Content uploaded by Azi Lev-On
Author content
All content in this area was uploaded by Azi Lev-On on Jun 27, 2017
Content may be subject to copyright.
םיקפואםישדחןויערל יביטרפואוקהטנרטניאב
::יזאןוא-בל
רושעהףלוחההוויהיניעבםידהואםינשרפו נ
jJ
תדוהנפסויפואבלשלגרודכה.ילארשיה רתוירתויותוצובקתגילבלעהושכרנ ידיבישנאסע
jJ
םי,םידיסאםהיתוסשו לשילעבןוססידקראכסדיאנ
jJ
,אסונ ראיגאלאינדורסאיולחהעיפוהלרידת ירודסבטרופסהאלור
JJ
יפסוסב.הלכלכה ףנעלגרודכהילארשיהםילשהרכב רילהתרשוססלשתורחססתה,תצאוס תולדלדתהתונבבוחההיגולואידיאכ ,הקיטקרפורבעסוטרופסלןגרואס ינעוצקסוןוההשאוהעונסה.ולש
תכיפהינודעומלגרודכהםיינעוצקמל,רתוי םייתורחתירתרקיעבווכומ-ינ,חהעיפשמ אלקרלעהזםת
לס
ילבקמלחהה.חאמ .םיעלקהםינקחשהילצמ, ,קתעםירכועוןיככקלהצכ
צ
-,ע תרומלםחורלשםידהואה-עכא ןיפילח.תורידתםארבעכתסנכהע, לשןודעומלגרודכהתיהתריכממכ םייונמו,םיקחשמלירהםויכשסנכה, תילושתיסחייזוחל,םוסרפילעפמעיבגה םינושהלעמוםלוכ-םיגולמתיכזמ רודישתונווכמה.תיקסעההפילחמתאתבוחו תורישהוריעלהנייפאשתאילעבתוצובקה םירושעבורכעש. המגמוזהדיעמלעךילהתזוכירןוהההלכלבב תילארשיהםהידיבלשרפסמםצמוצמלש ילבקמ,תוטלחהןווגמבםימוחתללככותאז .טרופסבתורחסמתהתגיללעהתילארשיה איהםגקלחהמגממ.תימלועריימרפה,גיל תגיללעה,תיטירבהאיההמגודהתיטמגידרפה ךילהתל,הזלדומויוקיחלרובעתוגילתורחא .םלועבםיעינמהםייקסעהםייטננימודהגילב וזרבכםוימ,התמקהרשאכםירשעתוצובקה תוליבומההגילבתימואלהתיטירבהושרפ ומיקהוהגילןהלשמלעתנמאלשקולחל יחוורבתויוכזרוךישהתישארב.תונשה
2000-
לחהףוטשלתאהגילהלגלשתושיכרלעדי םימזיישנאו,םיקסעםיברםהמ-מלםח לשםידהואהםיימוקמה-.םירזשאכקלמםל ,רזיילגרדראילימתוצראמ,תירבהשכתא הצובקההחילצמהרטסוצנמיינוי,דחתיפ ויפלכידהואהצובקהםיימוקמהעייתדק ולחהוקבאיהלדגנהמרידגהש
וו
חרתיה תוקסערודישהיזיוולטבכנהונתדלסתא נמאנהת.וותרוסמהוךכביגהםגאיד,יסלוצ רחאלהצובקהשהשכרנלעידיאהגיל
ך
יסורה ןמור.וץיבומרבא
םינודעומבםירחאםימייקםילדומםינושלש לוהינודעונשתיחפהלתאקהטקילפנןיכ הלהנההתענומםיחוורהןיבלאה.םידהךכ לשמל,הנולצרככראופמהמתעמהרטת כקכצתלגרודכהימלועהתמייקמההנבמ קא,יכיטרפתומייקתמתחאהמכלםינש יחבתותואישנלןורעומהםידהואהובםירח ןיכמםידמעומםינושםיגיצמהתאםנוזח םהיתוינכתיבגלדיתע.הצובקהםע,תאז םגהרקמכהזתוברועמםידהואהפוסבלש יםתילמינימלוהינהוףטושהעצבתמלעידי .םידיחיםאהללכבןכתייםלועבשילכולג לשהלכלכ,תילרביל-ואינהיהיכצמהףנעב לגרודכה?הנוש אכןפ,עיתפמאקוודשומישהתרושקתב לג,תילברקיעבו,טנרטניאבהייושערשפאל תאםתרזחלשתונורתפםייתרבח-םיילכלכ םלועל,ילרביל-ואינוליפאףנעבלגרודכה טלשנהןפואברבוגךלוהוידיבילעבןוה. ראורבפב
2008
התנקנתצובקלגרורכהטילפסבא דטיינויאללעידיםיכרגילואואיליא,ןוה אלאלעידיתליהקידהואלגרודכ,תידוחיי
MyFC) MyFootballClub
.(הליהק,וזהמקוהש ותמזויבלשכתכטרופסהרבעשלליוו,סקורב השמתשההמרופטלפבלשתשרטנרטניאה לעתנמדגאלבורק-ל
30,OOo
ידהואלגרודכ הרטמבתונקללהנלוןודעומלגרורכתחאב תוגילמלגרורכהלש.הילגנא
@
4
bfiif=lf:jr
25
םארבעבותסנכהתירק'עה
לשןודעוסלגרודכהת'ה
תריכסמםיס'טרכםייונסו
,םיקחשמלירהםויכש
הסנכהוזת'לושתיסחי'זוחל
,םוסרפ'לעפמם'עיבגה
םינושהלעמוםלוכ-םיגולמת
תויוכזסרודיש.
אקוודשומישהתרושקתב
,תילבולגרק'עבו,טנרטנ'אב
הייושערשפאלתאםתרזח
לשתונורתפ-םיילכלכ
תרבחםייםלועל,ילרביל-וא'נ
וליפאףנעבלגרודכה.
ראורבפב
2008
התנקנ
תצובקלגרודכהט'לפסבא
דטיינו'אללע'ד'ם'כרג'לוא
וא'ל'א,ןוהאלאלע'ד'
תל'הק'דהואלגרודכת'דוחיי
תדגואמהךרדטנרטנ'אה.
../
ררדתכרעמתפתושמרשא
השיגנהנימזוםלוכללכב
םוקמלכבו.העש
26
r
b!F6Flf:lfi7
ot»
טנרטניאהםויכמ
o
קפ
תויגולונכטלשהידמ
,תיתרבחתרשפאסהתא
ןתסקהלשתוליהקתונווקמ
תויולעבןוגראתוכומנ
תויורשפאבוסויגהמורתו
תוהובג.דאסהרקמבלש
ןודעומלגרודכה,ףותיש
הלועפהןיבםידהואהרצונ
לארשיבלשתפוקת
בוש"הלשורושעהןושארה
רחאלתמקההנידסהוויה
םיביטרפואוקהחוכעינס
'O
ידוהלכלכב,תימואלה
ורציוב
O'O
ףותישלהלועפ
יתליהק
O
ביבתורטמ
החימצההלידגהולשבוש"ה
ידוהיהרלוהה.חתפתמו
תנשב
1953
ויההלעמל
ס
2500-
םיביטרפואוק
.םידוהי
תליהק
MyFC
תססובמלעתונורקעקםייביטרפואו לשתולעב,תפתושמלוהיניפותישןויוושוןיב ילעבתוינמהלש.הצובקה,ךכןמזומלכםדא ףרטצהלתולעבללעהצובקהתולעבלש35 ט"שיללבקלותוכזהעבצהתרגסמבתלבק תוטלחההתונושהיבגל.הצובקההילעבלש תצובקלגרודכהםהירבחןודעומהומשרנשךרד רתאטנרטניאהלשרפה.טקיםהםילהנמתועבצה תונווקמיבגלםיניינע,םינושלחהתוטלחהמ יבגלםיבכרההלכושכרבלשםינקחש.הצובקל רחאללכקחשמירבחמהןודעםינכדעתמ תוקיטסיטטסבתועגונהיעוציבלםינקחשה םתורשפאבולבקלםינוכדעםיפטושןמאמהמ. ןויערהתיינקלהצובקלעידיםידהואההלע רבכתונשב,םינומשהךא,סקורבלריבסו חינהלםיברלש,םירחאיהתרסחתורגסמה תומיאתמהתוצוחנהלוהינלתונגראתהירדסב לדוגלשיפלא.םישנאטניאהטנםויכקפסמ תאתורגסמהוללהתועצמאבתויגולונכטלש הידמ,תיתרבחתרשפאמהתאןתמקהלשתוליהק תונווקמתויולעבןוגראתכומנתויורשפאבו סויגהמורתותוהובגדאמהרקמב.לשןודעומ ,לגרודכהףותישהלועפהןיבםידהואהרצונ ךרדתכרעמתפתושמרשאהשיגנהנימזו םלוכללכבםוקמלכבו.העשתריצירשקה ןיבירבחןודעומהתעצבתמתועצמאברתא טנרטניאהללוכה,םורופתועצמאבוראודה ינורטקלאהתומישרורווידהלש.רתאהבור תולהנתהןודעומההצובקהותשחרתמהשעמל תשרברשאכרצותהיזיפהירקיעהאוהיקחשמ לגרודכהלש.הצובקה םגלארשיבונגראתההנורחאלתוצובקתולהונמה לעידיםידהואלעופהכןומטקיבכמו,ופי
םירקמבוםימייוסמ-ומכהזלשתצובקלעופה תירקםולשתלהונמהתועצמאבקשממיתרבח ןווקמ-התעפשהלשתשרטנרטניאהלעתורשפא תודגאתההלשםידהואהתטלוב.דחוימב םנמאדועקוחרםויהובשהצובקתינעוצקמ תוגילהמתוריכבהרובעתתנוכתמללוהינ תיפותישתססובמ,טנרטניאםלואןיאקפס המרופטלפהשתקפסמשתשרטנרטניאה הקינעהםייחםישדחלדומל,יביטרפואוקה םיברלשהמדנדבאשוילע.חלכהףנעלגרודכה תויונגראתההותויביטרפואוקהתושדחהורצונש ובאוהקרהמגודתויורשפאלתומולגהבולישב ןיבשםיביטרפואוקתשרו.טנרטניאה
ון'ערהןקה
N
'ב'טרפןןמןש"ן'צמב
N
תן
רשיה
N
ח'נ
ןויערהרשאדמועירוחאמתויודגאתהה תורקסנהוניא.שדחםיביטרפואוקה-תודוגאה תויפותישה-ויהלדומיקסעבושחךלהמבהאמה ה
20-
.תנשב
1995
הסנכתהרטס'צנמבתדיעו תירבהיצרפואוקהתימואלניבה)International
Co-operative Alliance(החסינורפסמתונורקע דוסי.היצרפואוקלתרדגהסיסבהםהלשאיה הבושחה:ונניינעלביטרפואוקאוהתונגראתה" תימונוטואלשינבסדאםידחאתמהםנוצרמ ישפוחהידכקפסלתאםהיכרוצםהיתופיאשו ,םיילכלכהםייתרבחהםייתוברתהו,םיפתושמה. תועצמאבםזימתולעבב,תפתושמלהונמה ןפואב."יטרקומדתונורקעדוסיה,םהםא ןכתופרטצה,,תינוצרלוהיניטרקומדהמזויו .תילכלכלעףאםילדבהתונשרפבםינתינש יביכרמלדוסיולאםירשקהב,םינושתרכינ
./-
םינשבתונורחאהםיחמוצםיטקיורפםייתרבח םיפסונםישקבמהתתלהנעמתויגוסלתוילכלכ ןפואביפותישתועצמאב.טנרטניאהלוהינ ינודעומלגרודכאוהקרדחא.םהמךכהמגודל ןודעומםינכרצהדחי'הז'חוכשמתשמהחוכב היינקהלשתוצובקתולודגלשםינכרצלעתנמ תתלירבחלןודעומהתואקסעתונכרצתולוז רתויתואקסעהמתועצומהםינכרצלםייטרפ ,םידדובביטרפואוקה'ותויגרנאל,'תושדחתמ הדוגאתיפותישרשא,תמזויייתמדקמתכמותו םיטקייורפבםייתליהקרוציילהיגרנאתורוקממ םישדחתמתולעיתהו."תיטגרנאהמגודתפסונ תויודגאתהלתויתרבחםירושעבםינורחאהםה יביטרפואוקתופטרמשהתוצראב:תירבהתוחפשמ תודגאתמדחילעתנמרוצילבבסתורימש לעםהידליןפואבובשדימתהיהיוהשימןמ תודגאתההרומשישלעםידליהתדימבךרוצה. תויודגאתהגוסמולאויהתומייקתורוצבאל תוימשרהמרבוזכואתרחא,רבעבךאתוחתפתה היגולונכטהתרשפאמתויודגאתהירדסבלדוג םייתועמשמהברהרתויןכולוהינלוזליעיו
רוריבבהמגמןייפאלתאםיביטרפואוקה םינוגראכםיפיפכמהתאילוקישןוההםילוקישל םייתרבחהםיקינעמהותופידעהבוטלתפתושמה לעינפוז.תילאודיבידניאה לארשיבלשתפוקתבושייהלשורושעהןושארה רחאלתמקההנידמהוויהםיביטרפואוקהחוכעינמ ידוסיהלכלכב,תימואלהורציוסיסבףותישל הלועפיתליהקביבסתורטמהחימצההלידגהו לשבושייהידוהיהךלוהה.חתפתמורחאלםוק הנידמהטלחוהיכהיצרפואוקההיהתהנבמה ינוגראהרשאטולקיתאילגהיילעה,םילודגה םיבושיוםיברומקשךלהמבםתואםינשוכמסנ לעהיצרפואוקהלדומכםתוססבתהלתילכלכה .תינוגראהותנשב
1953
ויההלעמלמ
2500-
םיביטרפואוק.םידוהי ךלהמבתונשםישימחהםישישהוהלחהותכיעד לשלדומהיביטרפואוקה,לארשיבהכיעדהתיהש קלחהמגממ.תימלועהתיילעלשהלכלכה תילרביל-ואינהתונשמםיעבשהדעוונימי האיבהתאלדומהיביטרפואוקהלפשלתמרב תוירלופופהולש,םלועבתאזלעףאתוסיפתש תונווגמלשךרד',יתישילשתושקבמהבלשל ןיבהלכלכתימנידתוירדילוסל,תיתרבחואיבה הנדעתמיוסמןויערליביטרפואוקהםירושעב ,םינורחאהןהותואצומובןורתפןווגמלםיכרצ לש,םינכרצ,םינרציםידבוע.םיקיסעמו
וקה
N
היצרפו:תשרבןייןשיקובקבב?שדח
blF
i
Flf:Jfi7
O
t
27
רתוילש.עדימהםויכםימייקקםייביטרפואו םיללוכה
15-30
תוחפשמםילהונמוהרוצכ .תבשחוממימוחתתוליעפההליהקבןתינש םקפסלתועצמאבתונגראתהתיביטרפואוק ואתיביטרפואוק-ומכםינווגמהברהרתוי ימוחתמקוסיעהםייתדוסמהלש,היצרפואוקה לחהץועיימםיטנדוטסלחופיטוםיחטשסיקורי הלכוםימזימב,םייתורייתיתוריש,הדעסה לוהינינגםידלילוהינו.םיעוריא טנרטניאהךפוהםינשב,תונורחאהםא,ןכילכל
כושחרובעםימזימרפואוקכריםישד םינשיוםישקבמהחילצהלהלויכצ,תילכלכ קפסמותונורתפםיישקלםיכרהןורקיעב כיטרפואוקה.יתרוסמהףסונבלאמתלש תויצרפואוקתורוגאותישיפכתוסס- ,תשרןתינתונמלתורוצפסונתויפ תשר-תססובמתולעכןוימד'מפל'ןויע יכיטרפואוקה.לעףאןיאשסככסיהמז תילכלכ,חרכהכןהתולעופ
לע
יפתנע לש,תוינויוושתוברועמעפוהלעמל.ללכה תוליהקתונווקמלשילעכצקמ
ע
חקלתעדי ;תוצעותונכתדוק;חותפםירבחתליהקבגכן
Couch Surfingםיקינעמההזלהאכןפידדה תאתורשפאהןושילהזתיבבלש;הזרפםיטקי לשתונותיע,תיפותישלקיצנאתידפירגאמו עריםייפותיש-לכולאםהקרהפיטםיכ לככעגונהיפותישלהלועפםירציימהםירצומ םיירוביצ.תשרכ ףסונבלכל,הלאתומייקןווגמתועפותתויפותיש תולעכיפואילכלכרתויתוחמוצה.טנרטניאב לחהםירתאמןוגכקנב''ןמזהוסיסבבש-רחס ןיפילחןיבירבח;ןוגראהרובעךררירתא
תוחפשמתודגאתמדחילע
תנמרוצילבבסתורימש
לעםהידליןפואבובשדימת
היהיוהשימןמתודגאתהה
רומשישלעםידליהתדימב
ררוצה.היגולונכטה
תרשפאמתויודגאתה
תולודגלש
15-30
,תוחפשמתולהונמההרוצב
.תבשחוממ
./-
28
t
4
bfiiFlf:jfi7
הארנרוקמשתחירפ
היצרפואוקהאוהתולועפש
תויביטקלוק,טנרטניאב
תמגודתמקהםיביטרפואוק
םלוהינוףטושהתרשפאמ,
:תולקבתאיצמהמרופטלפ
רוצייל!פותישהכישמ
לש
םיפתוש,םיילאיצנטופ
תדרוהתויולעהמורתה
רובע,םיפתתשמהףוסבלו
ןוגראליע'
לש
'טלק'העיגמה
.םיפתתשמהמ
ר"דיזאןוא-בלאוה שארלולסמהידמ השדחתילטיגידוס"יבב תרושקתלזכרמב
יאטיסרבינואהלאירא .ןורמושבר"דןוא-בל רקוחתאתועפשההתויטילופהתויתרבחהו
לש
תשר,טנרטניאהשמתשמוררוצלרכ ןייגמבתוטישןוגכ "וסינ,הדבעמיחותינ תוירושיקםירקסו ן"לפוא.ן"לנואו
~com
ח.
www.azilevo
gmail.com
C:ESI
ח@
azilevo
ףותישםיצפחומכ,הרוגאדעורתאתואוולהה ימואלניבה'הוויק'רשפאמהםישלוגלתתל תואוולהתונטקימיקמלםיקסעםינטקתונידמב םלועהחתפתמההמ)הנוכמש.(טידרק-ורקימ םאהםישלוגהתשרבמסםיי,רתויםייטסילאידיא רתויואםייכונאתוחפראשמינב?םדאהלככ השתושיגנתשרלהלדגהליחתמוגציילתא היסולכואה,תיללכההארניכהבושתההלאשל וז.תילילשהארנרוקמשתחירפהיצרפואוקה אוהתולועפשיביטקלוקת,טנרטניאבתמגוד תמקהםיביטרפואוקםלוהינו,ףטושהןנה תוליעירתויירדסבגלדתמועלןהיתוליבקמ ,תנווקמ-אלהלשבתדרוהםימסחהרפסמב םיטביהםישרדנהתוליעפלק:תיביטקלתאיצמ המרופטלפרוצייל,יפותישהכישמלשםיפתוש ,םיילאיצנטופתדרוהתילעהמורתהרובע ,םיפתתשמהףוסבלוגראליעילש'טלק'ה עיגמה.םיפתתשמהמ ןויגההינוגראהירוחאמםיטקיורפהםייביטרפואוקה 'םישדח'הוראותשהלעמלוניהשומישה טנרטניאבדקומכלוהינלםהיניינעםיפתושמה לשרפסמברלשםיטרפםיניינעתמהםיאשונב .םיטנוולרתמקהםזימפואוקיביטןווקמהלוז תיתועמשמתמקהמםזימדהמאלש,תשרב ןתינועיגהלותועצמאבתוריהמבתוליעיו ילהקלדעי:םיבחרימזיקהביטרפואםילוכי בואשלוילארוביצלודגדאמלשםיניינעתמ תויולעבתוילוש.תוכומנלכלוהינ,ןוגראהו ימצעהםיעייסמןווגמבעפ,תושרדנלחה תחילשמעדימירבחלאוקהפביט,הווהתמה רובעךרדםינוידםימורופבאתודתויגוס תוילוהינ,תופטושדעועבצהליניינעבהעשה רתאבביטרפואוקהתמגוד)
א
ביטרפואוקה לגרודכלראותש.(םדוק ינניא,ןעוטםא,ןכיכטניאהנירצחרכהב םלוע'שדח'אלפומאמה
פ
יםזיאורטלאב ,הניתנבואלאטנרטניאהשירצעצמיגולונכט ךכרמהתאתויעבהתויסאלקהלשףותישהלועפ .םידממ-בחר,ךכםימזילייקהברהרתוי םיכרדעיגהלילהקלדעילר
כ
,םיסייגלםתוא ףתתשהל,ביטרפואוקבעלבאםתלוהינב ויניינע.םיפטושה
תומדקתמהלשתשרהרשפאמקיתעהלתאזכרמ דבוכהלשהיישעהלארוביצ.םישלוגההתלודג לשתשרטנרטניאההתלוכיבעיגהלרפסמלבר לשםישנאםיניינעתמשותואב,םוחתןיינעל םתואתומזויבתויטנוולרעינהלוםתוא.הלועפל םתחלצהםגושגשולשםירתאםייטנרטניא םייפותישלשוםיביטרפואוקיססובמתשר תעבונרופישמתולוכיהתויגולונכטהתולקמה לעתאיצמ,םיפתושהתוליזומתאתויולערוציי רצומהףתושמהתולעיימותאךילהותריצי. ןדיעבתוירושיקהרגתאה,יזכרמהםאןכוניא, דועתענהםיפתתשמהםעונכשוףתתשהל טקיורפב-רגתאהיתימאהאוהתאיצמקיפסמ םישנאאליממשםיניינועמףותישב,הלועפ םתלעפהותינו,םבויפל,םהיתולוכייכרצל .טקיורפה
שיןוימדברןיבםיטקיורפהםייפותישהםיברה תשרבתויודגאתהלתויביטרפואוקהתויתרוסמה םיתיעלוםהףאםיפפוחםהלםהיתונורקעב .םהיתורטמותוברתוליהקמתונווקמולא- תולהונמהןפואביפותישיטרקומדוןהירבחו םיפרטצמןפואבירטנולוו-תומאותתא תונורקעהיצרפואוקה.םיקיתווהדחיםע,תאז םיביטרפואוקהםישדחהםינושםיביטרפואוקהמ םייסופיטהןווגמב.םיטביהםהםיידוחייךכב םהשםידגאמםיטרפםייושעשתויהלםירזופמ ,תיפרגואיגרשאוםיברםהמאלוריכהולאתא ולאינפלןכ-םלואםהםיקלוחהרטמ.תפתושמ םיטרפולאםגםייושעאלשסחייתהללא תוליעפהםהלשתשרבחרכהבלאכתופתתשה ,ביטרפואוקבןכתייוםהשםייושעאלשתויהל ללכםיעדומתונורקעלםייביטרפואוקהםידמועה סיסבבתונגראתהההבםה.םיפתוש שומישהןובנהתומרופטלפבתונווקמיושע ריבגהלתיתועמשמתאםהייוכיסלשםיטקיורפ םיביטרפואוקקוסנלןויערה.,יביטרפואוקה תונויערכםייתופתתשה,םירחאשרודםילכ ורשפאישםיקהלתךיךרגאתהתוססובמה לעתונורקע,תופתתשההןויוושהלוהינהו .יטרקומרהתלוכיהלשתשרהסויגלתענהו ,םיפתושךפוההתואהמרופטלפלהחיטבמ םיטקיורפלםיביטרפואוקםייריתעםימוחתב םינוש.םינווגמויהוזהרושבהחיטבמרובעםתוא םיביטרפואוקםישדחרשאוליכשישמתשהל טנרטניאבםרוגכ,ףנממבצעמבציימו.דיתעב
סוכיס
טנרטניאהחתפרהוצנמרזהיתשדחרובע לדומהיביטרפואוקהךכבהשאהמהפטלפהמר החונתריציליפותיש.הלועפלישהבלשףותיש הלועפהלוהינהויטרקומרהלשהיצרפואוקה הנשיהתרושקתהוהריהמהתויגולונכטולוהינה
תרעה:תכרעמהרמאמהרצוקלעתנמ םיאתהלתרגסמלתלבוקמהבתכבתעה .'הרבח'ןתינלבקלתכרעמהמואבתוכהמ תאתורוקמהםהילעססבתמ.רמאמה