.
Mudança no escore global de DPAE (EVA:
intervalo de 0 a 50 pontos)
Na análise por ITT para o período completo de trata-
mento (semanas 0-24), o estrogênio dinamizado este-
ve associado com redução clinicamente significativa
do escore global de DPAE (DM 12,82; IC95% 6,74-
18,89; p< 0,001). O placebo não esteve associado
com qualquer alteração significativa. Resultados se-
melhantes também foram observados na análise PP
(DM 12,03; IC95% 5,32-18,74; p< 0,001) (Figura 2).
Também nos períodos intermediários, o estrogênio
dinamizado esteve associado com redução significati-
va no escore global de DPAE na análise por ITT: 0-8
semanas (DM 9,93; IC95% 6,23-13,63; p< 0,001) e
0-16 semanas (DM 10,60; IC95% 5,51-15,68; p< 0,001).
Resultados semelhantes também foram observados
na análise PP. O placebo não mostrou qualquer mu-
dança significativa.
Mudança nos escores parciais de DPAE (EVA:
intervalo de 0 a 10 pontos)
Na análise por ITT para o período completo de trata-
mento (semanas 0-24), o estrogênio dinamizado este-
ve associado com redução clinicamente significativa
nos escores parciais de DPAE: dismenorreia (DM
3,28; IC95% 1,04-5,52; p< 0,001), dor pélvica acíclica
Tabela 2. Características demográficas e severidade da doença no início do estudo
Parâmetros
Estrogênio
dinamizado
(n = 23)
Placebo
(n = 27)
p
( 0,05)
Idade (anos; média DP) 34,3 5,0 35,3 4,9 0,499
Localização das lesões endometriais (n; %) 0,449
Retrocervical
Retossigmoide
7 (30,4)
16 (69,9)
11 (40,7)
16 (59,3)
Escore global de DPAE (EVA: 0-50 pontos; média ± DP) 33,7 8,5 29,4 7,7 0,065
Escore parcial de DPAE (EVA: 0-10 pontos; média ± DP)
Dismenorreia 8,3 2,5 7,6 2,2 0,044
Dispareunia profunda 8,0 2,7 6,9 2,0 0,166
Dor pélvica acíclica 8,1 2,5 7,1 1,7 0,126
Dor intestinal cíclica 7,7 2,3 5,9 3,2 0,027
Dor urinária cíclica 4,1 3,6 3,9 3,6 0,863
SF-36 (pontos; média DP)
Capacidade funcional
Aspectos físicos
Dor corporal
Estado geral da saúde
Vitalidade
Aspectos sociais
Aspectos emocionais
Saúde mental
46,3 23,6
40,2 40,4
22,1 14,8
34,5 14,5
26,5 17,1
32,1 19,9
26,1 34,8
30,6 18,5
54,4 21,5
22,2 32,8
28,4 10,9
35,9 14,6
25,6 12,0
40,7 15,7
25,9 37,4
36,9 14,5
0,208
0,096
0,091
0,734
0,816
0,091
0,842
0,185
IDB (0-63 pontos; média DP) 30,0 13,2 22,8 6,6 0,025
IAB (0-63 pontos; média DP) 27,0 11,1 26,1 12,2 0,782
Escore de DPAE, escore de dor pélvica associada à endometriose; EVA, escala visual analógica; DP, desvio padrão;
SF-36, Questionário de Qualidade de Vida SF-36; IDB, Inventário de Depressão de Beck; IAB, Inventário de An-
siedade de Beck; p, nível de significância, 0,05.
Volume 80 nº 1/2 suplemento • 2017
93
Figura 2. Escore global de DPAE (média; erro padrão) entre os momentos basal e final (semanas 0-24) nos
grupos placebo e estrogênio potencializado (dinamizado) (análise por intenção de tratar).
Figura 3. Escore parcial (média; erro padrão) de três modalidades de DPAE (dismenorreia, dor pélvica
acíclica e dor intestinal cíclica) entre as semanas 0-24 nos grupos placebo e estrogênio dinamizado (análise
por intenção de tratar).
Escore global de DPAE
Semanas de Tratamento
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
(p < 0,001)
81624
Dismenorreia
Semanas de Tratamento
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
(p < 0,001)
81624
Dor pélvica acíclica
Semanas de Tratamento
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
(p = 0,009)
81624
Dor intestinal cíclica
Semanas de Tratamento
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
(p < 0,001)
81624
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Revista de Homeopatia • APH
94
Figura 5. Escore (média; erro padrão) dos sintomas de depressão (IDB) nos momentos basal (semana 0) e
final (semana 24) nos grupos placebo e estrogênio dinamizado (análise por protocolo).
Figura 4. Escore (média; erro padrão) de três domínios do SF-36 (dor corporal, vitalidade e saúde mental)
nos momentos basal (semana 0) e final (semana 24) nos grupos placebo e estrogênio dinamizado (análise
por protocolo).
Escore dos sintomas
de depressão (IDB)
Semanas de Tratamento
40
35
30
25
20
15
10
5
0
(p < 0,001)
024
Dor corporal
Semanas de Tratamento
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
(p = 0,013)
24
Vitalidade
Semanas de Tratamento
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
(p = 0,022)
24
Saúde mental
Semanas de Tratamento
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
(p = 0,025)
24
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Placebo
Estrogênio
Dinamizado
Volume 80 nº 1/2 suplemento • 2017
95
(DM 2,71; IC95% 0,36-5,05; p= 0,009) e dor intestinal
cíclica (DM 3,40; IC95% 1,12-5,68; p< 0,001). Resulta-
dos semelhantes também foram observados na análi-
se PP. O placebo não evidenciou qualquer mudança
significativa (Figura 3).
Medidas de desfecho secundário
As medidas de desfecho secundário foram submeti-
das à análise PP (semanas 0 e 24).
Com relação à qualidade de vida, o grupo com estro-
gênio dinamizado exibiu melhora significativa em 3
dos 8 domínios do SF-36: dor corporal (DM -13,71;
IC95% -25,49 a -1,92; p= 0,013), vitalidade (DM
-13,82; IC95% -26,38 a -1,27; p= 0,022) e saúde men-
tal (DM -14,35; IC95% -27,58 a -1,12; p= 0,025). O
grupo placebo não mostrou qualquer melhora signi-
ficativa (Figura 4).
Os sintomas de depressão (escore no IDB) mostra-
ram melhora significativa apenas no grupo do estro-
gênio dinamizado (DM 11,53; IC95% 4,16-18,90;
p< 0,001) (Figura 5). Os sintomas de ansiedade (esco-
re do IAB) mostraram melhora significativa em ambos
os grupos (DM 5,43; IC95% 2,11-8,74; p= 0,001).
Eventos adversos
Evento adverso relacionado à suspensão do medica-
mento ocorreu em apenas 1 paciente do grupo estro-
gênio dinamizado (sangramento vaginal anormal).
Possíveis eventos adversos relacionados aos medica-
mentos ocorreram em 4 pacientes do grupo estrogê-
nio dinamizado (nasofaringite, leucorreia e diarreia) e
11 pacientes do grupo placebo (cefaleia, nasofaringi-
te, aftas, náuseas, dor de estômago, leucorreia, cistite,
constipação, líquen plano e herpes simplex).
DISCUSSÃO
No presente estudo, a análise por protocolo e por
intenção de tratar mostrou redução significativa na
DPAE (escores global e parciais, segundo EAV) após
24 semanas de tratamento com 3 dinamizações ho-
meopáticas do 17-beta-estradiol (12cH, 18cH e 24cH)
em comparação ao placebo. A presença de endome-
triose profunda, altos escores basais de DPAE e refra-
tariedade ao tratamento convencional denotam um
alto grau de severidade da doença antes do tratamen-
to e também apontam para a relevância da resposta
terapêutica observada.
Em função da necessidade do tratamento global na
síndrome da endometriose [34], a melhora observada
na qualidade de vida (SF-36) e nos sintomas de de-
pressão (IDB) das participantes indica que o estrogê-
nio dinamizado pode ser benéfico para o tratamento
desta condição. Acrescentando a segurança (poucos
eventos adversos com intensidade leve a moderada)
e o baixo custo do tratamento homeopático, a ho-
meopatia pode ser adicionada ao tratamento conven-
cional da endometriose como um recurso terapêutico
complementar [13], analogamente ao que ocorre com
outras doenças (infecções do trato respiratório supe-
rior, alergias respiratórias, diarreia da infância, otite
média aguda, síndrome pré-menstrual, fibromialgia,
síndrome da fadiga crônica e transtorno do déficit de
atenção e hiperatividade, dentre outras) e em confor-
midade com evidências demonstradas em revisões
sistemáticas e metanálises [35-40].
Na comparação da resposta terapêutica das 3 dinami-
zações do 17-beta estradiol usadas consecutivamente,
encontramos uma melhora inicial mais significativa
(12cH) seguida por efeito contínuo e progressivo
(18cH e 24cH), indicando eficácia terapêutica inde-
pendentemente da dinamização utilizada.
Em relação à randomização inicialmente proposta
(proporção 1:1), vale esclarecer que os grupos não
ficaram homogêneos (estrogênio dinamizado: n=23;
placebo: n=27) porque foi feita uma escala de rando-
mização para 60 pacientes (superior aos 2 grupos de
23 pacientes, conforme o cálculo amostral mínimo),
em vista de eventuais perdas de seguimento. No en-
tanto, com o término do prazo estipulado para o re-
crutamento, foi preciso interrompê-lo quando se atin-
giu o número de 50 pacientes, favorecendo o dese-
quilíbrio entre as amostras ao final do estudo, mas
que não comprometeu os resultados, tendo em vista
que a amostra mínima necessária foi atingida no me-
nor dos grupos (n = 23) [41].
Como citado anteriormente na análise da normalidade
basal (Tabela 2), o grupo tratamento apresentou esco-
res significativamente superiores ao grupo placebo
nas escalas de dismenorreia (p= 0,044), dor intestinal
cíclica (p= 0,027) e depressão (p= 0,025). Vale ressal-
tar que, embora as pacientes do grupo estrogênio di-
namizado fossem, nesses 3 aspectos, mais graves do
que as pacientes do grupo placebo, apresentaram me-
lhora significativa após a intervenção homeopática, ao
contrário das pacientes do grupo placebo, aspecto
que pode ser considerado como um indicativo adicio-
nal de eficácia do tratamento proposto. [41]
Como limitações do estudo, o tamanho da amostra foi
pequeno e a duração do tratamento e do seguimento
foi curta. Outro ponto diz respeito aos critérios de
inclusão, como o requerido diagnóstico de endome-
triose baseado em métodos de imagem, ou seja, RMN
ou USTV após preparo intestinal, que foram selecio-
nados em função da sua alta precisão quando realiza-
dos por radiologistas experientes [5-10]. Enquanto as
limitações derivadas do pequeno tamanho amostral
podem ser minimizadas com a replicação do referido
protocolo em estudos multicêntricos e/ou com amos-
tras maiores, a taxa de abandono (18%) aponta para a
dificuldade em se manter pacientes com doença grave
e refratária ao tratamento convencional em um ensaio
clínico randomizado durante longo período de tempo.
Revista de Homeopatia • APH
96
Estudos observacionais futuros com amostras maiores
e com tratamento/seguimento em longo prazo podem
consolidar os resultados encontrados. Além disso, mé-
todos de imagem também podem ser incluídos em
estudos mais duradouros para quantificar uma possí-
vel redução dos focos endometriais extrauterinos ao
longo do tratamento.
Enquanto a ausência na literatura de estudos seme-
lhantes dificultou o cálculo do tamanho amostral, os
resultados aqui relatados facilitarão esta estimativa
em estudos futuros. Como aspecto importante, enfa-
tizamos a nossa preocupação com a qualidade meto-
dológica do protocolo em questão, que nos levou a
cumprir rigorosamente os critérios de inclusão/exclu-
são e os métodos de randomização e cegamento das
participantes, assim como as técnicas para a coleta, o
registro e a análise dos dados.
Para concluir, no presente estudo de 24 semanas, ran-
domizado, duplo-cego e placebo-controlado, o estro-
gênio dinamizado esteve associado com significativa
melhora na DPAE, na qualidade de vida e nos sinto-
mas de depressão em mulheres com endometriose
profunda. O estrogênio dinamizado pode representar
um tratamento complementar eficaz e bem tolerado
para a dor pélvica e os sintomas mentais da síndrome
da endometriose.
INTERESSES CONCORRENTES
O presente estudo é o projeto de pesquisa de pós-
-doutorado de Marcus Zulian Teixeira no Departa-
mento de Obstetrícia e Ginecologia da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo.
CONTRIBUIÇÕES DOS AUTORES
Todos os autores participaram na elaboração do pro-
jeto de estudo, redação do manuscrito e discussão
crítica, assumindo igual responsabilidade perante o
manuscrito. MZT, SP e ECB executaram os passos ne-
cessários para a aprovação do projeto. MZT recrutou
e tratou as pacientes. MZT, SP e ECB tiveram acesso
a todos os dados e participaram da análise e da inter-
pretação dos mesmos.
FONTE DE FINANCIAMENTO
O presente estudo não teve nenhuma fonte de
financiamento.
DECLARAÇÃO DE CONFLITO DE
INTERESSES
MZT, SP, e ECB não têm nenhum interesse comercial,
financeiro, e/ou outro relacionamento com fabrican-
tes de produtos farmacêuticos, material de laborató-
rio e/ou dispositivos médicos, ou com provedores
comerciais de serviços relacionados à medicina.
AGRADECIMENTOS
Agradecemos à farmacêutica homeopata Márcia Apa-
recida Gutierrez (Farmácia Homeopática Sensitiva,
São Paulo, Brasil) pela preparação e fornecimento
gratuito dos medicamentos homeopáticos utilizados
no presente estudo.
REFERÊNCIAS
1. Bellelis P, Dias Jr JA, Podgaec S, Gonzalez M, Baracat EC, Abrao MS.
Epidemiological and clinical aspects of pelvic endometriosis - a case
series. Rev Assoc Med Bras.2010; 56:467-71.
2. Schliep KC, Mumford SL,Peterson CM, et al. Pain typology and inci-
dent endometriosis. Hum Reprod. 2015; 30:2427-38.
3. Chapron C,Fauconnier A,Dubuisson JB,Barakat H,Vieira M,Bréart G.
Deep infltrating endometriosis: relation between severity of dysmenor-
rhoea and extent of disease. Hum Reprod.2003; 18:760-6.
4. Fauconnier A,Chapron C. Endometriosis and pelvic pain: epidemio-
logical evidence of the relationship and implications. Hum Reprod
Update. 2005; 11:595-606.
5. Abrao MS, Gonçalves MO, Dias JA Jr, Podgaec S, Chamie LP, Blas-
balg R. Comparison between clinical examination, transvaginal sono-
graphy and magnetic resonance imaging for the diagnosis of deep
endometriosis. Hum Reprod. 2007; 22:3092-7.
6. Goncalves MO, Dias JA Jr, Podgaec S, Averbach M, Abrão MS. Trans-
vaginal ultrasound for diagnosis of deeply infiltrating endometriosis.
Int J Gynaecol Obstet. 2009; 104:156-60.
7. Goncalves MO, Podgaec S, Dias JA Jr, Gonzalez M, Abrao MS.
Transvaginal ultrasonography with bowel preparation is able to pre-
dict the number of lesions and rectosigmoid layers affected in cases
of deep endometriosis, defining surgical strategy. Hum Reprod. 2010;
25:665-71.
8. Hudelist G, English J, Thomas AE, Tinelli A, Singer CF, Keckstein J.
Diagnostic accuracy of transvaginal ultrasound for non-invasive diag-
nosis of bowel endometriosis: systematic review and meta-analysis.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2011; 37:257-63.
9. Vimercati A, Achilarre MT, Scardapane A, et al. Accuracy of transva-
ginal sonography and contrast-enhanced magnetic resonance-colono-
graphy for the presurgical staging of deep infiltrating endometriosis.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2012; 40:592-603.
10. Menakaya U, Infante F, Condous G. Consensus on current mana-
gement of endometriosis. Hum Reprod. 2013; 28:3162-3.
11. Rodgers AK, Falcone T. Treatment strategies for endometriosis.
Expert Opin Pharmacother. 2008; 9:243-55.
12. Dunselman GA, Vermeulen N, Becker C, et al. ESHRE guideline:
management of women with endometriosis. Hum Reprod. 2014;
29:400-12.
13. Johnson NP, Hummelshoj L; World Endometriosis Society Mon-
tpellier Consortium. Consensus on current management of endome-
triosis. Hum Reprod. 2013; 28:1552-68.
14. Teixeira MZ. Scientific evidence of the homeopathic epistemologi-
cal model. Int J High Dilution Res. 2011; 10: 46-64.
15. Teixeira MZ. Rebound effect of modern drugs: serious adverse
event unknown by health professionals. Rev Assoc Med Bras. 2013;
59:629-38.
16. Teixeira MZ. Homeopathic use of modern medicines: utilisation of
the curative rebound effect. Med Hypotheses. 2003; 60:276-83.
17. Teixeira MZ. New homeopathic medicines: use of modern drugs
according to the principle of similitude. Homeopathy. 2011; 100:244-52.
18. Teixeira MZ. ‘New Homeopathic Medicines’ database: A project to
employ conventional drugs according to the homeopathic method of
treatment. Eur J Integr Med. 2013; 5:270-8.
19. Teixeira MZ. New Homeopathic Medicines: use of modern drugs
according to the principle of similitude. São Paulo: Marcus Zulian Tei-
xeira; 2010. Disponível em: http://www.newhomeopathicmedicines.
com.
20. Teixeira MZ, Podgaec S, Baracat EC. Homeopathic treatment of
chronic pelvic pain in women with endometriosis. ClinicalTrials.gov
Volume 80 nº 1/2 suplemento • 2017
97
Identifier: NCT02427386. Disponível em: https://clinicaltrials.gov/
show/NCT02427386.
21. Teixeira MZ, Podgaec S, Baracat EC. Protocol of randomized con-
trolled trial of potentized estrogen in homeopathic treatment of chro-
nic pelvic pain associated with endometriosis. Homeopathy. 2016;
105:240-9.
22. Teixeira MZ, Guedes CH, Barreto PV, Martins MA. The placebo
effect and homeopathy. Homeopathy. 2010; 99:119-29.
23. Farmacopeia Homeopática Brasileira [Brazilian homeopathic phar-
macopoeia]. 3rd edn. Brasília: Anvisa; 2011. Disponível em:
http://www.anvisa.gov.br/hotsite/farmacopeiabrasileira/
conteudo/3a_edicao.pdf.
24. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health
Survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med
Care. 1992; 30:473e483.
25. Ciconelli RM, Ferra MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradu-
ção para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de
avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36) [Brazilian-Portu-
guese version of the SF-36. A reliable and valid quality of life outcome
measure]. Rev Bras Reumatol. 1999; 39:143e150.
26. Beck AT, Steer RA, Brown GK. Manual of Beck Depression Inven-
tory - II. San Antonio: Psychological Corporation (Harcourt Brace and
Company); 1996.
27. Beck AT, Steer RA. Beck Anxiety Inventory manual. San Antonio:
Psychological Corporation (Harcourt Brace and Company); 1993.
28. Bayoglu Tekin Y, Dilbaz B, Altinbas SK, Dilbaz S. Postoperative
medical treatment of chronic pelvic pain related to severe endometrio-
sis: levonorgestrel-releasing intrauterine system versus gonadotropin-
-releasing hormone analogue. Fertil Steril. 2011; 95:492e496.
29. Kirwood BR, Sterne JAC. Essential medical statistics. 2nd ed. Mas-
sachusetts: Blackwell Science; 2006.
30. Begg C, Cho M, Eastwood S, et al. Improving the quality of repor-
ting of randomized controlled trials e The CONSORT statement. JAMA.
1996; 276:637e639.
31. Dean ME, Coulter MK, Fisher P, Jobst KA, Walach H. Reporting data
on homeopathic treatments (RedHot): a supplement to CONSORT.
Homeopathy. 2007; 96:42e45.
32. McCullagh P, Nelder JA. Generalized linear models. 2nd ed. New
York: Chapman and Hall; 1989.
33. Neter J, Kutner MH, Nachtsheim CJ, Wasserman W. Applied linear
statistical models. 4th edn. Illinois: Richard D. Irwin; 1996.
34. Kennedy S, Bergqvist A, Chapron C, et al. ESHRE guideline for the
diagnosis and treatment of endometriosis. Hum Reprod. 2005;
20:2698-704.
35. Linde K, Clausius N, Ramirez G, et al. Are the clinical effects of
homeopathy placebo effects? A meta-analysis of placebo-controlled
trials. Lancet. 1997; 350:834-43.
36. Jacobs J, Jonas WB, Jiménez-Pérez M, Crothers D. Homeopathy
for childhood diarrhea: combined results and meta-analysis from
three randomized, controlled clinical trials. Pediatr Infect Dis J. 2003;
22:229-34.
37. Coulter MK, Dean ME. Homeopathy for attention deficit/hyperac-
tivity disorder or hyperkinetic disorder. Cochrane Database Syst Rev.
2007; (4):CD005648.
38. Davidson JR, Crawford C, Ives JA, Jonas WB. Homeopathic treat-
ments in psychiatry: a systematic review of randomized placebo-con-
trolled studies. J Clin Psychiatry. 2011; 72:795-805.
39. Hahn RG. Homeopathy: meta-analyses of pooled clinical data.
Forsch Komplementmed. 2013; 20:376-81.
40. Mathie RT, Lloyd SM, Legg LA, et al. Randomised placebo-control-
led trials of individualised homeopathic treatment: systematic review
and meta-analysis. Syst Rev. 2014; 3:142.
41. Teixeira MZ,Podgaec S,Baracat EC. Reply to “Letter to the Editor”
by Moran et al. “Comment on ‘Potentized estrogen in homeopathic
treatment of endometriosis associated pelvic pain: A 24-week, rando-
mized, double-blind, placebo-controlled study’”. Eur J Obstet Gynecol
Reprod Biol. 2017; 214:195-7.
RESUMO
Objetivo: Avaliar a eficácia e a segurança do estrogênio potencializado
em comparação com o placebo no tratamento homeopático da dor
pélvica associada à endometriose (DPAE). Desenho do estudo: Ensaio
randomizado, duplo-cego e placebo-controlado de 24 semanas de du-
ração, que incluiu 50 mulheres com idade entre 18-45 anos de idade,
diagnóstico de endometriose infiltrativa profunda com base em resso-
nância magnética nuclear ou ultrassonografia transvaginal após prepa-
ro intestinal e escore 5 na escala analógica visual (EAV: intervalo de
0 a 10 pontos) para DPAE. Estrogênio potencializado (12cH, 18cH e
24cH) ou placebo foi administrado 2 vezes ao dia por via oral. A me-
dida de desfecho primário foi a mudança na severidade da DPAE com
base no escore global e parcial (EAV) entre as semanas 0-24, determi-
nado pela diferença entre a pontuação média de 5 modalidades de dor
pélvica crônica (dismenorreia, dispareunia de profundidade, dor pél-
vica acíclica, dor intestinal cíclica e/ou dor urinária cíclica). Os desfe-
chos secundários foram: diferença nos escores médios para qualidade
de vida (SF-36), sintomas de depressão (Inventário de Depressão de
Beck, IDB) e sintomas de ansiedade (Inventário de Ansiedade de
Beck, IAB). Resultados: O escore global da DPAE (EAV: intervalo de 0
a 50 pontos) diminuiu 12,82 pontos (p< 0,001) no grupo tratado com
o estrogênio potencializado (dinamizado) entre as semanas 0-24. O
grupo que usou o estrogênio potencializado também exibiu redução
nos escores parciais (EAV: intervalo de 0 a 10 pontos) de 3 modalida-
des de DPAE: dismenorreia (3,28; p< 0,001), dor pélvica acíclica (2,71;
p= 0,009) e dor intestinal cíclica (3,40; p< 0,001). O grupo placebo não
apresentou quaisquer alterações significativas nos escores global ou
parciais da DPAE. Além disso, o grupo com estrogênio potencializado
mostrou melhora significativa em 3 dos 8 domínios do SF-36 (dor
corporal, vitalidade e saúde mental) e nos sintomas de depressão
(IDB). O grupo placebo não mostrou qualquer melhora significativa
nesses desfechos secundários. Esses resultados demonstraram a supe-
rioridade do estrogênio potencializado em comparação ao placebo.
Alguns efeitos adversos foram associados com o estrogênio dinamiza-
do. Conclusões: Estrogênio potencializado (12cH, 18cH e 24cH) na
dose de 3 gotas 2 vezes ao dia durante 24 semanas foi significativa-
mente mais eficaz que o placebo na redução da dor pélvica associada
à endometriose. Registro do estudo: ClinicalTrials.gov Identificador:
https://clinicaltrials.gov/show/NCT02427386.
ABSTRACT
Objective: To evaluate the efficacy and safety of potentized estrogen
compared to placebo in homeopathic treatment of endometriosis-as-
sociated pelvic pain (EAPP). Study design: The present was a 24-week,
randomized, double-blind, placebo-controlled trial that included 50
women aged 18-45 years old with diagnosis of deeply infiltrating en-
dometriosis based on magnetic resonance imaging or transvaginal ul-
trasound after bowel preparation, and score 5 on a visual analogue
scale (VAS: range 0 to 10 points) for endometriosis-associated pelvic
pain. Potentized estrogen (12cH, 18cH and 24cH) or placebo was ad-
ministered twice daily per oral route. The primary outcome measure
was change in the severity of EAPP global and partial scores (VAS)
from baseline to week 24, determined as the difference in the mean
score of five modalities of chronic pelvic pain (dysmenorrhea, deep
dyspareunia, non-cyclic pelvic pain, cyclic bowel pain and/or cyclic
urinary pain). The secondary outcome measures were mean score di-
fference for quality of life assessed with SF-36 Health Survey Questio-
nnaire, depression symptoms on Beck Depression Inventory (BDI),
and anxiety symptoms on Beck Anxiety Inventory (BAI). Results: The
EAPP global score (VAS: range 0 to 50 points) decreased by 12.82 (p<
0.001) in the group treated with potentized estrogen from baseline to
week 24. Group that used potentized estrogen also exhibited partial
score (VAS: range 0 to 10 points) reduction in three EAPP modalities:
dysmenorrhea (3.28; p< 0.001), non-cyclic pelvic pain (2.71; p= 0.009),
and cyclic bowel pain (3.40; p< 0.001). Placebo group did not show
any significant changes in EAPP global or partial scores. In addition,
the potentized estrogen group showed significant improvement in
three of eight SF-36 domains (bodily pain, vitality and mental health)
and depression symptoms (BDI). Placebo group showed no significant
improvement in this regard. These results demonstrate superiority of
potentized estrogen over placebo. Few adverse events were associa-
ted with potentized estrogen. Conclusions: Potentized estrogen (12cH,
18cH and 24cH) at a dose of 3 drops twice daily for 24 weeks was
significantly more effective than placebo for reducing endometriosis-
-associated pelvic pain. Trial registration: ClinicalTrials.gov Identifier:
https://clinicaltrials.gov/show/NCT02427386.
