ArticlePDF Available

Caracterización exomorfológica y micrográfica de Cheilanthes pruinata, especie tóxica para el ganado y medicinal en humanos en la región Andina

Authors:

Abstract and Figures

p>El objetivo del trabajo fue definir, mediante la aplicación del método micrográfico, los caracteres anatómicos de valor diagnóstico requeridos para identificar la parte aérea de la especie denominada comúnmente “doradilla” (Cheilanthes pruinata Kaulf.) causal de intoxicaciones en el ganado menor en el NO de Argentina y que también es utilizada en medicina herbolaria en los Andes de Perú y Bolivia como analgésico y antihemorrágico. Se aplicó la técnica de disociado leve a hojas, órganos presumiblemente tóxicos y/o medicinales. Los resultados indican que, en láminas foliares, los pelos glandulares de pie uni y bicelulares, y cabeza secretora unicelular, las esporas triletes y los leptosporangios con anillo de dehiscencia vertical son las referencias válidas y en raquis y pecíolos los pelos tectores bicelulares de célula basal recta o acodada y célula apical aguzada fácilmente separable y fibro y macroesclereidas. Esta información es útil para reconocer la especie, tanto en contenido ruminal en caso de sospecha de intoxicación, como para realizar controles de calidad botánicos en muestras de herboristería.</p
Content may be subject to copyright.
29
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016 E. N. Flores et al. - Caracterización exomorfológica y micrográca de Cheilanthes pruinata
ISSN 0373-580 X
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1): 29-35. 2016
IntroduccIón
Trabajos etnobotánicos han registrado la
toxicidad para el ganado de “doradilla” o “chujcho”,
Cheilanthes pruinata Kaulf. (Pteridaceae) (Fig. 1)
en la cuenca del río Iruya (Prov. Salta, Argentina). Se
trata de una especie que afecta el sistema nervioso,
especialmente en crías de ovinos y caprinos de no
más de un año de edad, produciendo la intoxicación
luego de 48 a 72 horas del consumo. En los
afectados progresivamente ocasiona depresión,
anorexia, brilaciones musculares en miembros y
ataxia locomotriz, posición decúbito y, nalmente,
el deceso. Los animales la consumen cuando
se encuentra seca en primavera (septiembre-
diciembre) inducidos por la escasez de forraje, en
las ocasiones en que son trasladados a puestos de
altura (Califano & Echazú, 2011; 2013).
1 Laboratorio de Botánica Sistemática y Etnobotánica,
Cátedra de Botánica Sistemática y Fitogeografía,
Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional
de Jujuy. Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy. Argentina,
ndvignale@yahoo.com.ar.
2 INTA, Estación Experimental Agropecuaria Abra Pampa.
Maestro Daniel Domínguez 17 (4630) Humahuaca.
Jujuy. Argentina,califano.laura@inta.gob.ar.
caracterIzacIón exomorfológIca y mIcrográfIca de
cheIlanthes pruInata
, especIe tóxIca para el ganado y
medIcInal en humanos en la regIón andIna
ESTELA N. FLORES1, LAURA M. CALIFANO2, ALBERTO A. GURNI1 y NILDA D. VIGNALE1
Resumen: El objetivo del trabajo fue denir, mediante la aplicación del método micrográco, los caracteres
anatómicos de valor diagnóstico requeridos para identicar la parte aérea de la especie denominada
comúnmente “doradilla” (Cheilanthes pruinata Kaulf.) causal de intoxicaciones en el ganado menor en el
NO de Argentina y que también es utilizada en medicina herbolaria en los Andes de Perú y Bolivia como
analgésico y antihemorrágico. Se aplicó la técnica de disociado leve a hojas, órganos presumiblemente
tóxicos y/o medicinales. Los resultados indican que, en láminas foliares, los pelos glandulares de pie
uni y bicelulares, y cabeza secretora unicelular, las esporas triletes y los leptosporangios con anillo de
dehiscencia vertical son las referencias válidas y en raquis y pecíolos los pelos tectores bicelulares de
célula basal recta o acodada y célula apical aguzada fácilmente separable y bro y macroesclereidas.
Esta información es útil para reconocer la especie, tanto en contenido ruminal en caso de sospecha de
intoxicación, como para realizar controles de calidad botánicos en muestras de herboristería.
Palabras clave: Doradilla, Cheilanthes pruinata, intoxicación, medicina herbolaria, micrografía.
Summary: Exomorphologic and micrographic characterization of Cheilanthes pruinata, a toxic species for
livestock and medicinal for humans in the Andean region. Exomorfologic and micrographic characterization
of “doradilla”, toxic specie to livestock and also medicinal for humans in Andean region. The study aimed to
dene, through the application of the micrographic method, those anatomical characters of diagnostic value
required to identify the aerial parts of the specie commonly referred as “doradilla” (Cheilanthes pruinata
Kaulf.) cause of poisoning in small livestock in the NW of Argentina, and which is also used in herbal
medicine as analgesic and anti-haemorrhagic in the Andes of Bolivia and Peru. Mild dissociated technique
was applied to leaves, presumably toxics and/or medicinal organs. Results show that, in leaf blades,
glandular hairs with one- and two-cell stalk and single-cell secretory head as well as the trilete spores
and leptosporangia with vertical ring dehiscence are valid references; and in rachis and petioles, bicellular
protector hairs with basal straight or angled cell and easily separable sharp apical cell, along with bro and
macroesclereidas. Such information is useful to recognize the species both in ruminal contents in case of
suspicion of intoxication as for quality control of botanical herbal samples.
Key words: Doradilla, Cheilanthes pruinata, intoxication, herbal medicine, micrographic method.
30
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016
Fig. 1. C. pruinata en su ambiente natural.
Esta especie se halla desde Perú hasta el norte de
Chile y en el NO y centro de Argentina, alcanzando
los 4800 m s.n.m. De hábitos saxícolas, es frecuente
en suras de rocas y sitios sombríos, siendo uno de
los helechos que crece a mayor altura en Argentina
(De la Sota et al., 2001). Es xeróla, presenta rizomas
rastreros con escamas castaño-oscuras y frondes de
15-30 cm de largo; éstas últimas se caracterizan por
presentar: -1- pecíolos robustos, castaño-oscuros,
con escasos pelos y escamas, -2- láminas bipinnada-
pinnatídas, de contorno linear, raquis piloso, pinnas
alternas, deltoides, deciduas o pubescentes, con
márgenes reexos continuos, lobados o crispados
(De la Sota, 1977; Rodríguez, 1995; Arteta, 2008).
Según Morbelli & Michelena (1989) las esporas de
Cheilanthes son subtriangulares a globosas en vista
polar. Hernández et al. (2008) describen en rizomas y
raíz de C. pruinata la presencia de braquiesclereidas
y macroesclereidas con las paredes extremadamente
engrosadas.
En gran parte del NO de Argentina el conocimiento
y la habilidad de utilizar vegetales para curar
afecciones es notable, en parte por la inuencia
de los curanderos o médicos itinerantes andinos
denominados “kallawayas”. Por ello la “doradilla”
o “chujcho” ha sido registrada como medicinal en
abundante bibliografía referida al área andina. Se
citan usos para afecciones como dolor al orinar, dolor
abdominal postparto, inducción del parto (acelerar
partos distócicos o inducción de abortos), para
disminuir la hemorragia del parto, dolor estomacal,
dolor menstrual, cefaleas, diurético, para la tos, el mal
de Chagas y como abortivo (Girault, 1987; Roersch,
1994; Pestalozzi Schmid, 1998; Vandebroek &
Thomas, 2003; Villagrán & Castro, 2003; Navarrete
et al., 2006; Thomas et al., 2008).
Si bien la composición química de esta especie
no ha sido estudiada, la descripción de los signos
de intoxicación que provoca en el ganado muestran
que se trataría de un depresor del sistema nervioso
y consecuentemente produciría una disminución en
la percepción del dolor; estos efectos se encuentran
relacionados con los usos medicinales descriptos,
sobre todo cuando es utilizada como analgésica.
Actualmente existe una tendencia generalizada
del consumo de productos biológicos naturales,
la que, en parte, se sustenta en el supuesto de la
inocuidad de las plantas y de su superioridad sobre
las drogas sintéticas. Esto motiva la elaboración
y comercialización de gran cantidad de productos
vegetales de consumo masivo, y contribuye a la
circulación y uso de hierbas medicinales sin un
conocimiento profundo y desprovisto de estricto
control comercial. Este panorama implica un peligro
para la salud de los miembros de la sociedad que los
consumen (Pochettino et al., 2008).
Siguiendo esta tendencia, en Argentina se
comercializa bajo el nombre de “doradilla” o
“torarilla”, Anemia australis (Mickel) M. Kessler
& A.R. Sm. (Luján et al., 2000) y podría estar
también comercializándose C. pruinata, tal como
se menciona en fuentes bibliográcas de Perú y
Bolivia (Girault, 1987,; Pestalozzi Schmid, 1998;
Vandebroek & Thomas, 2003; Villagrán & Castro,
2003; Navarrete et al., 2006; Thomas et al., 2008).
La información sobre el uso terapéutico de las
31
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016 E. N. Flores et al. - Caracterización exomorfológica y micrográca de Cheilanthes pruinata
plantas medicinales se basa principalmente en
conocimientos empíricos que pueden haber sido
tomados de fuentes etnobotánicas; pero debido a que
todavía se desconocen las características anatómicas
de muchas especies de la flora presuntamente
medicinal, dichas plantas son difíciles de identicar
cuando se hallan en su fase vegetativa o cuando
el material está muy picado o pulverizado para su
comercialización (Luján et al., 2000).
Por otro lado, las intoxicaciones del ganado
por plantas tóxicas son frecuentes en Argentina y
su diagnóstico usualmente es complicado. Tanto
los signos, como las lesiones macroscópicas y
microscópicas no son claras, lo que constituye
un desafío para los veterinarios (Zeinsteger et
al., 2011). Las plantas tóxicas requieren disponer
de la posibilidad de ser identicadas a partir de
caracteres micrográcos. En efecto, es común que a
la hora del diagnóstico el único material disponible
es el contenido ruminal, constituido por fragmentos
de los órganos de las plantas causantes de la
intoxicación. En este tipo de muestras generalmente
no se aprecian detalles exomorfológicos que
permitan su determinación taxonómica. Al respecto
merecen mención los trabajos de Zeinsteger (2010)
y Zeinsteger et al. (2004, 2011) sobre micrografía
de plantas tóxicas del NE de Argentina que brindan
herramientas para un diagnóstico diferencial a
partir de fragmentos de vegetales hallados en
el rumen. Entre las especies tóxicas del NE que
han sido abordadas desde esta perspectiva se
pueden mencionar Baccharis coridifolia DC y
Pascalia glauca Ortega. Sin embargo, existe un
vacío de información para las especies del NO,
constituyéndose este trabajo en uno de los primeros
aportes, cuyo objetivo es definir, mediante la
aplicación del método micrográco, los caracteres
citológicos e histológicos de valor diagnóstico
requeridos para identicar la parte aérea de C.
pruinata en materiales trozados o fragmentados,
en los cuales los caracteres exomorfológicos no
resultan perceptibles. De este modo se propone
aportar, a través de una herramienta de fácil y de
rápida aplicación en laboratorios, información
necesaria para garantizar la calidad botánica de
las muestras comercializadas como así también
útil para la determinación del vegetal causante
de intoxicaciones en el ganado (cuando lo que se
dispone son fragmentos presentes en el contenido
ruminal).
materIales y métodos
Se recolectaron muestras en el área
comprendida por los departamentos Iruya (Salta)
y Humahuaca (Jujuy), donde se registran casos
de intoxicación en ganado con esta especie.
El material vegetal herborizado y estudiado se
encuentra depositado en el Herbario del Museo
de Ciencias Naturales de la Facultad de Ciencias
Naturales (Universidad Nacional de Salta) cuya
sigla, según Index Herbariorum (Holmgren et al.,
1990) es MCNS.
Su identicación se realizó mediante el análisis
de las características exomorfológicas, con las
claves dicotómicas disponibles en bibliografía
especializada (De la Sota, 1977; De la Sota et al.,
2001).
Material estudiado
Cheilanthes pruinata Kauf.
ARGENTINA. Salta, Santa Victoria, (Poscaya)
Nazareno, 3210 m s.m., 06-II-2011, Califano
& Echazú 168 (MCNS).
ARGENTINA. Salta, Iruya, camino a Rodeo
Colorado entre Vizcarra y Campamento, 3864
m s.m., 06-VI-2012, Califano & Echazú 186
(MCNS).
ARGENTINA. Jujuy, Humahuaca, Ruta
Provincial Nº 73 a la altura de la localidad
de Pucara, 12-III-2012, Califano & Echazú
185(MCNS).
ARGENTINA. Salta, Iruya, entre Miyuyoc y
Abra del Cóndor, 21-I-2013, Califano &
Echazú 188 (MCNS).
Métodos
Del método micrográco se aplicó la técnica
de disociado leve a hojas. La misma consiste en
el tratamiento de trozos de material con solución
acuosa de NaOH 5%, a ebullición, por espacio
de 5 min., posterior lavado y colocación de una
pequeña porción entre porta y cubreobjetos para su
observación al microscopio óptico (D’Ambrogio
de Argüeso, 1986; Gattuso & Gattuso, 1999;
Gurni, 2014).
Las observaciones se realizaron con
Microscopio Trinocular Carl Zeiss, modelo
Axiostar Plus que lleva incorporada una cámara
compacta digital Cannon modelo Powershot
A640 con la que se tomaron la fotomicrografías.
32
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016
resultados y dIscusIón
En láminas foliares se observaron células
parenquimáticas y epidérmicas, pelos glandulares
con pie alargado unicelular cuya longitud alcanza el
doble de longitud de la cabeza (Fig. 2 A) y bicelular
(Fig. 2 B-C), ambos con cabeza secretora unicelular,
leptosporangios con anillo de dehiscencia lateral
(Fig. 2 D) conteniendo las esporas triletes, las que
se aprecian según visión distal, lateral y proximal
(Figs. 2 E-F).
En raquis y pecíolos foliares se observó
parénquima, pelos tectores bicelulares cuya célula
apical de extremo aguzado se separa con facilidad
de la célula basal, recta o generalmente acodada
en la base, quedando ésta última solitaria y con su
extremo romo en la mayoría de las observaciones
(Fig. 2 G), fragmentos de tejidos de conducción
y esclereidas de dos tipos: largas y angostas, de
extremos aguzados (broesclereidas) y otras anchas
y más cortas, de extremos romos (macroesclereidas),
todas con paredes muy engrosadas (Figs. 2 H-I).
La mayoría de las especies medicinales y tóxicas
estudiadas aplicando el método micrográfico
pertenecen a familias botánicas de la División
Magnoliophyta (Angiospermae); un número
reducido de especies pertenecen al grupo de los
Helechos, como la que se aborda en el presente
análisis. Independientemente de su ubicación
taxonómica, el tejido epidérmico es el que revela
Fig. 2. Caracteres micrográcos de valor diagnóstico. A-F: Lámina foliar. A: Pelo glandular de pie y
cabeza secretora unicelulares. B-C: Pelo glandular de pie bicelular y cabeza secretora unicelular. D:
Leptoesporangios con anillo de dehiscencia vertical. E: Fragmento de leptoesporangio con esporas triletes.
F: Espora trilete, vista proximal. G-I: Raquis y pecíolo foliar. G: Pelo tector bicelular, célula basal recta o
acodada y apical de extremo aguzado. H: Fibroesclereidas. I: Macroesclereidas.
Referencias: ca: célula apical, cb: célula basal.
cb
ca
33
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016 E. N. Flores et al. - Caracterización exomorfológica y micrográca de Cheilanthes pruinata
características diferenciales; en este caso se trata de
la presencia de tricomas glandulares relativamente
simples en su estructura, ya que están integrados
por un pie bicelular o unicelular de notoria longitud
(que duplica la longitud de la cabeza) y una cabeza
secretora unicelular ovoide.
A nivel de láminas foliares son las estructuras
reproductoras - leptoesporangios - las que aportan
elementos identicatorios como la posición del
anillo de dehiscencia, la pared de la cápsula y las
esporas triletes. En coincidencia con la descripción
de Morbelli & Michelena (1989) las esporas,
según vista polar, presentan forma subtriangular a
globosa.
A nivel de raquis y pecíolos foliares es el
tejido esclerenquimático el que ofrece aspectos
diferenciales mediante las esclereidas con dos tipos
morfológicos: alargadas y de extremos aguzados,
típicas broesclereidas y anchas y más cortas, con
extremos romos, macroesclereidas.
Ambos tipos de esclereidas coinciden con los
citados, para rizomas y raíz de esta especie, por
Hernández et al. (2008). En esta oportunidad se
analizan los órganos de la especie que pueden ser
tóxicos pues son consumidos por los animales; por
tal motivo está ausente el estudio del rizoma.
Los elementos de valor diagnóstico aquí
presentados se caracterizan por su capacidad de
preservación en los distintos medios en los que
pueden ser localizados; así por ejemplo en el rumen,
instancia en la cual su detección cobra importancia
en virtud de su valor como planta tóxica; asimismo
expresan tolerancia a los procesos digestivos a los
que son sometidos y se maniestan tal los detalles
presentados.
Cuando se necesita realizar la detección de la
especie en material procedente de herboristerías
en las que se encuentra fragmentado y hasta
pulverizado, la visualización de los caracteres
propuestos no presenta dificultades luego de
practicadas las técnicas micrográcas aplicadas en
este estudio ya que se trata de referencias citológicas
que persisten al trozado y a la temperatura. Por ello
son denidos estos identicadores micrográcos,
porque pueden ser observados al microscopio
fácilmente luego de provocar la desintegración de
los tejidos mediante la disolución de la laminilla
media, acción provocada por la aplicación de la
técnica de disociado, llamada también disgregado,
débil en el caso analizado.
conclusIones
Los caracteres micrográcos de valor diagnóstico
que posibilitarán certicar la presencia de hojas de
esta especie en muestras trozadas en diferente grado,
pulverizadas o tal como se presentan en contenido
ruminal son los siguientes:
1. En láminas foliares estériles y fértiles: tricomas
glandulares de pie uni y bicelular y cabeza
secretora unicelular.
2. En láminas foliares fértiles: leptoesporangios con
anillo de dehiscencia vertical y esporas triletes.
3. En raquis y pecíolos foliares: a. pelos tectores
bicelulares con célula basal recta o acodada y célula
apical de extremo aguzado, que se desprende con
facilidad. b. bro y macroesclereidas con paredes
secundarias notoriamente engrosadas.
Los identicadores precedentemente señalados
requieren su detección conjunta para certicar la
presencia de hojas de la especie en las muestras
problema, por lo menos los elementos citados en 1 y
2. La visualización parcial de estos caracteres resulta
insuciente para cumplir con el propósito original de
identicación especíca.
Se trata del primer abordaje micrográco de una
especie de Cheilanthes con la nalidad de contribuir
en su identicación en las situaciones particulares
en las que es necesario recurrir a la consideración de
datos endomorfológicos.
Esta opción de identicación micrográca de
material botánico, para la que se requiere disponer
de laboratorio equipado con microscopio óptico,
reducida cantidad de drogas y de elementos
auxiliares y personal debidamente capacitado,
podrá ser empleada para diagnósticos veterinarios
diferenciales en caso de intoxicación, concretamente
para conocer el origen taxonómico de la especie
a partir de contenido ruminal como también para
realizar controles de calidad botánicos en muestras
de herboristería, cuando la especie se comercializa
en base a sus propiedades medicinales, ya que el
nombre vulgar “doradilla” es compartido con otras
especies diferentes a la estudiada.
El estudio micrográco constituye una estrategia
auxiliar para la identicación botánica de material
que permitirá arribar a un mejor diagnóstico clínico
si se complementa con estudios hematológicos,
hallazgos de necropsias e histopatología, brindando
al veterinario información que permita determinar la
especie responsable de la intoxicación.
34
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016
Los caracteres exomorfológicos de la especie a
nivel de la lámina foliar, unidos a la detección de
pelos glandulares y de las referencias reproductivas
que evidencian los esporangios mediante la
observación con lupa, pueden ser empleados
para su identicación toda vez que su percepción
resulte clara en el material problema. Cuando
dicho material se presenta fragmentado se propone
el empleo de los caracteres endomorfológicos
propuestos y para ello las muestras deben ser
sometidas a disociado leve y utilizar microscopio.
agradecImIentos
Al INTA EEA Abra Pampa por el apoyo
brindado en la investigación y trabajos de campo.
A la Secretaría de Ciencia y Técnica y Estudios
Regionales (SeCTER) de la UNJu por el apoyo
económico brindado al desarrollo de los Proyectos
“Micrografía analítica comparativa de plantas
alimenticias, medicinales y tóxicas de la subregión
centro-oeste sudamericano”, 08/A124 y “Plantas
andinas de interés etnobotánico de la subregión
centro-oeste sudamericano: caracterización
micrográca de órganos útiles y parámetros de
calidad de semillas”, 08/A175. A la AGENCIA
NACIONAL DE PROMOCIÓN CIENTÍFICA Y
TECNOLÓGICA por el nanciamiento del Proyecto
“La micrografía en la caracterización botánica de
los cultivos andinos y su aporte al control de calidad
de agroalimentos derivados”, 30134 CA PICT que
posibilitó lograr el equipamiento óptico necesario.
BIBlIografía
ARTETA, M. 2008. Etnobotánica de Plantas Vasculares
en el centro poblado Llachón, Distrito Capachica,
Departamento Puno. Tesis para optar al título
profesional de Biólogo Facultad de Ciencias
Biológicas y Agropecuarias, Universidad Nacional
de San Agustín, Arequipa.
CALIFANO, L. M. & F. ECHAZÚ. 2011. Especies
vegetales tóxicas para el ganado en Humahuaca
(Jujuy) e Iruya y Nazareno (Salta). Guía para
su reconocimiento, la identificación y posibles
tratamientos. INTA Centro Regional Salta-Jujuy.
CALIFANO, L. M. & F. ECHAZÚ. 2013. Etnobotánica
en comunidades pastoriles. Conocimiento tradicional
sobre especies tóxicas para el ganado en la cuenca
del río Iruya (Salta, Argentina). Bol. Soc. Argent.
Bot. 48: 365-375.
D’AMBROGIO DE ARGÜESO, A. 1986. Manual de
técnicas en histología vegetal. Editorial Hemisferio
Sur. Buenos Aires. 83 pp.
DE LA SOTA, E. R. 1977. Pteridophyta. Parte II. En:
CABRERA, A. L. (eds.), Flora de la Provincia
de Jujuy. República Argentina. Col. Cient. INTA.
Buenos Aires.
DE LA SOTA, E. R., O. G. MARTÍNEZ, M. PONCE ,
G. E. GIUDICE & G. I. MICHELENA. 2001. Flora
del valle de Lerma. Pteridaceae Rchb. 6. Herbario
MCNS. Fac. Ciencias Naturales. UNSa, Salta.
GATTUSO, M. A. & S. J. GATTUSO. 1999. Manual de
procedimientos para el análisis de drogas en polvo.
Universidad Nacional de Rosario. REUN. AUGM.
UNESCO. RIPROFITO. Rosario.
GIRAULT, L. 1987. Curanderos itinerantes de los Andes.
In: GIRAULT, L. (ed.), Kallawaya: Curanderos
itinerantes de los andes. Quipus.
GURNI, A. A. 2014. Técnicas histológicas en
investigación. En: ZARLAVSKY, G. E. (ed.).
Histología vegetal. Técnicas simples y complejas.
Sociedad Argentina de Botánica. Buenos Aires.
HERNÁNDEZ, M., P. ALBORNOZ, F. RODRÍGUEZ
& S. SERRANO. 2008. Anatomía de rizoma, raíz
y micorrizas arbusculares en Cheilanthes pruinata
Kaulf. y C. myriophylla Desv. (Pteridaceae) en el
Noroeste Argentino. Lilloa 45: 73-82.
HOLMGREN, P. K., N. HOLMGREN & C. BARNETT.
1990. Index Herbariorum. Part 1: The Herbaria
of the World. 8th ed. New York Botanical Garden,
Bronx.
LUJÁN, M. C., G. E. BARBOZA, S. WELER DE
SERRA & L. ARIZA ESPINAR. 2000. Control de
calidad en dos helechos medicinales y su inserción
en el mercado local. Stud. Bot. 19:75-94.
MORBELLI, M. A. & I. G. MICHELENA. 1989.
Palynological analysis of Cheilanthes Species
(Adiantaceae-Pteridophyta) of Northwestern
Argentina. Grana 28: 295-304.
NAVARRETE, H. B. L., J. GONZÁLEZ, D. AVILÉS,
J. SALAZAR, F. MELLADO, J. ALBAN & B.
OLLGAARD. 2006. Helechos. Botánica Económica
de los Andes Centrales. Universidad Mayor de San
Andrés, La Paz.
PESTALOZZI SCHMID, H. U. 1998. Flora ilustrada
alto andina. La relación entre hombre, planta y
medio ambiente en el Ayllu Majasaya Mujlli. (Prov.
Tapacarí, Dpto. Cochabamba, Bolivia Herbario
Nacional de Bolivia y Herbario Nacional Forestal
Martín Cárdenas, Cochabamba.
POCHETTINO, M. L., P. ARENAS, D. SÁNCHEZ
& R. CORREA. 2008. Conocimiento botánico
tradicional, circulación comercial y consumo de
35
Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (1) 2016 E. N. Flores et al. - Caracterización exomorfológica y micrográca de Cheilanthes pruinata
plantas medicinales en un área urbana de Argentina.
Bol Latinoam Caribe Plant Med Aromat 7: 141-148.
RODRÍGUEZ, R. 1995. Pteridophyta. En: C.
MARTICORENA & R. RODRÍGUEZ (eds.), Flora
de Chile. Universidad de Concepción.
ROERSCH, C. 1994. Plantas medicinales en el sur
andino de Perú. Koeltz Scientic Books. Konigstein.
THOMAS, E., I. VANDEBROEK, P. GOETGHEBEUR,
S. SANCA, S. ARRÁZOLA & P. VAN DAMME.
2008. The relationship between plant use and
plant diversity in the Bolivian Andes, with special
reference to medicinal plant use. Hum. Ecol. 36:
861-879.
VANDEBROEK, I. & E. THOMAS. 2003. Plantas
medicinales para la atención primaria de la salud.
El conocimiento de ocho médicos tradicionales de
Apillampa (Bolivia). AMETRAC, Cochabamba.
VILLAGRÁN, C. & V. CASTRO. 2003. Ciencia
Indígena de Los Andes del Norte de Chile. Ed.
Universitaria, Santiago.
ZEINSTEGER, P. A. 2010. Micrografía de plantas del
nordeste argentino tóxicas para el ganado. Tesis
Doctoral. Facultad de Farmacia y Bioquímica.
Universidad de Buenos Aires.
ZEINSTEGER, P.A., A. GURNI & A. PALACIOS. 2011.
In vitro ruminal digestion and micrographic analysis
of the poisonous plant Wedelia glauca (Ort.) Hoffm.
Ex Hicken (Asteraceae). Dominguezia 27: 25-31.
ZEINSTEGER, P.A., G. KOZA, E. RÍOS, O. ACOSTA
DE PÉREZ & A. GURNI. 2004. Micrografía de
Baccharis coridifolia DC (mio-mío) sometido
a la acción in-vivo del licor ruminal. Estudio
preliminar para el diagnóstico de la intoxicación.
Anales de la XXV Sesión de Comunicaciones
Científicas, Facultad de Ciencias Veterinarias,
UNNE, Corrientes. Diponible en: http://vet.unne.
edu.ar/ComCientificas/sesion-04/Micrografia-de-
Baccharis.pdf. [Consultado en diciembre del 2014].
Recibido el 4 de febrero de 2015, aceptado el 14 de
diciembre de 2015.
... Growth habits / Impact / Relationship to human activities: It is a xeromorphic epipetric species that grows in ravines and rocky slopes, crevices and edges of water springs. C. pruinata affects livestock activity due to its toxicity (Califano andEchazú 2011, 2013). When ingested, it affects the nervous system of animals causing depression, anorexia, muscle fibrillation and locomotor ataxia, decubitus position and, finally, death. ...
Article
Full-text available
Currently, in Argentina 368 species of true ferns (i.e. Polypodiopsida class) are distributed throughout the country, however, only four of them have been mentioned until now as weeds and ruderal species. The goal of this work was to generate an update of weedy ferns from Argentina, including morphology, distribution, and type of weed according to their impact on natural habitats and/or human activities. All Argentinian fern species were analyzed based on references, herbarium specimens, and field trips. As a result of our study 25 species were recorded from Argentina and classified as segetal, ecological, or aquatic weeds, and ruderal and/or toxic species. Current taxonomic identity, diagnostic characters, origins, habitats, geographical distribution, common names, and impact and potential risks were indicated by species. In addition, we provide a dichotomous key to species, presence of these species in southern South American countries, as well as and photographs in natural habitat. This work represents the first review on native and exotic ferns from Argentina that cause an impact on human activities or disturbe native habitats. The results provide information for the development of weed management tools and priority areas to implement them.
Article
Full-text available
Hernández, Marcela; Patricia Albornoz; Flavla Rodríguez; Soledad Serrano. 2008. "Anatomy of rhlzome. root and arbuscular mycorrhlzal fungi in Cheilanthes pruinata Kaulf and C. myriophylla Desv. [Pterldaceae) In Northwestern Argentina". Lilloa 45 (1-2) Cheilanthes pruinata and C. myriophylla grow In rocky areas between 1500 and 4800 meters above sea level. The alms ot the present work are to analyze the anatomy of the rhlzome and the root and to evaluate the arbuscular mycorrhizal fungí associated with these species In Northwestern Argentina. The work was done with fresh material collected trom Tucumán, Salta and ,JuJuy, with conventlonal anatomic and endomycorrhizlc technlques. The results show that in both species the rhlzome is solenostelic and the roots are diarch. The rhlzome and the roots display abundant fibers and macroesclereids C. pruinata shows endomycorrhlzal colonization: hifal 66,2%, vesicular 5,5%, arbuscular 1,6% and C myriophylla: hital 51,2%, vesicular 5,4%, arbuscular 6,2%. The native spores found in the rizospherlc soil of both species are placed in Glomus. The presence of mycorrhizal arbuscular fungí in the radicular system of C. pruinata and C. myriophylla is reported for the tirst time In our country. The existence of mycorrhiza associated wlth the observed anatomic characters may help the survival ot these ferns In xerlc mountam envlronments
Article
Full-text available
Ethnobotany in pastoral communities. Traditional knowledge about toxic species for the livestock in Iruya river basin (Salta, Argentina). We register the traditional knowledge of toxic plants to the livestock in peasant populations in the Iruya river basin (Dpto. Iruya y Sta. Victoria, Prov. Salta, Argentina), area which comprise transitional environments of the phytogeographical provinces of Puna, Pre-puna and Yungas. We carried out semi-structured interviews to livestock producers and community promoters of animal health, and participatory workshops with the objective of register local names and other aspects relating to: ambient, period of consumption, symptoms, species affected, and traditional treatments, among others. Herbarium specimens were collected and performed a contrast literature on the species surveyed. There were 11 toxic plant species surveyed belonging to 7 botanical families, of which 4 are news entries as toxic species. Key words: toxic flora, ethnobotany, ethnoveterinary, symptoms, traditional treatments. Resumen: Se registra el conocimiento tradicional de la flora tóxica para el ganado en poblaciones campesinas de la cuenca del río Iruya (Dpto. Iruya y Sta. Victoria, Prov. Salta, Argentina); área que comprende ambientes transicionales de las provincias fitogeográficas de Puna, Pre-puna y Yungas. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas a productores ganaderos y promotores comunitarios de sanidad animal y talleres participativos con el objeto de registrar nombres locales y otros aspectos referidos a: ambientes, época de consumo, especies afectadas, sintomatología, tratamientos tradicionales, entre otros. Se colectaron ejemplares de herbario y se realizó un contraste bibliográfico sobre las especies recopiladas. Se registraron 11 especies vegetales tóxicas pertenecientes a 7 familias botánicas, de las cuales 4 son nuevas menciones como especies tóxicas. Palabras clave: flora tóxica, etnobotánica, etnoveterinaria, sintomatología, tratamientos tradicionales.
Article
Full-text available
This paper examines the relationship between plant use and plant diversity in 36 transects of 50 × 2m2 laid out in the surroundings of Apillapampa, a community of Quechua subsistence farmers in the Bolivian Andes. Use data were obtained through individual interviews with 13 local key participants and were organized in eight plant use categories. Regression slope analysis showed that for nearly all plant use categories the proportion of used species to available species decreased with increasing plant diversity in transects. Two main groups of plant use categories could be distinguished: diversity followers, for which the number of useful plant species in transects keeps abreast with increasing plant diversity (e.g. medicine) and diversity laggards, for which the number of useful plant species increases only moderately with increasing diversity (e.g., food). We hypothesize that the main difference between both groups is related to the human process of plant selection. In categories that are diversity followers, plants are partly selected and used in an immediacy context, whereby emic perception of efficacy may be of secondary importance. By contrast, plant use in categories of diversity laggards is strongly guided by emic perception of efficacy because plant use takes place in a context in which plants are generally not needed on a short notice.
Article
The spores of seven Cheilanthes Sw. species that grow in the Northwest Region of Argentina were studied with LM, SEM and TEM. They were: Cheilanthes marginata H. B. K., C. micropteris Sw., C. myriophylla Desv., C. notholaenoides (Desv.) Weath., C. pilosa Gold., C. poeppigiana Mett. ex Kuhn, and C. pruinata Kaulf. C. volcanensis de la Sota, mentioned for the region, was not included because all the collected material was sterile or immature. The equatorial diameter is not useful in distinguishing species because of the interspecific variability of such species as C. micropteris, C. poeppigiana and C. pruinata. In other cases interspecific variation overlaps. All the species analysed here have one basic pattern of structure: a homogeneous, smooth exospore and a sculptured perispore. The perispore has two layers: an innermost one, granular, compact and an outermost one, reticulate with or without an outer lamella. The outermost layer constitutes the greatest part of the perispore. Five sculpture groups were distinguished: rugulose, ridged, cristate, cristate-reticulate and tridimensionally reticulate. One new type of sculpture is mentioned in Cheilanthes: ridged.
Manual de técnicas en histología vegetal. Editorial Hemisferio Sur
  • D'ambrogio De Argüeso
D'AMBROGIO DE ARGÜESO, A. 1986. Manual de técnicas en histología vegetal. Editorial Hemisferio Sur. Buenos Aires. 83 pp.
Manual de procedimientos para el análisis de drogas en polvo
  • M A S J Gattuso
  • Gattuso
GATTUSO, M. A. & S. J. GATTUSO. 1999. Manual de procedimientos para el análisis de drogas en polvo. Universidad Nacional de Rosario. REUN. AUGM. UNESCO. RIPROFITO. Rosario.
Caracterización exomorfológica y micrográfica de Cheilanthes pruinata plantas medicinales en un área urbana de Argentina
  • E N Flores
E. N. Flores et al. -Caracterización exomorfológica y micrográfica de Cheilanthes pruinata plantas medicinales en un área urbana de Argentina.
El conocimiento de ocho médicos tradicionales de Apillampa (Bolivia)
  • I E Thomas Vandebroek
  • Cochabamba Ametrac
  • C V Villagrán
  • Castro
VANDEBROEK, I. & E. THOMAS. 2003. Plantas medicinales para la atención primaria de la salud. El conocimiento de ocho médicos tradicionales de Apillampa (Bolivia). AMETRAC, Cochabamba. VILLAGRÁN, C. & V. CASTRO. 2003. Ciencia Indígena de Los Andes del Norte de Chile. Ed. Universitaria, Santiago.
Especies vegetales tóxicas para el ganado en Humahuaca (Jujuy) e Iruya y Nazareno (Salta). Guía para su reconocimiento, la identificación y posibles tratamientos
  • M Arteta
ARTETA, M. 2008. Etnobotánica de Plantas Vasculares en el centro poblado Llachón, Distrito Capachica, Departamento Puno. Tesis para optar al título profesional de Biólogo Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias, Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa. CALIFANO, L. M. & F. ECHAZÚ. 2011. Especies vegetales tóxicas para el ganado en Humahuaca (Jujuy) e Iruya y Nazareno (Salta). Guía para su reconocimiento, la identificación y posibles tratamientos. INTA Centro Regional Salta-Jujuy.