Article

Lola Badia, Lluís Cifuentes, Sadurní Martí & Josep Pujol (eds.), «Els manuscrits, el saber i les lletres a la Corona d’Aragó, 1250-1500», Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016, 267 pp.

December 2017
Caplletra Revista Internacional de Filologia

DOI:10.7203/caplletra.63.10481

Authors:

Ressenya sobre el llibre de Lola Badia, Lluís Cifuentes, Sadurní Martí & Josep Pujol (eds.), Els manuscrits, el saber i les lletres a la Corona d’Aragó, 1250-1500, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016, 267 pp., ISBN: 978-84-9883-861-9.

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.

ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.

Article

Full-text available

LA PALABRA DE VOLTAIRE EN EL JARDÍN DE LAS DUDAS DE FERNANDO SAVATER

January 1970

Publicada en 1993 y finalista del premio Planeta, la novela Eljardín de las dudas de Femando Savater responde, según explica el propio autor, a un deseo pedagógico (aproximar al lector de hoy las ideas principales del patriarca de Femey) y, especialmente, al deseo de difundir las grandes líneas del pensamiento del siglo ilustrado, a saber, el cosmopolitismo, el racionalismo, una ética ... [Show full abstract] universalista, el hedonismo, las libertades públicas... que el escritor español ve peligrar en el mundo actual. 1 Savater afirma que, a lo largo de su novela, para acercamos a este ideario, ha querido reproducir las palabras mismas de Voltaire. En cierta manera, pues, El jardín de las dudas constituye una recreación de diversos elementos literarios de Voltaire, además de proponer traducciones directas de diversos párrafos de diferentes obras del creador de Candide, un escritor al que F. Savater conoce muy bien, como lo ha demostrado en la abundante bibliografía que le ha dedicado. 2 Eljardín de las dudas es, pues, y ante todo, un homenaje a Voltaire, responde al deseo de hacer pervivir, mediante la palabra, unas ideas ilustradas, basadas en un humanismo entendido en sentido positivo y amplio: tolerancia, respeto a la persona humana, fe en la educación como motor del progreso y de la libertad... La forma de la novela es ya un primer homenaje al siglo XVIII. Savater escoge el género epistolar, tipo novelístico que conoció gran éxito en ese siglo y que Voltaire practicó con fruición (basta recordar que lo hicieron además, entre otros, Montesquieu, Crébillon, Rousseau o Lacios). La novela se ofrece como 1. Seguimos los postulados explicitados por el propio F. Savater en la "Nota final" a El jardín de las dudas, Barcelona, Planeta, 1993. Todas las referencias a la novela remiten a esta edición. 2. Ya sea en estudios monográficos, traducciones, prólogos. Gtaré únicamente, pues un deseo de exhaustividad llenaría todo un libro, la conferencia que ofreció, no hace mucho, en la Universität de Lleida, titulada 'Voltaire, el primer intelectual" en el marco del congreso 1793. Nabcement d'un Nou Món a l'ombra de la República. Véanse las actas con el mismo título, editadas por Angels Santa, Marta Giné y Montserrat Parra, Lleida, Universität de Lleida, 1995,547-555.