Content uploaded by Marcel Hellers
Author content
All content in this area was uploaded by Marcel Hellers on Dec 15, 2017
Content may be subject to copyright.
4 ACTUALITÉ
oreina n° 20
– décembre 2012
Grapholita larseni Rebel, 1903, espèce nouvelle
pour la Lorraine et l’ouest de l’Allemagne
Grapholita larseni Rebel, 1903, eine neue Art
für Lothringen und das Saarland
(Lep. Tortricidae)
MARCEL HELLERS
Zusammenfassung: Grapholita larseni, eine Art, die bisher
nur aus den französischen Alpen, Ost- und Südosteuropa be-
kannt war, wurde jetzt auch in Lothringen und im Saarland
gefunden.
Schlagwörter: Lepidoptera, Tortricidae, Grapholita larseni,
Verbreitung, Frankreich, Deutschland.
rapholita larseni kommt innerhalb ihres Ver-
breitungsgebiets lokal vor und wird folglich nur
selten beobachtet. REBEL beschrieb sie aufgrund
von 3 Exemplaren, welche aus einem Gehölz in
der Nähe von Bozen (Südtirol) aufgescheucht
wurden. Da man in den nachfolgenden Jahren
nur wenige Tiere fand, vermutete KUZNETSOV, dass die Art
in Ost-Europa und Vorderasien heimisch sei. Die wenigen
älteren Meldungen stammen aus Italien (Bozen), Ungarn
(Budapest), Rumänien, Tschechische Republik und Türkei
(Bursa).
1996 meldeten GERSTBERGER & GAEDIKE die Art aus Ost-
deutschland (Brandenburg). Während der Zeit von 1986-
2010 wurden mehrere Tiere auf dem Pimpinellenberg und
dem Teufelsberg zwischen Liepe und Oderberg in der Nähe
der Oder gefangen. In ihrer Publikation beschreiben beide
Autoren, am 25.4.2004 frisch geschlüpfte Weibchen auf
Securigera varia (L.) Lassen, 1989, ruhend beobachtet zu
haben. Schlussendlich fing Jacques NEL ein Pärchen am
29.5.1999 in Frankreich im Department Alpes-de-Haute-
Provence bei Authon (route D3) auf 1200 m.
►
GRAPHOLITA LARSENI
IN LOTHRINGEN
Am 7.5.2000 untersuchte ich in Begleitung meiner Kollegen
vom Musée National d’Histoire Naturelle du Luxembourg
(MHNL) und dem Conservatoire des Sites Lorrains die
Lepidopterenfauna des Naturschutzgebietes „Les
Pontances“ bei Jézainville (Meurthe-et-Moselle).
Es handelt sich hierbei um einen Kalkmagerrasen.
Ich fing an diesem Tag einen Wickler, welchen
ich als Grapholita gemmiferana Treitschke, 1835
bestimmte. Als ich später meine Bestimmung mit-
tels Genitaluntersuchung noch einmal überprüfte,
stellte ich meinen Irrtum fest. Bei dem Tier handelt
es sich um ein Männchen von G. larseni! Leider
kann ich mich nicht mehr erinnern, wie ich das Tier
fing, doch nehme ich an, dass ich es durch Abklop-
fen einer Weissdornhecke (Crataegus spec.) auf-
Résumé : Grapholita larseni, observée jadis uniquement
dans les Alpes, en Europe de l’Est et du Sud-Est, a mainte-
nant été trouvée en Lorraine (France) et dans la Sarre (Al-
lemagne).
Mots-clés : Lepidoptera, Tortricidae, Grapholita larseni,
répartition, France, Allemagne.
rapholita larseni Rebel, 1903, est une espèce
très locale et rarement observée. Elle a été dé-
crite par REBEL sur la base de 3 exemplaires
dérangés en battant un buisson près de Bol-
zano, dans le Tyrol du Sud (Italie). D’après les
rares individus pris au courant des années sui-
vant la description de l’espèce, KUZNETSOV présumait pour
cette espèce une répartition en Europe de l’Est et en Asie
Mineure. Elle a été signalée des pays suivants : Italie (Bol-
zano), Hongrie (Budapest), Roumanie, République tchèque
et Turquie (Bursa).
En 1996, GERSTBERGER & GAEDIKE signalent l’espèce de
Brandebourg en Allemagne de l’Est. Ils indiquent dans leur
publication avoir pris G. larseni dans les années 1986-2010
au Pimpinellenberg et au Teufelsberg, proche du fleuve
Oder, entre Liepe et Oderberg. Ils décrivent avoir observé
le 25-IV-2004 des femelles fraîchement écloses se reposant
sur Securigera varia (L.) LASSEN, 1989. En France, le 29-V-
1999, Jacques NEL (La Ciotat) a trouvé 2 exemplaires (mâle
et femelle) à Authon (Alpes-de-Haute-Provence), route D3,
altitude de 1200 m.
►
GRAPHOLITA LARSENI
EN LORRAINE
Le 7-V-2000, je faisais en collaboration avec le Musée
d’Histoire naturelle du Luxembourg (MHNL) et le Conser-
vatoire des Sites Lorrains des prospections dans la réserve
naturelle « Les Pontances », une pelouse sèche
sur sol calcaire, près de Jézainville (Meurthe-et-
Moselle). J’eus dans mon filet un papillon que
je déterminais comme Grapholita gemmiferana
(Treitschke, 1835). Lors d’un contrôle ultérieur
de ma série de G. gemmiferana, je m’aperçus de
mon erreur. L’examen des genitalia prouva qu’il
s’agit bien de G. larseni. Malheureusement, je
n’ai pas gardé le souvenir des circonstances de
la capture du papillon, battage des Crataegus au
bord de la pelouse ou capture au vol autour d’une
plante nourricière éventuelle. Ce qui est sûr, c’est
GG
Summary: Grapholita larseni, a
rare species which until recently
has been known only from East-
ern and South-eastern Europe, has
now been discovered in Central
Europe. In 1996 it was reported
from Eastern Germany (Branden-
burg) by GERSTBERGER & GAEDIKE,
then Jacques NEL discovered it in
1999 in Southern France (Alpes-
de-Haute-Provence). The author
collected it in France in region of
Lorraine, and finally the last re-
cording was in 2007 in Germany
in Saarland by Andreas WERNO.
Some specimens were collected
sitting or flying around Legumi-
nosae species (Securigera varia
and Astragalus), others had been
beaten out of shrubs, mostly of
the Crataegus genus. Reflections
are made about the food plant of
the larvae, but it still remains un-
known.
Fig 1 : Grapholita larseni Rebel,
1903, mâle, France, Meurthe-et-
Moselle, Jézainville
“Les Pontances”, 7-V-2000.
1
5
oreina n° 20
– décembre 2012 ACTUALITÉ
scheuchte. An diesem Abend betrieb ich auf jeden
Fall keine Lichtfanganlage.
Andreas WERNO (Nunkirchen, Saarland) und ich
haben noch einmal in den Monaten April und Mai
2011 den Trockenrasen von Jézainville nach G.
larseni abgesucht. Wir konzentrierten uns auf die
Fläche mit Securigera varia, einer potenziellen
Futterpflanze der Art. Doch diese Suche blieb er-
folglos, genauso wie das gelegentliche Abklopfen
von Weissdornhecken. Wir fanden nur Weibchen
von Grapholita caecana Schläger, 1847, die denen
von G. larseni sehr ähneln.
Am 11.5. 2012 wiederholten wir unsere Suche. Diesmal kon-
zentrierten wir uns auf die Weissdornhecken, da ich annahm,
dass die Tiere sich hier verstecken könnten. Während zwei
Stunden klopften wir die Sträucher ab, und hatten schlus-
sendlich Erfolg. Vier Tiere gingen uns ins Netz. Die Genital-
untersuchung bestätigte unsere Vermutung, dass es sich um
G. larseni handelt.
Im Jahr 2001 machte das MHNL auf dem historischen
Schlachtfeld von Verdun eine Bestandsaufnahme von ver-
schiedenen Invertebratenfamilien, unter anderem Syrphidae
und Lepidoptera, als Vorbereitung für spätere Pflegemas-
snahmen des Gebietes. In zwei Malaise-Fallen bei Fleury-
devant-Douaumont, welche innerhalb des Zeitraums vom
10.5.2001 bis zum 25.5.2001 genutzt wurden, entdeckte man
zwei Weibchen einer unbekannten Tortriciden-Art. Da beide
Tiere wegen der Konservierungsflüssigkeit in sehr schlech-
tem Zustand waren, und Andreas WERNO sie nicht mit Si-
cherheit bestimmen konnte, beschloss er, nach Rücksprache
mit André CLAUDE (Liverdun) und Michel MARTIN (Nancy),
dieselben an Manfred GERSTBERGER (Berlin) zur Genitalun-
tersuchung weiterzuleiten. Die Tiere wurden auch als G.
larseni identifiziert.
►
GRAPHOLITA LARSENI
IM SAARLAND
Im Naturschutzgebiet „Hammelsberg“ bei Perl (Saarland)
fing Andreas WERNO drei Exemplare von G. larseni. Das
erste Tier flog am 26.04.2007 um einen Horst von Astraga-
lus, die anderen Exemplare klopfte er am 6.5. und 13.5.2007
aus Weissdorngebüsch. Interessant ist die Tatsache, dass
auf dem Trockenrasen „Les Pontances“ bei Jézainville in
der Nähe der Hecken, aus denen ich G. larseni klopfte, ich
ebenfalls 3-4 Horste von Astragalus glycyphyllos entdeckte.
Der „Hammelsberg“ ist ein Kalkmagerrasen, der sich im
Dreiländereck Luxemburg, Frankreich und Deutschland be-
findet. Es handelt sich um einen Südwesthang mit Blick auf
das Moseltal, gegenüber der bekannten Ortschaft Schengen
im Grossherzogtum Luxemburg.
►
DISKUSSION
Grapholita larseni ist wahrscheinlich
einbrütig mit einer Flugzeit von Ende
April bis Ende Mai und fliegt an son-
nigen Stellen. Die Raupenfutterpflanze
ist noch unbekannt. Es kann sich dabei
um Leguminosen (Securigera varia,
Astragalus glycyphyllos u.a.?) handeln,
oder um Weissdorn (Crataegus spec.),
da die Tiere wiederholt aus diesen Sträu-
chern aufgeschreckt wurden.
Ähnliche Arten sind Grapholita gemmi-
ferana Treitschke, 1835, und Grapholita
caecana Schläger, 1847. Anhand von
äußeren Merkmalen ist es manchmal
schwierig, die Arten zu unterscheiden,
doch die Bestimmung mittels Genital-
que c’était durant la journée, car ce jour-là je ne
pratiquais pas de chasse de nuit. Je suis retourné
sur le site de Jézainville en avril et mai 2011, en
compagnie de mon ami Andreas WERNO (Nun-
kirchen, Sarre). Malgré nos recherches assidues
aux endroits couverts de Securigera varia, nous
n’avons trouvé que des femelles de Grapholita
caecana (Schläger, 1847). Le battage des Cratae-
gus n’apporta aucun résultat.
Le 11-V-2012 nous y sommes retournés. Méfiant
sur l’habitude de l’espèce de se cacher dans des
arbustes d’aubépine, j’ai battu pendant 2 heures les branches
de Crataegus avec enfin un résultat positif : 4 exemplaires
de G. larseni !
En 2001, le MHNL a réalisé un inventaire de diverses fa-
milles d’invertébrés, entre autres les Syrphidés et les Lépi-
doptères, à l’ancien Champ de bataille de Verdun (Meuse)
dans le cadre de mesures de gestion du site naturel. Dans un
piège Malaise installé à Fleury-devant-Douaumont pendant
la période du 10 au 25-V-2001, 2 femelles d’une espèce de
Tortricidae inconnue ont été collectées. Ces deux tordeuses
étant en assez piteux état, Andreas WERNO, ne pouvant les
déterminer avec certitude, décida après un échange avec
André CLAUDE (Liverdun) et Michel MARTIN (Nancy), de
demander à Manfred GERSTBERGER (Berlin) de procéder à
l’examen des genitalia. Celui-ci confirma qu’il s’agissait
bien de G. larseni.
►
GRAPHOLITA LARSENI
EN SARRE
(ALLEMAGNE DU SUD-OUEST)
Andreas WERNO eut la chance de prendre G. larseni à trois
reprises dans la réserve naturelle « Hammelsberg » en Sarre.
Il s’agit du versant sud-ouest de la vallée de la Moselle qui
est lui aussi couvert d’une pelouse sèche sur sol calcaire.
Le Hammelsberg est situé à l’angle des trois frontières de
la France, de l’Allemagne et du Luxembourg, vis-à-vis de
la localité célèbre de Schengen au Luxembourg.
A. WERNO prit les papillons d’abord le 26-IV-2007 sur un
pied d’Astragalus, puis les 6 et 13-V-2011 en les déran-
geant d’un buisson de Crataegus.
Il a examiné les genitalia et eut la confirmation qu’il s’agis-
sait bien de G. larseni.
Il est intéressant de noter qu’au site des « Pontances » à
Jézainville je découvris en 2012 également 3-4 pieds d’As-
tragalus glycyphyllos à l’ombre des haies proches du lieu
de capture de mes 4 exemplaires de G. larseni.
►
COMMENTAIRES
L’espèce vole probablement en une seule génération pen-
dant la période allant de fin avril à fin mai dans les en-
droits ensoleillés. La plante nourricière
de la chenille n’est pas encore connue.
On peut soupçonner que ce soit ou Se-
curigera varia, Astragalus glycyphyllos
et autre Fabacée, ou Crataegus, puisque
plusieurs spécimens ont été dérangés en
battant ces buissons.
Les espèces proches de G. larseni sont
G. gemmiferana (Treitschke, 1835) et
G. caecana (Schläger, 1847). Il n’est
pas toujours possible de les séparer avec
certitude sur la base des caractères ex-
ternes, alors que la détermination par
dissection des genitalia mâles ne pose
pas de problème. La forme des valves
est déterminante.
La séparation des femelles de G. lar
seni
Fig 2 : genitalia de G. larseni mâle,
France, Meurthe-et-Moselle,
Jézainville « Les Pontances »,
7-V-2000.
2
3
Fig. 3 : le biotope de G. larseni
à Jézainville, réserve naturelle
« Les Pontances ».
6 ACTUALITÉ
oreina n° 20
– décembre 2012
un
tersuchung ist unproblematisch. Die Form
der männlichen Valven ist eindeutig, während
die Unterscheidung der Weibchen anhand der
Form des Ostiums und der Skleratisation des
Ductus bursae möglich ist. Durch die unerwar-
teten Funde von G. larseni in Lothringen und im
Saarland kann man schlussfolgern, dass diese
Art in Westeuropa weiter verbreitet ist als früher
angenommen. Es besteht auch eine hohe Wahr-
scheinlichkeit, dass in Privatsammlungen und in
Sammlungen der Museen mehrere Exemplare
von G. larseni ihrer Identifizierung entgegen
harren.
►
DANKSAGUNGEN
Mein großer Dank gilt Michel MARTIN, welcher als erster
vermutete, dass die beiden Weibchen aus den Malaise-Fallen
G. larseni sein könnten; dann Andreas WERNO für die Anre-
gung, weitere Untersuchungen in Jézainville durchzuführen;
André CLAUDE, der mir die Tiere von Verdun schenkte, und
schlussendlich Manfred GERSTBERGER und Jacques NEL, die
mir das Ergebnis ihrer Untersuchungen mitteilten.
■
et G. caecana est possible en comparant la
forme de l’ostium et la sclérification du duc-
tus bursae des deux espèces. La tordeuse G.
larseni semble être beaucoup plus répandue en
Europe Centrale qu’on le pensait jusqu’à pré-
sent. Sa présence inattendue en Lorraine incite
à programmer de plus amples recherches sur le
terrain, mais aussi à revoir les collections pri-
vées et celles des musées. Il est fort possible
que d’autres exemplaires mal déterminés se ca-
chent encore parmi des femelles (plus petites)
de G. caecana ou G. gemmiferana.
►
REMERCIEMENTS
Un grand merci à Michel MARTIN de nous avoir rendu atten-
tif au fait que les deux femelles de Verdun pouvaient être
G. larseni, à Andreas WERNO de m’avoir accompagné dans
mes prospections et de m’avoir confié la présente publi-
cation, à André CLAUDE de m’avoir donné les deux exem-
plaires de Verdun, à Manfred GERSTBERGER et Jacques NEL
de m’avoir fait part de leurs recherches
et enfin à
Petra DIE-
KER de s’être chargée de la relecture du texte en allemand
.
■
BIBLIOGRAPHIE
GERSTBERGER (M.) & GAEDIKE (R.), 1996. – Ergänzungen zur
Kleinschmetterlingsfauna der Länder Berlin und Brandenburg
(Microlepidoptera). Ent Nachr. Ber., 40 (2): 71,72, Dresden.
KUZNETSOV (V.I.), 1989. – In MEDVEDEV, Keys to the Insects of the
European Part of the USSR Volume IV, part one.
VARENNE (TH.), TAUTEL (CL.) & NEL (J.), 2005. – Lépidoptères
nouveaux pour la faune de France (Lepidoptera, Tortricidae,
Geometridae). R.A.R.E., XIV (2) : 74-79.
3, rue Jean-Pierre Ecker
L-7790 Bissen
hellersk@pt.lu
Melitaea ornata Christoph, 1893,
espèce nouvelle pour la France !
(Lep. Nymphalidae)
LA RÉDACTION
lusieurs articles de 2010 à 2012 établissent que
le nom valable pour l’espèce vicariante de Me-
litaea phoebe ([Denis & Schiffermüller], 1775)
est désormais M. ornata Christoph, 1893.
La synonymie s’établit ainsi :
Melitaea ornata Christoph, 1893
= telona Fruhstorfer, 1908 ;
= ogygia Fruhstorfer, 1908 ;
= emipunica Verity, 1919.
C’est donc avec cette combinaison qu’il faut relire l’article
de T. LAFRANCHIS paru dans les pages d’oreina (n° 2, pages
5-7). Pour une fois, ce n’est pas l’analyse de l’ADN qui est
à l’origine de cette modification, mais bien les aspects de
biologie, de morphologie, de phénologie et la loi d’anté-
riorité des noms publiés. Nous empruntons à Peter RUSSEL
et Gennadiy KUZNETZOV deux des photos publiées pour il-
lustrer leur propre article de 2012 sur M. ornata et nous les
remercions chaleureusement de cette autorisation.
Profitons de cette mise au point pour lancer un appel à nos
lecteurs, car depuis juin 2003, date de la première capture
de cette espèce en France, il semble qu’aucun autre exem-
plaire n’ait été trouvé et signalé. La capsule céphalique de
la chenille de M. ornata est brun rouge à partir du stade L4,
alors qu’elle est noire chez M. phoebe. Alors, chers lecteurs,
regardez vos photos de chenilles et tenez-nous au courant.
BIBLIOGRAPHIE
LAFRANCHIS (T.), 2007. – Une nouvelle espèce de rhopalocère
pour la faune de France : Melitaea ogygia Fruhstorfer, 1908 (Lep.
Nymphalidae). Oreina, 2 : 5-7.
RUSSEL (P.) & KUZNETZOV (G.), 2012.
– Some comments on recents ob-
servations by Russian researchers
on Melitaea ornata Christoph, 1893,
its host-plants and its relationship to
M. telona Fruhstorfer, 1908 (Lepi-
doptera: Nymphalidae). Entomolo-
gist’s Gazette, 63: 207-216.
TÓTH (J.P.) & VARGA (Z.), 2010. –
Morphometric study on the genitalia
of sibling species Melitaea phoebe
and M. telona (Lepidoptera: Nym-
phalidae). Acta Zoologica Acade-
miae Scientiarum Hungaricae, 56:
273-282.
TÓTH (J.P.) & VARGA (Z.), 2011. –
Inter- and intraspecific variation in
the genitalia of the “Melitaea phoebe
group” (Lepidoptera: Nymphalidae).
Zoologischer Anzeiger, 250: 258-
268.
TÓTH (J.P.), VARGA (K.), VÉGVÁRI
(ZS.) & VARGA (Z.), 2012. – Distri-
bution of the eastern knaweed
fritillary (Melitaea ornata Christoph,
1893) (Lepidoptera: Nymphalidae):
past, present and future. Journal
of Insect Conservation (en ligne
chez SpringerLink : DOI 10.1007/
s10841-012-9503-2.).
P
Fig. 1 et 2 : Melitaea ornata Christoph, 1893, mâle recto et
verso. Mikhailovka, Région d’Ol’hovka, Russie, ex larva :
larva trouvée le 5-V-2012, imago mâle éclos le 15-V-2012.
© G.KUZNETZOV cult & phot. Avec l’autorisation de G.
KUZNEZTZOV et Peter RUSSEL.
1
2