Game fisheries are held by Yacht Club de Ilhabela (YCI) from October to February (warm months), off Ilhabela city, Sao Paulo State coast. They mainly catch blue marlin (Makaira nigricans), white marlin (Tetrapturus albidus), sailfish (Istiophorus platypterus), dolphin (Coryphaena hypurus) and yellowfin tuna (Thunnus albacares), and also wahoo (Acanthocybium solandri), blackfin tuna (Thunnus
... [Show full abstract] atlanticus), skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) and different species of sharks in the less quantity. This paper analyzing YCI tournaments data contributes to studies on billfish, yellowfin tuna, dolphin, wahoo and skipjack tuna feeding hours and catch per unit of effort by season from 1996 to 2004. Data from YCI were obtained from its radio operator control and fishing department. According to the data the fish were caught from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., following the tournament fishing schedule. Blue marlin mainly at 12:00 p.m. and 2:00 p.m. They most frequently catch white marlin and sailfish from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., respectively. Yellowfin was also mainly caught at 1:00 p.m. (1996/97 and 1998/99). Considering four hooks per boat the best blue marlin catch per unit of effort (CPUE) was four fish per 10 hooks (January/98). The best white marlin CPUE was less than a fish (0.44) per 10 hooks (December/96). Sailfish best CPUE was more than six fish (6.5) per 10 hooks (January/03). And also the best CPUE for yellowfin and dolphin were almost 29 fish (28.9) and more then 93 (93.2) per 10 hooks in November/99 and December/97, respectively. Sailfish was caught in the area 24 o 00'S-24 o 42'S and 44 o 26'W-44 o 55'W, mainly 24 o 15'S-24 o 20'S and 44 o 35'W-44 o 45'W (1997/04). White marlin was caught in the area 24 o 10'S-24 o 36'S and 44 o 33'W-44 o 49'W (1997/04) and blue marlin in the area 24 o 24'S-24 o 52'S and 44 o 33'W-44 o 45'W (1998/04). The Santos longliners fleet yield decreased in the recent years due to Brazilian management in order to attend the ICCAT billfish cote. Also the sport fishery contributed releasing the billfish. RÉSUMÉ Les pêcheries sportives opèrent au Club nautique de Ilhabela (YCI) d'octobre à février (mois chauds), au large de la ville d'Ilhabela, sur la côte de l'Etat de Sao Paulo. Elles capturent principalement du makaire bleu (Makaira nigricans), du makaire blanc (Tetrapturus albidus), des voiliers (Istiophorus platypterus), des dauphins (Coryphaena hypurus), de l'albacore (Thunnus albacares), du thazard-bâtard (Acanthocybium solandri), du thon à nageoires noires (Thunnus atlanticus), du listao (Katsuwonus pelamis) et différentes espèces de requins dans une moindre mesure. En analysant les données des championnats du Club nautique de Ilhabela, le présent document contribue à étudier les heures d'alimentation et la capture par unité d'effort par saison, de 1996 à 2004, des istiophoridés, albacore, dauphins, thazard-bâtard et listao. Les données du YCI ont été obtenues de son département de pêche et du contrôle par radio. Selon les données, les poissons étaient capturés de 08h00 à 16h00, suivant le programme de pêche du championnat, le makaire bleu principalement à 12h00 et 14h00. Le makaire blanc et les voiliers sont essentiellement capturés de 10h00 à 11h00. L'albacore était également principalement capturé à 13h00 (1996/1997 et 1998/1999). Compte tenu de quatre hameçons par navire, la meilleure capture de makaire bleu par unité d'effort (CPUE) a été de quatre poissons pour 10 hameçons (janvier 1998). La meilleure CPUE de makaire blanc était inférieure à un poisson (0,44) pour 10 hameçons (décembre 1996). La meilleure CPUE de l'albacore était supérieure à six poissons (6,5) pour 10 hameçons (janvier 2003). La meilleure CPUE du voilier était de plus de six poissons (6,5) pour 10 hameçons (janvier 2003). La meilleure CPUE pour l'albacore et le dauphin était de presque 29 poissons (28,9) et de plus de 93 (93,2) pour 10 hameçons en 1575 novembre 1999 et décembre 1997, respectivement. Le voilier a été capturé dans la zone 24º00'S-24º42'S et 44º26'W-44º55'W, principalement 24º15'S-24º20'S et 44º35'W-44º45'W (1997/2004). Le makaire blanc a été capturé dans la zone 24º0'S-24º36'S et 44º33'W-44º49'W (1997/2004) et le makaire bleu dans la zone 24º24'S-24º52'S et 44º33'W-44º45'W (1998/2004). La production de la flottille palangrière de Santos a chuté ces dernières années en raison de la gestion brésilienne visant à respecter le quota d'istiophoridés fixé par l'ICCAT. La pêcherie sportive a également contribué à remettre à l'eau les istiophoridés. RESUMEN El Yacht Club de Ilhabela (YCI) celebra torneos de pesca deportiva de octubre a febrero (meses cálidos) en las aguas de la ciudad de Ilhabela, costa del estado de Sao Paulo. Se captura sobre todo aguja azul (Makaira nigricans), aguja blanca (Tetrapturus albidus), pez vela (Istiophorus platypterus), lampuga (Coryphaena hypurus) y rabil (Thunnus albacares), y también peto (Acanthocybium solandri), atún de aletas negras (Thunnus atlanticus), listado (Katsuwonus pelamis) y diferentes especies de tiburones en menor cantidad. Este documento, en el que se analizan los datos de los torneos del YCI, contribuye a los estudios sobre horas de alimentación y captura por unidad de esfuerzo por temporada para marlines, rabil, lampuga, peto y listado, desde 1996 hasta 2004. Los datos del YCI se obtuvieron de su departamento de pesca y control de operador por radio. Según estos datos, los peces se capturaron desde las 8:00 a.m. hasta 4:00 p.m., siguiendo los programas de pesca de los torneos. La aguja azul se capturó sobre todo a las 12:00 p.m. y 2:00 p.m. Capturaron con mayor frecuencia aguja blanca y pez vela desde las 10:00 a.m. hasta 11:00 a.m., respectivamente. El rabil se capturó sobre todo a la 1:00 p.m. (1996/97 y 1998/99). Considerando cuatro anzuelos por barco, la mejor captura por unidad de esfuerzo (CPUE) para la aguja azul fue cuatro especimenes por 10 anzuelos (enero de 1998). La mejor CPUE para la aguja blanca fue menos de un espécimen (0,44) por 10 anzuelos (diciembre de 1996). La mejor CPUE para el pez vela fue más de seis especimenes (6,5) por 10 anzuelos (enero de 2003). Asimismo, las mejores CPUE para rabil y lampuga fueron casi 29 ejemplares (28,9) y más de 93 (93,2) por 10 anzuelos en noviembre de 1999 y en diciembre de 1997, respectivamente. El pez vela se capturó en una zona situada entre 24 o 00' S-24 o 42' S y 44 o 26' W-44 o 55' W, sobre todo entre 24 o 15' S-24 o 20' S y 44 o 35' W-44 o 45' W (1997/04). La aguja blanca se capturó en una zona entre 24 o 10' S-24 o 36' S y 44 o 33' W-44 o 49' W (1997/04) y la aguja azul en una zona situada entre 24 o 24'S-24 o 52'S y 44 o 33'W-44 o 45'W (1998/04). La producción de la flota palangrera de Santos ha descendido en los últimos años debido a las gestiones realizadas por Brasil para cumplir la cuota de marlines de ICCAT. Asimismo, la pesquería deportiva también contribuyó al acatamiento de dicha cuota mediante la liberación de los marlines.
