ArticlePDF Available

Cien arquitectas en Wikipedia

Authors:
  • Un día | una arquitecta

Abstract

El artículo relata la experiencia de editar biografías de mujeres arquitectas en Wikipedia, usando como referencia el blog Un día | Una arquitecta. Se detallan los diversos sesgos y problemas específicos que hacen que la labor de ellas sea invisibilizada en uno de los sitios web más visitados de la red.
[ 20 ] Julio de 2017. ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X. Bogotá, pp. 20-27. http://dearq.uniandes.edu.co
dearq 20. MUJERES EN ARQUITECTURA
Cien arquitectas en Wikipedia
One hundred architects in Wikipedia
Cem arquitetas no Wikipedia
Recibido: 11 de abril de 2016. Aprobado: 30 de enero de 2017. Modificado: 13 de febrero de 2017
DOI: http://dx.doi.org/10.18389/dearq20.2017.02
Artículo de reflexión
Resumen
El artículo relata la experiencia de editar biografías de mujeres arquitectas en Wikipedia, usan-
do como referencia el blog Un día | Una arquitecta. Se detallan los diversos sesgos y problemas
específicos que hacen que la labor de ellas sea invisibilizada en uno de los sitios web más visi-
tados de la red.
Palabras clave: arquitectas, invisibilización, género, medios de comunicación.
Abstract
This article describes the experience of editing biographies of female architects in Wikipedia
using the Un día | Una arquitecta blog as a reference. Different biases and specific problems
are explained that lead to their work being invisible in one of the most popular websites on the
Internet.
Key words: architects, invisibilization, sex, the media.
Resumo
Este artigo relata a experiência de editar biografias de mulheres no Wikipedia usando como
referência o blog Un día | Una arquitecta. São detalhados as diversas tendências e os proble-
mas específicos que fazem com que o trabalho delas seja invisibilizado num dos sites web mais
visitados da rede.
Palavras-chave: arquitetas, gênero, invisibilização, meios de comunicação.
Cien arquitectas en Wikipedia. Inés Moisset [ 21 ]
dearq 20. INVESTIGACIÓN TEMÁTICA
La presencia de las mujeres en los libros de histo-
ria de la arquitectura es muy escasa. Si buscamos
en la biblioteca algunos de los diccionarios más
reconocidos, encontramos que solo el 1 % de las
voces se refieren a arquitectas o estudios donde
han participado arquitectas. El 99 % restante está
dedicado a arquitectos o estudios conformados
solamente por varones.1 Wikipedia repite los es-
tereotipos de género existentes en la producción
académica.
Fundada en 2001, con el paso de los años, Wikipe-
dia se ha convertido en una fuente relevante de in-
formación, al aparecer en primer término cuando
se usan buscadores como Google. Se ha transfor-
mado también en referencia de medios de comu-
nicación e, incluso, de trabajos académicos. Es el
séptimo sitio web más visitado de toda la red.
Wikipedia es un sitio en línea que provee una pla-
taforma enciclopédica abierta de artículos, con la
intención de poner a disposición el conocimiento
humano desde un punto de vista neutral. Con-
tiene información sobre personas relevantes de
diferentes países, épocas y disciplinas.2 Su con-
junto de artículos se construye a partir de la par-
ticipación de una comunidad de voluntarios (los
wikipedistas) que redactan, revisan, corrigen artí-
culos y custodian lo producido. En la Wikipedia en
español, cualquier persona tiene la posibilidad de
crear un artículo nuevo y casi cualquier visitante
puede editar el contenido, a excepción de los artí-
culos que se encuentran protegidos.
Las políticas de Wikipedia insisten especialmente
en el punto de vista neutral, que se logra a través
del consenso. Sin embargo, aparecen ciertos ses-
gos,3 como el de género, que se debe a razones
internas y externas. Las primeras corresponden al
propio contexto del sitio. El 90 % de los editores
de Wikipedia son varones. Las segundas son las
propias de la sociedad patriarcal, que modela es-
tructuralmente todo lo que hacemos, las eleccio-
nes y los criterios de relevancia. En el momento
de escribir este artículo, la Wikipedia en español
tiene más de 1.200.000 artículos (marzo de 2016),
había 2835 biografías de arquitectos, de las cuales
100 (es decir, el 4 %) correspondían a arquitectas.4
Durante el 2016, y a partir de las observaciones
realizadas que presentamos al final del artículo,
incrementamos la presencia al 8 %, como lo reco-
noce la propia Wikimedia Foundation.5
Wikipedia propone una serie de consignas para
la comunidad de editores como el criterio “rele-
vancia”. En cuanto a las biografías, significa que
la persona debe ser una figura importante, citada
por sus pares o sucesores, conocida por originar
un nuevo concepto significativo, teoría o técnica,
cumplir un rol significativo en un trabajo grupal o
colectivo, que su obra sea un monumento reco-
nocido, parte de una muestra importante, objeto
Dra. Arq. Inés Moisset
ines.moisset@gmail.com
Arquitecta, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Doctorado en Composición
Arquitectónica, Istituto Universitario di Architettura di Venezia. Investigadora del
Conicet y Directora de la Maestría en Diseño de Procesos Innovativos, Universidad
Católica de Córdoba. Coordinadora del colectivo Un día | una arquitecta. Editora la
revista “30-60 cuaderno latinoamericano de arquitectura”.
1 Un Día | Una Arquitecta, “A Revision of the Consolidated Written History”.
2 Wagner et al., “It’s a Man’s Wikipedia?”.
3 La Universidad de Oxford demostró que el 84 % de las referencias a localidades se situaban en Europa y América del Norte,
del mismo modo que la Antártida contaba con más artículos que África o Sudamérica.
4 Los datos se obtienen en Wikidata, la base de datos de Wikipedia. Filtrando en SPARQL, un lenguaje de consultas
semánticas para bases de datos en el sitio https://query.wikidata.org
5 Kleiman y Moisset, “Spanish Wikipedia’s Women in Architecture”.
[ 22 ] Julio de 2017. ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X. Bogotá, pp. 20-27. http://dearq.uniandes.edu.co
dearq 20. MUJERES EN ARQUITECTURA
de crítica especializada o que esté representada
en colecciones de museos o galerías notables.
La historia de las arquitectas no se ha contado de
igual manera que la de sus colegas varones, ya
que si una escala de valores se construye desde
una experiencia, todo aquello que no entre en
esa perspectiva queda desconocido, negado y
olvidado. Por lo tanto, si son los valores y las ex-
periencias de los hombres, a través del sistema
patriarcal, los que establecen lo que es bueno y
reseñable, entonces la mitad de la humanidad no
cuenta, no hay lugar para otros valores ni expe-
riencias ni saberes. Esta valoración sesgada es
extensiva a las historias de todos los otros o sub-
alternos, es decir, las minorías étnicas o de otro
tipo, los no blancos, los no ricos.
Con el objetivo de que la información brindada
por la enciclopedia no represente una opinión
personal de un autor, se impone el criterio de
“verificabilidad”. Esto significa que para incluir un
artículo sobre un personaje, este debe tener re-
ferencias y estar citado por otras fuentes: libros,
revistas, sitios web, lo que nuevamente juega en
contra de la visibilidad de las arquitectas, ya que
la bibliografía especializada sobre el tema no las
incluye de manera equitativa. Como señala Mi-
chele Perrot:
Las mujeres no tienen apellido: solo son un nom-
bre de pila. […] Las mujeres dejan pocas huellas
directas, escritas o materiales. Su acceso a la escri-
tura fue más tardío. Sus producciones domésticas
se consumen más rápido o se dispersan con mayor
facilidad. Ellas mismas destruyen, borran sus
huellas porque creen que esos rastros no tienen
interés. Después de todo, solo son mujeres, cuya
vida cuenta poco. Hay incluso un pudor femenino
que se extiende a la memoria. Una desvalorización
de las mujeres por ellas mismas.6
Si analizamos el tipo ideal de arquitecto que se
decanta de los nombres citados en estas publica-
ciones, el perfil responde a una persona blanca,
de sexo masculino, nacido en países de Occiden-
te, sobre todo en Europa y en Estados Unidos.
Así, la historia de las mujeres es contada desde
afuera, por cronistas masculinos que las observan
desde los estereotipos.
Estas características demográficas también se
corresponden a la mayoría de los historiadores y
críticos de arquitectura y, además, al conjunto de
editores de la Wikipedia.7 Por otro lado, historia-
doras con perspectiva de género señalan que:
[…] las mujeres han dejado muchas menos huellas
que los hombres en la documentación histórica.
Esta es una de las consecuencias más importantes
de las actitudes culturales negativas hacia las mu-
jeres. Si su historia se define como los hechos de
los hombres se menosprecian sus acciones, la vida
de las mujeres se hace “ahistórica”, al vivir fuera
del mundo de las empresas masculinas.8
Estas ausencias distorsionan la historia de la ar-
quitectura. Por ello, durante 2015 iniciamos, jun-
to a un equipo de 40 colegas, el proyecto Un Día
| Una Arquitecta,9 con la voluntad de escribir una
historia más equitativa, escribiendo sobre profe-
sionales que desde el siglo XV hasta nuestros días
aportaron, crearon, innovaron y brillaron en la
profesión.10
En nuestro recorrido encontramos que críticos e
historiadores habían borrado sus rastros, muchas
veces deliberadamente, o porque en su mirada
machista no podían admitir que las contribu-
ciones fueran de ellas y las asignaban a socios,
maridos, padres y hermanos. En el campo de los
estudios sociales se utiliza el término efecto Ma-
tilda, acuñado por Margaret Rossiter, en 1993, y
se refiere al sobrerreconocimiento que obtienen
quienes ya son reconocidos, que en la mayoría de
los casos son varones, lo cual dificulta la visibili-
dad de las socias mujeres que contribuyeron en
los logros en la historia de la arquitectura.11
6 Perrot, Mi historia de las mujeres, 19.
7 Lam et al., “WP:Clubhouse? An Exploration”.
8 Anderson y Zinsser, Historia de las mujeres, 8.
9 Moisset, “Un Día | Una Arquitecta”.
10 En 2016 recibimos por nuestro trabajo Women Architects on the Web el Premio Milka Bliznakov, que otorga el International
Archive of Women in Architecture de la Universidad de Virginia Tech, Estados Unidos.
11 Rossiter, “The Matthew Matilda Effect in Science”.
Cien arquitectas en Wikipedia. Inés Moisset [ 23 ]
dearq 20. INVESTIGACIÓN TEMÁTICA
Encontramos que ellas tuvieron una mirada es-
pecial sobre los espacios domésticos, ya que la
tradición les había asignado este lugar y desde
allí pudieron sumar ideas. Durante el siglo XX, fue
necesario repensar las cocinas, los equipamien-
tos y los interiores, para que las máquinas de
habitar fueran una realidad. Diseñadoras como
Margarete Schütte-Lihotzky y Charlotte Perriand
convirtieron los espacios vacíos de renombrados
arquitectos en verdaderos artefactos modernos.
Programas entendidos hoy como “normales”
fueron una novedad absoluta en el diseño del
espacio público. Después de la Segunda Guerra
Mundial quedaron vacíos en las ciudades, provo-
cados por la destrucción de las bombas y arqui-
tectas como Jakoba Mulder, en Holanda, y Mar-
jory Allen, en Inglaterra, quienes propusieron la
incorporación de juegos infantiles en un lugar que
históricamente fue vedado para mujeres y niños.
Las arquitectas desaparecen de los documentales,
como en el que hizo la BBC de Londres, en 2014,
llamado Los británicos que construyeron el mundo,
donde se omitió deliberadamente a Patty Hopkins
y se editó la imagen de difusión. También son des-
conocidas en las referencias de los museos, como
el rascacielos de Anne Tyng, cuya autoría atribu-
yó el Museo de Arte Moderno de Nueva York a
Louis Kahn, o en los premios, como Denise Scott-
Brown, coautora de Aprendiendo de Las Vegas,
en el Pritzker. El trabajo en el blog Un Día | Una
Arquitecta nos ayudó a documentar muchos de
estos casos. Una de las interrogantes con las que
ha arrancado a menudo la investigación feminista
es, simplemente: ¿dónde están las mujeres?12 Esto
quiere decir que “en lugar de ignorar, marginar, bo-
rrar, hacer invisible, olvidar o incluso deliberada y
abiertamente discriminar el quehacer de las muje-
res en el mundo, se busca indagar en dónde están
y qué hacen o no hacen, y por qué”.13
La comunidad de Wikipedia también es sensible
al sesgo señalado. Así lo expresa Carmen Alcázar,
secretaria ejecutiva de Wikimedia de México:
[…] la principal referencia en internet, uno de los si-
tios más consultados por el mundo entero, tiene un
porcentaje mínimo de mujeres en su colaboración.
No se trata de un asunto superficial. Las conse-
cuencias de que los artículos de Wikipedia sean
redactados por hombres son evidentes. Por
ejemplo: mientras que los artículos de los actores
incluyen premios, películas y algunos datos de su
biografía, los de las actrices mencionan, además,
sus medidas y su estado civil […]. Eso sin contar
que faltan miles de entradas de científicas, depor-
tistas, bailarinas, políticas, escritoras, etc. 14
A partir de estos diagnósticos y autocríticas, la
Wikipedia dio inicio a una serie de reflexiones y
acciones. En agosto de 2014, el cofundador del
sitio, Jimmy Wales, anunció en una entrevista a
la BBC los planes de la fundación para reducirlo
convocando a editores, haciendo guías. Para in-
corporar artículos nuevos se organizan las llama-
das editatones, una maratón de ediciones. Las
dedicadas a reducir la brecha de género se llaman
editatonas. Así fue como en septiembre de 2015
el Guggenheim de Nueva York organizó una edi-
tatona, un evento para editar artículos sobre ar-
quitectas en Wikipedia, a la cual fuimos invitadas
a participar las redactoras de Un Día | Una Arqui-
tecta. Para ello nos conectamos con integrantes
de Wikimedia y el “Wikiproyecto:mujeres”.
El evento tenía su sede central en Nueva York y
más de veinte sedes en todo el mundo. Nuestro
equipo armó dos nodos: uno en Valencia (Espa-
ña), vinculado a la Universidad, y el otro en Cór-
doba (Argentina), vinculado a la Universidad Na-
cional de Córdoba, con el apoyo de Wikimedia
de ambos países.15 La primera parte de la edita-
tona consiste en una capacitación sobre los cri-
terios de relevancia de Wikipedia y los rudimen-
tos para editar un artículo. Se trata de entender
los modos operativos básicos de producción de
producción.
12 Bartra, “Acerca de la investigación… feminista”.
13 Blázquez Graf, “Epistemología feminista”, 75.
14 Alcázar, “Wikipedia e inequidad de género”.
15 “Wikipedia:Meetup/Women”.
[ 24 ] Julio de 2017. ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X. Bogotá, pp. 20-27. http://dearq.uniandes.edu.co
dearq 20. MUJERES EN ARQUITECTURA
Una de las primeras acciones fue la creación de
la “Categoría:arquitectas”. Esta fue resistida, por-
que algunos de los usuarios pensaban que no era
necesario diferenciar de la categoría:arquitectos,
que ya existía; pero finalmente fue admitida.16 Se
pudieron categorizar entonces sesenta biografías
ya escritas. A partir del material elaborado por
el blog Un Día | Una Arquitecta, se sumaron cua-
renta biografías más para alcanzar las cien hacia
fines de 2015.
Relato, entonces, algunas de las operaciones que
seguí con posterioridad del evento, revisando el
material existente en el sitio. Después del evento,
comencé a completar las biografías que estaban
previamente, ya que, además de ser pocas, esta-
ban bastante incompletas y se podía aprovechar
el material elaborado por el equipo de Un Día |
Una Arquitecta. Este trayecto reveló problemas
en la redacción de artículos y en el material dis-
ponible por la Wikipedia. Comencé a revisar por
orden alfabético. El primer artículo fue el de Aino
Aalto, que contaba con solamente dos renglo-
nes: “Aino Marsio Aalto (Helsinki, 25 de enero de
1894-13 de enero de 1949) fue una arquitecta y
diseñadora finesa, siendo una de las pioneras de
la arquitectura finesa. Trabajó junto en su marido
Alvar Aalto, a quien se le atribuyen sus trabajos”.
El artículo de Alvar Aalto estaba creado desde
2003. Si seguimos el historial de Wikipedia, recién
en 2004 aparece una mención a Aino y en 2010 a
Elissa. En el apartado de referencias externas se
indicaba la página Artek, definida de la siguiente
manera: “Empresa fabricante de muebles funda-
da por Alvar Aalto, se pueden ver muchos de los
objetos diseñados por él”. La frase estaba desde
2007. Eso llevó a la creación del artículo de Artek,
explicando que la empresa fue creada por cuatro
personas: Aino y Alvar Aalto, diseñadores; la pro-
motora de artes visuales Maire Gullichsen, y el
historiador de arte Nils-Gustav Hahl.17 Aino Aalto
fue la presidenta de la empresa hasta su muerte,
en 1949. Es singular que dos mujeres participaran
en la creación de una empresa en 1935. Además,
Aino tuvo un rol relevante tanto en la dirección
como en los diseños que se producían. Elissa
Aalto, socia y segunda esposa de Alvar Aalto, no
tenía artículo y, por lo tanto, lo creé. Ella se hizo
cargo de las obras desde la muerte de su marido,
en 1976, hasta 1994.18
Existían, además, cuatro artículos ya creados,
relacionados con estas arquitectas: Villa Mairea,
Casa Experimental, Aalto-Theater, Iittala. En los
cuatro hubo que detallar la participación de ellas.
“Iittala”, artículo redactado en 2009, mencionaba
a Aino Aalto; pero no se destacaba su importancia
en la firma. En 1932, Aino Aalto participó y obtu-
vo el segundo lugar en la competencia de diseño
organizada por Iittala con su serie Bölgeblick. Los
vasos fueron presentados en Londres, en 1933, y
en la Trienal de Milán, donde obtuvieron el gran
premio, en 1936, y la medalla de oro, en 1954.
La Villa Mairea estaba definida como “una casa
de veraneo construida en 1938 en Noormarkku,
Finlandia por el arquitecto del mismo país Alvar
Aalto”. Toda la redacción del artículo lo ponía
como el único protagonista de su diseño: “Aalto
planteaba como idea principal”, “Aalto intentó
evitar un ritmo artificial”, “Aalto modifica ciertos
detalles de la segunda propuesta” y así… Históri-
camente, muchos libros atribuyeron la obra solo
a Alvar Aalto, pero los trabajos producidos en la
oficina estaban firmados como “Aino y Alvar Aal-
to”.19 En los artículos del Teatro Aalto y de la Casa
Experimental no se mencionaba la participación
de Elissa y fueron modificados y referenciados.20
También el artículo de Caroline Bos fue amplia-
do, ya que era mínimo. En el artículo de su ofici-
na, UNStudio, decía: “a la cabeza están Ben van
Berkel: fundador y principal arquitecto. Y Caroline
Bos co-fundadora y principal Urbanista”. Fue re-
emplazado por el párrafo: “El estudio fue funda-
do en 1998 por Ben van Berkel y Caroline Bos”, a
fin de igualar el estatus de fundador y cofunda-
dor, ya que no ocurrió que él fundara el estudio y
16 “Categoría:arquitectas”.
17 Kellein, Alvar & Aino Aalto.
18 El material utilizado para la redacción de los artículos de Wikipedia proviene primordialmente del trabajo de investigación
del colectivo Un Día | Una Arquitecta. En este caso en particular, como se puede observar en las referencias al pie del
propio artículo de Aino Marsio, se utilizaron las siguientes: Marciani, “Aino Aalto 1894-1949”; Giedion, Space, Time and
Architecture; Alanen, “Preface”; Keinanen, “Alvar and Aino Aalto”; López Rodero, “Mujeres en la sombra”.
19 Suominen-Kokkonen, Aino and Alvar Aalto; Aalto y Aalto, “Villa Mairea”.
20 Marciani, “Aino Aalto 1894-1949”.
Cien arquitectas en Wikipedia. Inés Moisset [ 25 ]
dearq 20. INVESTIGACIÓN TEMÁTICA
su socia llegara con posterioridad (MOISSET, CA-
ROLINE BOS 1959 2015).21
Otro tema con los artículos revisados fue la esca-
sa longitud que tenían. El artículo de Gae Aulenti
tenía 7 renglones, el de Aino Aalto 2, el de Elisa-
beth Böhm, 8 renglones al igual que el de Caro-
line Bos.22
La atribución de las obras es otro de los proble-
mas reiterados. En el artículo de la Casa del Puen-
te solo se mencionaba como autor a Amancio
Williams. La coautora, su socia y esposa, Delfina
Gálvez Bunge, no aparecía mencionada.23 Su par-
ticipación fue debidamente aclarada.
En el artículo del anfiteatro de Cartagena, obra
restaurada por Atxu Amann y Alcocer, Andrés Cá-
novas Alcaraz y Nicolás Maruri, solo se menciona
a Cánovas.24 Tampoco aparece Pascuala Campos
de Michelena en las primeras obras de César Por-
tela.25 Christine Conix no aparecía mencionada en
el artículo del Atomium que restauró y por el cual
obtuvo el primer premio en la categoría renova-
ción del Staalbouwwedstrijd (Infosteel). Además,
se tradujo el artículo del Museo de la Platería en
Sterckshof, que estaba en Wikipedia en francés y
se incluyó la participación de ella en su rehabili-
tación.26 Como se verá, la revisión de una biogra-
fía implica la corrección, el completamiento o la
creación de dos o tres artículos más.
La Wikipedia funciona en una estructura de red
en la cual los artículos se relacionan unos con
otros. Aquí también aparecen las asimetrías: los
enlaces de los artículos de arquitectas llevan a ar-
tículos de varones, en mayor proporción, que el
caso contrario.
El tema de la atribución de autorías se refleja
también en Wikicommons, que es un proyecto de
la Fundación Wikimedia, cuyo objetivo es servir
como almacén de archivos de imágenes y otros
formatos multimedia para el resto de los proyec-
tos de la fundación. Aquí está el reservorio de ilus-
traciones de los artículos y que están clasificados
por nombres y categorías para poder ser localiza-
do. La mayoría de las imágenes que utilicé para
ilustrar los artículos de las arquitectas no las tenía
identificadas como autoras.
En esta primera experiencia de edición encontra-
mos que:
Hay pocos artículos de arquitectas y faltan ar-
tículos de arquitectas relevantes.
Los artículos de las arquitectas son más bre-
ves que los de los arquitectos.
No aparecen citadas en los artículos de sus socios.
Las obras no son atribuidas a las arquitectas.
Vemos que el problema de la invisibilidad de las
mujeres en la arquitectura no es solamente aco-
tado a Wikipedia, sino a la mayor parte de la bi-
bliografía que se maneja en los programas de las
facultades de arquitectura. Wikipedia, además de
los problemas propios derivados de la composi-
ción de su cuerpo de editores, no tiene todas las
referencias para poder, desde sus reglas, consoli-
dar un conjunto de artículos de calidad. La cons-
trucción de las fuentes primarias es fundamental;
pero también la participación en este sitio, que
es uno de los más consultados de la red. Si bien
el tema ha sido puesto sobre el tapete y se está
creando una corriente de opinión, queda mucho
trabajo por delante para poner en valor el traba-
jo de las arquitectas. Construyamos, entre todos,
una arquitectura más equitativa, con los aportes
de todas las miradas.
Bibliografía
1. Aalto, Aino y Alvar Aalto. “Villa Mairea”. Arkkitehti,
nº 9 (1939): 134-137.
2. Alanen, Heikki. “Preface”. En Aino Aalto, de Ulla
Kinnunen. Helsinki: Alvar Aalto Foundation, Alvar
Aalto Museum, 2007.
21 Moisset, “Caroline Bos 1959”.
22 Todos estos artículos fueron ampliados e ilustrados con el material de Un Día | Una Arquitecta. En el caso de estos tres
artículos con el material provisto en los siguientes textos: Marciani, “Gae Aulenti 1927-2012”; Mercé, “Elisabeth Bohm
1921-2012”; Moisset, “Caroline Bos 1959”.
23 Muxí, “Delfina Gálvez Bunge de Williams 1913-2014”.
24 Quixal, “Atxu Amann Alcocer 1961”.
24 Quixal, “Pascuala Campos de Michelena 1938”.
26 Ojeda, “Christine Conix 1955”.
[ 26 ] Julio de 2017. ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X. Bogotá, pp. 20-27. http://dearq.uniandes.edu.co
dearq 20. MUJERES EN ARQUITECTURA
3. Alcázar, Carmen. “Wikipedia e inequidad de géne-
ro”. Horizontal, 29 de enero de 2016. Acceso: 28 de
febrero de 2016, http://horizontal.mx/wikipedia-e-
inequidad-de-genero/.
4. Anderson, Bonnie S. y Judith P. Zinsser. Historia de
las mujeres: una historia propia. Barcelona: Crítica,
2007.
5. Bartra, Eli. “Acerca de la investigación y la meto-
dología feminista”. En Investigación feminista:
epistemología, metodología y representaciones
sociales, editado por Norma Blazquez Graf, Fátima
Flores Palacios y Maribel Ríos Everardo. México:
UNAM, Centro de Investigaciones Interdisciplina-
rias en Ciencias y Humanidades, 2012.
6. Blazquez Graf, Norma. “Epistemología feminis-
ta: temas centrales”. En Investigación feminista:
epistemología, metodología y representaciones
sociales, editado por Norma Blazquez Graf, Fátima
Flores Palacios y Maribel Ríos Everardo. México:
UNAM, Centro de Investigaciones Interdisciplina-
rias en Ciencias y Humanidades, 2012.
7. “Categoría:arquitectas”. Wikipedia. 2015. Acceso
28 de febrero de 2016, https://es.wikipedia.org/
wiki/Categor %C3 %ADa:Arquitectas.
8. Giedion, Sigfried. Space, Time and Architecture:
The Growth of a New Tradition. Cambridge: Har-
vard University Press, 1969.
9. Keinanen, Timo. “Alvar and Aino Aalto as Glass
Designers”. En Alvar Aalto Designer, de Pirkko
Tuukannen. Helsinki: Alvar Aalto Foundation, Alvar
Aalto Museum, 2002.
10. Kellein, Thomas. Alvar & Aino Aalto: Design: Co-
llection Bischofberger. Berlín: Hatje Cantz, 2005.
11. Kleiman, Andrea Patricia e Inés Moisset. “Spanish
Wikipedia’s Women in Architecture Helps Address
the Gender Gap”. Wikimedia Foundation, 4 de ene-
ro de 2017. Acceso 6 de febrero de 2017, https://
blog.wikimedia.org/2017/01/04/digest-women-ar-
chitects/.
12. Lam, Shyong (Tony) K. et al. “WP:Clubhouse?: An
Exploration of Wikipedia’s Gender Imbalance”.
Proceedings of the 7th International Symposium
on Wikis and Open Collaboration (WikiSym '11).
Mountain View, California, 2011.
13. López Rodero, Myriam. “Mujeres en la Sombra:
Aino Marsio”. Editado por Lombardero, Nuria Álva-
rez. Arquitectas: redefiniendo la profesión. Primer
Congreso de Investigación en Arquitectura y Géne-
ro. Sevilla, España, 2014.
14. Marciani, Florencia. “Aino Aalto 1894-1949”. Un
Día | Una Arquitecta, 9 de abril de 2015. Acceso 6 de
febrero de 2017, https://undiaunaarquitecta.word-
press.com/2015/04/09/aino-aalto-1894-1949/.
15. Marciani, Florencia. “Elsa Mäkiniemi [Elissa Aalto]
1922-1994”. Un Día | Una Arquitecta, 6 de junio de
2015. Acceso 6 de febrero de 2017, https://undiau-
naarquitecta.wordpress.com/2015/06/02/elsa-ma-
kiniemi-1922-1994/.
16. Marciani, Florencia. “Gae Aulenti 1927-2012”.
Un Día | Una Arquitecta, 13 de junio de 2015. Ac-
ceso 6 de febrero de 2017, https://undiaunaar-
quitecta.wordpress.com/2015/06/13/gae-aulen-
ti-1927-2012/.
17. Mercé, Cayetana. “Elisabeth Böhm 1921-2012”.
Un Día | Una Arquitecta, 29 de mayo de 2015. Ac-
ceso 6 de febrero de 2017, https://undiaunaarqui-
tecta.wordpress.com/2015/05/29/elisabeth-bo-
hm-1921-2012/.
18. Moisset, Inés. “Caroline Bos 1959”. Un Día | Una Ar-
quitecta, 29 de octubre de 2015. Acceso 6 de febre-
ro de 2017, https://undiaunaarquitecta.wordpress.
com/2015/10/29/caroline-bos-1959/.
19. Moisset, Inés, Cecilia Kesman, Florencia Marciani,
Gueni Ojeda, Zaida Muxí y Daniela Arias. Un Día |
Una Arquitecta, 2015. Acceso 6 de febrero de 2017,
https://undiaunaarquitecta.wordpress.com.
20. Muxí, Zaida. “Delfina Gálvez Bunge de Williams
1913-2014”. Un Día | Una Arquitecta. 12 de mayo de
2015. Acceso 6 de febrero de 2017, https://undiau-
naarquitecta.wordpress.com/2015/05/12/delfina-
galvez-bunge-de-williams-1913-2014.
21. Ojeda, Gueni. “Christine Conix 1955”. Un Día | Una
Arquitecta, 23 de septiembre de 2015. Acceso 6 de
febrero de 2017, https://undiaunaarquitecta.word-
press.com/2015/09/23/christine-conix-1955/.
22. Perrot, Michelle. Mi historia de las mujeres. Buenos
Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009.
23. Quixal, Joaquim. Atxu Amann Alcocer 1961”. Un
Día | Una Arquitecta, 12 de noviembre de 2015.
Acceso 6 de febrero de 2017, https://undiaunaar-
quitecta.wordpress.com/2015/11/12/atxu-amann-
alcocer-1961/.
24. Quixal, Joaquim. “Pascuala Campos de Michelena
1938”. Un Día | Una Arquitecta, 5 de julio de 2015.
Acceso 6 de febrero de 2017, https://undiauna-
arquitecta.wordpress.com/2015/07/05/pascuala-
campos-de-michelena-1938/.
Cien arquitectas en Wikipedia. Inés Moisset [ 27 ]
dearq 20. INVESTIGACIÓN TEMÁTICA
25. Rossiter, Margaret. “The Matthew Matilda Effect in
Science”. Social Studies of Science 23, n.º 2 (mayo
1993): 325-341.
26. Suominen-Kokkonen, Renja. Aino and Alvar Aalto.
A Shared Journey: Interpretations of an Everyday
Modernism. Jyväskylä: Alvar Aalto Museum, 2007.
27. Un Día | Una Arquitecta. “A Revision of the Conso-
lidated Written History”, editado por Union Inter-
nationale des Femmes Architectes. 18th UIFA Con-
gress. Washington, 2015.
28. Wagner, Claudia, David García, Mohsen Jadidi y
Markus Strohmaier. “It’s a Man’s Wikipedia?: As-
sessing Gender Inequality in an Online Encyclope-
dia”. Cornell University Library, 2015. https://arxiv.
org/abs/1501.06307
29. “Wikipedia:Meetup/Women in Architecture”. Wiki-
pedia. 2015. Acceso 28 de febrero de 2016, https://
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Women_
in_Architecture.
... En relación a investigaciones basadas en la derivación de conclusiones a partir del análisis de macrodatos, fue posible identificar aplicaciones en la integración de estudios sobre la experiencia de editar bibliografías de temas particulares en relación a la colección de documentos que concentra Wikipedia, ejemplo de ello es el análisis con enfoque feminista de la presencia de mujeres arquitectas en este sistema de información (Moisset, 2017;2018), así como proyectos de investigación sobre la pertinencia de ensayos y contribuciones dedicadas al estudio de las bibliotecas y archivos, llegando a elaborar estados del arte sobre el tema, así como perspectivas abiertas con mediciones de análisis geográfico a nivel nacional e internacional y de elementos de actualidad del tema (Alsina, 2012;Catalani y Feliciati, 2018). ...
Article
Full-text available
Este artículo identifica elementos prácticos de aplicación de Wikipedia en sus contribuciones hacia la divulgación y comunicación científica aplicados a campos disciplinares distintos, tales como: (1) educativo (medio de transferencia en procesos de aprendizaje colaborativo, constructivismo, pensamiento crítico y transdisciplinariedad); (2) investigación científica (sistema estructurado de macrodatos y derivación de hallazgos a través de sus contenidos); y (3) bibliotecológico-documental (aplicación de métricas de la información, la derivación de lenguajes documentales controlados y no controlados, y formación de usuarios de la información). El desarrollo del artículo se basa en el uso de una metodología centrada en la fenomenología (desde la perspectiva de la ciencia), para lo cual se estudió un cuerpo de conocimiento sobre Wikipedia, relacionado con ámbitos educativos, de investigación científica y de la bibliotecología-documentación, a través de un análisis consistente, que condujo a la descripción e interpretación de experiencias vividas, reconociendo su significado e importancia como sistema de información con capacidad de influencia positiva y ética. Los resultados ofrecen elementos que fortalecen la credibilidad de Wikipedia como sistema de información, ya que ha sido paradigmáticamente cuestionada de forma negativa, por tanto, se propicia la identificación de aportaciones que justifican su valor como un sistema complejo, innovador y único en la socialización del conocimiento académico y científico, con amplia influencia en diversos campos formales del conocimiento, sin que se tenga aún un reconocimiento suficientemente sólido.
... Si bien en Argentina, durante los últimos años, han comenzado a desarrollarse algunos estudios en torno a la visibilización y puesta en valor de las experiencias de mujeres arquitectas (Di Bello, 1997a;Moisset, 2013Moisset, , 2017Cirvini, 2015;Daldi, 2015Daldi, , 2017Seri y Farré, 2018), aún no existen investigaciones científicas completas que se centren específicamente en el estudio del proceso de inserción de las primeras mujeres al campo, es decir, que hagan foco en 'ese proceso' que involucró múltiples aspectos. A partir de ello, el presente artículo se propone, por un lado, explorar dos estrategias que desarrollaron las primeras mujeres para ingresar al campo académico y profesional de la Arquitectura argentina: la elección de la carrera y la adquisición del habitus de los arquitectos. ...
Article
Full-text available
The research "Women Pioneers of Ecuadorian Architecture" proposes a historical review to recognize and make visible the women who have contributed to architecture in Ecuador until 1980. Relevant profiles were searched through the review of archives of the first architecture faculties of the country and specialized local bibliography, complementing quantitative data with interviews. The feminist point of view addressed by the study questions the profession not only from a gender perspective, but also from its established structures that highlight only tangible contributions. Through a critical discussion, this text claims the intellectual production of the first generation of women architects, who mainly distinguished in academia, history, and theory.
Article
Wikipedia is a community-created encyclopedia that contains information about notable people from different countries, epochs and disciplines and aims to document the world's knowledge from a neutral point of view. However, the narrow diversity of the Wikipedia editor community has the potential to introduce systemic biases such as gender biases into the content of Wikipedia. In this paper we aim to tackle a sub problem of this larger challenge by presenting and applying a computational method for assessing gender bias on Wikipedia along multiple dimensions. We find that while women on Wikipedia are covered and featured well in many Wikipedia language editions, the way women are portrayed starkly differs from the way men are portrayed. We hope our work contributes to increasing awareness about gender biases online, and in particular to raising attention to the different levels in which gender biases can manifest themselves on the web.
Article
Recent work has brought to light so many cases, historical and contemporary, of women scientists who have been ignored, denied credit or otherwise dropped from sight that a sex-linked phenomenon seems to exist, as has been documented to be the case in other fields, such as medicine, art history and literary criticism. Since this systematic bias in scientific information and recognition practices fits the second half of Matthew 13:12 in the Bible, which refers to the under-recognition accorded to those who have little to start with, it is suggested that sociologists of science and knowledge can add to the 'Matthew Effect', made famous by Robert K. Merton in 1968, the 'Matilda Effect', named for the American suffragist and feminist critic Matilda J. Gage of New York, who in the late nineteenth century both experienced and articulated this phenomenon. Calling attention to her and this age-old tendency may prod future scholars to include other such 'Matildas' and thus to write a better, because more comprehensive, history and sociology of science.
  • Aino Aalto
  • Alvar Aalto
Aalto, Aino y Alvar Aalto. "Villa Mairea". Arkkitehti, nº 9 (1939): 134-137.
Preface ". En Aino Aalto, de Ulla Kinnunen. Helsinki: Alvar Aalto Foundation
  • Heikki Alanen
Alanen, Heikki. " Preface ". En Aino Aalto, de Ulla Kinnunen. Helsinki: Alvar Aalto Foundation, Alvar Aalto Museum, 2007.
Delfina Gálvez Bunge de Williams
  • Muxí
Muxí, "Delfina Gálvez Bunge de Williams 1913-2014".
Pascuala Campos de Michelena Categoría:arquitectas ". Wikipedia. 2015
  • Quixal
Quixal, " Pascuala Campos de Michelena 1938 ". 7. " Categoría:arquitectas ". Wikipedia. 2015. Acceso 28 de febrero de 2016, https://es.wikipedia.org/ wiki/Categor %C3 %ADa:Arquitectas.
Time and Architecture: The Growth of a New Tradition
  • Sigfried Giedion
  • Space
Giedion, Sigfried. Space, Time and Architecture: The Growth of a New Tradition. Cambridge: Harvard University Press, 1969.
Alvar and Aino Aalto as Glass Designers
  • Timo Keinanen
Keinanen, Timo. "Alvar and Aino Aalto as Glass Designers". En Alvar Aalto Designer, de Pirkko Tuukannen. Helsinki: Alvar Aalto Foundation, Alvar Aalto Museum, 2002.
Alvar & Aino Aalto: Design: Collection Bischofberger
  • Thomas Kellein
Kellein, Thomas. Alvar & Aino Aalto: Design: Collection Bischofberger. Berlín: Hatje Cantz, 2005.