ChapterPDF Available

Quantic Humanistic Management & LAGHUM (Spanish Version)

Authors:
  • Humanistic Management Center

Abstract and Figures

Ama tu trabajo, y ese día dejarás de trabajar. Confucio ¿Cómo imaginar una empresa en donde las reuniones son voluntarias? Cómo creer que existe una empresa en donde los empleados se ponen su propio sueldo? Es posible tener una empresa en más de 20 países, pero cada país decide cómo manejar su negocio? Será que se puede no tener planeación estratégica sino pensamiento estratégico? Es posible no tener departamento de recursos humanos, y lograr rotación del personal de menos de un uno porciento? Podrá un Banco nunca castigar su cartera? Posiblemente si Usted hubiera leído estas preguntas al principio del libro, pensaría que eran una locura. Que nada de eso era posible. Sin embargo, Usted ya saber que las respuestas a estas preguntas las encontró en este libro. Por raro que le parezcan, todas serán lo contrario a lo que Usted venía pensando. Contrario a lo que le enseñaron en su carrera de administración o economía. Sin embargo, si piensa detenidamente verá que no es que las prácticas administrativas que Usted utiliza no son, en sí mismas, las que contienen el problema. Es la forma cómo tradicionalmente se han venido utilizando e implementando en las empresas del mundo.
No caption available
… 
Content may be subject to copyright.
!
!
Gerencia!Humanista!Cuántica!&!LAGHUM!
!"#$%&'()%*'+%),(-*%-.#$#)&'%-/01%)'23%-
-
-
Carlos'Largacha-Martínez,'Ph.D.1'
Director'Colombia'
Humanistic'Management'Network'
'
'
'
'
Ama'tu'trabajo,'y'ese'día'dejarás'de'trabajar.''Confucio'
-
-
-
4561(-'1%7')%$-0)%-#1"$#2%-#)-,(),#-*%2-$#0)'()#2-2()-8(*0)3%$'%29-561(-&$##$-
:0#-#;'23#-0)%-#1"$#2%-#)-,(),#-*(2-#1"*#%,(2-2#-"()#)-20-"$("'(-20#*,(9-<2-
"(2'=*#-3#)#$-0)%-#1"$#2%-#)-1>2-,#-?@-"%A2#2B-"#$(-&%,%-"%A2-,#&',#-&61(-1%)#C%$-
20-)#7(&'(9-D#$>-:0#-2#-"0#,#-)(-3#)#$-"*%)#%&'6)-#23$%3E7'&%-2')(-"#)2%1'#)3(-
#23$%3E7'&(9-<2-"(2'=*#-)(-3#)#$-,#"%$3%1#)3(-,#-$#&0$2(2-F01%)(2B-G-*(7$%$-
$(3%&'6)-,#*-"#$2()%*-,#-1#)(2-,#-0)-0)(-"($&'#)3(9-H(,$>-0)-I%)&(-)0)&%-&%23'7%$-
20-&%$3#$%9-
-
H(2'=*#1#)3#-2'-J23#,-F0='#$%-*#A,(-#23%2-"$#70)3%2-%*-"$')&'"'(-,#*-*'=$(B-"#)2%$A%-
:0#-#$%)-0)%-*(&0$%K-L0#-)%,%-,#-#2(-#$%-"(2'=*#K-D')-#1=%$7(B-J23#,-G%-2%=#$-:0#-
*%2-$#2"0#23%2-%-#23%2-"$#70)3%2-*%2-#)&()3$6-#)-#23#-*'=$(K-H($-$%$(-:0#-*#-"%$#+&%)B-
3(,%2-2#$>)-*(-&()3$%$'(-%-*(-:0#-J23#,-8#)A%-"#)2%),(K-5()3$%$'(-%-*(-:0#-*#-
#)2#M%$()-#)-20-&%$$#$%-,#-%,1')'23$%&'6)-(-#&()(1A%K-D')-#1=%$7(B-2'-"'#)2%-
,#3#)',%1#)3#-8#$>-:0#-)(-#2-:0#-*%2-"$>&3'&%2-%,1')'23$%3'8%2-:0#-J23#,-03'*'+%-)(-
2()B-#)-2A-1'21%2B-*%2-:0#-&()3'#)#)-#*-"$(=*#1%K-<2-*%-forma-&61(-
3$%,'&'()%*1#)3#-2#-F%)-8#)',(-03'*'+%),(-#-'1"*#1#)3%),(-#)-*%2-#1"$#2%2-,#*-
10),(K-<*-#C#1"*(-1>2-&*%$(-#2-*%-.#23'6)-,#-5%*',%,K-H(&%2-#1"$#2%2-'1"*#1#)3%)-
ND!-"%$%-:0#-*%2-#1"$#2%2-2#%-1>2-'))(8%,($%2-G-202-#1"*#%,(2-1>2-"$(,0&3'8(2K-
O%-"$')&'"%*-$%+6)B-#)-#*-P(),(B-#2-:0#-"0#,%)-&()3$(*%$*(2-G-$#,0&'$-*(2-
Q&F'&F%$$()#2R?K-D'1"*#1#)3#-PAC#2#-:0E-"%2%-#)-0)->$#%-&0%),(-*#-"()#)-0)%-Q)(S
&()P($1',%,RK-<)-8#+-,#-=$')&%$-,#-P#*'&',%,-:0#-#)&()3$%$()-0)-"0)3(-"%$%-1#C($%$-
G-2#$B-&(1(-2#-,'C(B-1>2-'))(8%,($#2-GT(-"$(,0&3'8(2B-*%-2#)2%&'6)-7#)#$%*-#2-,#-
P%**(B-P$%&%2(B-P$023$%&'6)K-U-G%-2%=#)-:0#-#*-&%23'7(-8'#)#-#)-&%1')(K-
-
<)-&%1='(B-#)-*%2-#1"$#2%2-:0#-"$%&3'&%)-*%-.#$#)&'%-/01%)'23%B-&(1(-0)(-,#-
8%$'(2-"%3$()#2-:0#-#)&()3$%1(2B-#2-*%-%&#"3%&'6)-,#*-#$$($K-D#-*%-,%-*%-Qbienvenida’-
%*-#$$($B-G-%*-P')%*B-2()-10&F(-1>2-"$(,0&3'8%2-#-'))(8%,($%2-:0#-*%2-3$%,'&'()%*#2K-
--------------------------------------------------------
V-H$(P#2($SN)8#23'7%,($-#)-*%-W%&0*3%,-,#-<&()(1A%-,#-*%-J)'8#$2',%,-5%36*'&%-,#-5(*(1='%B-XXXK0&%3(*'&%K#,0K&(--
?-W($1%-&(*(:0'%*-:0#-#)-5(*(1='%-2#-*#-,'&#-%-*(2-"$(=*#1%2-$#"#3'3'8(2-%,1')'23$%3'8(2K-
-
?-
L0E-'$()A%B-"0#2-10&F%2-)(-3'#)#)-7#23'6)-,#-&%*',%,B-)'-1'2'6)B-)'-8'2'6)B-)'-
"*%)#%&'6)-P')%)&'#$%K-U-,%$*#-#*-#2"%&'(-%-0)%-,#-*%2-#2#)&'%2-,#*-%&3(-,#-2#$-
F01%)(B-#2-,#&'$-%-:0#-)(-2(1(2-"#$P#&3(2B-)(-#2-%&%2(-0)%-P($1%-,#-F01%)'+%$-*%-
7#23'6)9-Y*-P')%*-*(-:0#-(&0$$#-#2-:0#-*%2-"#$2()%2-2#-2'#)3#)-1>2-*'=$#2B-1>2-
#1"(,#$%,%2B-1>2-#2&0&F%,%2B-*(-:0#-%01#)3%-#*-2#)3',(-,#-"#$3#)#)&'%-G-
&(1"$(1'2(K-<2-3$'23#-8#$-:0#-26*(-#*-Z[-,#-*%2-#1"$#2%2-%-)'8#*-7*(=%*B-2#7\)-#*-
#230,'(-,#-]#*('33#-,#-?@V^_B-*#-"$#23%)-%3#)&'6)-%*-3#1%-,#-&(1"$(1'2(-,#-202-
#1"*#%,(2B-"0#2-#*-`_[-)(-3'#)#)-0)%-#23$%3#7'%-&()&$#3%-,#-,#2%$$(**(-#-
'1"*#1#)3%&'6)-,#-%&&'()#2-"%$%-3#)#$-#1"*#%,(2-&(1"$(1#3',(2K-<)-&%1='(B-*%2-
#1"$#2%2-%:0A-"$#2#)3%,%2B-&(1(-"%3$6)B-3'#)#)-)'8#*#2-,#-&(1"$(1'2(-10G-%*3(2B-
)'8#*#2-,#-2%3'2P%&&'6)-:0#-$(),%)-#*-`@[B-G-3%2%2-,#-$(3%&'6)-,#-1#)(2-,#-^[B-#)-
"$(1#,'(K-U-*(-1>2-'1"($3%)3#B-3'#)#)-a!N2-"($-#)&'1%-,#*-"$(1#,'(-,#*-2#&3($K-<2-
,#&'$B-2()-1>2-$#)3%=*#2-:0#-*(-:0#-#*-7#$#)3#-3$%,'&'()%*-F0='#2#-"#)2%,(-%*-
&(1#)+%$-%-*##$-#23#-*'=$(K-
-
D'-,#2"0E2-,#-*##$-#23#-*'=$(-J23#,-2'70#-"#)2%),(b-&61(9-2')-&()3$(*#29-L0#-*%2-
$#0)'()#2-2#%)-8(*0)3%$'%29-L0#-*%2-"#$2()%2-2#-"()7%)-#*-20#*,(9-]%$*#-P*#;'='*',%,-
%-ND!9-c(d-5%(2B-%)%$:0A%B-G-%*-P')%*B-:0'#=$%K-c(-2#-"$#(&0"#B-)(-#23>-26*(K-5(1(-
"(,$>-8#$-#)-#23#-*'=$(B-*(2-H$#2',#)3#2-G-,0#M(2-,#-#1"$#2%2B-3(,(2-2')-#;&#"&'6)B-
P0#$()-%"$#),'#),(B-308'#$()-,0,%2B-2#-#:0'8(&%$()B-"#$(-%*-P')%*-"$'16-20-')30'&'6)-
:0#-2'-al'ser'humano'se'le'trata'como'ser'humano,'responde'como'talK-H$'16-20-
&$##)&'%-"$(P0),%-,#-:0#-*(2-2#$#2-F01%)(2-2(1(2-=0#)(2-"($-)%30$%*#+%-G-
%&30%1(2-,#-=0#)%-P#K-O%2-F'23($'%2-2#*#&&'()%,%2e-"%$%-#23#-*'=$(-10#23$%)-:0#-)(-
#;'23#-0)%-\)'&%-P6$10*%B-"0#2-&%,%-0)(-')3#$"$#36-20-$#%*',%,-,#-P($1%-,'23')3%B-
7#)#$%),(-1'*#2-,#-)0#8%2-',#%2-"%$%-20-#1"$#2%-(-20-P030$(-#1"$#),'1'#)3(K-
-
Y0):0#-*%-1%G($A%-,#-*(2-&%"A30*(2-3'#)#)-0)-#2"%&'(-%*-P')%*-,#-QO#&&'()#2-
Y"$#),',%2RB-#23#-*'=$(-)(-2#-"#)26-"%$%-:0#-*#-"$#2#)3>$%1(2-0)%-*'23%-,#-Q,#=#S
F%&#$R-"%$%-*(7$%$-*(2-$#20*3%,(2-#2"#$%,(2K-c(-#;'23#-0)-1(,#*(-,#-Q.#$#)&'%-
/01%)'23%RK-<;'23#)-0)(2-P0),%1#)3(2B-*(2-&0%*#2-2#-"$#2#)3%$()-#)-*%-N)3$(,0&&'6)K-
Y*-"$#2#)3%$-%:0A--Ve-F'23($'%2-')2"'$%,($%2B-%-)'8#*-7*(=%*B-,#-2#&3($#2-,'P#$#)3#2B-
3%1%M(2-,'P#$#)3#2B-&0*30$%2-,'P#$#)3#2B-:0#-*(7$%$()-7#)#$%$-0)-#:0'*'=$'(-#)3$#-*%2-
03'*',%,#2-G-*(2-2#$#2-F01%)(2B-=02&>=%1(2-%&*%$%$-*%-"$#70)3%-:0#-2'#1"$#-)(2-
F%&#)b-#23(-"0#,#-P0)&'()%$-#)-1'-#1"$#2%9-O%-.#$#)&'%-/01%)'23%-,#"#),#-,#-
0)%-,#&'2'6)-,#-*%-Y*3%-.#$#)&'%-G-*(2-2(&'(2-,#-*%-#1"$#2%B-"#$(-)(-,#*-3%1%M(B-
2#&3($B-)'&F(-(-%*70)%-(3$%-8%$'%=*#-1'&$(-(-1%&$(P')%)&'#$%K-O(-'1"($3%)3#-#2-:0#-
%*-P')%*B-*%-1%G($A%-,#-*(2-#1"*#%,(2-,#-#23%2-#1"$#2%2-P*($#&#)-3(,(2-*(2-,A%2K-c(-#2-
#2%-*%-$#2"0#23%-%-*%-1'*#)%$'%-"$#70)3%B-"%$%-:0E-#23%1(2-%:0A9-<*-P*($#&'1'#)3(-
F01%)(-#2-#*-P')-\*3'1(-,#-&0%*:0'#$-%&3'8',%,-F01%)%B-#)3$#-#**%2B-*%2-#1"$#2%2-G-#*-
#1"$#),'1'#)3(K-
-
--------------------------------------------------------
_-f#$-Q.*(=%*-/01%)-5%"'3%*-g$#),2-?@V^K-O#%,')7-')-3F#-)#X-X($*,-(P-X($hRK-]#*('33#-J)'8#$2'3G-H$#22K-
e-<23%-#2-*%-8#$2'6)-#)-#2"%M(*-,#*-*'=$(-iHumanistic'Management'in'Practicej-k8()-l'%1(X'3+-#3K%*Km- "0=*'&%,(-#)-#*-?@V@B-#)-
,(),#-2#-"$#2#)3%)-V`-#1"$#2%2-%-)'8#*-7*(=%*-:0#-"$%&3'&%)-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%K-H%$%-**#7%$-%-#23%2-#1"$#2%2B-2#-$#%*'+6-0)-
#23$'&3(-"$(&#2(-,#-2#*#&&'6)-%-)'8#*-7*(=%*B-#)-,(),#-%*- P')%*-2#- $#,0C(-#*- *'23%,(-%- e@-#1"$#2%2K-O0#7(-,#-0)%-3$'"*#-$#8'2'6)-
"($-"%$#2- %&%,E1'&(2-G-#1"$#2%$'%*#2B-2#-**#76- %-*%-*'23%-,#-V`K- ]#-E23%2B-VV- #1"$#2%2-2#-"$#2#)3%)- #)-#23%-2#70),%-#,'&'6)B-
1>2-_-&(*(1='%)%2-G-?-1#;'&%)%2-k:0#-)(-#23>)-#)-*%-8#$2'6)-#)-')7*E2mK-
-
_-
N1"($3%)3#-$#"#3'$b-#23%2-#1"$#2%2-)(-2()-"#$P#&3%2K-W0#$()-2#*#&&'()%,%2-"($-202-
#2:0#1%2-%*3#$)%3'8(2-,#-7#23'6)B-"($-"#)2%$-"($-fuera'de'la'cajaB-"($-2#)3'$-:0#-2#-
"0#,#)-F%&#$-*%2-&(2%2-,'P#$#)3#2K-D02-7#$#)3#2-"'#)2%)-,'P#$#)3#B-#2(-2AB-"#$(-)(-
2()-20"#$SF01%)(2K-D()-&(1(-J23#,-(-&(1(-G(K-D'1"*#1#)3#B-%0):0#-#23(-#2-
10&F(-1>2-,'PA&'*-,#-*(-:0#-2#-"'#)2%B-2#-%3$#8'#$()B-2#-%$$'#27%$()B-&()P'%$()-#)-202-
&($%+()%,%2K-QD(*3%$()R-202-',#(*(7A%2K-W*#;'='*'+%$()-202-&$##)&'%2B-2')-"#$,#$-20-
#2&#)&'%K-<*-"%3$6)-:0#-*(2-0)(-#2-:0#-3(,(2-*(2-,A%2-"()#)-3(,(-20-#1"#M(-"%$%-
*(7$%$-20-20#M(-,#-8#$-&%,%-,A%-1>2-$(=023%-20-#1"$#2%K-H#$(B-#)-#*-P(),(B-=02&%-#*-
='#)#23%$-7#)#$%*B-*%-2(23#)'='*',%,-7*(=%*K-<2(-#2-*(-1>2-'1"($3%)3#K-U-&(1(-2'70#)-
%"$#),'#),(B-"$()3(-2#$>)-1>2-F01%)'23%2K-
-
<23%1(2-2#70$(2-:0#-2'-#*-10),(-308'#$%-26*(-#23#-3'"(-,#-#1"$#2%2B-*%2-&$'2'2-,#-
70#$$%2B-')#:0',%,B-')C023'&'%-2(&'%*B-&%*#)3%1'#)3(-7*(=%*B-8'(*#)&'%-P%1'*'%$B-
,'2&$'1')%&'6)-%-*%-10C#$B-#)3$#-10&F%2-(3$%2B-)(-#;'23'$A%)K-<23#-&%"A30*(-P')%*-,#*-
*'=$(-=02&%-%8%)+%$-0)-"%2(-1>2-#)-*%-("#$%&'()%*'+%&'6)-,#-*%-.#$#)&'%-/01%)'23%B-
)(-"%$%-&$#%$-0)-1(,#*(B-&(1(-G%-2#-,'C(B-2')(-"%$%-:0#-*%2-.#$#)3#2-,#-#1"$#2%2-
3#)7%)-1>2-#*#1#)3(2-"%$%-$#P*#;'()%$-G-%&30%$K-5()-=%2#-#)-*(2-3$#2-"$')&'"'(2-
"$#2#)3%,(2-#)-*%-')3$(,0&&'6)^B-1>2-*(2-%"$#),'+%C#2-,#-*(2-&%2(2-,#-E;'3(-G-
%"$#),'+%C#-"$#2#)3%,(2-%:0AB-1>2-*(2-,#2%$$(**(2-,#*-5%"A30*(-5(*(1='%-,#-*%-a#,-
,#-.#$#)&'%-/01%)'23%B-2#-,#2%$$(**%$()-,(2-F#$$%1'#)3%2-,#-%"(G(-%-*(2-7#$#)3#2-G-
*A,#$#2-#1"$#2%$'%*#2-"%$%-')&($"($%$-(-P($3%*#&#$-202-"$%&3'&%2-&#)3$%,%2-#)-#*-2#$-
F01%)(K-<23%2-2()B-"$'1#$(B-#*-1%"%-1#)3%*T&()&#"30%*-,#-*(2-#*#1#)3(2-:0#-2#-
,#=#)-3#)#$-#)-&0#)3%-"%$%-*%-')&($"($%&'6)-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-#)-20-
#1"$#2%n-G-2#70),(B-#*-OY./JoSO',#$%+7(B-Y03#)3'&',%,-G-.#$#)&'%-/01%)'23%B-0)%-
F#$$%1'#)3%-,#-$#P*#;'6)-'),'8',0%*-G-&(*#&3'8%-2(=$#-8%$'(2-,#-*(2-"'*%$#2-,#*-1%"%-
&()&#"30%*K-<*-OY./Jo-)(-#2-0)%-#8%*0%&'6)K-5(1(-"(,$>-8#$B-#2-0)%-F#$$%1'#)3%-
:0#-2'$8#-"%$%-Q2#$-&()2&'#)3#2-,#R-p-10&F%2-&(2%2K-<2-0)-#2:0#1%-F(*A23'&(B-,(),#-
#)&()3$%$>-0)-"($3%P(*'(-,#-3#1%2-:0#-*%-')8'3%1(2-%-:0#-3#)7%-#)-&0#)3%B-2'-J23#,-
:0'#$#-3$%)2P($1%$-20-#1"$#2%-#)-0)%-#)-*%-:0#-#1#$7#-F01%),%,-#)-3(,(2-202-
"$(&#2(2K-
-
-
Humanismo'en'la'Gerencia'y'el'Liderazgo'
-
O%-"%*%=$%-F01%)'21(-3'#)#-,'P#$#)3#2-%"$(;'1%&'()#2B-,'P#$#)3#2-,#P')'&'()#2B-
,#"#),'#),(-,#*-*%-$#7'6)T&0*30$%-,#-,(),#-#1%)%-*%-&%$%&3#$'+%&'6)K-<2-&*%$(-:0#-
<0$("%B-<23%,(2-J)',(2-G-Y1E$'&%-O%3')%-*%-#)3'#),#-,#-,'8#$2%2-P($1%2K-<23%,(2-
J)',(2B-"($-#C#1"*(B-2#-%&#$&%-%-0)%-8#$2'6)-1>2-3#$$#)%*-#)-,(),#-#*-2#$-F01%)(-
#2-&%"%+-,#-*'=#$%$2#-G-3$%+%$-20-"$("'(-&%1')(K-J)%-$#%*',%,-#)-,(),#-*(2-
F%='3%)3#2-,#*-10),(-"0#,%)-*(7$%$*(-2'7)'P'&%$A%-0)%-2(&'#,%,-1>2-F01%)'23%K-H($-
(3$(-*%,(B-<0$("%B-1>2-P'*(26P'&%-#-F'236$'&%B-2#-')&*')%-"($-0)%-8#$2'6)-&#$&%)%-%-*(2-
,#$#&F(2-F01%)(2B-%-*(7$%$-,#P')'$-&0>*#2-2()-*(2-,#$#&F(2-G-*(2-,#=#$#2-,#-*(2-
--------------------------------------------------------
^-<23(2- P0#$()- ,#2%$$(**%,(2- "($- *(2- P0),%,($#2- ,#- *%- /01%)'23'&- o%)%7#1#)3- c#3X($hB- =%C(- #*- *',#$%+7(- ,#- <$)2- 8()-
l'1%h(X'3+B-:0'#)-%&30%*1#)3#-*',#$%-#*-think'&'action'tank-,#-*%-a#,B-#*-/01%)'23'&-o%)%7#1#)3-5#)3#$K-<$)23-%-20-8#+B-*',#$%-
#*-5%"A30*(-D0'+%-,#-*%-a#,K-f#$-XXXKF01%)'23'&1%)%7#1#)3K($7--
-
e-
&'0,%,%)(2-,#*-10),(K-J)%-2(&'#,%,-:0#-,#P'#),%-,'&F(2-,#$#&F(2B-"($-#),#B-2#$>-
0)%-&(*#&3'8',%,-F01%)'23%K-
-
D')-#1=%$7(B-"%$%-Y1E$'&%-O%3')%-G-#*-5%$'=#B-&()-0)%-')P*0#)&'%-&*%$%-'),A7#)%-#-
'=E$'&%B-*%-,#P')'&'6)-,#-F01%)'21(-#23>-&%$7%,%-,#-*%-8#$2'6)-&%36*'&%-,#-*%-')8%2'6)-
#2"%M(*%B-#)3$#*%+%,%-&()-*%-8#$2'6)-,#*-3'#1"(-&'$&0*%$-G-%"$(;'1%&'6)-consternada-
'),A7#)%-,#-20-&(21(8'2'6)K-H($-*(-3%)3(B-#*-F01%)'21(-*%3')(%1#$'&%)(-2#-%&#$&%-%-
*%-F01'*,%,B-1'2#$'&($,'%B-#*-2#$8'$-%-(3$(2q-GB-"%$%-%*70)(2B-#*-%&#$&%$2#-%-0)-ser-
divinoK-f#1(2-%:0A-0)%-')&*')%&'6)-10&F(-1>2-$#*%&'()%*-G-&(*#&3'8'23%-:0#-*%-
'),'8',0%*'23%-)($3#%1#$'&%)%B-(-*%-*#7%*'23%-<0$("#%K--
-
<2-"($-#23(-:0#-)(-#2-P>&'*-F%=*%$-,#-.#$#)&'%-/01%)'23%K-c(-#2-P>&'*-,#P')'$*%B-
%0):0#-'$6)'&%1#)3#-#23(-#2-0)-2'7)(-"(2'3'8(B-"0#23(-:0#-:0#$#$-,#P')'$*%-#2-#)-
"%$3#-:0#$#$*%-*'1'3%$*%K-U-*(2-*A1'3#2-1%*-1%)#C%,(2-8%)-#)-&()3$%8A%-,#*-='#)S#23%$-
G-P*($#&'1'#)3(-F01%)(B-"'*%$#2-,#*-F01%)'21(K-D'-$#8'2%1(2-*%-&()23$0&&'6)-,#-*%-
"%*%=$%-,#P')%B-#2-*%-201%-,#-de-fin-aB-#2-,#&'$B-,%$-"($-3#$1')%,(-%*7(K-<*-2#$-
F01%)(B-"($-#*-&()3$%$'(B-#2-')P')'3(B-#2-"(3#)&'%*-"0$(K-U-#23(-,#=#-(&0$$'$-#)-*%2-
($7%)'+%&'()#2K-O%-$#%*',%,B-*%23'1(2%1#)3#B-#2-:0#-)(-#23>-(&0$$'#),(B-G-"($-#2(-#2-
:0#-#2&$'='1(2-#23%2-*A)#%2-G-)(2-')3#$#2%)-#23(2-3#1%2K-H($-:0#-F#1(2-8'23(-&61(-
#)-*%2-#1"$#2%2-:0#-"$%&3'&%)-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-202-&(*%=($%,($#2-P*($#&#)-
3(,(2-*(2-,A%2-G-3'#)#)-)(-26*(-7%)%2-,#-'$-%-3$%=%C%$B-2')(-,#-"()#$-3(,(-20-"(3#)&'%*-
%*-2#$8'&'(-,#-*%-8'2'6)-')2"'$%,($%-k&(*#&3'8%1#)3#-&()23$0A%-#-')3#$'($'+%,%m-,#-20-
#1"$#2%K-
-
<)-8%$'%2-&F%$*%2B-&()P#$#)&'%2B-&*%2#2-&()-#230,'%)3#2-G-&()20*3($A%2-&()-#1"$#2%2B-
#2-10G-&(1\)-:0#-:0'#$%)-0)%-,#P')'&'6)B-"$'1#$(B-"%$%-*0#7(-0)-paso-a-paso-,#-
&61(-%"*'&%$*%-G-*(7$%$*%K-D(=$#3(,(-*(2-#1"$#2%$'(2B-10G-%&(2301=$%,(2-G%-%*-
Q"%2(S%S"%2(R-G-%-*%-8'2'6)-*')#%*-,#-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*B-,#&'$*#2-:0#-)(-#;'23#-0)-
"%2(-%-"%2(-&*%$(B-2')(-:0#-3(,(-#1%)%-,#-0)-,'>*(7(-G-0)-#)&()3$%$-$#*%&'()#2-
=%2%,%2-#)-*%-&()P'%)+%B-*(2-,#C%-%36)'3(2K-o0&F(2-$#)0)&'%)-%)3#2-,#-&(1#)+%$K-
!3$%2-2#-,%)-"($-8#)&',%2-&0%),(-202-#1"*#%,(2-&(1'#)+%)-%-"#)2%$-1>2-,#-*(-
,#=',(K-J)%-$#&(1#),%&'6)-:0#-*#2-,%1(2-#2-:0#-8#%)-#*-g<];Z-:0#-$#%*'+%1(2B-
"%$%-:0#-2'-2'70#)-')3#$#2%,(2B-&()8#$2#1(2K--
-
O(-:0#-:0#$#1(2-#)3()&#2-#)-#23#-*'=$(-#2-:0#-%*-$#8'2%$-*(2-&%2(2-7*(=%*#2-#;'3(2(2-
#1"$#2%$'%*#2-:0#-"$#2#)3%1(2B-2#%-J23#,-G-20-#:0'"(-:0'#)#2-%$1#)-20-"$("'(-
1(,#*(B-20-"$("'%-8#$2'6)-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-G-*%-')3$(,0+&%)-#)-20-7#23'6)-
,'%$'%-G-,#-*%$7(-"*%+(K-c(2(3$(2-"$#2#)3%1(2-"%3$()#2-#)&()3$%,(2-#)-#1"$#2%2B-
')8#23'7%&'()#2-$#%*'+%,%2B-%2A-&(1(-'))(8%&'()#2-#)-*%-7#23'6)-%&010*%,%2-#)-*%-
\*3'1%-,E&%,%K-H#$(-*(-\*3'1(-:0#-:0#$#1(2-#2-,#&'$-:0#-%:0A-3#$1')%-*%-7#$#)&'%-
F01%)'23%B-(-:0#-3#)#1(2-*%-Q8%$'3%-1>7'&%RK-<23(-#2-0)-"$(&#2(-:0#-2#-&()8'#$3#-#)-
0)%-,'2&'"*')%-,#-8',%K-L0#-F%&#-"%$3#-,#*-"$("62'3(-,#-*(2-#1"$#),#,($#2B-2(&'(2-(-
*A,#$#2-,#-#1"$#2%2-G-:0#-2#-8')&0*%-%-*%-&0*30$%-($7%)'+%&'()%*K-
--------------------------------------------------------
q-f#$-5%$*(2-W0#)3#2-Q<*-<2"#C(-<)3#$$%,(RK-
Z-<*- g<];- g#02%:0'**(- P0#- $#%*'+%,(- #)- ]'&'#1=$#- ,#- ?@V?K- <*- 3#1%- Q.#$#)&'%B- /01%)'21(- #- N1%7')%&'6)R- *(- "0#,#- 8#$- #)b-
F33"bTT3#,;3%*h2K3#,K&(1T8',#(T5%$*(2SO%$7%&F%S.#$#)&'%SF01%)'--
-
^-
-
]#)3$(-,#-3(,%2-#23%2-"(2'='*',%,#2B-0)-"$'1#$-"%2(-2#$A%-"$#2#)3%$-*(2-3$#2-"'*%$#2-
:0#-,#2%$$(**%1(2-#)-#*-?@@`-#)-#*-5%"A30*(-5(*(1='%-,#-*%-a#,B-*(2-&0%*#2-2#-
%$3'&0*%)-&()-*(2-3$#2-P0),%1#)3(2-"$#2#)3%,(2-#)-*%-N)3$(,0&&'6)-,#-#23#-*'=$(K-
<23(2-"'*%$#2-*(2-#)&()3$6-#)-#*-&%2(-,#-D<o5!-,#-#23#-*'=$(K-<)3()&#2B-0)%-
($7%)'+%&'6)B-7$0"(-F01%)(B-#1"$#2%B-0)'8#$2',%,B-P%1'*'%B-&*0=B-&($"($%&'6)-
"$%&3'&%-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0%),(-')3#)&'()%*1#)3#-#*-7$0"(-F01%)(-:0#-
*%=($%-#)-#**%-=02&%-')&($"($%$-#-')3#$'($'+%$-#)-20-7#23'6)-,'%$'%-*(2-2'70'#)3#2-
"$')&'"'(2b-
-
VK Y*3#$',%,-
?K c(S',#(*(7A%2-
_K !=*'7%&'()#2-D(&'%*#2-
-
Y)3#2-,#-,%$-0)%-=$#8#-,#2&$'"&'6)-%-&%,%-0)(-#2-'1"($3%)3#-$#2%*3%$-*(-
%)3#$'($1#)3#-,#2&$'3(K-c(-2#-,'&#-:0#-*%2-#1"$#2%2-G%-,#=#)-3#)#$-#23(2-#*#1#)3(2-
#)-0)-V@@[-"%$%-2#$-F01%)'23%2K-O(-:0#-#2&$'='1(2-#2-:0#-*%2-#1"$#2%2-Q=02&%)-
')&($"($%$-#-')3#$'($'+%$R-,#-P($1%-')3#)&'()%*-#23(2-"$')&'"'(2-#)-20-7#23'6)K-
<)3()&#2-%:0A-#1#$7#-0)-#*#1#)3(-F01%)'23%-*%3')(%1#$'&%)(-'1"($3%)3#K-<2-*%-
%&3'30,-G-*%-buena'fe-,#-*%-7#$#)&'%-*%-:0#-'1"*'&%-0)%-7#23'6)-F01%)'23%K-<2-#)-#*-
"$(&#2(-:0#-2#-8%*',%-*%-#;'23#)&'%-(-)(K-<23(-#2-'1"($3%)3#-"($-&0%)3(-)(-:0#$#1(2-
,#&'$-:0#-*%2-#1"$#2%2-:0#-%:0A-%"%$#&#)B-G-(3$%2-&()-*%2-:0#-3$%=%C%1(2-G-
%"(G%1(2B-2()-i"#$P#&3%2j-G-G%-i*(-*(7$%$()jK-H($-,#&'$*(-,#-(3$%-P($1%B-#23>)-
Q&#$3'P'&%,%2R-#)-7#$#)&'%-F01%)'23%K-c%,%-,#-#2(K-O%-#23%),%$'+%&'6)-8%-#)-
&()3$%8A%-,#-*%-,'8#$2',%,B-:0#-#2-1>2-#2#)&'%*-:0#-*%-',#)3',%,K-J)%-%"$(;'1%&'6)-
F01%)'23%-"$(10#8#-*%-%03#)3'&',%,B-#*-2#$-\)'&(B-7#)0')(B-"($-#),#-*%-,'8#$2',%,-
F01%)%K-O(-&()3$%$'(-#2-"$(1(8#$-Q0)%-26*(-P($1%-,#-F%&#$-*%2-&(2%2R-#2-,#&'$B-0)%-
',#)3',%,-k',E)3'&(-%mK-Y-&()3')0%&'6)-0)%2-*A)#%2-2(=$#-&%,%-"$')&'"'(B-&(1(-70A%B-
"%$%-:0#-J23#,-*(-1#C($#-#)-20-#1"$#2%K-
-
Y*3#$',%,-
-
]#=#1(2-&(1#)+%$-)0#23$%-#;'23#)&'%-2'#1"$#-"$#70)3>),()(2-4L0'E)-#2-#*-!3$(9B-
"%$%-:0#-*0#7(-,#-&()(&#$*(-G-comprehenderloB-"(,%1(2-1>2-P>&'*1#)3#-&()23$0'$-
0)-#2"%&'(-"%$%-*(7$%$-,(2-#*#1#)3(2-P0),%1#)3%*#2-,#-*%-Y*3#$',%,b-#*-,'>*(7(-&()-
#*-!3$(-G-*%-,'7)'P'&%&'6)-,#*-!3$(K-]'>*(7(-$#:0'#$#-#2&0&F%$B-#*#1#)3(-:0#-F%-
,#2%"%$#&',(-,#-*%-7#23'6)-#1"$#2%$'%*B-%*-'70%*-:0#-#)-*%2-2(&'#,%,#2K-<23%1(2-
*'23(2-"%$%-,#P#),#$)(2-3(,(-#*-3'#1"(K-50%*:0'#$-"$(=*#1%-&()-#*-(3$(B-&()2A7%2#-
0)-%=(7%,(K-O%-"%*%=$%-F%-"#$,',(-*%-P0#$+%-:0#-3'#)#K-]'7)',%,-$#:0'#$#-)(-
,#)'7$%$-%-*%-(3$%-"#$2()%B-%*-(3$(-7$0"(B-#)-)%,%-,#-*(-:0#-G(-F%7(K-<2-,#&'$B-:0#-#)-
&0%*:0'#$-')3#$%&&'6)-G(-8%*($(-%-*%-(3$%-"#$2()%-"($-3(,(-*(-:0#-#2-G-=02&(-2'#1"$#-
:0#-#**%-P*($#+&%-7$%&'%2-%-#23%$-&()1'7(K-YFA-*%-,'7)'P'&(B-*%-#*#8(K-
-
N$6)'&%1#)3#-*%-2(&'#,%,-7*(=%*-2#-8%)%7*($'%-,#-:0#-2(1(2-*%-#2"#&'#-1>2-
#8(*0&'()%,%-,#*-"*%)#3%B-*%-\)'&%-&()-0)-)'8#*-,#-&()2&'#)&'%-:0#-)(2-"()#-#)-#*-
$%)h')7-0)'8#$2%*-,#-0)-homo-sapiens-:0#-F%$A%-2()$(C%$-%-&0%*:0'#$%-:0#-:0'#$%-
-
q-
&(1"%$%$2#-&()-)(2(3$(2K-H#$(-*%-$#%*',%,-#2-:0#-2'-G(-:0'#$(-,'7)'P'&%$-%*-(3$(B-%*-
2#$-0)%-')3#$%&&'6)B-,#=(-2%=#$-:0'#)-2(G-G(-3%1='E)K-O%-')8'3(-%-:0#-F%7%-#*-
2'70'#)3#-#C#$&'&'(K-<)-*%-"$6;'1%-$#0)'6)-#)-20-#1"$#2%B-F>7%*#-*%-2'70'#)3#-
"$#70)3%-%-*%2-%2'23#)3#2b-iH($-P%8($-&%,%-0)%-"$#2E)3#2#B-G-)(2-,'&#-:0'#)#2-2()jK-
O(-:0#-8%-%-(A$B-10G-"$(=%=*#1#)3#B-#2-:0#-3(,(2-8%)-%-,#&'$-:0E-F%&#)B-)(-:0'#)#2-
2()K-]#C#-:0#-3#$1')#)-G-*0#7(-,A7%*#2K-QI0#)(B-G%-1#-,'C#$()-:0#-F%&#)B-:0#-
#230,'%$()B-"#$(-)(-1#-,'C#$()-:0'E)#2-2()-023#,#2K-H($-P%8($B-%*70'#)-1#-:0'#$#-
,#&'$b-4L0'E)-#2-J23#,9RK-<)-#2#-1(1#)3(B-*#-"(,$A%-%2#70$%$B-8%-%-8#$-0)%-
3$%)2P($1%&'6)-#)-*%2-1'$%,%2-,#-*%2-%2'23#)3#2-F%&'%-0)%-')&$#,0*',%,B-$'2%-
)#$8'(2%B-#-')&%"%&',%,-,#-"(,#$-,#2&$'='$2#K-]#-1(23$%$-20-#2#)&'%K-<)3()&#2-&61(-
*(2-,'7)'P'&%-J23#,-&(1(-OA,#$B-.#$#)3#-(-r#P#9-U-2'-J23#,-3%1='E)-)(-2%=#-:0'#)-#2B-
&61(-,'%*(7%$B-&61(-,'7)'P'&%$B-&61(-"$%&3'&%$-*%-Y*3#$',%,9-
-
c(2-#,0&%$()B-G-)(2-2'70#)-2(&'%*'+%),(-#)-*%2-#1"$#2%2-"%$%-2%=#$-:0E-F%&#1(2B-
)(-:0'#)#2-2(1(2K-<)-0)%-2(&'#,%,-&#)3$%,%-#)-#*-1#$&%,(-G-*(-1%3#$'%*B-#2-(=8'(-
:0#-*(-F01%)(-#-')1%3#$'%*-"%2%-%-0)-2#70),(-"*%)(K-/%G-1%2-&*%2#2-#)-*(2-&(*#7'(2-
,#-1%3#1>3'&%2-G-='(*(7A%-:0#-,#-')3#*'7#)&'%-#1(&'()%*-G-%$3#K-H#$(-#23(-#23>-
&%1='%),(B-G-#*-F#&F(-:0#-J23#,-3#)7%-#23#-*'=$(-#)-202-1%)(2-#2-0)%-10#23$%-,#-
#**(K-o>2-%,#*%)3#-1(23$%$#1(2-#*-1%"%-&()&#"30%*-,#-*%-.#$#)&'%-/01%)'23%-"%$%-
:0#-"0#,%-8'20%*'+%$-1#C($-&61(-2#-,#2&(1"()#-*%-%*3#$',%,-#)-3#1%2-,#-20-7#23'6)-
,'%$'%K-H($-%F($%-,#&'$-:0#-*%-"%*%=$%-%*3#$',%,-8'#)#-,#-*%-$%A+-*%3')%-Q%*3#$R-:0#-
2'7)'P'&%-(3$(K-Y*70)%2-"#$2()%2-03'*'+%)-*%-"%*%=$%-Q!3$#,%,R-"%$%-,%$-0)-2'7)'P'&%,(-
2'1'*%$K-
-
c(SN,#(*(7A%2-
-
50%),(-%*70'#)-,'&#-#)-0)%-#1"$#2%-(-#)-*%-8',%-:0#-Q#23%-#2-*%-P($1%-#)-:0#-2#-F%)-
8#)',(-F%&'#),(-*%2-&(2%2B-G-*%-P($1%-#)-:0#-2#-,#=#)-F%&#$RB-#)-#23(2-1(1#)3(2-
#23%1(2-F%=*%),(-,#-0)(-,#-*(2-,(2-#*#1#)3(2-"%$%-1%)3#)#$-0)%-"(230$%-
',#(*67'&%K-<*-2#70),(-#*#1#)3(-#2-:0#-)(-#;'23%-#)-*%-#1"$#2%-#*-#2"%&'(B-*%-
"(2'='*',%,B-,#-&0#23'()%$-,'&F%2-',#(*(7A%2K--
-
O%-7#$#)&'%-F01%)'23%B-#)-&()3$%8A%B-P*($#&#-&0%),(-)(-F%G-',#(*(7A%2K-<2-,#&'$B-
&0%),(-)(-#;'23#-0)%-"#$2()%T>$#%-,#-*%-($7%)'+%&'6)-:0#-2023#)3#-3%)3(-"(,#$-:0#-
"0#,%-P($+%$-%-3(,(2-%-F%&#$-*%2-&(2%2-2#7\)-E*-*%2-&()2',#$%B-como'de'deben'hacerK-
Y2A-1'21(B-#23%-"#$2()%T>$#%-)(-,#C%-:0#-)%,'#-*(2-&0#23'()#B-2(-"#)%-,#-:0#-*(2-
#&F#)-,#-*%-&(1"%MA%K-O%2-Q)(S',#(*(7A%2R-2'7)'P'&%-:0#-#*-,'>*(7(-#2-3$%)28#$2%*-%-
3(,%2-*%2-("#$%&'()#2-,#-*%-#1"$#2%B-:0#-2#-3$%=%C%-,'%$'%1#)3#-"%$%-P($3%*#&#$-0)%-
,#-*%2-&(1"#3#)&'%2-1>2-#;'7#)3#2-,#*-%&3(-,#-2#$SF01%)(b-#2&0&F%$K-
-
/#1(2-2',(-#,0&%,(2-G-2(&'%*'+%,(2-#)-0)-10),(-=%2%,(-#)-*%-*67'&%-$%&'()%*B-*%-
&0%*-2#-P0),%1#)3%-#)-*%-1#,'&'6)B-G-"($-*(-3%)3(-#)-*%-&(1"%$%&'6)-&()-0)%-0)',%,-
*#7'3'1%,%-"($-*%2-',#(*(7A%2K-D'-%-#2(-*#-201%1(2-0)%-%,'&&'6)-,#-*%2-2(&'#,%,#2-
(&&',#)3%*#2B-,#2,#-*%-N*023$%&'6)B-"($-#)&()3$%$-#*-Q',#%*-F01%)(RB-#*-$#20*3%,(-)(-
"0#,#-2#$-1>2-)#P%23(b-)(2-')3#)3%1(2-&(1"%$%$-"#$1%)#)3#1#)3#-&()-#*-',#%*B-
&()-*%-"#$P#&&'6)K-J)(-,#-*(2-$#20*3%,(2-#2-:0#-&%,%-8#+-:0#-)(2-,'&#)-%*7(-:0#-)(-
-
Z-
)(2-7023%B-)(-2%=#1(2-#2&0&F%$B-%03(1>3'&%1#)3#-#1#$7#-#)-)(2(3$(2-0)%-%&3'30,-
,#P#)2'8%K-H#$(-&(1(-)(-2%=#1(2-,'%*(7%$B-*(-:0#-F%&#1(2-#2-%3%&%$-%*-(3$(-
1(23$%),(-20-')&(1"#3#)&'%K-O%-1#,'(&$',%,-%&%=%-7%)%),(-G-#*-P*($#&'1'#)3(-
F01%)(-%&%=%-"#$,'#),(K-
-
Y*70'#)-"(,$A%-,#&'$-:0#-#2-'1"(2'=*#-)(-3#)#$-',#(*(7A%2K-<)3()&#2B-&61(-F%&#)-*%2-
#1"$#2%2-"%$%-P0)&'()%$B-&()-=%2#-#)-:0E-"%$>1#3$(2B-2'-%*-P')%*-3(,(-"0#,#-2#$-
&0#23'()%,(K-<23%-&$A3'&%-#2-8>*',%-%0):0#-20P$#-,#-0)-#*#1#)3(B-#*-&0%*-#2-02%,(-
"#$1%)#)3#1#)3#-"($-:0'#)#2-%3%&%)-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%K-a#"'3'#),(-#*-"%3$6)-
)#P%23(-1#)&'()%,(-#)-#*-%)3#$'($-">$$%P(B-%&%=%)-&(1"%$%),(-*%-7#$#)&'%-
F01%)'23%-&()-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*B-&(1(-2'-P0#$%)-&(1"%$%=*#2K-O(2-
P0),%1#)3(2-,#-%1=%2-#1#$7#)-,#-&()&#"&'()#2-10G-,'P#$#)3#2-,#*-2#$-F01%)(K-
]#-P($1%-'*023$%3'8%-G-=$#8#B-10G-=$#8#B-,'$A%1(2-:0#-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*-20$7#-
,#*-homo-economicusB-1'#)3$%2-:0#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-20$7#-,#*-homo-sensibilisK-
Y*-2#$-Q&%2'R-,#-,(2-#2#)&'%2-,'P#$#)3#2B-:0#$#$-#)3#),#$-&61(-P0)&'()%-*%-7#$#)&'%-
F01%)'23%-02%),(-*%2-7%P%2-,#-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*B-#2-&(1(-3$%3%$-,#-1#,'$-#*-
%1($-G-*%-')30'&'6)B-G-(=3#)#$-0)%-P6$10*%-:0#-1#-,'7%-*%-1#C($-P($1%-,#-F%&#$-#*-
%1($K-
-
o'#)3$%2-*(2-%&0#$,(2-G-70A%2-:0#-2#-*(7$#)-%-3$%8E2-,#*-,A%*(7(-G-*%-#2&0&F%B-:0#-
"0#,%)-2#$-"#$1%)#)3#-&0#23'()%,(2B-#2-,#&'$-'))(8%,(2B-G-1'#)3$%2-#*-"(,#$-2#%-
,'23$'=0',(-"($-*%-($7%)'+%&'6)-*(-1>2-#:0'3%3'8%1#)3#-"(2'=*#B-#)3()&#2-,'&F(2-
%&0#$,(2-,#C%)-,#-2#$-',#(*67'&(2B-en'principioK-Y:0A-#23>-*%-7$%)-,'P#$#)&'%K-H#$(-
#23#-,'>*(7(B-&(1(-2#-F%-8#)',(-,'&'#),(B-,#=#-*(7$%$2#-#)-0)-%1='#)3#-,#-$#2"#3(B-
&()P'%)+%-G-3$%)2"%$#)&'%sB-#*#1#)3(2-sine'qua'non-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%K-
-
D'-*(-:0#-#23>-*#G#),(-F%23%-%F($%-*#-"%$#&#-')8#$(2A1'*B-1#-%8#)30$(-%-,#&'$-:0#-
3(,%8A%-)(-F%-*#A,(-*(2-&%"A30*(2-"$#2#)3%,(2-#)-#23#-*'=$(K-<2-'1"($%)3#-$#2%*3%$-
:0#-*(-2#-#2&$'=#-%:0A-#23>-2("($3%,(-&'#)3AP'&%1#)3#B-"#$(-1>2-'1"($3%)3#B-
3#)#1(2-*(2-&%2(2-,#-E;'3(-,#2&$'3(2-#)-#23#-*'=$(K-H($-#C#1"*(B-J23#,-2#-1%$%8'**%$>-
:0#-#)-D#1&(-*%2-$#0)'()#2-2()-8(*0)3%$'%2K-<2-,#&'$B-#*-"$#2',#)3#-,#-*%-#1"$#2%-
k%0):0#-#)-#23%-#1"$#2%-=$%2'*#$%-,#-^B@@@t-#1"*#%,(2-)(-F%G-&%$7(2B-)'-
($7%)'7$%1%B-)'-"*%)#%&'6)m-&'36-0)-,A%-%-0)%-$#0)'6)-G-)%,'#-*#-**#76K-Y**A-a'&%$,(-
D#1*#$-#)3#),'6-:0#-#23%-#$%-*%-1#C($-P($1%-,#-2%=#$-:0#-2'-Q"$#2'()%=%R-G-%=02%=%-
,#-20-"(,#$S,%,(`B-#*-"$(G#&3(-)(-2#$A%-2(=$#2%*'#)3#V@K-
-
]#-P($1%-2'1'*%$B-#)&()3$%$>-#*-&%2(-,#-*%2-,$(70#$A%2-#0$("#%2-,1B-&()-2#,#-#)-
Y*#1%)'%B-:0#-=%2%)-20-7#23'6)-#)-#*-,'>*(7(B-#)-*%-7#)#$%&'6)-,#-#2"%&'(2-"%$%-:0#-
&%,%-#1"*#%,(-2#%-\)'&(K-Y**A-&%,%-,$(70#$A%-,#P')#-:0E-8#),#B-&61(-*(-8#),#B-#3&B-
&()-=%2#-#)-0)%2-Q70A%2R-:0#-#1%)%)-,#-3(,%-*%-($7%)'+%&'6)B-&()2#)20%,%2B-)(-,#*-
"(,#$-G-*%-Qgran'visión’-,#*-,0#M(-,#-*%-#1"$#2%K-
--------------------------------------------------------
s-<23%$E-"#$1%)#)3#1#)3#-%7$%,#&',(-,#-0)(-,#-*(2-1#C($#2-7#$#)3#2-5(*(1='%)(2B-r($7#-<)$':0#-o($%*#2B-:0'#)-)(2-#)2#M6-
#23(2- 3$#2- "'*%$#2- ,#- *%- &(10)'&%&'6)b- $#2"#3(B- &()P'%)+%- G- 3$%)2"%$#)&'%K- <*- %"($3#- :0#- :0'#$(- $#%*'+%$- %:0AB- #2- ')&*0'$*(2-
,#)3$(-,#-*(2- "'*%$#2-,#*-,'>*(7(B-&()-#2&0&F%$B-%*3#$',%,B- G-(3$(2-:0#-2#-F%)-1#)&'()%,(K-5(10)'&%$2#B-%0):0#-)(-#2-P>&'*B-#2-
10&F(-1>2-P>&'*-:0#-,'%*(7%$K-
`-<*-*',#$%+7(-2#-7%)%B-)(-2#-&()P'#$#K-<*-.#$#)3#SOA,#$-/01%)'23%-#2-"*#)%1#)3#-&()2&'#)3#-,#-#23(K-
V@-J3'*'+(-#23%-"%*%=$%-"%$%-F%&#$-0)%-%*#7($A%-%*-*'=$(-,#-r'1-5(**')2-Q<1"$#2%2-:0#-D(=$#2%*#)RK--
-
s-
-
-
-
-
-
!=*'7%&'()#2-D(&'%*#2-
-
<;'23#-0)%-P($1%-,#-#)3#),#$-*%-2(&'#,%,-&(1(-0)-3(,(B-G-#2-%-3$%8E2-,#-
,#2%7$#7%$*%K-O%-P($1%-&(1(-*(2-&'#)3AP'&(2-2(&'%*#2-*(-F%)-F#&F(B-&()-$#20*3%,(2-
8%$'%,(2B-#2-%-3$%8E2-,#-*%2-**%1%,%2-')23'30&'()#2-2(&'%*#2K-<2-,#&'$B-*(-:0#-*(7$%-G-
(=3'#)#-0)%-2(&'#,%,-#2-7$%&'%2-%-*%-201%-,#-&%,%-0)%-,#-#23%2-')23'30&'()#2K-D'-0)%-
,#-E23%2-P%**%B-#)-%*7(B-3(,%-*%-2(&'#,%,-*(-2'#)3#K--
-
O%2-')23'30&'()#2-:0#-1>2-2#-1#)&'()%)-2()-*%-P%1'*'%B-$#*'7'6)B-#1"$#2%2B-1#,'(2-
,#-&(10)'&%&'6)B-7(='#$)(K-Y-&%,%-0)%-,#-#**%2-2#-*#2-%2'7)%-0)%-QP0)&'6)RVV-G-0)(2-
$#20*3%,(2-#2"#$%,(2K-H($-#C#1"*(B-%-*%-P%1'*'%-2#-*#-%2'7)6-*%-"$(P0),'+%&'6)-,#-*(2-
8%*($#2B-*%-"$(&$#%&'6)-k"%$%-)(-,#2%"%$#&#$-&(1(-#2"#&'#B-)(-&(1(-0)%-#;"$#2'6)-
,#*-%1($m-G-#*-&0',%,(-1030(K-Y-*%-$#*'7'6)-*%-"$(P0),'+%&'6)-,#-*%2-&$##)&'%2-G-#*-
1%)3#)'1'#)3(-,#-0)%-%$1()A%-,#*-%*1%-G-#*-#2"A$'30K-Y*-7(='#$)(-2#-*#-%2'7)6-#*-
1%)3#)'1'#)3(-,#*-($,#)-')23'30&'()%*-G-#*-02(-#;&*02'8(-,#-*%-P0#$+%-k1'*'3%$m-"%$%-
#8'3%$-2#$-#*'1')%,(2-"($-%*7\)-#)#1'7(K-Y-*(2-1#,'(2-,#-&(10)'&%&'6)-#*-8#*%$-"($-
:0#-3(,(2-*(2-&'0,%,%)(2-#2308'#$%)-='#)-')P($1%,(2-G-"(,#$-%2A-3$%)2P#$'$-
$>"',%1#)3#-*(2-1#)2%C#2-,#*-.(='#$)(-k"(23#$'($1#)3#-(&0$$'6-:0#-P0#$%-,#-*%-
2(&'#,%,mK-U-%-*%2-#1"$#2%2-&0>*-P0)&'6)-2#-*#-%2'7)69-O%-,#-"$(,0&&'6)-,#-='#)#2-G-
2#$8'&'(2B-P0),%1#)3%*1#)3#K-O%23'1(2%1#)3#-2#-,#28'$306-#*-',#%*-"0$'3%)(-,#-0)%-
#&()(1A%-P$07%*B-"0#2-*%-&%)3',%,-,#-%F($$(2-%&010*%,(-"($-*%2-P%1'*'%2-
)($3#%1#$'&%)%2B-"$')&'"%*1#)3#-10C#$#2-:0#-)(-P0#$()-%-*%-2#70),%-70#$$%-
10),'%*B-201%,(-%-0)-')3#$E2-&%"'3%*'23%-,'(-#*-3$'23#-($'7#)-%*-Q&()201'21(RB-G-*%-
F'23($'%-10),'%*-,'(-0)-7'$(-%-*%-%&010*%&'6)-')P')'3%B-%-:0#-*(2-*0C(2-,#-F(G-2()-*%2-
)#&#2',%,#2-=>2'&%2-,#-1%M%)%B-%*-1%3#$'%*'21(-&(1(-$%+6)-,#-2#$K-<*-homo-
economicus-%F($%-#2-#*-homo-individualis-materialisK-
-
I%C(-#23#-"%)($%1%B-,6),#-:0#,%)-*(2-7$0"(2-,#-')3#$E2-kstakeholdersm-"%$%-*%-
#1"$#2%9-<)-)')7\)-*%,(K-5*%$(B-%-&(1'#)+(2-,#*-D'7*(-uuN-*%-&(10)'&%&'6)-&()-*(2-
stakeholders-2#-8(*8'6-8'3%*-"%$%-*%2-#1"$#2%2B-"#$(-)(-"($:0#-20-#2#)&'%-*(-"','#$%B-
"($:0#-20-P0)&'6)-%2A-*(-$#:0#$A%B-2')(-"($-*%-"$#2'6)-,#-*%-2(&'#,%,-&'8'*-G-"($-0)-
7$0"(-,#-2(M%,($#2-:0#-$#"#)2%$()-*%2-#1"$#2%2-k8%$'%2-,#-#**%2-%:0A-1#)&'()%,%2B-
&(1(-"($-#C#1"*(-Y<DB-,'23$'=0',($%-,#-#)#$7A%-&()-?`K@@@t-#1"*#%,(2mK-
-
<)3()&#2B-3'#)#)-*%2-#1"$#2%2-%*70)%-(=*'7%&'6)-2(&'%*9-5*%$(-:0#-)(K-.#)#$%$-*(2-
='#)#2-G-2#$8'&'(2-:0#-*%-2(&'#,%,-)#&#2'3%B-G-&(1(-%,#),(B-,%$-03'*',%,#2-%-*(2-
--------------------------------------------------------
VV-<23%- %"$(;'1%&'6)-8'#)#-,#-*%2-&($$'#)3#2- 3#6$'&%2- 2(&'%*#2- ,#- 1#,'%,(2-,#*-D'7*(-uu-#)-<23%,(2- J)',(2B- :0#- 2#- **%1%$()-
P0)&'()%*'23%2- "($- 20- 8'2'6)- "$'1($,'%*- #)- #*- $#20*3%,(- &()- =%2#- #)- *%- P0)&'6)K- g%*&(33- H%$2()2- P0#- 0)%- ,#- *%2- P'70$%2-
"$(1')#)3#2K-<23%2-&($$'#)3#2-P$%&%2%$()-$(30),%1#)3#-"%$%-#)3#),#$- *(- :0#- (&0$$A%- "(23S2#70),%- 70#$$%- 10),'%*B-*(-:0#-
%=$'6- #*- #2"%&'(- %- *%2- 3#($A%2- &$A3'&%2B- %- *%- P#)(1#)(*(7A%- G- #*- "(23S1(,#$)'21(- #0$("#(- "%$%- ,%$- &0#)3%- G- "(,#$-
#)3#),#$k)(2mK-
-
`-
,0#M(2-,#-*%2-#1"$#2%2B-:0'#)#2-"(,$>)-%&010*%$*%2-%,-')P')'301B-2')-)')7\)-
"$(=*#1%-E3'&(K-H0)3(B-)%,%-1>2K-H#$(-0)%-#1"$#2%-)(-#23%-obligada-%-"$#(&0"%$2#-
"($-*(2-F'C(2-,#-202-#1"*#%,(2B-(-"($-#*-1#,'(-%1='#)3#B-#3&K-o'#)3$%2-)(-F%7%-
"$>&3'&%2-'*#7%*#2B-G%-#23>K-<)-#23(2-1(1#)3(2-2#-,#=#-F%&#$-*%-2'70'#)3#-%&*%$%&'6)B-
2(-"#)%-,#-2#$-,#&*%$%,(-Q1%1#$3(RV?K-H#,'$*#-%*-&%"'3%*'21(B-%*-1(,#*(-)#(*'=#$%*B-
:0#-2#-3$%)2P($1#B-:0#-,#C#-,#-2#$-3%)-8'(*#)3(B-3%)-2%*8%C#B-G%-,#C6-,#-2#$-0)-"#&%,(K-
<*-1'21(-I()-l'So(()-,#2,#-*%-c%&'()#2-J)',%2-,'C(-:0#-#*-1(,#*(-P$%&%26-G-
,#=#$A%-$#P($1%$2#K-U-"%$%-#23(-*#-"','6-%-o%)P$#,-o%;-c##P-G-(3$(2-q@-#;"#$3(2-,#*-
3#1%B-:0'#)#2-#23>)-$#"#)2%),(-0)-)0#8(-1(,#*(-#&()61'&(-"%$%-3(,%2-*%2-
)%&'()#2-,#*-7*(=(B-:0#-)(2-%G0,#)-%-$#"#)2%$-#*-&%"'3%*'21(K-D0-"$'1#$-=($$%,($-
,#=#$A%-#23%$-*'23(-"%$%-#*-?@VqV_K-
-
<)3()&#2B-&0>*-#2-#*-deber-ser-,#-*%-#1"$#2%9-H$'1#$(B-=%C(-0)%-1'$%,%-F(*A23'&%-:0#-
"$#2#)3(-%:0A-2(=$#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%B-)(-#;'23#-0)-,#=#$S2#$B-)(-,#=#-#;'23'$-
0)%-',#(*(7A%K-<)-*(2-\*3'1%2-,E&%,%2-F%)-P*($#&',(-)0#8(2-1(,#*(2-,#-
#1"$#),'1'#)3(-:0#-$#,#P')'#$()-20-,#=#$S2#$B-&(1(-"($-#C#1"*(B-#*-
#1"$#),'1'#)3(-2(&'%*B-*%2-'))(8%,($%2-2(&'%*#2B-*%2-<1"$#2%2-IB-*%2-<&(%*,#%2B-*%2-
#1"$#2%2-&()-#&()(1A%-&'$&0*%$B-#)3$#-10&F(2-(3$(2K-c(-2%=#1(2-:0E-)0#8(2-
1(,#*(2-8#),$>)K-o#C($-#2-"$#70)3%$2#B-:0E-:0'2'E$%1(2-F(G-:0#-*%2-#1"$#2%2-
F'&'#$%)-G-&0>*-,#=#$A%-2#$-20-%"($3#9-Y-F(GB-"($-*%-2'30%&'6)-&$A3'&%-7*(=%*B-*%2-
#1"$#2%2-,#=#)-3#)#$-0)%2-(=*'7%&'()#2-2(&'%*#2K-
-
D')-#1=%$7(-*%-"%*%=$%-(=*'7%&'6)B-:0#-#2-10G-P0#$3#-G-20#)%-%-',#(*67'&%B-*%-02(-
"%$%-1(23$%$-*%-0$7#)&'%B-"#$(-E23%-)(-8'#)#-,#-*%-3$%,'&'6)-$(1%)%-2')(-,#-*%-
2#1'3%K-<2-,#&'$B-,#2,#-*%-"#$2"#&3'8%-,#*-2#$8'$-%*-(3$(B-,#-:0#-1'-,'7)',%,-&(1(-2#$-
F01%)(-#23>-%3%,%-%*-='#)#23%$-,#*-(3$(B-%-0)%-$#*%&'6)-,#-1030(-=#)#P'&'(K-]#2,#-
#23%-"#$2"#&3'8%B-*%-,#P')'&'6)-,#-QP0)&'6)R-,#-*%2-#1"$#2%2-,#=#-2#$-3$%)2&#),',%-G-
#;"%),',%-=%C(-*%-1'$%,%-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%K-
-
O%2-#1"$#2%2-2()-0)%-Qexcusa’-"%$%-#*-P*($#&'1'#)3(-F01%)(-G-*%-7#)#$%&'6)-,#-8%*($-
#&()61'&(-%-*%-2(&'#,%,B-')&*0',(2-*(2-2(&'(2K-
-
U-,#=#)-2#$-*(2-stakeholdersB-')&*0',(2-*(2-2(&'(2B-:0'#)#2-,#=#)-,#P')'$-
&()2#)20%,%1#)3#-:0E-='#)#2-G-2#$8'&'(2-,#=#)-"$(,0&'$B-G-:0E-#2:0#1%2-,#-
$#,'23$'=0&'6)-%-*%-2(&'#,%,-2#-,#=#)-7#)#$%$-&()-$#2"#&3(-%*-8%*($-&(*#&3'8%1#)3#-
&$#%,(K-J)-=0#)-#C#1"*(-#2-#*-,#-*%2-<1"$#2%2-IVeB-#)-,(),#-20-2*(7%)-,'&#-:0#-)(-
2()-*%2-1#C($#2-#1"$#2%2-,#*-10),(B-2')(-"%$%-#*-10),(K-5%"'3%*'21(-"0$(B-"#$(-
3$%)2P($1%,(-"%$%-#*-='#)-,#-3(,(2d-
-
--------------------------------------------------------
V?-a#P#$#)&'%-&(*(:0'%*-%-:0'#)- ,#2,#-*%- Q,#$#&F%R-"$(10#8#- 8%*($#2-,#- *%-Q'+:0'#$,%RK-Y-:0'#)- 2#-$#P'#$#-&()-=#)#"*>&'3(-%-*%2-
',#%2-F01%)'23%2-,#-*%-'+:0'#$,%B-,#-*%-,#P#)2%-,#-*(2-,#$#&F(2-F01%)(2K-
V_H($-#23(-,#2,#-*%-a#,-,#-.#$#)&'%-/01%)'23%-&(1"'*%1(2-0)-*'=$(-#)-#*-?@Ve-#)-,(),#-#1"$#2%$'(2B-%&%,E1'&(2-G-%&3'8'23%2-
:0#-&()2',#$%)-:0#-,#=#1(2-$#P($10*%$-#*-&%"'3%*'21(-F%&'%-0)(-1>2-F01%)(B-%"($3%$()-,'P#$#)3#2-8'2'()#2-2(=$#-#23#-3#1%K-
c(-#2-$#8(*0&'6)B-#2-3$%)2P($1%&'6)-,#)3$(-,#*-1'21(-&%"'3%*'21(K-f#$-QW$(1-5%"'3%*'23'&-3(-/01%)'23'&-I02')#22RB-H'$2()-#3K%*K-
k?@VeB- H%*7$%8#So%&o'**%)mK- O')hb- F33"bTTXXXK"%*7$%8#K&(1T"%7#T,#3%'*TP$(1S&%"'3%*'23'&S3(SF01%)'23'&S=02')#22S1'&F%#*S
"'$2()T92PVv=%$&(,#w23Vv`ZsVV_ZeqsVs^--
Ve-f#$-XXXK2'23#1%=K($7--
-
<)-#23%-$#%*',%,-*%2-#1"$#2%2-3'#)#)-#)3()&#2-*%-(=*'7%&'6)-,#-3$%)2P($1%$-*(2-
1(,#*(2-1#)3%*#2-%)3'&0%,(2-,#-3(,(2-202-#1"*#%,(2B-%-3$%8E2-,#*-,'>*(7(-G-*%-
"#$1%)#)3#-%*3#$',%,K-O%-2(&'%*'+%&'6)-G%-)(-#2-QP0)&'6)R-#;&*02'8%1#)3#-,#-*%-
#2&0#*%B-2')(-:0#-&(1(-"%$3#-,#*-P*($#&'1'#)3(-F01%)(-:0#-*%2-#1"$#2%2-,#=#)-
F%&#$B-2#-"$#(&0"%)-"($-F%&#$-&$#&#$-%-202-#1"*#%,(2B-)(-#;&*02'8%1#)3#-#)-
F%='*',%,#2-"$(,0&3'8%2B-2')(-,#-20-#;'23'$-,#-20-#2#)&'%B-,#-20-F01%),%,K-<2-"($-
#23(B-"($-#C#1"*(B-:0#-&(1"%MA%2-&(1(-Y""*#B-.((7*#-3'#)#)-,#)3$(-,#-20-23%PP-%-
70$\2-,#*-mindfulnessB-&()-0)%-,(=*#-QP0)&'6)RB-1#C($%$-*%-"$(,0&3'8',%,-
#1"$#2%$'%*B-"#$(-3%1='E)-1#C($%$-#*-P*($#&'1'#)3(-F01%)(K-U-%:0A-#)-#23#-*'=$(-
1(23$%1(2-#*-&%2(-,#*-I%)&(-,#*-.(='#$)(-5(*(1='%)(B-I%)&(*,#;B-:0#-3'#)#-0)-
%"(G(-"2'&(*67'&(-"#$1%)#)3#-"%$%-3#1%2-"#$2()%*#2-%-3(,(2-202-&(*%=($%,($#2B-
3(,(-#23(-,#)3$(-,#-20-1(,#*(-%)3$("(&E)3$'&(K-
-
5()-#23%-$#8'2'6)-,#-*(2-3$#2-"'*%$#2V^-,#-*%-.#$#)&'%-/01%)'23%B-*%-2'70'#)3#-2#&&'6)-
,#-#23#-&%"A30*(-#2-2(=$#-&61(-("#$%&'()%*'+%$*%K-H%$%-#23(-2#-1(23$%$>)-*(2-2'#3#-
P0),%1#)3(2-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-G-"(23#$'($1#)3#-2#-"$#2#)3%)-*(2-#*#1#)3(2-
:0#-F%&#)-"%$3#-,#-&%,%-P0),%1#)3(K-J)-7#$#)3#B-0)-#1"$#2%$'(B-:0#-:0'#$%-')&*0'$-
*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-,#)3$(-,#-7#23'6)-,#=#$A%-3#)#$-#)-&0#)3%-#23(2-#*#1#)3(2K-
H%$%-#23(B-2#-"$#2#)3%-*%-F#$$%1'#)3%-OY./JoVqB-*%-&0%*-"0#,#-02%$-*'=$#1#)3#-
%&&#,'#),(-%*-&6,'7(-:0#-$#&'='6-&()-*%-&(1"$%-,#-#23#-*'=$(B-G-%"*'&%$*%-#)-20-
#1"$#2%K-o>2-%,#*%)3#-2#-,#2&$'=#-1#C($-#23#-"$(&#2(K-
-
-
'
Los'siete'fundamentos'de'la'Gerencia'Humanista'Cuántica.''
(Cómo'operacionalizarla?'Mapa'Conceptual'Holístico)'
-
-
<23#-#)P(:0#-(-1%"%-&()&#"30%*-#2-#*-$#20*3%,(-,#-0)-"$(&#2(-,#-1>2-,#-,'#+-%M(2-
#)-,(),#-2#-$#&("'*%-3(,(-0)-"$(&#2(-,#-%)>*'2'2B-#;"*($%&'6)-"#$2()%*B-&()20*3($A%B-
')8#23'7%&'6)B-2')#$7'%-&()-(3$%2-&($$'#)3#2-7#$#)&'%*#2-G-&()8#$2%&'()#2-&()-*A,#$#2-
)%&'()%*#2-G-7*(=%*#2-,#-,'P#$#)3#2-3'"(2-,#-#1"$#2%2K-<23>-=%2%,(-#)-#*-
humanismo+cuántico17B-3#($A%-:0#-,#2%$$(**E-"%$%-0)'$-*%2-',#%2-,#*-F01%)'21(-G-
%*3#$',%,B-&()-*%2-',#%2-,#-*%-PA2'&%-&0>)3'&%-G-*%2-3#($A%2-,#-*%-&(1"*#C',%,B-&()-#*-
(=C#3(-,#-3#)#$-0)-1%$&(-2(&'(*67'&(-"%$%-'1%7')%$k)(2m-0)%-2(&'#,%,-1#C($B-
3$%)2P($1%,%K-Y**A-2#-"*%)3#%-:0#-*(-'1"($3%)3#-)(-#2-*%-)%30$%*#+%-F01%)%B-2')(-*%-
$#*%&'6)-&()-#*-!3$(-&(1(-P0#)3#-,#-)0#23$%-F01%),%,K-<)-#23#-"$(&#2(-,#-&(S
&$#%&'6)-&(*#&3'8%B-*%-1'2#$'&($,'%B-*%-F01'*,%,B-*%-%03#)3'&',%,-G-*%-#2"#$%)+%-,#-
0)%-&()#;'6)-#1(&'()%*-2()-&*%8#2-#)-#*-"$(&#2(-,#-&()23$0&&'6)-,#-2#$#2-F01%)(2K-
-
--------------------------------------------------------
V^-5(1(-G%-2#- 1#)&'()6B-#23(2-3$#2- "'*%$#2-:0#-"$#2#)3%1(2- 2#- %&#$&%)-10&F(-%- *(-"$#2#)3%,(-#)- #*-"$'1#$-&%"A30*(-,#- #23#-
*'=$(B- #)- ,(),#- ,#2,#- 0)%- 8#$2'6)- <0$("#%- 2#- "$#2#)3%- *%- %"$(;'1%&'6)- ,#- *(2- g$#2- H%2(2- "%$%- "$%&3'&%$- 0)%- .#$#)&'%-
/01%)'23%- kthe' Three' Step' Approach.' f#$- #)- #*- /01%)'23'&- o%)%7#1#)3- 5#)3#$b- F33"bTTF01%)'23'&1%)%7#1#)3K($7T&7'S
=')T%,P$%1#T%=(03xF01%)'23'&x1%)%7#1#)3T3F#x3F$##x23#""#,x%""$(%&Fx3(xF01%)'23'&x1%)%7#1#)3T'),#;KF31*--
Vq-OY./JovO',#$%+7(B-Y03#)3'&',%,-G-.#$#)&'%-/01%)'23%-
VZ-H0#,#-8#$-#*-*'=$(-QL0%)3'&-/01%)'21R-"%$%-&()(&#$-1>2-*%-&($$'#)3#-:0#-2("($3%-#23%-%"$(;'1%&'6)-%-*%-
-
I%C(-#23%-1'$%,%B-G-&()-*(2-')201(2-1#)&'()%,(2-#2-:0#-2#-7#)#$%-#23#-#)P(:0#K-
5(1(-G%-2#-F%-,'&F(B-)(-#2-,#P')'3'8(-G-2#70'$>-2'#),(-,#2%$$(**%,(-
"#$1%)#)3#1#)3#K-O(2-2'#3#-P0),%1#)3(2-,#-*%-Gerencia+Humanista+Cuántica-2()b-
-
VK ]'7)',%,-
?K 5(1"($3%1'#)3(-y3'&(-
_K H#)2%1'#)3(-/(*A23'&(-
eK <23$0&30$%2-!$7%)'+%&'()%*#2-c(SO')#%*#2-
^K ]'>*(7(-
qK O',#$%+7(-N)2"'$%,($-
ZK D(23#)'='*',%,-#-N)&*02'6)-D(&'%*-
-
L0#-,#=#$A%)-"$(1(8#$-0)%-&0*30$%-($7%)'+%&'()%*-G-0)(2-$#20*3%,(2-("#$%3'8(2-#)-
,(),#-J23#,-"(,$>-8#$-0)-1%G($b-
-
VK 5(1"$(1'2(-
?K H$("62'3(-
_K Y03()(1A%-
eK <;"#$'1#)3%&'6)-k'))(8%&'6)m-
^K N)2"'$%&'6)-
qK H#$3#)#)&'%-
ZK H%$3'&'"%&'6)-
-
-
'
Dignidad-
-
-
<)-&%,%-')3#$%&&'6)-F01%)%B-*%-,'7)',%,-,#=#-"$#8%*#&#$K-D')-#1=%$7(B-#2-,'PA&'*-
,#P')'$*%-G%-:0#-&%,%-2#$-F01%)(-#2-\)'&(K-O%-,'8#$2',%,-F%&#-"%$3#-,#-*%-
&(1"$#)2'6)-F(*A23'&%-,#-,'7)',%,B-,#2%P'%),(-#*-#)P(:0#-3$%,'&'()%*-2(=$#-
z',#)3',%,zK-O%-',#)3',%,-#2-2#$-idéntico-aB-G-*(-:0#-2#-3$%=%C%-%:0A-#2-*%-%"%$'&'6)Vs-
,#-&%$%&3#$A23'&%2-\)'&%2-G-%03E)3'&%2-,#*-2#$-F01%)(B-%2A-&(1(-,#-*(2-2#$#2-&(1(-
7$0"(K-Y03#)3'&',%,-G-,'7)',%,-8%)-,#-*%-1%)(K-O%-1#C($-1%)#$%-,#-0)%-#1"$#2%-,#-
,'7)'P'&%$-%-202-&(*%=($%,($#2-#2-%-3$%8E2-,#-"#$1'3'$*#2-Qser'lo'que'son’B-2')-
1>2&%$%2B-2')-3%"0C(2B-2')-$(*#2-%&%$3()%,(2K-<*-2#$-7#)0')(-,#=#-2#$-0)%-1#3%-,#-*%2-
#1"$#2%2B-)(-26*(-"%$%-*(2-'),'8',0(2-2')(-"%$%-*%-#1"$#2%-&(1(-0)-3(,(K-<23(-*(-
2'#)3#)-*(2-&*'#)3#2-G-2#-$#*%&'()%)-#1(&'()%*1#)3#-&()-*(2-"$(,0&3(2-,#-*%-
#1"$#2%K-
-
<*-$#3(-#2-*(7$%$-2')&$()A%2-G-2')#$7'%2-&()-3%)3%2-"#$2()%*',%,#2-%-P*($-,#-"'#*-#)-*%-
1'21%-#1"$#2%K-<23(-$#:0'#$#-,#*-,'>*(7(B-(3$(-P0),%1#)3(-:0#-2#-"$#2#)3%$>-1>2-
%,#*%)3#K-<2-%-3$%8E2-,#-0)-,'>*(7(-3$%)2"%$#)3#B-#2-,#&'$-0)%-&(10)'&%&'6)-#)-
,(),#-*%2-&$##)&'%2B-"%$%,'71%2B-1(,#*(2-1#)3%*#2B-F>='3(2B-','(2')&$%2'%2-2()-
&()(&',%2-"($-%1=%2-"%$3#2K-Y**A-"%2%1(2-,#-e-1#)2%C#2-%-0)-2(*(-1#)2%C#K-H%$%-
**#7%$-%-*%-,'7)'P'&%&'6)-,#*-!3$(B-,#=(-"%2%$-2'10*3>)#%1#)3#-"($-,'7)'P'&%$1#K-D'-
)(-2(G-2')&#$(-&()1'7(-1'21(B-&61(-"0#,(-**#7%$-%-,'7)'P'&%$1#-G-%-,'7)'P'&%$-%-*%-
"#$2()%-:0#-3#)7(-P$#)3#-%-1A9-O%-P%*3%-,#-2')&#$',%,-2#-,%-&()-*%2-1#)3'$%2-:0#-)(2-
,#&'1(2-3(,(2-*(2-,A%2K-J)%-P($1%-,#-$#,0&'$-*%2-1#)3'$%2-#2-2%=#$-&0>*#2-2()-
)0#23$%2-1>2&%$%2B-*%2-&0%*#2-*%2-F#1(2-&()23$0',(-,0$%)3#-3(,%-*%-8',%B-G-E23%2-2#-
P0),%1#)3%)-#)-*%2-&$##)&'%2-G-"%$%,'71%2-:0#-%"*'&%1(2-#)-)0#23$%-8',%B-"#$(-:0#-
)(-)#&#2%$'%1#)3#-*(2-&()2',#$%1(2-&($$#&3(2{%0):0#-)(-*#-,'7%1(2-%-)%,'#B-)'-%-
)(2(3$(2-1'21(2K--
-
H($-*(-%)3#$'($B-#2-8'3%*-$#%*'+%$-0)%-#;"*($%&'6)-"#$2()%*-#)-#23#-"$(&#2(K-<2-8'3%*-
$#%*'+%$-$#P*#;'()#2-"#$2()%*#2-"#$1%)#)3#2-"%$%-&()(&#$-)0#23$%2-&$##)&'%2-1>2-
"$(P0),%2B-2%&%$*%2-%-*%-20"#$P'&'#-G-)(-%2023%$)(2-&()-#**%2K-5(1"%$3'$*%2-&()-
)0#23$(2-2#$#2-:0#$',(2-G-*0#7(-**#7%$-,#2"(C%,(-,#-#**%2-k&0%),(-2#%)-=%$$#$%2m-%*-
#)3$%$-%-1'-"0#23(-,#-3$%=%C(K-<23#-"$(&#2(-#2-0)(-,#-*(2-1>2-,'PA&'*#2K-<)-1'-
#;"#$'#)&'%-3$%=%C%),(-#)-%03(S&()(&'1'#)3(-&()-#230,'%)3#2-G-3$%=%C%,($#2-,#-
#1"$#2%2B-F#-&(1"$(=%,(-#*-3#1($-7'7%)3#2&(-:0#-"$(,0&#-Q1'$%$2#-%*-#2"#C(RK-
<;'23#)-10&F%2-P($1%2-,#-&()(&#$2#B-*%2-&0%*#2-)(-1#)&'()%$E-%:0A-"($-&0#23'6)-,#-
3'#1"(B-"#$(-02%$-3#232-,#-"#$2()%*',%,B-3$%=%C%$-&()-0)-&(%&F-"#$2()%*'+%,(B-
$#%*'+%$-0)%-3#$%"'%-"2'&(*67'&%B-F%=*%$-&()-#*-*A,#$-#2"'$'30%*-&#$&%)(-%-J23#,B-#)3$#-
10&F(2-(3$(2V`K-
-
5(1(-"%$3#-,#-*(-%)3#$'($B-#2-'1"($3%)3#-%)%*'+%$-#*#1#)3(2-:0#-F%&#)-"%$3#-,#*-ser'
dignoK-O%2-#1"$#2%2-,#=#)-"$#(&0"%$2#-"($-&()(&#$-*%-2'30%&'6)-"#$2()%*-,#-202-
&(*%=($%,($#2-#)-&0%)3(-%-,'&F(2-#*#1#)3(2K-]6),#-8'8#B-&61(-8'8#B-&()-:0'#)#2-
--------------------------------------------------------
Vs-Y"%$'&'6)-&(1(-#1#$7#)&'%B-,#-#1#$7#$B-,#-%&30%*'+%$-"(3#)&'%*',%,#2-F01%)%2K-
V`-a#&(1'#),(- *%- F#$$%1'#)3%- ,#*- g%**#$- Q,#- *%- 5(*01)%- N+:0'#$,%R-,#- 5$'2- Y$7G$'2B- 03'*'+%,(- 3%1='E)- "($- H#3#$- D#)7#- G- 20-
#:0'"(K-]#-'70%*-P($1%B-G-"%$%-0)-%03(&()(&'1'#)3(-1>2-"$(P0),(B-*%- F#$$%1'#)3%-,#-*%2-&0%3$(-&(*01)%2-,#-l#7%)-w-O%F#GB-
:0#-"(,$>-#)&()3$%$-#)-20-*'=$(-QN)10)',%,-"%$%-#*-5%1='(RK-
-
8'8#B-&61(-1%)#C%-202-P')%)+%2-"#$2()%*#2B-#)3$#-10&F(2-(3$(2K-]#=#)-F%&#$-
%&&'()#2-&()&$#3%2-#)-$#*%&'6)-%-*%-&(1"%2'6)B-#*-&0',%,(B-#*-&(1"%$3'$B-*%-
&(1"$#)2'6)-10*3'&0*30$%*S,'8#$2',%,-G-*%-F01'*,%,K-g(,(2-#23(2-#*#1#)3(2-%G0,%)-
%-,#2%$$(**%$-0)-%1='#)3#-*%=($%$-#)-,(),#-"$'1#-*%-,'7)'P'&%&'6)-,#*-(3$(K-
!=8'%1#)3#-#*-3E$1')(-,'7)',%,B-G-,'7)',%,-F01%)%-2()-&(1"*#C(2-*0#7(-)(-2#-
"$#3#),#-,#*'1'3%$-#*-3E$1')(B-1%2-2'-,%$-0)-*')#%1'#)3(2-"%$%-:0#-P*($#+&%-#)-20-
#1"$#2%K-
-
-
Diálogo-
-
5%,%-')3#$%&&'6)-F01%)%-,#=#-=%2%$2#-#)-*%-&()P'%)+%K-L0#-*(2-,#1>2-&()PA#)-#)-1A-
G-2#$-0)%-"#$2()%-,#-&()P'%)+%-#2-8'3%*-"%$%-,#2%$$(**%$-')3#$%&&'()#2-&()-$#2"#3(-G-
3$%)2"%$#)&'%K-O(2-3$#2-2()-*%-=%2#-,#-3(,%-&(10)'&%&'6)B-,#-3(,(-,'>*(7(K-O%2-
#1"$#2%2-,#=#)-3$%=%C%$-"%$%-&()23$0'$-#2"%&'(2-*%=($%*#2-#)-,(),#-&(#;'23%)-*(2-
3$#2-"'*%$#2-,#*-,'>*(7(b-&()P'%)+%B-3$%)2"%$#)&'%-G-$#2"#3(B-201%,(-%-*(2-#*#1#)3(2-
,#-%03#)3'&',%,-G-"$("62'3(K--
-
H%$%-*(7$%$-:0#-*%-&(10)'&%&'6)-2#%-3$%2&#),',%-G-3$%)2P($1%,%-#)-0)-,'>*(7(-
2')&#$(B-2#-,#=#)-&()23$0'$-$#*%&'()#2-#)-*%2-#1"$#2%2B-)(-2'1"*#1#)3#-
3$%)2%&&'()#2K-O(-:0#-%&30%*1#)3#-#;'23#-2()-#2(B-3$%)2%&&'()#2B-&(1(-"($-#C#1"*(-
i"%$%-1%M%)%-)#&#2'3(-#*-')P($1#jK-Y**A-*(-:0#-F%G-#2-0)%-3$%)2%&&'6)K-5*%$(B-*%-
1'21%-P$%2#-"(,$A%-#23%$-,#)3$(-,#-0)-,'>*(7(B-"#$(-J23#,-G%-#)3'#),#-#*-1#)2%C#K-
O%2-#1"$#2%2-')&($"($%$()-*%2-3$%)2%&&'()#2-&()-*(2-&*'#)3#2-#)-#*-%1='#)3#-*%=($%*B-
G-*(-:0#-#;'23#-#)-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*-#2-Q3$%)2%&&'()#2-&()-*(2-#1"*#%,(2RK-561(-
2#-#2"#$%-:0#-P*($#+&%)-G-:0#-2#%)-"$(,0&3'8(2-&()-#23#-%1='#)3#9-
-
Y,#1>2B-#*-*#)70%C#-03'*'+%,(-#)-*%2-')3#$%&&'()#2-2(&'%*#2-3'#)#-:0#-2#$-
,#&()23$0',(-G-F01%)'+%,(B-=02&%),(-3%1='E)-$#*%&'()#2-&()-#1"%3A%-G-&()-%03(S
&()&'#)&'%K-H%*%=$%2-&(1(-Q%0,'3($A%RB-Q1%)0%*-,#-P0)&'()#2RB-Q$#&0$2(2-F01%)(2RB-
Q"*%)-,#-3$%=%C(RB-#)3$#-10&F%2-(3$%2B-,#=#)-&%1='%$2#-"($-0)%2-:0#-&(*#&3'8%1#)3#-
#;"$#2#)-0)%-&()#;'6)-&()-*(-:0#-$#%*1#)3#-:0#$#1(2-*(7$%$K-D'-#*-*#)70%C#-#23>-
&%$7%,(-,#-*%-#2#)&'%-,#-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*B-#2-,#&'$-Q1%),%$-G-&()3$(*%$RB-#2-
10G-,'PA&'*-#2"#$%$-=0#)%-"$(,0&3'8',%,-G-&(1"$(1'2(K-<*-,'>*(7(B-%*-2#$-2')&#$(-G-
3$%)2"%$#)3#B-&()**#8%-7$%),#2-2'7)'P'&%,(2-#)-&%,%-"%*%=$%K-<2-'1"($3%)3#-#)3#),#$-
:0#-*(2-2A1=(*(2-%G0,%)-(-=*(:0#%)-0)%-=0#)%-&(10)'&%&'6)B-#2-,#&'$B-#*-,'>*(7(K-
-
Y**A-"%2%1(2-,#-e-1#)2%C#2-%-0)-2(*(-1#)2%C#K-<2-,#&'$B-&0%),(-F%=*%1(2-&()-(3$%-
"#$2()%-,#-*%-#1"$#2%B-#2-10G-"$(=%=*#-:0#-3#)7%)-&0%3$(-1#)2%C#2K-O*#7%$-%-3#)#$-
26*(-0)-1#)2%C#-#2-0)-7$%)-$#3(K-H'#)2#-#)-*(-2'70'#)3#b-&0%),(-J23#,-*#-,'&#-%*7(-%-
%*70'#)-,#-*%-#1"$#2%B-"0#,#)-&(S#;'23'$-,(2-1#)2%C#2b-*(-:0#-J23#,-#23>-$#%*1#)3#-
"#)2%),(-G-2')3'#),(B-"$'1#$-1#)2%C#B-G-*(-:0#-J23#,-*'3#$%*1#)3#-#23>-,'&'#),(K-O%2-
"%*%=$%2-:0#-2%*#)-,#-20-=(&%B-2#70),(-1#)2%C#K-U-*(-1'21(-"%2%-&()-20-
')3#$*(&03($B-#**%-#2&0&F%-*(-:0#-J23#,-*'3#$%*1#)3#-#23>-,'&'#),(B-3#$&#$-1#)2%C#K-
5()-=%2#-#)-*%-#;"#$'#)&'%-,#-J23#,#2-,(2B-*(2-"%$%,'71%2B-&$##)&'%2B-F>='3(2-#-
','(2')&$%2'%2B-*%-(3$%-"#$2()%-#)3'#),#T2'#)3#-*(-:0#-J23#,-,'&#-%-*%-1%)#$%-:0#-#**%-
-
*(-')3#$"$#3%B-&0%$3(-1#)2%C#K-Y:0A-#23>)-*(2-&0%3$(-1#)2%C#2-,#-*%-&(10)'&%&'6)K-
561(-"%2%$-%-0)-2(*(-1#)2%C#-#)-#*-,'>*(7(9-
-
5()-*(2-"'*%$#2-,#*-,'>*(7(b-&()P'%)+%B-3$%)2"%$#)&'%B-$#2"#3(B-%03#)3'&',%,-G-"%2'6)-
k"$("62'3(mK-561(-,#2%$$(**%$*(2-G-&()23$0'$*(2-#)-0)%-#1"$#2%9-]'PA&'*B-1%2-)(-
'1"(2'=*#K-D6*(-"'#)2#-#)-20-F(7%$K-J23#,-3'#)#-#23(-#)-20-F(7%$B-#)-20-P%1'*'%9-D'-#2-
,'PA&'*-3#)#$*(-#)-0)%-P%1'*'%B-10&F(-1>2-&(1"*#C(-#)-0)%-#1"$#2%K-Y*70)(2-
#*#1#)3(2-"%$%-*%-$#P*#;'6)-k%&0E$,#2#B-)(-F%G-0)-1(,#*(B-0)%-$#&#3%mb-
-
g$%=%C%$-#)-$#,0&'$-*(2-&(1"($3%1'#)3(2-,#P#)2'8(2-
a#,0&'$-*(2-#2"%&'(2-#)3$#-#*-G(S2(&'%*-G-#*-G(S%03E)3'&(K-<2-,#&'$B-:0#-*%2-
"#$2()%2-2#%)-&%,%-8#+-1>2-%03E)3'&%2K-Y*-P')%*B-#23(-#2-2#$-1>2-3$%)2"%$#)3#K-
O%-3$%)2"%$#)&'%-)(-#2-26*(-#)-*%-')P($1%&'6)-:0#-1%)#C%-*%-#1"$#2%-G-20-
,'23$'=0&'6)T%&&#2(-%-3(,(2-*(2-&(*%=($%,($#2-,#-*%-#1"$#2%K-<2-3%1='E)B-G-
10G-'1"($3%)3#B-#)-&61(-1#-"$#2#)3(-G(-%)3#-*(2-(3$(2K-5()-1>2&%$%2-G-
$(*#2B-(-&(1(-$#%*1#)3#-2(GK-
]'21')0'$-*(2-#P#&3(2-,#-*%-Q"$#2'6)-2(&'%*R-#)-*%2-"#$2()%2B-:0#-%*-P')%*-2#-
&()8'#$3#-#)-Q&()3$(*-2(&'%*RB-G-*%2-"#$2()%2-%&%=%)-2'#),(-0)-Q"$(,0&3(-
2(&'%*RK-D#-"'#$,#-*%2-7%)%2-,#-#2P($+%$1#-G-&(1"$(1#3#$1#K-I02&%$-:0#-*%2-
"#$2()%2-)(-2#-&(1"%$#)-&()-*(2-,#1>2-#2-0)-3$%=%C(-$#*#8%)3#K-
QD%&%$-%-*%-20"#$P'&'#R-*(2-1(,#*(2-1#)3%*#2-"#$2()%*#2B-,#->$#%2-,#-3$%=%C(-G-
($7%)'+%&'()%*#2K-H($-#C#1"*(B-2'-0)-3$%=%C%,($-&$##-:0#-*%-#,%,-2#-
&($$#*%&'()%-&()-"$(,0&3'8',%,B-,'&F%-"#$2()%-"'#)2%-:0#-0)-%,0*3(-1%G($B-(-
Q8'#C(R-#)-#23#-&%2(B-)(-#2-&%"%+-,#-,%$-3%)3(-&(1(-0)-C(8#)K-<)-0)%-
')3#$%&&'6)-#1"$#2%$'%*B-E*-)(-,'$>-:0#-#23(-#2-*(-:0#-"'#)2%-k"$'1#$-
1#)2%C#mB-"#$(-3>&'3%1#)3#-#23%$>-F%=*%),(-&()-#23#-3$%=%C%,($-"#)2%),(-
:0#-#2-0)-')&%"%+K-/%23%-:0#-)(-2#-Q2%:0#-%-*%-20"#$P'&'#R-,'&F(-1(,#*(-
1#)3%*B-#2-'1"(2'=*#-F%=*%$-,#-,'>*(7(B-G-"($-#),#B-,#-%*3(-&(1"$(1'2(-G-
"$(,0&3'8',%,-#1"$#2%$'%*-%*-1>;'1(K-
501"*'$-*(2-%&0#$,(2K-501"*'$-*%2-#;"#&3%3'8%2K-c(-7#)#$%$-#;"#&3%3'8%2-:0#-
)(-2#-"0#,%)-#;"*'&%$-
I02&%$-*%-1%G($-3$%)2"%$#)&'%-($7%)'+%&'()%*K-H($-#C#1"*(B-"($:0#-2#-3(1%)-
&'#$3%2-,#&'2'()#29-50>)3(-7%)%)-*%2-"#$2()%2-:0#-3$%=%C%)-#)-*%-#1"$#2%9-
]#-,6),#-2%*'#$()-*%2-"(*A3'&%2-,#-*%-#1"$#2%9-561(-2#-*#7'3'1%)-*%2-)($1%29-
5()-3(,(-#23(B-#2-1>2-P>&'*-:0#-#;'23%-0)-%1='#)3#-,#-$#2"#3(K-
-
'
Comportamiento'Ético'
-
<)-&%,%-')3#$%&&'6)-F01%)%B-*%-3$%)2"%$#)&'%-,#=#-2#$-*%-)($1%K-5%2'-)%,%-,#=#$A%-
2#$-(&0*3%,(-#)-*%-')3#$%&&'6)B-%-1#)(2-:0#-#*-!3$(-2'#)3%-:0#-)#&#2'3%-1>2-3'#1"(-
"%$%-&()(&#$-%-*%-"#$2()%K-O%-E3'&%-,#=#-=%2%$2#-#)-*%-3$%)2"%$#)&'%B-#)-#*-:0#-3(,(2-
*(2-3#1%2B-')3#$#2#2B-,'P#$#)&'%2B-%*&%)&#B-#3&KB-2#%)-"%$3#-,#-*%-&()8#$2%&'6)K-50%),(-
2#-F%=*%-,#-E3'&%-G-&(1"($3%1'#)3(-E3'&(B-,#=#1(2-3#)#$-#)-&0#)3%-#*#1#)3(2-&(1(-
-
0)%-8'2'6)-&$A3'&%-,#-*%-O#GB-F()#23',%,B-')3#7$',%,B-C023'&'%-G-$#),'&'6)-,#-&0#)3%2B-
%),-23#X%$,2F'"K-
-
D')-#1=%$7(B-*(-'1"($3%)3#-#2-2#$-E3'&(-)(-3%)3(-2%=#$-,#-E3'&%?@K-<*-10),(-#23>-
**#)(-,#-#C#1"*(2-,#-#1"$#2%2-:0#-2%=A%)-10&F(-,#-E3'&%B-:0#-3#)A%)-0)-o%)0%*-,#-
f%*($#2-5($"($%3'8(2-10G-$'1=(1=%)3#2B-"#$(-%*-P')%*-"$'1%$()-*%2-%&&'()#2-
'*#7%*#2-GT(-'*#7A3'1%2K-H($:0E-(&0$$'6-#23(9-Y&30%*1#)3#-5(*(1='%-"%2%-"($-0)-
#2&$03')'(-2#8#$(-"($-"%$3#-,#-*(2-6$7%)(2-,#-&()3$(*B-%*-F%=#$-Q,#23%"%,(R-8%$'(2-
Q5%$3#*#2R-k"%M%*#2B-&0%,#$)(2B-2#70$',%,-"$'8%,%mK-O%2-#1"$#2%2-:0#-&(F()#23%$()-
&()-#23(2-F#&F(2B-%2A-&(1(-202-#C#&03'8(2B-*%-1%G($A%B-8'#)#)-,#-=0#)%2-#2&0#*%2B-G-
20"0#23%1#)3#-,#-=0#)(2-F(7%$#2K-H#$(-%*-P')%*B-&%G#$()-#)-#*-C0#7(-,#*-Q5%"'3%*'21(-
D%*8%C#R?VK-O%-F'23($'%-&($"($%3'8%-#23>-**#)%-,#-#23(2-#C#1"*(2-,#-&($$0"&'6)K-H($-
%\)-&0%),(-*(2-%&3(2-)(-2()-'*#7%*#2B-"#$(-2()-"(&(-E3'&(2B-G-*%2-#1"$#2%2-*(2-2'70#)-
$#%*'+%),(K-<*-&%2(-,#*-1#,'(-%1='#)3#-G-#*-&%*#)3%1'#)3(-7*(=%*B-#*-&01"*'1'#)3(-
,#-*#G#2-#)-0)-"%A2B-"#$(-2#-F%&#)-Q*(2-,#-*%2-7%P%2R-#)-(3$(2-"%A2#2B-$#270%$,>),(2#-
#)-P$%2#2-&(1(-Q2(1(2-10G-$#2"#30(2(2-,#-*%2-*#G#2-,#-&%,%-"%A2RB-%2A-&(1(-*(2-
2%*%$'(2-Q1'2#$'%R-:0#-*%2-10*3')%&'()%*#2-"%7%)-#)-"%A2#2-,#-=%C(-"(,#$-%,:0'2'3'8(B-
G-2#-%1"%$%)-#)-P$%2#2-&(1(-Q2'-)(-P0#$%-"($-)(2(3$(2B-)(-3#),$A%)-)%,%-"%$%-
&(1#$RK-
-
](),#-#23>-*%-E3'&%-#)-3(,(-#23(9-H($-#C#1"*(B-0)%-,#-*%2-&#$8#&#$%2-1>2-7$%),#2-,#*-
10),(-&(1"$%-0)%-7$%)-&#$8#&#$%-5(*(1='%)%-G-#)&0#)3$%-:0#-0)%-,#-202-&#$8#+%2-
3'#)#-,#-&%1"%M%-&($"($%3'8%-0)%2-10C#$#2-#)-='h')'B-&()-0)(2-&0#$"(2-:0#-2#-
10#23$%)-3(,(-#*-3'#1"(K-5*%$%1#)3#-#2-0)%-&%1"%M%-1%&F'23%B-:0#-,#)'7$%-G-
(=C#3'8'+%-%-*%2-10C#$#2K-<*-5<!-7*(=%*-,'&#-:0#-*%-8%)-%-:0'3%$B-"($:0#-8%-#)-&()3$%-
,#-202-Q"$')&'"'(2-E3'&(2R-,#-*%-5%2%-o%3$'+K-Y*-1(1#)3(-,#-#2&$'='$-#23%$-*A)#%2B-?-
%M(2-,#2"0E2-,#-*%-,#&*%$%&'6)-,#*-5<!B-3(,%8A%-2'70#)-*%2-)'M%2-2#1'S#1"#*(3%2-
"$(1(&'()%),(-0)%-&#$8#+%K-<2-#23(-E3'&(9-
-
U-%0):0#-2#%-$#"#3'3'8(B-2#70$(-10&F(2-)(-*(-F%)-#2&0&F%,(K-<*-&%2(-)#P%23(-,#*-
&%$$(-W($,-:0#-#)-*(2-Z@2-*%-%*3%-7#$#)&'%B-20-5<!-G-202-')7#)'#$(2-2%=A%)-:0#-2'-#*-
&%$$(-**#7%$%-%-3#)#$-0)-&F(:0#-P0#$3#-"($-*%-"%$3#-3$%2#$%B-#*-3%):0#-,#-7%2(*')%-
#;"*(3%$A%-G-"(,$A%)-1($'$-:0#1%,(2-202-(&0"%)3#2K-O%-,#&'2'6)-P0#-2#70'$-%,#*%)3#B-
"0#2-*(2-&%$$(2-C%"()#2#2-#23%=%)-&%"30$%),(-#*-1#$&%,(-,#-#23%-&*%2#-,#-&%$$(2K-O(-
:0#-F'&'#$()B-G-1#-3'#1=*%-*%-1%)(-%*-#2&$'='$-#23(B-P0#-0)-%)>*'2'2-P')%)&'#$(-,#-#)-
,(),#-Q"#$,A%)-1#)(2-"*%3%RK-/'&'#$()-0)-%)>*'2'2-,#-#2&#)%$'(2-,#-&0>)3%-7#)3#-
"(,$A%-1($'$-:0#1%,%-8#$202-*%-"E$,',%-,#-"%$3'&'"%&'6)-,#*-1#$&%,(K-50>)3(-*#2-
&(23%$A%)-*(2-%=(7%,(2-G-*%2-,#1%),%2-8#$202-)(-2%&%$-#*-&%$$(-%*-1#$&%,(-G%B-2')(-
&0%),(-2#-2(*0&'()%$%-#*-3#1%-3E&)'&(K-50%3$(-"#$2()%2-10$'#$()-:0#1%,%2K-L0E-
3$'23#+%-,#-F'23($'%B-,#-10),(-&%"'3%*'23%-2%*8%C#??K-
-
--------------------------------------------------------
?@-<23%-',#%- *%-3(1(- ,#-*%2- 8%$'%2-&()P#$#)&'%2-:0#-Y*#C%),$(-D%)+-,#-D%)3%1%$A%-F%-$#%*'+%,(B-#)-,(),#-2'#1"$#-$#2%*3%-#23#-
"0)3(B-&()-&%2(2-&()&$#3(2-,#-#C#&03'8(2-,#-#1"$#2%2K-
?V?V-f#$-#*-*'=$(-iO%-a(2&%-c(23$%jB-c%3F%)-r%&&%$,K-?@VqK-H*%)#3%K-
??-H()#$-0)%-&'3%-,#-')3#$)#3-,#-#23#-&%2(KK-
-
-<)3()&#2-*%-#3#$)%-"$#70)3%-20$7#-)0#8%1#)3#b-"($:0E-(&0$$'6B-"($:0E-*(-F'&'#$()B-
"($:0E-,#C%$()-:0#-(&0$$'#$%9-O%-&$'2'2-P')%)&'#$%-,#*-?@@s-#2-(3$(-&*%$(-#C#1"*(K-
c(-3#)A%)-8%*($#2-#23%2-#1"$#2%29-c(-#$%)-E3'&(2-202-#C#&03'8(29-<*-Q&$'1#)-,#-
&0#**(-=*%)&(R-F%-2',(-%1"*'%1#)3#-#230,'%,(K-H($:0E-%*3(2-#C#&03'8(2B-,#-=0#)(2-
F(7%$#2-k20"0#23%1#)3#mB-,#-=0#)%2-<2&0#*%2-,#-c#7(&'(2-k20"0#23%1#)3#mB-,#-
=0#)(2-&(*#7'(2-k20"0#23%1#)3#mB-&()-=0#)%2-P%1'*'%2-k20"0#23%1#)3#mB-%&%=%)-
%&#"3%),(-GT(-"%$3'&'"%),(-#)-#23%2-%&&'()#2-"(&(-E3'&%2-GT(-'*#7%*#29-o'-$#2"0#23%b-
8%&A(2-#1(&'()%*#2-#)-*%-&$'%)+%B-"$#2'6)-2(&'%*-"%$%-%*&%)+%$-*%-,#P')'&'6)-,#-2#$-
#;'3(2(B-&(1"#3#)&'%-2%*8%C#K-o'-%)3A,(3(b-%03#)3'&',%,K-
-
<23#-3#1%-,%-"%$%-0)-*'=$(-#)3#$(B-"#$(-*%2-P%1'*'%2-P%**%)-%*-)(-,#2%$$(**%$-8A)&0*(2-
#1(&'()%*#2-P0#$3#2-G-2%)(2B-%,#1>2-,#-&$'%$-)'M(2-"%$%-:0#-,#2,#-"#:0#M(2-2#-
&(1"%$#)-&()-*(2-,#1>2K-O%-"$#2'6)-2(&'%*-G-*%-&(1"%$%&'6)-&(1'#)+%-,#2,#-%)3#2-
,#-)%&#$B-1')%),(-#*-:0#-*%2-"#$2()%2-2#%)-*(-:0#-:0'#$#)-2#$K-U-"($-\*3'1(B-*%-
&(1"#3#)&'%-2%*8%C#-2#-&%1='%-&()-#1"$#2%2-&()-"$("62'3(K-
-
Pensamiento'Holístico'
-
O(2-1(,#*(2-1#)3%*#2-2()-3>&'3(2-G-(&0*3(2B-*0#7(-2#-,#=#-3$%=%C%$-')&%)2%=*#1#)3#-
"%$%-:0#-Q#1#$C%)-%-*%-20"#$P'&'#RB-#2-,#&'$B-2#-')3#$'($'&#)-G-,#C#)-2#$-3>&'3(2-3%)3(-
"%$%-*%-"#$2()%-&(1(-"%$%-*%-($7%)'+%&'6)B-*(7$%),(-8'2'='*'+%$*(2-G-:0#-)(-2'7%)-
(&0*3(2B-"($:0#-%**A-F%&#)-10&F(-,%M(-%-*%-&0*30$%-G-&*'1%-($7%)'+%&'()%*K-<2-"($-
#23(-:0#-2#-,#=#-=02&%$-%*-1>;'1(-:0#-&%,%-')3#$%&&'6)-F01%)%-($7%)'+%&'()%*-
%&30%*'&#-kactivarm-*(2-1(,#*(2-1#)3%*#2K--
-
<*-"$(&#2(-,#-8'2'='*'+%$-#-')3#$'($'+%$-*(2-1(,#*(2-1#)3%*#2-k&$##)&'%2B-"%$%,'71%2B-
F>='3(2B-','(2')&$%2'%2m-)(-#2-P>&'*K-c(-#23%1(2-%&(2301=$%,(2-%-Q,#2)0,%$)(2-
2(&'%*1#)3#RB-%*-1(23$%$)(2-P$>7'*#2B-'1"#$P#&3(2K-<2-"($-#23(-:0#-*%-($7%)'+%&'6)-
&(1(-0)-3(,(-,#=#-k3'#)#m-:0#-7#)#$%$-QP%&'*'3%,($#2-#)-*%-%&30%*'+%&'6)-,#-1(,#*(2-
1#)3%*#2RB-:0'#)#2-3#),$>)-*%-'1"($3%)3#-P0)&'6)-,#-%&(1"%M%$-%-*%2-"#$2()%2-G-%*-
7$0"(-,#-&(*%=($%,($#2-,#-,'&F%-"#$2()%-"%$%-:0#-2#%-&%"%+-,#-%&#"3%$-202-
1(,#*(2-1#)3%*#2B-3$%#$*(2-%-*%-20"#$P'&'#-G-%)%*'+%$-&(*#&3'8%1#)3#-2'-,'&F(2-
1(,#*(2-1#)3%*#2-2()-=%$$#$%2-"%$%-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%B-(-"($-#*-
&()3$%$'(-2()-%&#*#$%)3#2-,#-*%-1'21%K-<)-#*-&%2(-,#-2#$-=%$$#$%2B-*(2-P%&'*'3%,($#2-
%&30%$>)-&(1(-coaches'cuánticos-"%$%-:0#-)(-2#-7#)#$#-0)-Q&'#$$#-1#)3%*R-"($-"%$3#-
,#*-&(*%=($%,($B-G-:0#-3%1"(&(-2#-2'#)3%-=%C(-0)-#2&$03')'(-)#7%3'8(-&(*#&3'8(K-
-
J)-$#20*3%,(-P')%*-#2-*%-3$%)2'&'6)-,#-"%$%,'71%2B-#2-#*-&%1='(-G-P*($#&'1'#)3(-F%&'%-
"%$%,'71%2-G-1(,#*(2-1#)3%*#2-2%)(2-G-"(2'3'8(2-"%$%-*%-"#$2()%B-20->$#%-G-*%-
($7%)'+%&'6)-&(1(-0)-3(,(K-O(7$%$-#23(B-:0#-$#"#3'1(2B-)(-#2-P>&'*B-#2-0)-#*#1#)3(-
P0),%1#)3%*-"%$%-3#)#$-G-1%)3#)#$-')3#$%&&'()#2-2(&'%*#2-1>2-F01%)%2B-G-"%$%-#*-
P*($#&'1'#)3(-F01%)(-'),'8',0%*-G-&(*#&3'8(K-H($-*(-3%)3(B-"%$%-%&(1"%M%$-#23#-
"$(&#2(B-#*-"#)2%1'#)3(-F(*A23'&(-,#=#-'$-%&(1"%M%,(-,#-#*#1#)3(2T%&&'()#2-&(1(b-
')3#*'7#)&'%2-1\*3'"*#2B-)#0$("*%23'&',%,B-"#)2%1'#)3(-#2"%&'%*B-=\2:0#,%-G-
%&30%*'+%&'6)-,#-"%3$()#2-G-F01%)'21(-&0>)3'&(K-
-
-
Debemos'aprender'a'ver'los'árboles,'sin'dejar'de'
percibir'el'movimiento'(patrones)'del'bosque.'
-
<23%-%)%*(7A%B-10&F%2-8#&#2-02%,%B-#2-=%23%)3#-=0#)%-"($:0#-7#)#$%-0)-'1%7')%$'(-
1#)3%*-P>&'*-,#-&(1"$#),#$K-<*-"#)2%1'#)3(-$%&'()%*-"$'16-*%-#2"#&'%*'+%&'6)B-&()-
0)-E)P%2'2-#)-"$(P0),'+%$-#*-%)>*'2'2-G-,#2%$$(**(-,#-&()(&'1'#)3(-F%&'%-*%2-"%$3#2B-
=%C(-*%-F'"63#2'2-P%*2%-:0#-%*-3#)#$-1%G($-')P($1%&'6)-,#-*%2-"%$3#2B-*%-201%-,#-,'&F%-
')P($1%&'6)-7#)#$%$A%-0)-1#C($-G-1%G($-&()(&'1'#)3(-,#*-3(,(K-O%2-3#($A%2-,#-*%-
&(1"*#C',%,-1%),%$()-%*-3$%23#-,'&F%-%"$(;'1%&'6)K-5*%$(-:0#-P0#B-#2-G-2#70'$>-
2'#),(-\3'*B-"#$(-#2-')("#$%)3#-&0%),(-3$%=%C%1(2-&()-2'23#1%2-)(S*')#%*#2-&(1(-*(2-
2#$#2-F01%)(2B-*%2-($7%)'+%&'()#2-G-*%2-#1"$#2%2K-O%-7#$#)&'%-G-#*-*',#$%+7(-#23>-
')1#$2(-#)-#23%-&(1"*#C',%,B-G-#*-"#)2%1'#)3(-*')#%*-)(-7#)#$%-)'8#*#2-%*3(2-,#-
"#$1%)#)&'%B-"$(,0&3'8',%,B-&(1"#3'3'8',%,-G-&(1"$(1'2(K-<23#-#2-0)-&%1='(-,#-
1(,#*(-1#)3%*-)#&#2%$'(-"%$%-*(7$%$-#1"$#2%2-1>2-F01%)%2B-&()-"$("62'3(-G-1>2-
&(1"#3'3'8%2K-H#)2%1'#)3(-&(1"*#C(-)(-2'7)'P'&%-F%&#$-*%2-&(2%2-1>2-,'PA&'*#2K-g(,(-
*(-&()3$%$'(B-#2-03'*'+%$-*%-"%$2'1()'%-"%$%-8#$-#*-3(,(K-Y-1#,',%-:0#-*%2-"#$2()%2-G-
*%2-($7%)'+%&'()#2-*(-"$%&3'&%)B-"(&(-%-"(&(B-2#-&()8'#$3#-#)-0)%-&(1"#3#)&'%-
($7%)'+%&'()%*B-G-G%-)(-8(*8#$>)-%-,%$*#-"$'1%&A%-%*-"#)2%1'#)3(-*')#%*K-<23(-
,#2&(1"*#C'+%-*%-$#%*',%,-*(7$%),(-%3%&%$-*(2-"$(=*#1%2-&($"($%3'8(2-,#2,#-*%-$%A+B-
G-,#2,#-*%-10*3'&%02%*',%,K-
-
J)-#C#1"*(-#)-#23(-1(1#)3(-2'$8#-"%$%-&(1"$#),#$-1#C($-:0E-2'7)'P'&%-#*-
"#)2%1'#)3(-&(1"*#C(K-<23(-(&0$$'6-#)-*%-"$'1#$%-,E&%,%-,#*-D'7*(-?V-#)-0)%-
&(10)',%,-#;&*0A,%-#)-*%2-%P0#$%2-,#-I(7(3>K-O%-2'30%&'6)-,#-*%-&(10)',%,-#$%-0)-
')&$#1#)3(-#)-*%-')2#70$',%,-G-*%-&$'1')%*',%,K-<*-#:0'"(-,#*-Y*&%*,#-,#P')'6-:0#-2#-
,#=A%-%&30%$-"$()3(B-"($-3(,(2-*(2-"$(=*#1%2-:0#-#23(-7#)#$%=%-#)-*%-+()%K-Y*-2#$-
&(10)',%,#2-#;&*0',%2B-*%-"(=$#+%-#&()61'&%-G-*%-P%*3%-,#-#2"#$%)+%-,#-8',%-#$%)-
$#%*',%,#2K--
-
5()-#*-%"(G(-,#-*%-H(*'&A%-*(7$%$()-"()#$-1>2-"0)3(2-,#-%3#)&'6)-#)-*%-+()%B-
$#%*'+%$()-1>2-"%3$0**%C#2B-$#&'='#$()-%"(G(-,#-*%-&(10)',%,K-<*-Y*&%*,#-)(-"(,$A%-
#23%$-1>2-P#*'+K-D0-7#23'6)-F%=A%-(=3#)',(-0)-7$%)-*(7$(K-D')-#1%=$7(B-#*-*(7$(-#$%-#)-
#*-&($3(-"*%+(B-2')-3#)#$-#)-&0#)3%-*%2-&()2#&0#)&'%2-,#-1#,'%)(-G-*%$7(-"*%+(-:0#-
#23(-3$%#$A%K-U-%:0A-)(-"'#)2#-#)-*(-=>2'&(B-#)-*(-&*>2'&(K-H%$%-')3#)3%$-Q%,'8')%$R-#*-
"$(=*#1%-#1#$7#)3#B-3#),$>-:0#-"#)2%$-P0#$%-,#-*%-&%C%B-3#),$>-:0#-8#$-#*-
1(8'1'#)3(-,#*-=(2:0#K-D'-2#-:0#,%-&()-20-"#)2%1'#)3(-3$%,'&'()%*-*')#%*B-)0)&%-*(-
8#$>K--
-
J)-%M(-,#2"0E2-**#7%-0)(-,#-*(2-%2#2($#2-,#*-Y*&%*,#-&()-&%$%-,#-10&F%-
"$#(&0"%&'6)K-<)-*%2-#23%,A23'&%2-)%&'()%*#2B-20-&'0,%,-%&%=%=%-,#-%"%$#&#$-#)-#*-
"$'1#$-*07%$-#)-#*-'),'&%,($-,#-Q#1=%$%+(-"$#&(+RK-561(-#$%-"(2'=*#-:0#-#23(-
"%2%$%B-2#-"$#70)3%=%-#*-Y*&%*,#K-y*-2%=A%-:0#-#23(-#$%-0)-#*#1#)3(-#;'23#)3#-#)-*%2-
&(10)',%,#2-"(=$#2-#&()61'&%1#)3#B-"#$(-"($:0E-2#-F%=A%-Q,'2"%$%,(R-#*-
'),'&%,($-#)-20-&'0,%,9-c%,'#-*(-#)3#),A%K-H02(-%-3(,(-20-#:0'"(-%-:0#-*#-=02&%$%)-
Q2(*0&'()#2R-%*-"$(=*#1%K-Y-*%2-,(2-2#1%)%2-**#7%=%-#*-]'$#&3($-,#-*%-H(*'&A%-&()-0)%-
&%$%-%\)-1>2-,#8%23%,%K-O%-1%G($A%-,#-*(2-"$(7#)'3($#2-#$%)-QC68#)#2-"(*'&A%2R-:0#-
-
F%=A%)-**#7%,(-F%&#-0)-%M(-%-F%&#$-Q"$#2#)&'%-#)-*%-+()%R-"%$%-$#,0&'$-*(2-)'8#*#2-,#-
')2#70$',%,K-O%-P%*3%-,#-')7$#2(2-#)-*%2-C68#)#2-,#-*%-+()%-"%$%-&(1"$%$-&(),()#2-(-
%)3'&()&#"3'8(2B-*%-)(-#;'23#)&'%-,#-0)%-&0*30$%-#)-#*-02(-,#-%)3'&()&#"3'8(2B-#*-
sexappeal-,#-*(2-"(*'&A%2-C68#)#2B-#*-'1%7')%$'(-&(*#&3'8(-,#-:0#-Q3#)#$-,#-"$(7#)'3($R-
%-0)-1'#1=$(-,#-*%-P0#$+%-"\=*'&%-1#-"0#,#-%G0,%$-%-2%*'$-,#-*%-"(=$#+%-"($-"%$3#-
,#-*%2-C68#)#2B-*%-P%*3%-,#-#2"%&'(2-"%$%-#*-#2"%$&'1'#)3(B-2()-3(,(2-#*#1#)3(2-:0#-
)%,'#-308(-#)-&0#)3%-&0%),(-3(1%$()-*%-,#&'2'6)-2(=$#-*%-')2#70$',%,K-c(-#;'23'6-0)-
"#)2%1'#)3(-F(*A23'&(K-U-*%2-&()2#&0#)&'%2-,#*-#1=%$%+(-"$#&(+-"%$%-*%-2#70$',%,B-
#)-#*-1#,'%)(-"*%+(B-2()-)#P%23%2K-W0#-0)%-=0#)%-,#&'2'6)-#)-#*-&($3(-"*%+(B-"#$(-
"($-)(-F%=#$-%)%*'+%,(-F(*A23'&%1#)3#-*%-2'30%&'6)B-P0#-0)%-1%*%-,#&'2'6)-#)-#*-*%$7(-
"*%+(K-
-
J23#,-"(,$>-,#&'$B-Q&*%$(B-#2-P>&'*-F%&#$-#23#-%)>*'2'2-,#2"0E2-:0#-(&0$$'6RK-H#$(-*(-
:0#-10#23$%-*%-&%20A23'&%-#)-*%2-#1"$#2%2-:0#-"$%&3'&%)-#*-"#)2%1'#)3(-F(*A23'&(-#2-
:0#-2#-80#*8#-*%-P($1%-,#-"#)2%$-"$'1%$'%B-G-G%-)(-F%G-"$(=*#1%B-$#3(-(-%"$#),'+%C#-
:0#-)(-*(-#230,'#)-,#2,#-*%-10*3'&%02%*',%,B-,#2,#-*%-&(1"*#C',%,B-,#2,#-#*-&%(2B-
,#2,#-*%2-3#($A%2-,#-*%-#1#$7#)&'%K-
-
Estructuras'Organizacionales'No-Lineales'
-
U-#2-#*-02(-,#*-"#)2%1'#)3(-F(*A23'&(-0)%-,#-*%2-&(1"#3#)&'%2-)#&#2%$'%2-"%$%-*%-
&()23$0&&'6)-,#-)0#8%2-#23$0&30$%2-($7%)'+%&'()%*#2K-c(-%-3$%8E2-,#-0)-1(,#*(-
"$##23%=*#&',(B-"0#23(-:0#-*%-&(1"*#C',%,-)(-2#-"0#,#-"%$%1#3$'+%$-P>&'*1#)3#K-<*-
3#)#$-0)-"#)2%1'#)3(-F(*A23'&(B-10*3'&%02%*-#-')3#7$%,($-F%&#-"(2'=*#-:0#-*%-Y*3%-
.#$#)&'%-,#-0)%-#1"$#2%-#)3'#),%B-%,("3#B-"$("()7%-G-,#2%$$(**#-<23$0&30$%2-
!$7%)'+%&'()%*#2-c(SO')#%*#2K-O%-)(S*')#%*',%,-#2-0)-&%1')(-%-*%-8'2'6)-F(*A23'&%-,#-
*%2-#1"$#2%2K-]#-F#&F(-#2-8'3%*-"%$%-0)-O',#$%+7(-N)2"'$%,($B-:0#-#2-#*-2'70'#)3#-
"$')&'"'(-%-,#2%$$(**%$K-O%-')2"'$%&'6)B-&(1(-8#$#1(2B-#1#$7#-,#-P($1%-natural-2'-#*-
*A,#$-&()&'=#-%*-2#$-F01%)(-,#-P($1%-)(S*')#%*B-F(*A23'&%B-,#2,#-*%-&(1"*#C',%,-,#*-
2#$K-
-
/#1(2-8#)',(-"$#2#)3%),(-')3#)&'()%*1#)3#-#)-*(2-\*3'1(2-">$$%P(2-*%2-"%*%=$%2-
&(1"*#C',%,B-F(*A23'&%B-10*3'&%02%*',%,B-)(S*')#%*',%,B-')2"'$%&'6)K-g(,%2-#23%2-
"%*%=$%2-:0#-#23>)-3$%)28#$2%*#2-%*-#2:0#1%-"$#2#)3%,(-#)-#23#-&%"A30*(B-2()-
')1%)#)3#2-,#-*%-&0>)3'&%K-H($-#2(-*%-**%1%1(2-Q.#$#)&'%-/01%)'23%-50>)3'&%RK-O%-
1#&>)'&%-&0>)3'&%-(-PA2'&%-20=%361'&%-2#-F%-#230,'%,(-,#2,#-F%&#-1>2-,#-,(2-2'7*(2K-
5(1(-*%-*67'&%-G-*%-$%+6)-)(-,(1')%)-#)-0)-10),(-&0>)3'&(B-*%-7#$#)&'%-3$%,'&'()%*-
)(-*%-#)3'#),#B-G-"#($B-)(-*%-:0'#$#-')3#$'($'+%$-#)-202-"$>&3'&%2-7#$#)&'%*#2K-<2-"($-
#23(-:0#-*%2-($7%)'+%&'()#2-2'70#)-*0&F%),(-"%$%-*(7$%$-1#C($#2-)'8#*#2-,#-
&(1"$(1'2(B-"#$(-03'*'+%),(-F#$$%1'#)3%2-*')#%*#2K-<23(-)(-#2-"(2'=*#K-a#"#3'1(2B-
2#-,#=#)-&%1='%$-*(2-"%$%,'71%2B-*%2-&$##)&'%2B-*(2-F>='3(2-7#$#)&'%*#2B-"%$%-"(,#$-
*(7$%$-%"$(;'1%&'()#2-&0>)3'&%2-7#$#)&'%*#2K-O%-=0#)%-)(3'&'%-#2-:0#-&%,%-8#+-#;'23#-
1>2-')3#$E2-"($-#23(2-3#1%2K-O(2-,#2%$$(**(2-,#*-#:0'"(-,#-H#3#$-D#)7#?_B-,#-!33(-
--------------------------------------------------------
?_-O%-:0')3%-,'2&'"*')%K-D(*()*')#K($7B--
-
D&F%$1#$?eB-%2A-&(1(-*(-:0#-F#1(2-8#)',(-,#2%$$(**%),(-,#2,#-F%&#-1>2-,#-0)%-
,E&%,%-&()-r(F)-o0$"FGB-,#-*%-University'of'MiamiB-#)-&0%)3(-%*-F01%)'21(-
&0>)3'&(?^B-2()-10#23$%2-&()&$#3%2-,#-:0#-*%-7#$#)&'%-#23>-#8(*0&'()%),(K-
-
5()-#23%-=$#8#-')3$(,0&&'6)-,#*-3#1%-%-*%-&(1"*#C',%,T)(S*')#%*',%,B-"(,#1(2-
$#8'2%$-*(2-#*#1#)3(2-:0#-1>2-"#2%)-#)-*%2-#23$0&30$%2-($7%)'+%&'()%*#2K-D'-*(2-
#)3#),#1(2B-#)3()&#2-2#$>-8'%=*#-#*-"(,#$-3$%)2&#),#$*%2-G-3$%)2P($1%$*%2K-<23(2-
3#1%2-2()b-P*0C(2-,#-"(,#$B-#23'*(2-,#-*',#$%+7(-%03($'3%$'(-G-P*0C(2-,#-&(10)'&%&'6)K-
<)-P*0C(2-,#-"(,#$-2#-')&*0G#)-*(2-"$(&#2(2-G-"$(&#,'1'#)3(2B-3%)3(-,0$(2-&(1(-
20%8#2B-#)-*%-3(1%-,#-,#&'2'()#2K-H($-*(-3%)3(-#2-'1"($3%)3#-#8',#)&'%$-:0#-#)-3(,%-
')3#$%&&'6)-2(&'%*B-*%2-&($$'#)3#2-,#-"(,#$-,#)3$(-,#-*%2-"#$2()%2B-*%2-')23'30&'()#2-G-
*%2-#23$0&30$%2-,#=#)-2#$-$#,'23$'=0',(2-GT(-$#,#P')',(2K-H(,#$-G-%03($',%,-,#=#)-
P*0'$-=','$#&&'()%*1#)3#b--,#-%$$'=%-%=%C(-G-,#2,#-%=%C(-F%&'%-%$$'=%K-a#,'23$'=0'$-#*-
"(,#$B-$#)0)&'%$-%*-&()3$(*-%03($'3%$'(-#2-sine'qua'non-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-
&0>)3'&%K-<23#-#2-#*-#*#1#)3(-:0#-1>2-3$%=%C(-*#2-&0#23%-%-*%-Y*3%-.#$#)&'%-&0%),(-
:0'#$#)-#)3$%$-#)-1(,#*(2-'))(8%,($#2-&(1(-*(2-:0#-"$#2#)3%1(2-#)-#23#-*'=$(K-
D()-8%$'(2-1'*#)'(2-,#-&()3$(*-,#-%$$'=%-F%&'%-%=%C(K-O%-2(&'#,%,-(&&',#)3%*-#23>-
=%2%,%-#)-#*-&()3$(*K-O%-$%+6)-#2-0)%-P($1%-,#-&()3$(*B-"0#23(-:0#-"$'8'*#7'%1(2-0)%-
P($1%-,#-"#)2%$T2#)3'$-2(=$#-*%2-(3$%2-2'#3#?qK-O%-7#$#)&'%-20$7'6-,#*-%$7(3-1'*'3%$B-
%*3%1#)3#-&()3$(*%,($%-G-8#$3'&%*A2'1%K-c(-#)-8%)(-#*-1%)3$%-7#$#)&'%*-%&30%*-#2-
Q1%),%$-G-&()3$(*%$RK-H($-#23(-&0#23%-3%)3(-3$%=%C(-&%1='%$-*%2-#23$0&30$%2-
($7%)'+%&'()%*#2-"($-0)%2-#)-,(),#-P*0G%-1#C($-#*-"(,#$B-*%-%03($',%,-G-*%2-
&(10)'&%&'()#2K-D#-,#=#-3$%=%C%$-10&F(-#)-#23(B-"($:0#-*(2-$#20*3%,(2-2()-3$'23#2b-
1>2-,#*-Z@[-,#-*%2-"$("0#23%2-,#-&%1='(-#)-*%2-#1"$#2%2-G-1>2-,#*-s@[-,#-*(2-
"$(G#&3(2-7#23'()%,(2-#)-*%2-#1"$#2%2-)(-,%)-*(2-$#20*3%,(2-#2"#$%,(2K-
-
U-*(-1>2-'$6)'&(-#2-:0#-2#70'1(2-&()-#*-QTitanic'Gerencial’-"($-:0#-)(2-,%-10&F(-
2023(-')3#)3%$-(3$%2-&(2%2K-5(1(-$#+%-#*-,'&F(-Q<2-1#C($-1%*(-&()(&',(B-:0#-=0#)(-
"($-&()(&#$RK-Y:0A-$#%*1#)3#-#2-"E2'1(-&()(&',(K-O0#7(-,#-)%,%-)(2-2'$8#)-*(2-
7$%),#2-)\1#$(2B-&'P$%2-P')%)&'#$%2B-G-&(1"#3'3'8',%,-,#-*%2-#1"$#2%2-&()-7#$#)&'%-
F01%)'23%B-1'#)3$%2-2'7%1(2-03'*'+%),(-1(,#*(2-,#-#,0&%&'6)-G-2(&'%*'+%&'6)-
=%2%,(2-#)-#*-&()3$(*B-*%-1#,'&'6)-G-*%-&(1"%$%&'6)B-*(2-&0%*#2-7#)#$%)-1(,#*(2-
1#)3%*#2B-"%$%,'71%2-G-&$##)&'%2-:0#-$#P*#C%)-,'&F%2-$#%*',%,#2K-O%2-Q"$##;'23#)&'%2R-
7#$#)&'%*#2-:0#-3#)#1(2-2()-*%-"$')&'"%*-=%$$#$%-"%$%-#*-&%1='(K-J)-#C#1"*(-
%,'&'()%*-#2-:0#-%*-&%1='%$-*%2-#23$0&30$%2-($7%)'+%&'()%*#2-,#=#1(2-3%1='E)-
3$%=%C%$-#)-,#2%$$(**%$-1(,#*(2-F(*A23'&(2-,#-$#),'1'#)3(T"$(,0&3'8',%,K-<2(-
7#)#$%-">)'&(-&(*#&3'8(K-<)-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%-#2-'1"($3%)3#-7%3#%$B-
"%$%-*0#7(-&%1')%$B-"%$%-*0#7(-&($$#$K-D')-#1=%$7(-)0#23$%-#;"#$'#)&'%-#2-:0#-*%2-
"#$2()%2B-)(-3(,%2B-$#%&&'()%)-"(2'3'8%1#)3#-%-#23%2-)0#8%2-("&'()#2K-<2B-
$#"#3'1(2B-0)-"$(=*#1%-,#-=%$$#$%2-"%$%,'71>3'&%2-,#-*%-%*3%-7#$#)&'%-
"$')&'"%*1#)3#B-%0):0#-%-*(2-3$%=%C%,($#2-3%1='E)-*#2-,%-2023(-:0#-*#2-,#)-10&F%-
*'=#$3%,B-"0#23(-:0#-8'#)#-%3%,%-%-*%-$#2"()2%='*',%,K-L0E-'$()A%B-8#)'1(2-%-#23#-
--------------------------------------------------------
?e-JS*%=B-"$#2#)&#')23'303#B--
?^-"%7')%-X#=B-1%2-*(2-*'=$(2-:0#-F#1(2-#2&$'3(-
?q-D#-F%=*%-,#-2'#3#-3(1%),(-*%-%"$(;'1%&'6)-,#-/(X%$,-.%$,)#$B-"#$(-%:0A-"(,$A%1(2-F%=#$-03*'+%,(-(3$%2K-<*-1#)2%C#-2#$A%-
#*-1'21(K-O(2-2#$#2-F01%)(2-3#)#1(2-10&F%2-')3#*'7#)&'%2B-#2-,#&'$B-10&F%2-P($1%2-,#-&()23$0'$-)0#23$(-10),(K-
-
10&F(-%-P*($#&#$B-G-*%-7#)3#-%&#"3%-201'2%1#)3#-3$%=%C%$-#)-0)%-#1"$#2%-"%$%-
#23%)&%$2#K-
-
H%$%-("#$%&'()%*'+%$-#23%2-)0#8%2-#23$0&30$%2B-"(,#$B-*',#$%+7(-G-&(10)'&%&'6)-*(2-
3$%=%C%1(2-,#2,#-3$#2-"#$2"#&3'8%2b-
-
Y,%"3%='*',%,-
a#,#P')'$-#*-"(,#$-
o(,#*(2-F(*A23'&(2-,#-,#2#1"#M(-
-
Y,%"3%='*',%,-($7%)'+%&'()%*-)#&#2'3%-#23$0&30$%2-,')>1'&%2B-*'7#$%2B-G-:0#-2#-
"0#,%)-&%1='%$-P>&'*1#)3#K-<*-*',#$%+7(-2#-7%)%-)(-2#-&()P'#$#B-&(1(-8#$#1(2-%-
&()3')0%&'6)K-O0#7(-*%-&(1"#3#)&'%-#1"$#2%$'%*-,#-%,%"3%$2#-$>"',%-G-P>&'*1#)3#-%-
*(2-&%1='(2-#2-0)%-$#%*',%,-#)-#23%2-#1"$#2%2K-561(-*(-*(7$%$()9-g$%=%C%),(-#)-
,#2%$$(**%$-0)%-&0*30$%-=%2%,%-#)-#*-%"$#),'+%C#-($7%)'+%&'()%*K-]#-P($1%-#2&0#3%B-
3(,(B-$#"#3'1(2B-g!]!B-"0#,#-2#$-&0#23'()%,(B-%)%*'+%,(B-&$'3'&%,(K-]#-)%,%-2'$8#-*%-
C#$%$:0A%K-<*-$#2"#3(-#2-8'3%*-%:0AK-U-&()2#&0#)3#1#)3#-#*-#:0'8(&%$2#-)(-#2-8'23(-
&(1(-#*-"#($-G-8'*-"$(=*#1%-($7%)'+%&'()%*K-<*-#$$($-#2-&0>)3'&%1#)3#-Q='#)8#)',(RK-
O#-,#=#1(2-201%$-*%-3$%)2"%$#)&'%K-N)P($1%&'6)-%='#$3%-G-,'2"()'=*#K-]#-)(-2#$-%2A-
&(1(-"(,#1(2-2%=#$-:0#-#*-&(*%=($%,($-2'-%&306-,#-=0#)%-P#-G-&()-3(,%-*%-
')P($1%&'6)-:0#-$#:0#$A%K-<)-*(2-&%"A30*(2-"$#2#)3%,(2-#)-#23#-*'=$(-#*-*#&3($-3'#)#-
'))01#$%=*#2-#C#1"*(2-,#-&61(-*(7$%$-#23%2-#23$0&30$%2-*'7#$%2B-)(S*')#%*#2K-
a#"#3'1(2B-)(-:0#$#1(2-"$#2#)3%$-)'-#)-*%-N)3$(,0&&'6)-,#-#23#-*'=$(B-)'-#)-#23#-
&%"A30*(B-:0#-#;'23#-0)-io(,#*(jB-0)%-Q*'23%-,#-&F#:0#(R-:0#-J23#,-,#=#-$#%*'+%$B-"%$%-
:0#-(=3#)7%-#23(2-$#20*3%,(2K-5%,%-#1"$#2%-*#-"()#-20-2#**(B-&(1(-*(-(=2#$8%-#)-*(2-
&%"A30*(2-,#-#23#-*'=$(K-
-
H#$(-2'-:0'#$#-*%-$#&#3%-1>7'&%B-:0#-2#-:0#-*%-:0'#$#K-H($-#;"#$'#)&'%-2#-:0#-*%-1#)3#-
#23%-&(),'&'()%,%-%-#2&0&F%$-$#&#3%2B-"%2(2B-P%2#2B-#3&K-O(-,#1>2-#2-,#2($,#)B-&%(2B-
%)%$:0A%B-G-#23(-c!-*(-:0#$#1(2K-<)3()&#2-8%1(2-%-,%$-#*-')7$#,'#)3#-1>7'&(B-#*-:0#-
3(,(-*(-*(7$%K-<23%-*'23%9-<23%-*'23(9-D'-*(7$%-#23(B-G%-*%-Q2%&6-,#*-#23%,'(RB-G%-)(-
)#&#2'3%-)%,%-1>2K--
-
escuche-
-
-
]#&#"&'()%,(9-5*%$(B-1#-'1%7')(B-"0#2-#2"#$%=%-%*7(-1>2-"%$%1#3$'+%=*#K-o>2-
,(1')%=*#K-H#$(-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%-2#-,(1')%-2')-,(1')%$B-2#-%"$#),#$-
2')-%"$#),#$B-2#-')3#$'($'+%-2')-,%$)(2-&0#)3%-&0>),(-(&0$$'6K-H%$%-#23(B-*#-
$#7%*%1(2-#*-2#70),(-')7$#,'#)3#-1>7'&(K-O'23%9-O'23(9-
-
suelte-
-
U%-)(-,'7(-:0#-#23>-,#&#"&'()%,(B-"($:0#-G%-#)3#),'6-#*-1#)2%C#K-U-"%$%-3#$1')%$-
*%-$#&#3%-1>7'&%B-%:0A-8%-*%-"#$*%b-
-
-
no'se'compare'(diferénciese)'
-
5()-#23(2-3$#2-#*#1#)3(2B-:0#-2()-3$%)28#$2%*#2-%-3(,(2-*(2-"$')&'"'(2-%:0A-
"$#2#)3%,(2B-2()-P0),%1#)3%*#2-"%$%-7#)#$%$-%,%"3%='*',%,B-%"$#),'+%C#-
($7%)'+%&'()%*B-G-:0#-"(&(-%-"(&(-8%G%)-#1#$7'#),(-#23$0&30$%2-)(S*')#%*#2-#)-20-
#1"$#2%K-D6*(-%2A-2#-#)3'#),#-:0#-#)-D#1&(B-"($-#C#1"*(B-F%G%)-&$#%,(-#*-"$(7$%1%-
QH#$,',(-#)-#*-#2"%&'(RB-(-:0#-#)-<)#$7E3'&(2-F%G%)-&()23$0',(-0)-QN7*((RK-
-
<2&0&F#B-20#*3#B-,'23A)7%2#K-D0-#1"$#2%-#2&0&F%-(-2#-,#P'#),#9-D0-#1"$#2%-2#-%P#$$%-
%-"$(,0&3(2-(-&*'#)3#29-D0-#1"$#2%-2#-&(1"%$%-3(,(-#*-3'#1"(-G-20-#23$%3#7'%-#2-
&%1='%$-&0%),(-*%-&(1"#3#)&'%-&%1='%9-D0-#1"$#2%-#2-%03E)3'&%9-U-%F($%-3$%2*%,#-
#23%2-"$#70)3%2-%-20-Y*3%-.#$#)&'%K-D02-,'$#&3'8(2-2%=#)-#2&0&F%$9-D02-,'$#&3'8(2-
20#*3%)K-U-%:0A-#2-3(,(b-20#*3%)-#*-"(,#$-"%$%-"$#2#)3%$2#-&(1(-*A,#$#2-')2"'$%,($#2n-
20#*3%)-202-',#(*(7A%2-"%$%-8'%='*'+%$-,'>*(7(2-:0#-"#$1'3#)-%-3(,(2-"%$3'&'"%$B-
"$("()#$-G-&%1='%$n-20#*3%)-202-&$##)&'%2B-20#*3%)-20-',#)3',%,-"%$%-#)1%$&%$2#-#)-
*%-,'8#$2',%,9-
-
D')-3(,(-#23(B-#*-,'>*(7(B-&(1(-G%-2#-,'C(-)(-#;'23#K-D')-#*-,'>*(7(-*%-&(1"#3'3'8',%,-
#1"$#2%$'%*-:0#-7#)#$%-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%-)(-2#-,#2%$$(**%K-
-
W%*3%$A%-&(1"*#1#)3%$-#*-3#1%-,#-<8%*0%&'()#2-/(*A23'&%2-,#-]#2#1"#M(B-&(1(-
"%$3#-,#-*%2-#23$0&30$%2-($7%)'+%&'()%*#2-,')>1'&%2K-<23#-#2-0)-3#1%-,'PA&'*-,#-
"$#2#)3%$B-"($-*(-:0#-G%-2#-F%-"$#2#)3%,(K-g#)#1(2-*%-&$##)&'%-:0#-2')-#*-&()3$(*B-*%-
7#)3#-)(-3$%=%C%K-N$6)'&%1#)3#-&()-#23#-1(,#*(B-26*(-#*-Z[-,#-*(2-3$%=%C%,($#2-,#-
!&&',#)3#-#23>)-&(1"$(1#3',(2-&()-20-#1"$#2%B-2#7\)-#*-')P($1#-,#*-?@V^-,#-
]#*('33#K-<2-,#&'$B-P$%&%2(-3(3%*K-D')-#1=%$7(B-Q)'-$%C%-)'-"$#23%-#*-F%&F%RK-<2-,#&'$B-
(3$%-8#+B-"$#P#$'1(2-1%*(-&()(&',(-:0#-=0#)(-"($-&()(&#$K-J)%-,#-*%2-2(*0&'()#2B-
"%3$6)-,#-*%2-#1"$#2%2-"$#2#)3%,%2-#)-#23#-*'=$(-G-#)-10&F%2-(3$%2B-#2-*%-,#-
3$%=%C%$-"($-7$0"(2-:0#-2#-%03(7#23'()%)K-<)-(3$%2-"%*%=$%2B-1'-C#P#-)(-#;'23#B-
#1%)%-,#-0)-,'>*(7(-&()-&(*%=($%,($#2-k#23%,A3'&%1#)3#-2()-7$0"(2-,#-q-%-V?-
"#$2()%2mK-D#70),(B-1'-7$0"(-&()PA%-"*#)%1#)3#-#)-1'-=0#)%-P#-G-#)-1'-
%03(7#23'6)K-c(-F%G-)#&#2',%,-,#-&()3$(*#2K-D#-&()3$(*%)-*(2-"$(&#2(2-"($-3E$1')(2-
,#-&%*',%,-:0#-*(2-&*'#)3#2-:0'#$#)B-"#$(-)(-2#-&()3$(*%)-*%2-"#$2()%2K-c(2-
Q&()3$(*%1(2-#)3$#-3(,(2B-&()-*(2-'),'&%,($#2-:0#-#)3$#-3(,(2-,#P')'1(2RK-<23%-#2-
0)%-%"$(;'1%&'6)-10G-,'23')3%K-
-
U-#)-#23#-,'>*(7(-"$(,0&3'8(-')3#$7$0"(2-G-#;3$%7$0"(2-#2-:0#-#1%)%-*%-#23$0&30$%-
($7%)'+%&'()%*-G-#)-"%$%*#*(-*%-P($1%-&(1(-8%1(2-%-$#8'2%$-Q&61(-8%1(29RK-O0#7(-#*-
1(,#*(-)(-#;'23#-"($:0#-,#"#),#-,#-&%,%-#1"$#2%B-,#-&%,%-&0*30$%-($7%)'+%&'()%*B-
,#-&%,%-7$0"(K-Y**A-#*-*',#$%+7(-#2-%*7(-:0#-2#-7%)%)-*(2-1#C($#2K-<2-0)-$#2"#3(-:0#-
2#-7%)%)K-c(-#2-0)-&%$7(K-H#$(-#)-#23%2-#1"$#2%2-)(-F%G-Q2#70',($#2RK-]#3#23(-#23%-
"%*%=$%-G-3(,%-*%-"%$%P#$)%*'%-%&%,E1'&%-G-,#-&()20*3($#2-:0#-,'&#)-:0#-Q2')-
2#70',($#2-)(-F%G-*A,#$#2RB-:0#-*(-:0#-F%&#-%-0)-*A,#$-#2-&61(-1%)#C#-%-202-
2#70',($#2K-<;'23#-0)-30P'**(-,#-&()3$(*-G-C#$%$:0A%2-,'2P$%+%,%2-&0%),(-F%=*%1(2-,#-
2#70',($#2K-<*-2'70'#)3#-"$')&'"'(-,#-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%-#2-#*-*',#$%+7(B-
-
"#$(-1%3'+%,(-&()-*%-=#**%-G-$#3%,($%-"%*%=$%b-')2"'$%,($K-U(-)(-3#)7(-2#70',($#2B-
3#)7(-0)-#:0'"(-:0#-:0'#$(-')2"'$%$-G-:0#-#**(2-1#-')2"'$#)-%-1'-3%1='E)K-<2-0)%-
,%)+%K-5%2'-0)-$'30%*-&0>)3'&(K-
-
H#$(-&61(-')2"'$%-0)(-%-(3$%-"#$2()%B-G-&(1(-%*-')2"'$%$*%-#**%-1#-$#3$(S')2"'$%-%-
1A9-<23(-*(-#)2#M%)-*%2-#2&0#*%2-,#-)#7(&'(29-5*%$(-:0#-)(K-o'("A%-0)'8#$2'3%$'%-#)-
20-1>;'1%-#;"$#2'6)K-!-,'7%1(2-:0#-%*70)%2-2AB-"#$(-&()-3E&)'&%2-,#-')2"'$%&'6)-
F01%)%K-L0E-,#2&%$(K-<2-&(1(-3#)#$-0)-&0$2(-,#-&61(-,%$-=#2(2B-(-,#-&61(-F%&#$-
#*-%1($K-!-&61(-7#)#$%$-*#%*3%,K-<23%2-&(1"#3#)&'%2-,#*-*A,#$-)(-2#-#)2#M%)-&()-#*-
#2:0#1%-3$%,'&'()%*-,#-2%*6)-G-3%=*#$(K-5(1(-,'&#-o')3+=#$7B-#23(-)#&#2'3%-*%-
1#+&*%-,#-%$3#B-"$>&3'&%-G-&'#)&'%K-!P'&'(B-#;"#$'#)&'%B-"$>&3'&%B-10&F%-"$>&3'&%B-G-
#23%$-%='#$3(-%*-#$$($-G-%*-%"$#),'+%C#B-&()-%&3'30,-')P%)3'*B-#2-,#&'$B-,#-#;"*($%$-
"#$1%)#)3#1#)3#K-H($-#2(-*%-&0>)3'&%K-
-
-
Liderazgo'Inspirador'
-
g#)#$-&(1(-20-7$%)-$#3(B-#*-,#-:0#-1'2-&(*%=($%,($#2-P*($#+&%)B-F%&#-:0#-#*-*A,#$-2#-
&()8'#$3%-#)-*A,#$K-H'#)2#-#)-%*7\)-')23%)3#-#)-20-8',%-#)-,(),#-J23#,-308(-0)-
1(1#)3(-20=*'1#9-<)-,(),#-#*-3'#1"(-G-#*-#2"%&'(-,#C%$()-,#-#;'23'$K-](),#-3(,(-
20-2#$-2#-2')3'6-$#%*'+%,(K-J)-1(1#)3(-')(*8',%=*#K-L0E-"%269-L0#-*(-%"%2'()6-3%)3(B-
:0#-3(,%8A%-*(-$#&0#$,%K-U-1#C($-%\)B-%F($%-:0#-*##-#23%2-*A)#%2-G-"(2'=*#1#)3#-*(-
#23>-$#&($,%),(B-"($:0#-*(-80#*8#-%-2#)3'$9-H($-:0#-%P*($%-*%-2#)2%&'6)B-#*-
2#)3'1'#)3(B-*%-#1(&'6)-,#-%:0#*-1(1#)3(B-:0#-"0,(-2#$-%G#$B-(-F%&#-V@-%M(2K-<2(-
)(-'1"($3%K-
-
YF($%-*%-"$#70)3%-:0#-)(-)(2-:0#$#1(2-F%&#$K-50>)3(2-1(1#)3(2-20=*'1#2-308(-#)-
20-#1"$#2%-*%-\*3'1%-2#1%)%9-g$'23#B-)(9-O(2-F01%)(2-&$#%1(2-*%2-#1"$#2%2-G-2#-
)(2-(*8',6-:0#-#*-%&3'8(-1>2-'1"($3%)3#B-%,#1>2-,#-*%2-&(1(,',%,#2-:0#-)(2-
7#)#$%)B-,#=#$A%-2#$-#*-&$#&'1'#)3(-G-P*($#&'1'#)3(-"#$2()%*K-D0#)%-10G-$(1>)3'&(B-
',#%*'23%-G-2(M%,($9-D'-G%-*#G6-8%$'(2-&%"A30*(2-,#-#23#-*'=$(-2%=#-:0#-)(-#2-%2AK-L0#-
2A-2#-"0#,#K-D0-#23'*(-7#$#)&'%*B-20-#23'*(-,#-*',#$%+7(-k:0#-"%$%-#23#-&%"A30*(B-
7#$#)&'%$-G-*',#$%$-,#=#)-#23%$-C0)3(2mB-,#=#-2#$-$#8'2%,(K-J)-=0#)-#2&$03')'(-#2-
8'3%*K-D#$>-:0#-"0#,(-7#)#$%$-0)%-&0*30$%-($7%)'+%&'()%*-#)-,(),#-&()-1%G($-
P$#&0#)&'%-3#)7%1(2-1(1#)3(2-20=*'1#2B-')2"'$%,($#2B-&(1(-%:0#*-:0#-%&%=%-,#-
$#&($,%$K-D'K-
-
50%),(-0)(-#)3$%-%-0)%-#1"$#2%-:0#-"$%&3'&%-*%-7#$#)&'%-F01%)'23%-0)(-*(-2'#)3#K-
<*-%1='#)3#-2#-Q&()3%7'%R-,#-3(,(-*(-:0#-F#1(2-"$#2#)3%,(-#)-#23#-&%"A30*(K-Y:0A-
#23>-*%-7$%)-&(1"#3#)&'%-7#$#)&'%*b-&()3%7'%$-%-1'-7#)3#K-U-#2(-&(1'#)+%-%-7#)#$%$-
0)%-#2"'$%*-,#-&$#&'1'#)3(-&(*#&3'8(-:0#-2#-"0#,#-2#)3'$K-Y*-P')%*B-*(2-&*'#)3#2-*(-
2'#)3#)-G-#**(2-)(2-$#&(1'#),%)-(-8%)-%-8(*8#$-%-&(1"$%$)(2K-H($-#2(-#23%2-
#1"$#2%2-&$#&#)-"($-#)&'1%-,#*-"$(1#,'(-k%0):0#-%*70)%2-)(-:0'#$#)-&$#&#$B-"%$%-
:0E9-L0'E)-,'C(-:0#-&$#&'1'#)3(-2'7)'P'&%-1%G($-$#)3%='*',%,9mK--<)3()&#2-:0E-2#-
)#&#2'3%-"%$%-')2"'$%$B-"%$%-,#C%$1#-')2"'$%$B-"%$%-&()3%7'%$-%-(3$(2K-f%G%-$#3(K-
-
-
O(2-3$#2-"'*%$#2-G%-1#)&'()%,(2-,#-0)%-&(10)'&%&'6)-%03E)3'&%B-#*-$#2"#3(B-*%-
3$%)2"%$#)&'%-G-*%-&()P'%)+%-,#=#)-#23%$-2'#1"$#-"$#2#)3#2K-5%,%-7#$#)3#S*A,#$-,#=#-
3#)#$-#)-20-#)P(:0#-,#-7#23'6)-0)%-7$%)-&%)3',%,-,#-')2"'$%&'6)B-"%$3'&'"%&'6)B-
"#$3#)#)&'%B-F()#23',%,B-#&0%)'1',%,B-%03()(1A%-k,#*#7%&'6)m-G-%"$#),'+%C#B-#)3$#-
(3$%2-:0#-2#-F%)-"$#2#)3%,(K-H#$(-*(-1>2-'1"($3%)3#-#2-:0#-%-0)(-*(-')2"'$#B-*(-
#*#8#B-&()-*(-&0%*-0)(-:0'#$#-')2"'$%$-%-(3$(2K-<2-%:0A-G-26*(-%:0AB-,#2,#-1'-
"#$2"#&3'8%B-:0#-#*-*A,#$-2#-F%&#B-*0#7(-c!-3'#)#-:0#-)%&#$-*A,#$K-g'#)#-:0#-#)&()3$%$-
:0E-*%-%"%2'()%-G-,#2,#-%**A-')2"'$%$K-U(-"0#,#-2#$-0)-7$%)-C#P#B-&()-7$%),#2-$#3($)(2-
"%$%-1'2-2(&'(2B-"#$(-3(3%*1#)3#-,#21(3'8%,(-&()-*(-:0#-F%7(K-<2(-(&0$$#-G-1>2-,#-
*(-:0#-0)(-&$##$A%K-<)3()&#2-&()3#23#-#23%-"$#70)3%K-
-
Que'me'apasiona?'
Qué'me'inspira?'
Qué'me'genera'momentos'sublimes?'
-
g$%3#-,#-&()3#23%$-2')-"#)2%$-#)-20-3$%=%C(K-H'#)2#-#)-J23#,B-#)-20-P%1'*'%B-#)-202-
2#$#2-:0#$',(2B-#)-202-7$%),#2-#;"#$'#)&'%2B-G-*0#7(-&()3#23#K-
-
H(23#$'($1#)3#B-')3#)3#-F%&#$-8A)&0*(2-#)3$#-*(-:0#-%&%=6-,#-"#)2%$-G-*(-:0#-F%&#-
%&30%*1#)3#-#)-20-3$%=%C(B-(-#)-*(-:0#-*#-7023%$A%-3$%=%C%$K-/%G-')3#$2#&&'6)-#)3$#-
%1=%29-a#P*#;'()#K-<23#-#C#$&'&'(-,#"#),#-,#-10&F%2-8%$'%=*#2K-<)&()3$%$-:0#-)(-
F%G-')3#$2#&&'6)-#)3$#-*(-:0#-*#-%"%2'()%-G-*(-:0#-F%&#B-)(-)#&#2%$'%1#)3#-2'7)'P'&%-
:0#-#23>-#)-#*-$(*-:0#-)(-,#=#$A%-#23%$K-Y&0E$,#2#-:0#-)(-F%G-#1"$#2%-"#$P#&3%B-2')(-
*',#$%+7(-')2"'$%,($B-:0#-*%2-&()8'#$3#)-#)-*07%$#2-#1(&'()%)3#2-"%$%-3$%=%C%$K-
-
J23#,-#2-*A,#$9-L0'#$#-2#$*(9-/%=A%-F#&F(-#23#-#C#$&'&'(9-<)-&%2(-)#7%3'8(B-,#=#$A%-
F%&#$*(K-H$'1#$(-&()-J23#,K-D'-*(-:0#-F%&#-%&30%*1#)3#-)(-*#-%"%2'()%B-#2-10G-,'PA&'*-
:0#-023#,-"0#,%-2#$-0)-*A,#$-%*-')3#$'($-,#-20-($7%)'+%&'6)K-H#$(-)(-2#-(*8',#-:0#-#*-
"$(=*#1%-)(-#2-J23#,B-2')(-*(-:0#-J23#,-F%&#K-<*-*A,#$-2#-F%&#B-)(-)%&#K-U-2#-F%&#-
&0%),(-F%G-2')#$7'%-#)3$#-*(-:0#-20-&($%+6)-*#-,'&#B-*#-"%*"'3%B-G-*(-:0#-F%&#B-8#),#B-
%2#2($%B-"$(,0&#B-#3&K-Y:0A-"(,$A%-"$#2#)3%$-')P')'3(2-#C#1"*(2-,#-*A,#$#2B-7$%),#2-
*A,#$#2-#1"$#2%$'%*#2B-F(1=$#2-G-10C#$#2B-:0#-c!-#$%)-&%$'21>3'&(2K-<)-#23#-*'=$(-
F%G-8%$'(2-#C#1"*(2B-"#$(-#*-,#-o(),$%76)-#)-0)(-=0#)(K-<$%-3%)-"(&(-&%$'21>3'&(-
#*-H%,$#-Y;;;;;;B-:0#-2#-*#-,($1A%)-202-&(*%=($%,($#2-&0%),(-F%=*%=%K-H#$(-3#)A%-
0)-1%7)#3'21(B-0)%-')2"'$%&'6)-3%*B-:0#-*(7$6-&$#%$-*%-&(("#$%3'8%-1>2-7$%),#-G-
$#)3%=*#-,#*-10),(B-,#)3$(-,#-0)-1(,#*(-&(1#$&'%*-&%2'-')8#$(2A1'*K-U-G%-F%-"%2%,(-
&%2'-0)-2'7*(-,#2,#-:0#-*(-2(M6-G-2'70#-2'#),(-0)-&%2(-#;'3(2(-,#-#230,'(K-
-
O0#7(-)(-&$#%-:0#-2'-)(-3'#)#-7$%),#2-&(1"#3#)&'%2-&(10)'&%3'8%2B-2'-)(-#2-%*3(B-2'-
#2-7($,'3(B-2'-3%$3%10,#%B-2'pK#3&B-#3&B-#)3()&#2-)(-"(,$E-2#$-)0)&%-*A,#$K-<)-1'2-
&()20*3($A%2-G-&*%2#2-&()-#1"$#2%$'(2-*(-F#-8'23(-1'*#2-,#-8#&#2K-50%),(-*#2-"()7(-
#C#$&'&'(2-Q"%$%-:0#-')2'"'$#)-%-&')&(-"#$2()%2-,#-%*7(-:0#-%-#**(2-*(2-')2"'$%RB-*(2-
$#20*3%,(2-2()-%2(1=$(2(2K-Y*-P')%*B-&%2'-2'#1"$#B-%&%=%)-,'&'E),(2#-i)(-"#)2E-:0#-
P0#$%-3%)-=0#)-*A,#$K-YF($%-2E-:0#-2'-"0#,(-2#$*(jK-5*%$(B-3%1='E)-2()-&()2&'#)3#2-,#-
#)-:0E-,#=#)-3$%=%C%$-"%$%-"(3#)&'%$2#-%\)-1>2K-<2-0)-"$'1#$-7$%)-"%2(K-
-
-
5$#(-:0#-#*-*#&3($-"(,$>-,%$2#-&0#)3%-:0#-*%-P($1%-&(1(-#2&$'=(-#23%-"%$3#-#2-
,'P#$#)3#-%-*%2-%)3#$'($#2K-<2-')3#)&'()%*-G-&()-0)-1#)2%C#-'1"($3%)3#K-<*-3#1%-,#*-
*',#$%+7(-&(1'#)+%-,#2,#-#*-"*#;(B-,#2,#-#*-&($%+6)B-,#2,#-*%-#2&#)&'%-1>2-"$(P0),%-
,#-1'-2#$K-H($-*(-3%)3(B-F%&#-"%$3#-,#-0)-#C#$&'&'(-A)3'1(-,#-%03(S&()(&'1'#)3(K-O%2-
3#($A%2-,#-*',#$%+7(-2()-10G-=()'3%2B-"#$(-2'-)(-3$%=%C%)-#23(2-3#1%2B-P$%&%2%)K-
Y&%=%)-&()-3%**#$#2-#;"#$'#)&'%*#2-#)-,(),#-3(,(2-2%*#)-P#*'&#2-G-%=$%+>),(2#B-"#$(-
%-*%2-_-2#1%)%2-3(,(-2'70#-10G-"%$#&',(-%-&(1(-#23%=%-%)3#2K-U-2'#1"$#-2#-
"$#70)3%)-*(2-.#$#)3#2b-"#$(-:0#-"%2%9-o0&F%2-&(2%2K-J)%-,#-#**%2B-:0#-)(-2#-#23>-
*',#$%),(-,#2,#-#*-&($%+6)B-G-,#-P($1%-"%$%*#*%B-:0#-*%-#23$0&30$%-,#-*%-($7%)'+%&'6)-
)(-$#2"(),#-%-*%2-"%2'()#2-,#-*%2-"#$2()%2B-G-:0#-)(-#23>-($7%)'+%,%-"%$%-:0#-
#1%)#)-Qnaturalmente’K-g(,(-2#-')3#$&()#&3%B-&(1(-G%-F#1(2-,'&F(K-
-
L0E-F%&#$-&0%),(-*%2-"#$2()%2-)(-2%=#)-:0E-*#2-%"%2'()%B-(-)(-#23>)-2#70$%2-,#-:0E-
#2-*(-:0#-1>2-*(2-')2"'$%K-](2-"(2'=*#2-$#2"0#23%2-,#-0)%-"$#70)3%-10G-"$(P0),%-G-
:0#-&$#(-:0#-)0)&%-)%,'#-3#),$>-Q*%R-$#2"0#23%b-#;"*($%&'6)-G-%03#)3'&',%,K-J)%-
P($1%-#2-#;"*($%$B-8'8'$-,'P#$#)3#2-#;"#$'#)&'%2B-$(3%$-"($-,'P#$#)3#2->$#%2-,#-*%-
#1"$#2%B-#230,'%$-0)-"(237$%,(-#)-0)->$#%-,'P#$#)3#-%-*%-:0#-3$%=%C(-%&30%*1#)3#B-
"#$(-:0#-2#-&(1"*#1#)3#B-(-:0#-F%&#-"%$3#-,#-0)-"$(G#&3(-,#-8',%-,'P#$#)3#-:0#-
#23>-8'2'()%),(K-<23(-#2-)#&#2%$'(B-"#$(-)(-20P'&'#)3#K-O(-,#=#-%&(1"%M%$-,#-
"$(&#2(2-,#-%03#)3'&',%,K-5(1'#)&#-"($-"$#70)3%$2#b-
-
Qué'tan'auténtico'soy?'
Qué'tan'genuino'soy?'
-
5%1='(-10&F(-#)3$#-&(1(-1#-&(1"($3(-#)-*%-#1"$#2%B-%-&(1(-1#-&(1"($3(-#)-*%-
&%2%B-(-&()-1'2-%1'7%29-a#P*#;'()#K-5()-=%2#-#)-*%-#;"#$'#)&'%-#)-#1"$#2%2-G-&()-
10&F%2-"#$2()%2-*#2-"0#,(-,#&'$-&()-3$%):0'*',%,-:0#-#)-#*-10),(-F(G-#;'23#-0)-
"$(=*#1%-7$%),#-,#-P%*3%-,#-%03#)3'&',%,K-]#-P($1%-10G-$#201',%-#*-%$701#)3(-#2-
#*-2'70'#)3#b-&(1(-,#2,#-%)3#2-,#-)%&#$-G%-)(2-#23>)-&(1"%$%),(-&()-0)%-P($1%-
Q)($1%*R-,#-F%&#$-*%2-&(2%2B-%&%=%1(2-*0&F%),(-"($-%&#$&%$)(2-%*-"$(1#,'(-:0#-"($-
2%=#$-&61(-2(1(2B-&61(-)(2-)%&#-F%&#$-*%2-&(2%2B-&61(-)(2-7023%-,'2P$03%$-*%-8',%K-
Y*-P')%*-1%3%1(2-)0#23$%-,'8#$2',%,B-#*-2#$-\)'&(2B-"($-2#$-Q)($1%*#2R-G-"($-
"%$#&#$)(2-%-*(2-,#1>2K-<)-#2#-#23%,'(-#2-10&F(-1>2-,'PA&'*-2%=#$-:0E-)(2-%"%2'()%B-
"($:0#-F#1(2-&$#%,(-P'*3$(2B-$(*#2B-1>2&%$%2-:0#-7#)#$%)-Q$0',(-')3#$)(R-#*-&0%*-)(-
)(2-,#C%-#2&0&F%$-)0#23$%-#2#)&'%K--
-
<*-$#20*3%,(-)#P%23(-%*-P')%*-,#-0)-"$(&#2(-,#-8',%-,#-10&F%-&(1"%$%&'6)-#2-*%-
80*)#$%='*',%,K-<2-#*-Q1'#,(-2(&'%*R-%-F%&#$B-#;"*($%$B-')3#)3%$-F%&#$-*(-:0#-$#%*1#)3#-
:0#$#1(2B-"($-3#1($-%-*%-=0$*%B-%*-P$%&%2(B-%-*%-,'2&$'1')%&'6)B-%-2#$-3'*,%,(2-
Q%)($1%*#2RK-U-)(-:0#$#1(2-#2(B-%2A-:0#-&*%0,'&%1(2-G-)(2-$#2'7)%1(2K-c(2-,#&'1(2-
:0#-)(-#2-3%)-7$%8#B-02%),(-*%-1'21%-P%*%&'%B-&(1"%$>),()(2-&()-(3$(2-:0#-#23>)-
3%)-P$023$%,(2-G-$#2'7)%,(2-&(1(-)(2(3$(2K-<2(-)(2-,%-0)%-QP%*2%-3$%):0'*',%,RK-H#$(-
"($-*%-)(&F#B-&()-*%-%*1(F%,%B-(-#)-*%-&%1%-"($-*%-1%M%)%-0)-,(1')7(-&0%),(-
&(1#)+%1(2-%-"#)2%$-#)-3(,(B-%**A-20$7#-*%-2#)2%&'6)-,#-8%&A(K-]#-0)-F0#&(-
#1(&'()%*-&(1(-2'-%*7(-P%*3%$%K-U-8'#)#-*%-"$#70)3%-:0#-%-3(,(2-)(2-%2023%b-2#$>-:0#-
*(-:0#-#23(G-F%&'#),(-)(-#2-*(-:0#-%-1'-1#-F%&#-P#*'+9-
-
-
D#-,%)-&0#)3%-:0#-F%23%-%F($%-03'*'+(-*%-"%*%=$%-QP#*'+RK-<2-%-"$("62'3(K-O%-P#*'&',%,-)(-
#2-*%-P(3(-2()$'#),(K-<2-#*-"%2%$-(=23>&0*(-3$%2-(=23>&0*(B-$#3(-3$%2-$#3(B-G-#)-#2#-
"$(&#2(B-&$#&#$K-O0#7(-)(-#2-0)-#23%,(-2')(-0)-,#8#)'$K-O0#7(-)(-2#-2'#)3%-1%*-2'-
3'#)#-#23(2-2#)3'1'#)3(2K-<2-"%$3#-,#*-"$(&#2(-,#-&$#&#$B-,#-P*($#&#$K-H#$(-)(-2()-,#-
0)%-2#1%)%K-]#=#)-&()8#$3'$2#-#)-0)%-,'2&'"*')%K-J)-*A,#$-')2"'$%,($-*(-F%&#-
"#$1%)#)3#1#)3#K-<2-10G-#;'23#)&'%*B-#2-10G-&()3#1"*%3'8(B-#2-10G-$#P*#;'8(K-
50>)3(-3'#1"(-*#-,#,'&%-J23#,-#)-*%-2#1%)%-%-&()3#1"*%$K-Y-)(-F%&#$-)%,%B-"#$(-%*-
P')%*-F%&#$-10&F(B-"0#2-2#-#23>-&()3#1"*%),(K-D'-)(-*(-F%&#B-)(-,'2&$'1')#-%*-P'*62(P(-
:0#-F%G-,#)3$(-,#-J23#,K-O(-)#&#2'3%-"%$%-"(,#$-')2"'$%$-%-(3$(2K-
-
<;"*($%$-&()-%03#)3'&',%,-*(-&()8#$3'$>-#)-0)-1#C($-*A,#$B-G-"(,$>-%G0,%$-%-(3$(2-%-
:0#-$#%*'&#)-#*-&%1')(-:0#-J23#,-#23>-$#%*'+%),(K-c(-:0#-*#2-,'7%-*(2-Q"%2(2RB-2')(-#*-
"$(&#2(K-Y*-P')%*-&(1#)+%$>-%-8#$-:0E-*#-&$##)-1>2B-:0#-8#),#-1>2B-:0#-2#-$#*%&'()%-
1>2B-G-:0#-2#-2'#)3#-1>2-3$%):0'*(K-H#$(-'$6)'&%1#)3#B-&(1#)+%$>-%-2#)3'$2#-1>2-
80*)#$%=*#B-1>2-')3$%):0'*(K-H($-:0#9-H($-:0#-&$#&#$-Q,0#*#RK-H($-:0#-%=$'6-20-
&($%+6)K-H($-:0#-20-F($'+()3#-2#-%1"*'6K-H($-:0#-*%2-#1(&'()#2-)(2-80#*8#)-1>2-
3$%)2"%$#)3#2K-H($-:0#-2#-8(*8'6-F%='30%*-G-%)3#2-)(-*(-F%&A%K-D'7%-%,#*%)3#K-
-
-
Sostenibilidad'Empresarial'e'Inclusión'Social'
-
o0&F(-2#-F%-F%=*%,(-,#-a#2"()2%='*',%,-D(&'%*-<1"$#2%$'%*K-O(-1'21(-(&0$$#-&()-
#*-3#1%-,#-2(23#)'='*',%,-k(-2023#)3%='*',%,mK-O(-'$6)'&(-#2-:0#-*%-3%2%-,#-&%1='(-
$#%*-#)-*%2-#1"$#2%2-#)-#23(2-&%1"(2-#2-10&F(-1#)($-:0#-*%-3%2%-,#-&%1='(-
$#8#*%,%B-#2-,#&'$B-*%-:0#-,'&#)-%-202-23%h#F(*,#$2-(-*%-:0#-"0=*'&%)-#)-202-')P($1#2K-
<2-='#)-2%=',(-:0#-*%-aD<-2#-&()8'$3'6-"%$%-10&F(2-7#$#)3#2-#)-0)-Q3(&%-F%&#$*(R-)(-
#2-0)-Q,#=(-F%&#$*(RK-D'70#-2'#),(-0)-Q&(23(R-#)-#*-:0#-,#=(-')&0$$'$-"%$%-)(-,%M%$-1'-
$#"03%&'6)B-%0):0#-#)-*%-,#&*%$%&'6)-,#-8%*($#2-#1"$#2%$'%*#2-,'7%)-&(2%2-10G-
*'),%2K--
-
O%2-#1"$#2%2-:0#-J23#,-#)&()3$6-#)-#23#-*'=$(-3$%=%C%)-10&F(-#23(2-3#1%2K-O%-
1%G($A%-F%)-$#&'=',(-"$#1'(2-&(1(-*%2-1#C($#2-#)-#23(2-&%1"(2K-D')-#1=%$7(B-
10&F%2-2()-,#-Q=%C(-"#$P'*RK-<2-,#&'$B-&()2'70#)-7$%),#2-*(7$(2-#)-#23(2-3#1%2-"#$(-
"($:0#-*(2-&()2',#$%)-')1%)#)3#2-%-*%-$#%*',%,-#1"$#2%$'%*K-<**(2-)(-F%=*%)-,#-
E3'&%B-2()-E3'&(2K-<**(2-)(-3'#)#)-7$%),#2-3%**#$#2-2(=$#-8%*($#2B-*(2-8'8#)-G-*(2-
"$(G#&3%)K-<)-P')B-#23>-#)-20-Y]c-#1"$#2%$'%*K-H($-#2(-&0%),(-0)(-$#8'2%-*(-:0#-
#23>)-F%&'#),(-#)-*(2-3$#2-"'*%$#2-,#-*%-2(23#)'='*',%,?ZB-#2-,#&'$B-#&()61'&(B-
%1='#)3%*-G-2(&'%*B-0)(-#)&0#)3$%-:0#-3'#)#)-=%23%)3#-%8%)+%,(2-*(2-3$#2-3#1%2K-c(-
*(-F%&#)-,#-P($1%-,#2=%*%)&#%,%B-"0#23(-:0#-&(1(-F#1(2-8'23(B-#*-3#1%-,#-*(2-
#1"*#%,(2B-%*-:0#-*#-,%)-10&F%-"$("%7%),%B-#2-%*7(-:0#-)(-:0'#$#)-&%1='%$K-
-
<2-"($-#23(-:0#-*%2-P$()3#$%2-:0#-2#-&()23$0G#$()-%*$#,#,($-,#-*%2-**%1%,%2-
z')23'30&'()#2-2(&'%*#2z-,#=#)-2#$-#$(2'()%,%2-GT(-,#&()23$0A,%2K-c(-2#-,#=#-2#70'$-
--------------------------------------------------------
?Z-g%1='E)-**%1%,(B-#)-')7*E2B-#*-Q3$'"*#S=(33(1S*')#-%""$(%&FRK-
-
"#)2%),(-:0#-*%-W%1'*'%-#2-*%-\)'&%-')23'30&'6)-2(&'%*-#)&%$7%,%-,#-*(2-8%*($#2K-L0#-
*%-<,0&%&'6)-#2-*%-#)&%$7%,%-,#-*%-P($1%&'6)K-U-:0#B-"($-#),#B-*%2-#1"$#2%2-#23>)-
\)'&%1#)3#-#)&%$7%,%2-,#-"$(,0&'$-='#)#2-G-2#$8'&'(2K-<23%-P($1%-,#-"#)2%$B-10G-
3$%,'&'()%*-"#$(-"$#2#)3#B-8%-#)-&()3$%-,#-*%-8#$,%,#$%-2(23%)'='*',%,-:0#-3'#)#-:0#-
3#)#$-0)%-1'$%,%B-#)-#*-%1"*'(-2#)3',(-,#-*%-"%*%=$%B-#&(*67'&%B-2'23E1'&%B-F(*A23'&%K-
5%,%-#1"$#2%B-"($-*(-3%)3(B-,#=#-8#$2#-&(1(-"%$3#-,#-0)-2'23#1%B-#)-,(),#-%"($3%-
#)-='#)#2-G-2#$8'&'(2B-"#$(-3%1='E)-#)-8%*($#2-G-#)-*%-*%-2(&'%*'+%&'6)-,#-202-
3$%=%C%,($#2K-50%),(-#23(-20&#,#B-*%-z(=*'7%&'6)-2(&'%*z-,#-*%2-#1"$#2%2-3'#)#)B-2#-
&()8'#$3#)-k(-%=%$&%)m-#)-*%-')&*02'6)-G-*%-2(23#)'='*',%,K-Y*-P')%*-*%-7#)#$%&'6)-,#-
='#)#2-G-2#$8'&'(2-2#-&()8'#$3#-#)-0)%-#;&02%B-#)-0)-1#,'(B-"%$%-:0#-#*-$#20*3%,(-
2(&'%*-P')%*-2#%-#*-P*($#&'1'#)3(-F01%)(B-#*-P')K-H($-*(-3%)3(B-*%-')&*02'6)B-#*-#:0'*'=$'(-
3$%=%C(SP%1'*'%B-*%-,'23$'=0&'6)-#:0'3%3'8%-,#-*%-$':0#+%B-$#,0&&'6)-,#-*%-,#2'70%*,%,B-
*%-3$%)2"%$#)&'%-#)-*(2-')P($1#2-P')%)&'#$(2B-*%-E3'&%-,'%*67'&%B-*%-2(23#)'='*',%,B-*%2-
$#*%&'()#2-&()-*(2-stakeholdersB-#)3$#-(3$(2B-P($1%)-"%$3#-,#-#23%-)0#8%-8'2'6)-,#-
)#7(&'(K-
-
c0#8%1#)3#-,#=#1(2-,#&'$-:0#-)(-#;'23#-0)-1(,#*(-,#-#1"$#2%2-2(23#)'=*#2B-)'-0)-
1%)0%*-,#-&61(-F%&#$*(B-,#-&61(-*(7$%$*(K-5%,%-#1"$#2%-"$#2#)3%,%-#)-#23#-*'=$(-
3'#)#-%"($3#2-'1"($3%)3#2K-]#2,#-*%-2(23#)'='*',%,-&(1(-#*-&#)3$(-,#*-1(,#*(-
#23$%3E7'&(-,#*-I%)&(-YIc-Y1$(-I%)hB-F%23%-*%2-,#&'2'()#2-E3'&%2-G-&#)3$%,%-#)-*(2-
8%*($#2-,#-*(2-2(&'(2-,#-f'#X2-5($"K-5(1(-2#-,'C(-#)-#*-"$6*(7(B-#23%2-#1"$#2%2-)(2-
2()-"#$P#&3%2B-"#$(-2'-=02&%)-3$%=%C%$-3(,(2-*(2-,A%2-"($-&01"*'$-20-"$(1#2%-,#-
8%*($B-3%)3(-%-*(2-&*'#)3#2-&(1(-%-202-3$%=%C%,($#2-G-7$0"(2-,#-')3#$E2K-g%1"(&(-
#23>)-Q#)-#*-&%1')(-,#-*%-"#$P#&&'6)RB-"#$(-#)3'#),#)-:0#-3(,(2-*(2-,A%2-"0#,#)-
1#C($%$K-D'-0)(-:0'2'#$%-**#7%$-%-*%-#1"$#2%-i"#$P#&3%jB-26*(-&(1(-0)-#C#$&'&'(-
%&%,E1'&(B-,#=#$A%-201%$-3(,%2-*%2-8'$30,#2-#)&()3$%,%2-#)-#23%2-#1"$#2%2B-1>2-
10&F%2-"$#2#)3%,%2-"($-')'&'%3'8%2-7*(=%*#2-&(1(-*%-a#,-,#-.#$#)&'%-/01%)'23%K-
Y**A-2%*,$A%-0)%-#2"#&'#-,#-Q1(,#*(RK--
-
<2-#)-*%-%"*'&%&'6)-,#-#23%2-Q8'$30,#2RB-,#-*%2-%&&'()#2-"$#2#)3%,%2-#)-#23#-*'=$(B-:0#-
J23#,-&(1(-#1"$#2%$'(-(-Y*3%-.#$#)&'%-,#-0)%-#1"$#2%B-&(1#)+%$>-%-1(*,#%$-*%-
2(23#)'='*',%,-,#-20-)#7(&'(B-%2A-&(1(-%-#23%=*#&#$-*(-:0#-"%$%-023#,#2-#2-')&*02'6)-
2(&'%*K-5(1#)+%$>)-%-$#8'2%$-20-1'2'6)-"%$%-8#$-2'-202-&(*%=($%,($#2-*%-Q8'8#)RK-H%$%-
2%=#$-2'-202-&(*%=($%,($#2-8'=$%)-&()-#*-"$("62'3(-20"#$'($-,#-20-#1"$#2%B-#*-&0%*-
,#=#B-3'#)#-:0#-%"($3%$-"%$%-0)-10),(-1#C($K-]#-)(-2#$-%2AB-2'7)'P'&%-:0#-J23#,-
3(,%8A%-3'#)#-#*-1(,#*(-1#)3%*-,#*-D'7*(-V`B-#)-,(),#-*%2-#1"$#2%2-#23%=%)-F#&F%2-
\)'&%1#)3#-"%$%-7#)#$%$*#-$':0#+%-%-*(2-,0#M(2K-
-
J)(-,#-*(2-"%2(2-"%$%-&(1#)+%$-#2-8#$-*%-#1"$#2%-&(1(-"%$3#-,#-0)%-$#,-2(&'%*K-O(2-
)(,(2-,#-20-$#,B-%*-"$')&'"'(B-2#$>)-202-7$0"(2-,#-')3#$E2-kstakeholdersmK-O%-"$'1#$%-
"$#70)3%-,#-%&&'6)b-&%,%-&0>)3(-1#-$#0)(-&()-#**(29-g#)7(-0)-*'23%,(-#;F%023'8(-(-
1#-P%*3%)-%*70)(29-<**(2-:0E-#2"#$%)-,#-1'-&(1(-#1"$#2%-#)-20-Q$%,%$-,#-
#;'23#)&'%R9-L0E-#2"#$%1(2-)(2(3$(2-,#-)0#23$(2-&*'#)3#2B-"$(8##,($#2B-
')23'30&'()#2-,#*-7(='#$)(B-P%1'*'%2-,#-1'2-3$%=%C%,($#2B-#3&K-/%&#$-0)-1%"#(-,#-
7$0"(2-,#-')3#$E2-"%$%-#)3#),#$*(2-G-:0#-)(2-#)3'#),%)-#2-0)-"$'1#$-"%2(B-10G-
'1"($3%)3#K-
-
-
]#,'&%$*#-0)-1(1#)3(-2#1%)%*-%-#23%-1#3%-#2-8'3%*K-H(&(-%-"(&(-'$>-#1#$7'#),(-#)-
#23#-,'>*(7(-&()23$0&3'8(-&()-202-"%$3#2-')3#$#2%,%2-)0#8(2-#*#1#)3(2-"%$%-20-
7#23'6)-#1"$#2%$'%*-%*-')3#$'($-,#-20-($7%)'+%&'6)K-<23#-P0#-0)-')201(-"%$%-#*-
20$7'1'#)3(-,#-*%-2(23#)'='*',%,-%1='#)3%*B-#*-&%*#)3%1'#)3(-&*'1>3'&(B-*%-"$(3#&&'6)-
,#-*%2-1%,$#2-#1=%$%+%,%2B-#3&K-L0E-1%2-8#),$>9-c(-2%=#1(2K-!C%*>-1>2-
&()2&'#)&'%-,#-:0#-*(2-3$%=%C%,($#2-2()-2#$#2-2#)3'"#)2%)3#2B-"($-*(-:0#-*%2-
#23$0&30$%2-($7%)'+%&'()%*#2-,#=#)-$#2"(),#$-%-#23%-$#%*',%,K-Y*7(-:0#-3(,%8A%-#23>-
#)-"%M%*#2K-L0#-*%-"(=$#+%-#-')#:0',%,-#2-#*-$#20*3%,(-,#-1%*%2-"$>&3'&%2-
&(1#$&'%*#2B-*#7%*#2-G-E3'&%2B-G-%0):0#-20-#1"$#2%-)(-"0#,#-&%1='%$-#*-10),(B-2'-
"0#,#-,%$-#C#1"*(-G-Q2(&'%*'+%$R-%-202-#1"*#%,(2K-<2(-#2-0)-7$%)-%8%)&#K-D'-*%-
1%G($A%-,#-*%2-#1"$#2%2-,#*-10),(-P0#$%)-&(1(-*%2-"$#2#)3%,%2-#)-#23#-*'=$(B-#*-
3#1%-,#-2(23#)'='*',%,-G-E3'&%-)(-#23%$A%)-#)-*%-%7#),%-"\=*'&%K-D#$A%)-0)%-$#%*',%,-
')1%)#)3#K-<23%$A%1(2-#)-(3$(2-#23%,'(2-,#-P*($#&'1'#)3(-#1"$#2%$'%*K-
-
<2"#$%1(2-:0#-&0#)3#-G%-&()-10&F%2-',#%2-,#2"0E2-,#-F%=#$-*#A,(-#*-*'=$(K-H%$%-
P($3%*#&#$-#2%2-')'&'%3'8%2B-%-&()3')0%&'6)-:0#$#1(2-1(23$%$-0)%-F#$$%1'#)3%-,#-
$#P*#;'6)-:0#-*#-%G0,%$>-%-#)3#),#$-1#C($-#23%-%"$(;'1%&'6)-2'23E1'&%SF(*A23'&%-
k&0>)3'&%m-%-*%-7#$#)&'%K-D#-**%1%-OY./JoK-<2-,#-P>&'*-03'*'+%&'6)-G-%G0,%-=%23%)3#-%-
*%-$#P*#;'6)-7#$#)&'%*K-g#$1')%1(2-#23%-$#8'2'6)-,#-*(2-"'*%$#2-,#-*%-.#$#)&'%-
/01%)'23%-50>)3'&%-&()-0)-$#20*3%,(-P')%*-#2"#$%,(-#)-*%2-#1"$#2%2B-2'-%"*'&%)-3(,(-
*(-8'23(-#)-#23#-&%"A30*(K-
-
-
Resultado'final:'
-
O(2-$#20*3%,(2B-,#)3$(-,#-0)%-"#$2"#&3'8%-($7%)'+%&'()%*B-2()-*%-"%$3'&'"%&'6)-1>2-
%*3%B-P')#2-G-1>2-"$(P0),%2-,#-0)-8A)&0*(-#)3$#-#*-2'7)'P'&%,(-"#$2()%*-G-#*-"$("62'3(-
,#-*%-($7%)'+%&'6)B-*%-%03()(1A%B-*%-#;"#$'1#)3%&'6)-1>2-$>"',(B-G-1>2-%*3(-)'8#*-,#-
1(3'8%&'6)K-O(2-$#20*3%,(2-"%$%-*%-2(&'#,%,-#23>)-$#*%&'()%,(2-&()-#*-='#)#23%$-,#-
*%2-"#$2()%2K-<)-#23#-"0)3(-#2-)#&#2%$'(-F%&#$-F')&%"'E-#)-:0#-*%-"$(,0&3'8',%,-G-#*-
&$#&'1'#)3(-#&()61'&(-2()-)#&#2%$'(2n-:0#-1%)#$%-,#-*(7$%$-#2(2-(=C#3'8(2-#2-*(-
:0#-)#&#2'3%-2#$-$#8'2%,(n-#2-)#&#2%$'(-&(*(&%$-%-*%2-"#$2()%2B-)(-#*-,')#$(B-#)-#*-
&#)3$(-,#-*%-#&()(1A%K-O(2-3$%=%C%,($#2-:0#-2'#)3#)-:0#-2#-')&*0G#)B-3(1%,%-#)-
&()2',#$%&'6)-#)-202-"0#23(2-,#-3$%=%C(B-1(3'8%,(2-#)-202-*07%$#2-,#-3$%=%C(-2()-*%2-
"#$2()%2-:0#-"0#,#)-%*&%)+%$-)'8#*#2-1>2-%*3(2-,#-&%*',%,-,#-8',%B-G%-:0#-2#-
2#)3'$A%-1#C($-%&#$&%-,#-202-"0#23(2-,#-3$%=%C(B-:0#-#23>)-#)-#*-)\&*#(-,#*-2'23#1%K-
<*-(=C#3'8(-)(-#2-#*-&$#&'1'#)3(-#&()61'&(-"#$-2#B-#*-(=C#3'8(-#2-#*-,#2%$$(**(-,#-*%-
"#$2()%B-G-0)-2'23#1%-,#-7#23'6)-:0#-"()#-%-*%-"#$2()%-#)-#*-&#)3$(-#2-
,#P')'3'8%1#)3#-#*-&%1')(-%-2#70'$K-
-
-
LAGHUM,!cómo!utilizarlo?!
-
<*-OY./Jo-#2-0)%-F#$$%1'#)3%-,#-$#P*#;'6)-'),'8',0%*-G-7$0"%*K-c!-#2-0)%-
#8%*0%&'6)B-G-)(-:0#$#1(2-:0#-2#-&()8'#$3%-#)-0)-#23>),%$B-1(,#*(-(-%*7(-"($-#*-
-
#23'*(B-(-:0#-*%2-#1"$#2%2-2#-&(1"%$#)-G-,'7%)-&(2%2-&(1(b-&0>)3(-Q2%&%23#R-#)-#*-
OY./Jo9-QYFFB-#23>2-#)-_K^R-,#*-OY./Jop)(((((K-c%,%-1>2-*#C(2-,#-*%-$#%*',%,K-
L0#-*%2-#1"$#2%2-&(1'#)&#)-%-&(1"%$%$2#B-#2-#2"#$%=*#B-"#$(-)(-%*7(-:0#-
')3#)&'()%*1#)3#-:0#$%1(2K-N$A%-#)-&()3$%-,#-3(,(-*(-:0#-%&%=%-,#-*##$K-
-
<*-OY./Jo-#2-0)%-2'7*%-:0#-20$7#-,#-O',#$%+7(B-Y03#)3'&',%,-G-.#$#)&'%-/01%)'23%-
50>)3'&%K-D#-,#2%$$(**6-F%&#-_-%M(2B-&(1(-0)-')23$01#)3(-"%$%-%)%*'+%$-#*-&%1='(-#)-
0)%-5*A)'&%-,#-_@@-#1"*#%,(2-#)-I(7(3>B-5(*(1='%K-]#2,#-%**A-2#-F%-8#)',(-
03'*'+%),(-#)-8%$'%2-#1"$#2%2B-,#)3$(-,#-0)%-')8#23'7%&'6)-#)-&0$2(K-<23%-#2-*%-
"$'1#$%-8#+-:0#-2#-F%&#-"\=*'&(-#*-OY./JoK-J23#,-"(,$>-#)3$%$-%-*%-">7')%-X#=-,#-
/01%)'21(-50>)3'&(-G-%"*'&%$*%K-5()-#*-&6,'7(-:0#-%"%$#&#-#)-#23#-*'=$(B-J23#,-
"(,$>-%&&#,#$-%-*%-F#$$%1'#)3%-"%$%-'1"$'1'$*%-G-03'*'+%$*%-#)-20-#1"$#2%B-(-#)-0)%-
&()20*3($A%-:0#-:0'#$%-,#2%$$(**%$B-(-#)-0)%-')8#23'7%&'6)K-Y-&()3')0%&'6)-*#-,%1(2-
0)%2-70A%2-G-%"(G(2-:0#-&()2',#$%1(2-%G0,%$A%)-%-#23#-"$(&#2(K-
-
<)-*%-"%$3#-P')%*-,#-#23#-&%"A30*(-"(,$>-#)&()3$%$-*%-8#$2'6)-%1"*'%,%-,#-*(2-"'*%$#2-
G%-"$#2#)3%,(2K-Y**A-"(,$>-8#$-:0#-&%,%-"'*%$-3'#)#-,#2%7$#7%,(-0)(2-#*#1#)3(2K-
5()3'70(-%-#23(2-#*#1#)3(2-8#$>-0)-)\1#$(-:0#-&($$#2"(),#-%-*%-"$#70)3%-:0#-2#-
$#%*'+6-#)-#*-OY./Jo-"%$%-3$%=%C%$T("#$%&'()%*'+%$-#23(2-&()&#"3(2K-<2-'1"($3%)3#-
%&*%$%$-:0#-&()-0)%-"$#70)3%-#2-'1"(2'=*#-%=%$&%$-&%,%-0)(-,#-#23(2-3#1%2K-]#=#-
2#$-&*%$(-"%$%-#*-*#&3($-:0#-1(,#*(2-F(*A23'&(2-7#$#)&'%*#2-&(1(-#*-"$#2#)3%,(-#)-
#23#-&%"A30*(-$#:0'#$#)-,#-*%-')30'&'6)B-,#=#)-2#$-%*')#%,(2-%*-&()3#;3(-#2"#&'%*-,#-
&%,%-#1"$#2%B-$#7'6)-G-&0*30$%B-G-)#&#2'3%)-,#-0)-3'#1"(-"%$%-')3#$'($'+%$2#K-
-
D')-#1=%$7(B-#23#-#C#$&'&'(-,#-02%$-#*-OY./Jo-%"(G%$>-202-"$(&#2(2-')3#$)(2-,#-
&%1='(-F%&'%-"$>&3'&%2-1>2-F01%)%2K-
-
a#&(1#),%&'()#2-"%$%-20-Y"*'&%&'6)TJ2(-,#*-OY./Jo-
-
c(-#2-$#&(1#),%=*#-F%&#$-#*-02(-,#-*%-F#$$%1'#)3%-'),#"#),'#)3#-,#-*%-7#23'6)-
,'%$'%-:0#-J23#,-"0#,%-**#8%$K-O%-"$("0#23%-:0#-8#$>-%-&()3')0%&'6)-#2-0)%-P($1%-,#-
F%&#$*(B-"#$(-2#70$%1#)3#-J23#,-"(,$>-#)&()3$%$-(3$(2-#2"%&'(2B-&()3#;3(2-G-
1(1#)3(2-"%$%-%*')#%$*%-&()-20-7#23'6)-G-&()-*(2-"$(&#2(2-,#-1#C($%-:0#-3'#)#-#)-
20-#1"$#2%K-I'#)8#)',%2-#23%2-%&&'()#2K-]#-F#&F(B-#)-*%-">7')%-X#=-J23#,-
#)&()3$%$>-0)-#2"%&'(-"%$%-:0#-)(2-&0#)3#-&61(-*%-%"*'&6-G-#)-:0E-
&()3#;3(T"$(&#2(K-<23(-)(2-%G0,%$>-%-1#C($%$-*%-F#$$%1'#)3%B-%2A-&(1(-%-1(23$%$*#2-
%-(3$(2-#1"$#2%$'(2-*%k2m-1#C($#k2m-P($1%k2m-"%$%-20-%"*'&%&'6)K-
-
H($-*(-3%)3(B-*#-$#&(1#),%1(2-*(-2'70'#)3#b-
-
VK /%&#$-0)%-&F%$*%-&()-20-#:0'"(-,#-*(-:0#-#23>)-=02&%),(-
%K H#$1'3'$-:0#-202-&(*%=($%,($#2-1%)'P'#23#)-*(-:0#-Q*#2-,0#*#R-
=K Y)(3%$-#)-0)-3%=*#$(-*(-:0#-20$7'6-G-3#)#$*(-"%$%-*%2-"$6;'1%2-
$#0)'()#2K-<)-,(2-2#1%)%2-F%&#$-(3$%-$#0)'6)-"%$%-#*-"0)3(-2'70'#)3#K-
?K f#$-#)-&()C0)3(-&()-202-&(*%=($%,($#2-#*-g<];-Q.#$#)&'%B-N1%7')%&'6)-G-
/01%)'21(RK-<23#-3'#)#-0)%-,0$%&'6)-,#-Vq-1')03(2K--
-
%K Y*-P')%*'+%$B-G-&(1(-0)-"$(&#2(-:0#-$#&(1#),%1(2B-,'7%-:0#-&%,%-
0)%T0)(-#2&$'=%-#)-0)-"%"#*-202-&(1#)3%$'(2T#1(&'()#2-
T2#)2%&'()#2K--
=K O0#7(-')8'3#-%-:0#-2#-2'#)3#-&()-*%-"#$2()%-:0#-1#)(2-&()(+&%K-H($-
"%$#C%2B-#)-0)-3'#1"(-,#-?@S_@-1')03(2B-,#C#-:0#-*%2-"#$2()%2-
,'%*(70#)K--
&K O0#7(-,A7%*#-%-&%,%-"%$#C%-:0#-$#201%-*(-,'%*(7%,(-#)-&')&(-"%*%=$%2K-
5()-#2%2-&')&(-"%*%=$%2-2#-,#=#)-2#)3%$-&()-(3$%-"%$#C%K-
,K Y*-P')%*-F%7%-0)-#2"%&'(-#)-,(),#-&%,%-7$0"(-,#-&0%3$(-"#$2()%2-"%2#-
G-"#70#-#)-*%-"%$#,-k02#-*(-:0#-1#C($-*#-"%$#+&%mK-
#K Y*-P')%*-*#%-3(,%2-*%2-"%*%=$%2-G-7#)#$#-0)-,'>*(7(-&()23$0&3'8(K-
'K /%&#$-0)-8A)&0*(-&()-*(-:0#-2#-,'C(-F%&#-,(2-2#1%)%2-#)-*%-
"$'1#$%-$#0)'6)K-
PK c(3%b-Y-1#,',%-:0#-8%G%-&$#&'#),(-&(1(-#1"$#2%-#)-#23(2-3#1%2B-*%2-
&()&*02'()#2-2#-,#=#)-F%&#$-,#-P($1%-"\=*'&%B-2')-)#&#2',%,-,#-
F%&#$*(-"($-"%$#C%2-G-"($-7$0"(2K-<23(-#2-"%$%-Q20%8'+%$R-*(2-
&(1#)3%$'(2K-
_K 5(1(-0)(-,#-*(2-3#1%2-:0#-,#=#-3$%=%C%$-"%$%-&()8#$3'$-#)-$#%*',%,-*%-
7#$#)&'%-F01%)'23%-&0>)3'&%-#2-*%-,#-"(,#$-,#&'$-*(-:0#-"'#)2%-*%-7#)3#B-2')-
7#)#$%$-%&3(2-,#P#)2'8(2B-#2-'1"($3%)3#-3$%=%C%$-#)-*%-2#70$',%,-"#$2()%*B-*%-
#2&0&F%-G-*%-%03#)3'&',%,K-J)%2-,(2-2#1%)%2-"(23#$'($#2-%*-%)3#$'($-g<]B-2#-
$#&(1'#),%-8#$-#)-&()C0)3(-#*-g<];-Qf0*)#$%='*',%,R-
%K /%&#$-*(2-1'21(2-"%2(2-:0#-2#-"$#2#)3%$()-#)-#*-"0)3(-?K-
=K /%&#$-0)-8A)&0*(-&()-*%2-,(2-$#0)'()#2-%)3#$'($#2K-
&K a#P*#;'()%$-
,K H$("0#23%2-#)-=($$%,($-
eK ](2-2#1%)%2-,#2"0E2B-*##$-*%2-&()&*02'()#2-,#-*%2-3$#2-$#0)'()#2B-,#-*%2-
"$("0#23%2-"$#2#)3%,%2K-<)3$#7%$-#*-OY./Jo-%-&%,%-&(*%=($%,($K-O%-
,#&'2'6)-,#-2'-,#=#)-"()#$-#*-)(1=$#-(-)(-#2-20G%B-"#$(-#23(-,#"#),#-,#*-
%1='#)3#-,#-&()P'%)+%-:0#-#;'23%K-U(-$#&(1'#),(-&(1#)+%$-2')-"()#$-
)(1=$#2B-"%$%-,%$-1>2-3'#1"(-%-:0#-*%-&()8#$2%&'6)-2(=$#-#23(2-3#1%2-
Q,#$$01=#R-*(2-#*#1#)3(2-)#7%3'8(2-,#-20-&*'1%-($7%)'+%&'()%*K-
%K O#%-#*-OY./JoK-H$#70)3#-2'-#;'23#-%*70)%-,0,%-2(=$#-%*70)%-
"$#70)3%K-
=K c(3%b-H0#,#-)(-*##$*(-G-:0#-&%,%-0)(-&(1'#)&#-%-&()3#23%$*(-G-2'-
3'#)#)-%*70)%-,0,%B-:0#-*#-"$#70)3#)-%-J23#,K-
&K 5(1#)3#-:0#-%F($%-*(-:0#-F%$>)-2#$>-$#8'2%$-3(,%2-*%2-$#2"0#23%2B-G-
*%2-$#P*#;'()#2B-"%$%-0)'$-%-*(-(=3#)',(-#)-*%2-3$#2-$#0)'()#2-
%)3#$'($#2K-Y:0A-G%-**#8%-0)-"$(&#2(-,#-,(2-1#2#2K-<23(-*(-"0#,#-F%&#$-
#)-1#)(2-3'#1"(B-"#$(-207'#$(-:0#-)(-#)-1>2K-
^K H$#2#)3%&'6)-,#-$#20*3%,(2-G-,#-%&&'()#2-&()&$#3%2K-
%K ]#P')%-*%2-%&&'()#2-
=K H$#70)3#-2(=$#-7$0"(2-')3#$S>$#%2-"%$%-:0#-*(2-*',#$#)-
&K 5%,%-0)(-#23%=*#&#$>-202-1E3$'&%2-
qK a#"'3%-#*-"$(&#2(-#)-2#'2-1#2#2-
ZK a#P*#;'()#K-
-
sK c(3%b-,0$%)3#-3(,(-#23#-"$(&#2(B-,#*#-%-&%,%-7$0"(-0)-&%"A30*(-%-*##$K-H(,$>-
F%&#$-$#0)'()#2-"%$%-:0#-"$#2#)3#)-*(2-F%**%+7(2-G-*(2-#23'*(2-,#-*',#$%+7(-
:0#-*#2-"%$#&'#$()-')3#$#2%)3#2-"%$%-%"*'&%$-#)-20-#1"$#2%K-
`K 5(1(-2'#1"$#B-)(-3(,(-2#-"0#,#-%"*'&%$-#)-20-#1"$#2%K-
-
-
D0#$3#d-
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.